小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 艾德温·德鲁德之谜 The Mystery of Edwin Drood » Chapter 21 A Recognition
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 21 A Recognition
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Nothing occurred in the night to flutter the tired dove; and the dove arose refreshed. With Mr. Grewgious, when the clock struck ten in the morning, came Mr. Crisparkle, who had come at one plunge1 out of the river at Cloisterham.

‘Miss Twinkleton was so uneasy, Miss Rosa,’ he explained to her, ‘and came round to Ma and me with your note, in such a state of wonder, that, to quiet her, I volunteered on this service by the very first train to be caught in the morning. I wished at the time that you had come to me; but now I think it best that you did AS you did, and came to your guardian2.’

‘I did think of you,’ Rosa told him; ‘but Minor3 Canon Corner was so near him —’

‘I understand. It was quite natural.’

‘I have told Mr. Crisparkle,’ said Mr. Grewgious, ‘all that you told me last night, my dear. Of course I should have written it to him immediately; but his coming was most opportune4. And it was particularly kind of him to come, for he had but just gone.’

‘Have you settled,’ asked Rosa, appealing to them both, ‘what is to be done for Helena and her brother?’

‘Why really,’ said Mr. Crisparkle, ‘I am in great perplexity. If even Mr. Grewgious, whose head is much longer than mine, and who is a whole night’s cogitation5 in advance of me, is undecided, what must I be!’

The Unlimited6 here put her head in at the door — after having rapped, and been authorised to present herself — announcing that a gentleman wished for a word with another gentleman named Crisparkle, if any such gentleman were there. If no such gentleman were there, he begged pardon for being mistaken.

‘Such a gentleman is here,’ said Mr. Crisparkle, ‘but is engaged just now.’

‘Is it a dark gentleman?’ interposed Rosa, retreating on her guardian.

‘No, Miss, more of a brown gentleman.’

‘You are sure not with black hair?’ asked Rosa, taking courage.

‘Quite sure of that, Miss. Brown hair and blue eyes.’

‘Perhaps,’ hinted Mr. Grewgious, with habitual7 caution, ‘it might be well to see him, reverend sir, if you don’t object. When one is in a difficulty or at a loss, one never knows in what direction a way out may chance to open. It is a business principle of mine, in such a case, not to close up any direction, but to keep an eye on every direction that may present itself. I could relate an anecdote8 in point, but that it would be premature9.’

‘If Miss Rosa will allow me, then? Let the gentleman come in,’ said Mr. Crisparkle.

The gentleman came in; apologised, with a frank but modest grace, for not finding Mr. Crisparkle alone; turned to Mr. Crisparkle, and smilingly asked the unexpected question: ‘Who am I?’

‘You are the gentleman I saw smoking under the trees in Staple10 Inn, a few minutes ago.’

‘True. There I saw you. Who else am I?’

Mr. Crisparkle concentrated his attention on a handsome face, much sunburnt; and the ghost of some departed boy seemed to rise, gradually and dimly, in the room.

The gentleman saw a struggling recollection lighten up the Minor Canon’s features, and smiling again, said: ‘What will you have for breakfast this morning? You are out of jam.’

‘Wait a moment!’ cried Mr. Crisparkle, raising his right hand. ‘Give me another instant! Tartar!’

The two shook hands with the greatest heartiness11, and then went the wonderful length — for Englishmen — of laying their hands each on the other’s shoulders, and looking joyfully12 each into the other’s face.

‘My old fag!’ said Mr. Crisparkle.

‘My old master!’ said Mr. Tartar.

‘You saved me from drowning!’ said Mr. Crisparkle.

‘After which you took to swimming, you know!’ said Mr. Tartar.

‘God bless my soul!’ said Mr. Crisparkle.

‘Amen!’ said Mr. Tartar.

And then they fell to shaking hands most heartily14 again.

‘Imagine,’ exclaimed Mr. Crisparkle, with glistening15 eyes: ‘Miss Rosa Bud and Mr. Grewgious, imagine Mr. Tartar, when he was the smallest of juniors, diving for me, catching16 me, a big heavy senior, by the hair of the head, and striking out for the shore with me like a water-giant!’

‘Imagine my not letting him sink, as I was his fag!’ said Mr. Tartar. ‘But the truth being that he was my best protector and friend, and did me more good than all the masters put together, an irrational17 impulse seized me to pick him up, or go down with him.’

‘Hem! Permit me, sir, to have the honour,’ said Mr. Grewgious, advancing with extended hand, ‘for an honour I truly esteem18 it. I am proud to make your acquaintance. I hope you didn’t take cold. I hope you were not inconvenienced by swallowing too much water. How have you been since?’

It was by no means apparent that Mr. Grewgious knew what he said, though it was very apparent that he meant to say something highly friendly and appreciative19.

If Heaven, Rosa thought, had but sent such courage and skill to her poor mother’s aid! And he to have been so slight and young then!

‘I don’t wish to be complimented upon it, I thank you; but I think I have an idea,’ Mr. Grewgious announced, after taking a jog-trot20 or two across the room, so unexpected and unaccountable that they all stared at him, doubtful whether he was choking or had the cramp21 —‘I think I have an idea. I believe I have had the pleasure of seeing Mr. Tartar’s name as tenant22 of the top set in the house next the top set in the corner?’

‘Yes, sir,’ returned Mr. Tartar. ‘You are right so far.’

‘I am right so far,’ said Mr. Grewgious. ‘Tick that off;’ which he did, with his right thumb on his left. ‘Might you happen to know the name of your neighbour in the top set on the other side of the party-wall?’ coming very close to Mr. Tartar, to lose nothing of his face, in his shortness of sight.

‘Landless.’

‘Tick that off,’ said Mr. Grewgious, taking another trot, and then coming back. ‘No personal knowledge, I suppose, sir?’

‘Slight, but some.’

‘Tick that off,’ said Mr. Grewgious, taking another trot, and again coming back. ‘Nature of knowledge, Mr. Tartar?’

‘I thought he seemed to be a young fellow in a poor way, and I asked his leave — only within a day or so — to share my flowers up there with him; that is to say, to extend my flower-garden to his windows.’

‘Would you have the kindness to take seats?’ said Mr. Grewgious. ‘I have an idea!’

They complied; Mr. Tartar none the less readily, for being all abroad; and Mr. Grewgious, seated in the centre, with his hands upon his knees, thus stated his idea, with his usual manner of having got the statement by heart.

‘I cannot as yet make up my mind whether it is prudent23 to hold open communication under present circumstances, and on the part of the fair member of the present company, with Mr. Neville or Miss Helena. I have reason to know that a local friend of ours (on whom I beg to bestow24 a passing but a hearty25 malediction26, with the kind permission of my reverend friend) sneaks27 to and fro, and dodges28 up and down. When not doing so himself, he may have some informant skulking29 about, in the person of a watchman, porter, or such-like hanger-on of Staple. On the other hand, Miss Rosa very naturally wishes to see her friend Miss Helena, and it would seem important that at least Miss Helena (if not her brother too, through her) should privately30 know from Miss Rosa’s lips what has occurred, and what has been threatened. Am I agreed with generally in the views I take?’

‘I entirely31 coincide with them,’ said Mr. Crisparkle, who had been very attentive32.

‘As I have no doubt I should,’ added Mr. Tartar, smiling, ‘if I understood them.’

‘Fair and softly, sir,’ said Mr. Grewgious; ‘we shall fully13 confide33 in you directly, if you will favour us with your permission. Now, if our local friend should have any informant on the spot, it is tolerably clear that such informant can only be set to watch the chambers34 in the occupation of Mr. Neville. He reporting, to our local friend, who comes and goes there, our local friend would supply for himself, from his own previous knowledge, the identity of the parties. Nobody can be set to watch all Staple, or to concern himself with comers and goers to other sets of chambers: unless, indeed, mine.’

‘I begin to understand to what you tend,’ said Mr. Crisparkle, ‘and highly approve of your caution.’

‘I needn’t repeat that I know nothing yet of the why and wherefore,’ said Mr. Tartar; ‘but I also understand to what you tend, so let me say at once that my chambers are freely at your disposal.’

‘There!’ cried Mr. Grewgious, smoothing his head triumphantly35, ‘now we have all got the idea. You have it, my dear?’

‘I think I have,’ said Rosa, blushing a little as Mr. Tartar looked quickly towards her.

‘You see, you go over to Staple with Mr. Crisparkle and Mr. Tartar,’ said Mr. Grewgious; ‘I going in and out, and out and in alone, in my usual way; you go up with those gentlemen to Mr. Tartar’s rooms; you look into Mr. Tartar’s flower-garden; you wait for Miss Helena’s appearance there, or you signify to Miss Helena that you are close by; and you communicate with her freely, and no spy can be the wiser.’

‘I am very much afraid I shall be —’

‘Be what, my dear?’ asked Mr. Grewgious, as she hesitated. ‘Not frightened?’

‘No, not that,’ said Rosa, shyly; ‘in Mr. Tartar’s way. We seem to be appropriating Mr. Tartar’s residence so very coolly.’

‘I protest to you,’ returned that gentleman, ‘that I shall think the better of it for evermore, if your voice sounds in it only once.’

Rosa, not quite knowing what to say about that, cast down her eyes, and turning to Mr. Grewgious, dutifully asked if she should put her hat on? Mr. Grewgious being of opinion that she could not do better, she withdrew for the purpose. Mr. Crisparkle took the opportunity of giving Mr. Tartar a summary of the distresses36 of Neville and his sister; the opportunity was quite long enough, as the hat happened to require a little extra fitting on.

Mr. Tartar gave his arm to Rosa, and Mr. Crisparkle walked, detached, in front.

‘Poor, poor Eddy37!’ thought Rosa, as they went along.

Mr. Tartar waved his right hand as he bent38 his head down over Rosa, talking in an animated39 way.

‘It was not so powerful or so sun-browned when it saved Mr. Crisparkle,’ thought Rosa, glancing at it; ‘but it must have been very steady and determined40 even then.’

Mr. Tartar told her he had been a sailor, roving everywhere for years and years.

‘When are you going to sea again?’ asked Rosa.

‘Never!’

Rosa wondered what the girls would say if they could see her crossing the wide street on the sailor’s arm. And she fancied that the passers-by must think her very little and very helpless, contrasted with the strong figure that could have caught her up and carried her out of any danger, miles and miles without resting.

She was thinking further, that his far-seeing blue eyes looked as if they had been used to watch danger afar off, and to watch it without flinching41, drawing nearer and nearer: when, happening to raise her own eyes, she found that he seemed to be thinking something about them.

This a little confused Rosebud42, and may account for her never afterwards quite knowing how she ascended43 (with his help) to his garden in the air, and seemed to get into a marvellous country that came into sudden bloom like the country on the summit of the magic bean-stalk. May it flourish for ever!

点击收听单词发音收听单词发音  

1 plunge 228zO     
v.跳入,(使)投入,(使)陷入;猛冲
参考例句:
  • Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
  • That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。
2 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
3 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
4 opportune qIXxR     
adj.合适的,适当的
参考例句:
  • Her arrival was very opportune.她来得非常及时。
  • The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。
5 cogitation kW7y5     
n.仔细思考,计划,设计
参考例句:
  • After much cogitation he rejected the offer. 做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请。 来自《简明英汉词典》
  • The existing problems were analyzed from two aspects of cogitation and research. 分析了在含蜡原油低温粘弹性认识上和研究中存在的问题。 来自互联网
6 unlimited MKbzB     
adj.无限的,不受控制的,无条件的
参考例句:
  • They flew over the unlimited reaches of the Arctic.他们飞过了茫茫无边的北极上空。
  • There is no safety in unlimited technological hubris.在技术方面自以为是会很危险。
7 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
8 anecdote 7wRzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • He departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • It had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
9 premature FPfxV     
adj.比预期时间早的;不成熟的,仓促的
参考例句:
  • It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue.预言这次对话可能有什么结果为时尚早。
  • The premature baby is doing well.那个早产的婴儿很健康。
10 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
11 heartiness 6f75b254a04302d633e3c8c743724849     
诚实,热心
参考例句:
  • However, he realized the air of empty-headed heartiness might also mask a shrewd mind. 但他知道,盲目的热情可能使伶俐的头脑发昏。
  • There was in him the heartiness and intolerant joviality of the prosperous farmer. 在他身上有种生意昌隆的农场主常常表现出的春风得意欢天喜地的劲头,叫人消受不了。
12 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
13 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
14 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
15 glistening glistening     
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
参考例句:
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。
  • Her eyes were glistening with tears. 她眼睛中的泪水闪着柔和的光。 来自《用法词典》
16 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
17 irrational UaDzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
18 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
19 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
20 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
21 cramp UoczE     
n.痉挛;[pl.](腹)绞痛;vt.限制,束缚
参考例句:
  • Winston stopped writing,partly because he was suffering from cramp.温斯顿驻了笔,手指也写麻了。
  • The swimmer was seized with a cramp and had to be helped out of the water.那个在游泳的人突然抽起筋来,让别人帮着上了岸。
22 tenant 0pbwd     
n.承租人;房客;佃户;v.租借,租用
参考例句:
  • The tenant was dispossessed for not paying his rent.那名房客因未付房租而被赶走。
  • The tenant is responsible for all repairs to the building.租户负责对房屋的所有修理。
23 prudent M0Yzg     
adj.谨慎的,有远见的,精打细算的
参考例句:
  • A prudent traveller never disparages his own country.聪明的旅行者从不贬低自己的国家。
  • You must school yourself to be modest and prudent.你要学会谦虚谨慎。
24 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
25 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
26 malediction i8izS     
n.诅咒
参考例句:
  • He was answered with a torrent of malediction.他得到的回答是滔滔不绝的诅咒。
  • Shakespeare's remains were guarded by a malediction.莎士比亚的遗骸被诅咒给守护著。
27 sneaks 5c2450dbde040764a81993ba08e02d76     
abbr.sneakers (tennis shoes) 胶底运动鞋(网球鞋)v.潜行( sneak的第三人称单数 );偷偷溜走;(儿童向成人)打小报告;告状
参考例句:
  • Typhoid fever sneaks in when sanitation fails. 环境卫生搞不好,伤寒就会乘虚而入。 来自《简明英汉词典》
  • Honest boys scorn sneaks and liars. 诚实的人看不起狡诈和撒谎的人。 来自辞典例句
28 dodges 2f84d8806d972d61e0712dfa00c2f2d7     
n.闪躲( dodge的名词复数 );躲避;伎俩;妙计v.闪躲( dodge的第三人称单数 );回避
参考例句:
  • He tried all sorts of dodges to avoid being called up. 他挖空心思,耍弄各种花招以逃避被征召入伍。 来自《简明英汉词典》
  • Those were the dodges he used to escape taxation. 那些是他用以逃税的诡计。 来自辞典例句
29 skulking 436860a2018956d4daf0e413ecd2719c     
v.潜伏,偷偷摸摸地走动,鬼鬼祟祟地活动( skulk的现在分词 )
参考例句:
  • There was someone skulking behind the bushes. 有人藏在灌木后面。
  • There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth. 在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸。 来自辞典例句
30 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
31 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
32 attentive pOKyB     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • She was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • The speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
33 confide WYbyd     
v.向某人吐露秘密
参考例句:
  • I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
  • He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。
34 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
35 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
参考例句:
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
36 distresses d55b1003849676d6eb49b5302f6714e5     
n.悲痛( distress的名词复数 );痛苦;贫困;危险
参考例句:
  • It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句
  • In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中,我要记住这一件事。 来自互联网
37 eddy 6kxzZ     
n.漩涡,涡流
参考例句:
  • The motor car disappeared in eddy of dust.汽车在一片扬尘的涡流中不见了。
  • In Taylor's picture,the eddy is the basic element of turbulence.在泰勒的描述里,旋涡是湍流的基本要素。
38 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
39 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
40 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
41 flinching ab334e7ae08e4b8dbdd4cc9a8ee4eefd     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 )
参考例句:
  • He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
  • Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句
42 rosebud xjZzfD     
n.蔷薇花蕾,妙龄少女
参考例句:
  • At West Ham he was thought of as the rosebud that never properly flowered.在西汉姆他被认为是一个尚未开放的花蕾。
  • Unlike the Rosebud salve,this stuff is actually worth the money.跟玫瑰花蕾膏不一样,这个更值的买。
43 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533