小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The New Magdalen » Chapter xxix. The Last Trial
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter xxix. The Last Trial
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
THE servant left them together. Mercy spoke1 first.

“Mr. Gray!” she exclaimed, “why have you delayed my message? If you knew all, you would know that it is far from being a kindness to me to keep me in this house.”

He advanced closer to her — surprised by her words, alarmed by her looks.

“Has any one been here in my absence?” he asked.

“Lady Janet has been here in your absence. I can’t speak of it — my heart feels crushed — I can bear no more. Let me go!”

Briefly2 as she had replied, she had said enough. Julian’s knowledge of Lady Janet’s character told him what had happened. His face showed plainly that he was disappointed as well as distressed3.

“I had hoped to have been with you when you and my aunt met, and to have prevented this,” he said. “Believe me, she will atone4 for all that she may have harshly and hastily done when she has had time to think. Try not to regret it, if she has made your hard sacrifice harder still. She has only raised you the higher — she has additionally ennobled you and endeared you in my estimation. Forgive me if I own this in plain words. I cannot control myself — I feel too strongly.”

At other times Mercy might have heard the coming avowal5 in his tones, might have discovered it in his eyes. As it was, her delicate insight was dulled, her fine perception was blunted. She held out her hand to him, feeling a vague conviction that he was kinder to her than ever — and feeling no more.

“I must thank you for the last time,” she said. “As long as life is left, my gratitude6 will be a part of my life. Let me go. While I can still control myself, let me go!”

She tried to leave him, and ring the bell. He held her hand firmly, and drew her closer to him.

“To the Refuge?” he asked.

“Yes,” she said. “Home again!”

“Don’t say that!” he exclaimed. “I can’t bear to hear it. Don’t call the Refuge your home!”

“What else is it? Where else can I go?”

“I have come here to tell you. I said, if you remember, I had something to propose.”

She felt the fervent7 pressure of his hand; she saw the mounting enthusiasm flashing in his eyes. Her weary mind roused itself a little. She began to tremble under the electric influence of his touch.

“Something to propose?” she repeated, “What is there to propose?”

“Let me ask you a question on my side. What have you done to-day?”

“You know what I have done: it is your work,” she answered, humbly8. “Why return to it now?”

“I return to it for the last time; I return to it with a purpose which you will soon understand. You have abandoned your marriage engagement; you have forfeited9 Lady Janet’s love; you have ruined all your worldly prospects10; you are now returning, self-devoted, to a life which you have yourself described as a life without hope. And all this you have done of your own free-will — at a time when you are absolutely secure of your position in the house — for the sake of speaking the truth. Now tell me, is a woman who can make that sacrifice a woman who will prove unworthy of the trust if a man places in her keeping his honor and his name?”

She understood him at last. She broke away from him with a cry. She stood with her hands clasped, trembling and looking at him.

He gave her no time to think. The words poured from his lips without conscious will or conscious effort of his own.

“Mercy, from the first moment when I saw you I loved you! You are free; I may own it; I may ask you to be my wife!”

She drew back from him further and further, with a wild imploring11 gesture of her hand.

“No! no!” she cried. “Think of what you are saying! think of what you would sacrifice! It cannot, must not be.”

His face darkened with a sudden dread12. His head fell on his breast. His voice sank so low that she could barely hear it.

“I had forgotten something,” he said. “You’ve reminded me of it.”

She ventured back a little nearer to him. “Have I offended you?”

He smiled sadly. “You have enlightened me. I had forgotten that it doesn’t follow, because I love you, that you should love me in return. Say that it is so, Mercy, and I leave you.”

A faint tinge13 of color rose on her face — then left it again paler than ever. Her eyes looked downward timidly under the eager gaze that he fastened on her.

“How can I say so?” she answered, simply. “Where is the woman in my place whose heart could resist you?”

He eagerly advanced; he held out his arms to her in breathless, speechless joy. She drew back from him once more with a look that horrified14 him — a look of blank despair.

“Am I fit to be your wife?” she asked. “Must I remind you of what you owe to your high position, your spotless integrity, your famous name? Think of all that you have done for me, and then think of the black ingratitude15 of it if I ruin you for life by consenting to our marriage — if I selfishly, cruelly, wickedly, drag you down to the level of a woman like me!”

“I raise you to my level when I make you my wife,” he answered. “For Heaven’s sake do me justice! Don’t refer me to the world and its opinions. It rests with you, and you alone, to make the misery16 or the happiness of my life. The world! Good God! what can the world give me in exchange for You?”

She clasped her hands imploringly17; the tears flowed fast over her cheeks.

“Oh, have pity on my weakness!” she cried. “Kindest, best of men, help me to do my hard duty toward you! It is so hard, after all that I have suffered — when my heart is yearning18 for peace and happiness and love!” She checked herself, shuddering19 at the words that had escaped her. “Remember how Mr. Holmcroft has used me! Remember how Lady Janet has left me! Remember what I have told you of my life! The scorn of every creature you know would strike at you through me. No! no! no! Not a word more. Spare me! pity me! leave me!”

Her voice failed her; sobs20 choked her utterance21. He sprang to her and took her in his arms. She was incapable22 of resisting him; but there was no yielding in her. Her head lay on his bosom23, passive — horribly passive, like the head of a corpse24.

“Mercy! My darling! We will go away — we will leave England — we will take refuge among new people in a new world — I will change my name — I will break with relatives, friends, everybody. Anything, anything, rather than lose you!”

She lifted her head slowly and looked at him.

He suddenly released her; he reeled back like a man staggered by a blow, and dropped into a chair. Before she had uttered a word he saw the terrible resolution in her face — Death, rather than yield to her own weakness and disgrace him.

She stood with her hands lightly clasped in front of her. Her grand head was raised; her soft gray eyes shone again undimmed by tears. The storm of emotion had swept over her and had passed away A sad tranquillity25 was in her face; a gentle resignation was in her voice. The calm of a martyr26 was the calm that confronted him as she spoke her last words.

“A woman who has lived my life, a woman who has suffered what I have suffered, may love you — as I love you — but she must not be your wife. That place is too high above her. Any other place is too far below her and below you.” She paused, and advancing to the bell, gave the signal for her departure. That done, she slowly retraced27 her steps until she stood at Julian’s side.

Tenderly she lifted his head and laid it for a moment on her bosom. Silently she stooped and touched his forehead with her lips. All the gratitude that filled her heart and all the sacrifice that rent it were in those two actions — so modestly, so tenderly performed! As the last lingering pressure of her fingers left him, Julian burst into tears.

The servant answered the bell. At the moment he opened the door a woman’s voice was audible in the hall speaking to him.

“Let the child go in,” the voice said. “I will wait here.”

The child appeared — the same forlorn little creature who had reminded Mercy of her own early years on the day when she and Horace Holmcroft had been out for their walk.

There was no beauty in this child; no halo of romance brightened the commonplace horror of her story. She came cringing28 into the room, staring stupidly at the magnificence all round her — the daughter of the London streets! the pet creation of the laws of political economy! the savage29 and terrible product of a worn-out system of government and of a civilization rotten to its core! Cleaned for the first time in her life, fed sufficiently30 for the first time in her life, dressed in clothes instead of rags for the first time in her life, Mercy’s sister in adversity crept fearfully over the beautiful carpet, and stopped wonder-struck before the marbles of an inlaid table — a blot31 of mud on the splendor32 of the room.

Mercy turned from Julian to meet the child. The woman’s heart, hungering in its horrible isolation33 for something that it might harmlessly love, welcomed the rescued waif of the streets as a consolation34 sent from God. She caught the stupefied little creature up in her arms. “Kiss me!” she whispered, in the reckless agony of the moment. “Call me sister!” The child stared, vacantly. Sister meant nothing to her mind but an older girl who was strong enough to beat her.

She put the child down again, and turned for a last look at the man whose happiness she had wrecked35 — in pity to him.

He had never moved. His head was down; his face was hidden. She went back to hi m a few steps.

“The others have gone from me without one kind word. Can you forgive me?”

He held out his hand to her without looking up. Sorely as she had wounded him, his generous nature understood her. True to her from the first, he was true to her still.

“God bless and comfort you,” he said, in broken tones. “The earth holds no nobler woman than you.”

She knelt and kissed the kind hand that pressed hers for the last time. “It doesn’t end with this world,” she whispered: “there is a better world to come!” Then she rose, and went back to the child. Hand in hand the two citizens of the Government of God — outcasts of the government of Man — passed slowly down the length of the room. Then out into the hall. Then out into the night. The heavy clang of the closing door tolled36 the knell37 of their departure. They were gone.

But the orderly routine of the house — inexorable as death — pursued its appointed course. As the clock struck the hour the dinner-bell rang. An interval38 of a minute passed, and marked the limit of delay. The butler appeared at the dining-room door.

“Dinner is served, sir.”

Julian looked up. The empty room met his eyes. Something white lay on the carpet close by him. It was her handkerchief — wet with her tears. He took it up and pressed it to his lips. Was that to be the last of her? Had she left him forever?

The native energy of the man, arming itself with all the might of his love, kindled39 in him again. No! While life was in him, while time was before him, there was the hope of winning her yet!

He turned to the servant, reckless of what his face might betray.

“Where is Lady Janet?”

“In the dining-room, sir.”

He reflected for a moment. His own influence had failed. Through what other influence could he now hope to reach her? As the question crossed his mind the light broke on him. He saw the way back to her — through the influence of Lady Janet.

“Her ladyship is waiting, sir.”

Julian entered the dining-room.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
2 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
3 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
4 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
5 avowal Suvzg     
n.公开宣称,坦白承认
参考例句:
  • The press carried his avowal throughout the country.全国的报纸登载了他承认的消息。
  • This was not a mere empty vaunt,but a deliberate avowal of his real sentiments.这倒不是一个空洞的吹牛,而是他真实感情的供状。
6 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
7 fervent SlByg     
adj.热的,热烈的,热情的
参考例句:
  • It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。
  • Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。
8 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
9 forfeited 61f3953f8f253a0175a1f25530295885     
(因违反协议、犯规、受罚等)丧失,失去( forfeit的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Because he broke the rules, he forfeited his winnings. 他犯规,所以丧失了奖金。
  • He has forfeited the right to be the leader of this nation. 他丧失了作为这个国家领导的权利。
10 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
11 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
12 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
13 tinge 8q9yO     
vt.(较淡)着色于,染色;使带有…气息;n.淡淡色彩,些微的气息
参考例句:
  • The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。
  • There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。
14 horrified 8rUzZU     
a.(表现出)恐惧的
参考例句:
  • The whole country was horrified by the killings. 全国都对这些凶杀案感到大为震惊。
  • We were horrified at the conditions prevailing in local prisons. 地方监狱的普遍状况让我们震惊。
15 ingratitude O4TyG     
n.忘恩负义
参考例句:
  • Tim's parents were rather hurt by his ingratitude.蒂姆的父母对他的忘恩负义很痛心。
  • His friends were shocked by his ingratitude to his parents.他对父母不孝,令他的朋友们大为吃惊。
16 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
17 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
18 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
19 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
20 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
21 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
22 incapable w9ZxK     
adj.无能力的,不能做某事的
参考例句:
  • He would be incapable of committing such a cruel deed.他不会做出这么残忍的事。
  • Computers are incapable of creative thought.计算机不会创造性地思维。
23 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
24 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
25 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
26 martyr o7jzm     
n.烈士,殉难者;vt.杀害,折磨,牺牲
参考例句:
  • The martyr laid down his life for the cause of national independence.这位烈士是为了民族独立的事业而献身的。
  • The newspaper carried the martyr's photo framed in black.报上登载了框有黑边的烈士遗像。
27 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
28 cringing Pvbz1O     
adj.谄媚,奉承
参考例句:
  • He had a cringing manner but a very harsh voice.他有卑屈谄媚的神情,但是声音却十分粗沙。
  • She stepped towards him with a movement that was horribly cringing.她冲他走了一步,做出一个低三下四,令人作呕的动作。
29 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
30 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
31 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
32 splendor hriy0     
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌
参考例句:
  • Never in his life had he gazed on such splendor.他生平从没有见过如此辉煌壮丽的场面。
  • All the splendor in the world is not worth a good friend.人世间所有的荣华富贵不如一个好朋友。
33 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
34 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
35 wrecked ze0zKI     
adj.失事的,遇难的
参考例句:
  • the hulk of a wrecked ship 遇难轮船的残骸
  • the salvage of the wrecked tanker 对失事油轮的打捞
36 tolled 8eba149dce8d4ce3eae15718841edbb7     
鸣钟(toll的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Bells were tolled all over the country at the King's death. 全国为国王之死而鸣钟。
  • The church bell tolled the hour. 教堂的钟声报时。
37 knell Bxry1     
n.丧钟声;v.敲丧钟
参考例句:
  • That is the death knell of the British Empire.这是不列颠帝国的丧钟。
  • At first he thought it was a death knell.起初,他以为是死亡的丧钟敲响了。
38 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
39 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533