小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Aaron the jew » CHAPTER XXVIII. RACHEL'S LIFE IN THE NEW LAND.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII. RACHEL'S LIFE IN THE NEW LAND.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Meanwhile Rachel throve. She walked with an elastic1 spring in her feet, as though in response to nature's greeting, and joy and happiness accompanied her everywhere. She was profoundly and devoutly2 grateful for her husband's better fortune, and daily rendered up thanks for it to the Giver of all good. She took pleasure in everything; blind as she was, she enjoyed nature's gifts to the full. In winter it was extraordinary to hear her describe the aspect of woods and fields in their white feathery mantle3; with deep-drawn breath she inhaled4 the fresh cold air, and a glory rested on her face as she trod the snow-clad paths. When she visited the poor on those cold days Prissy accompanied her, carrying a well-filled basket on her arm. Her sympathy with the sick and suffering was Divine, and in the bleakest5 hours, when the sky was overcast6 and the light was hidden from shivering mortals, she was the herald8 of sunshine. A priest met her on one of these journeys, and gave her good-day.

"Good-day, father," she said.

"You know me!" he exclaimed, surprised; for though his priestly calling was apparent from his attire9, Rachel could not see it.

"I heard your voice a fortnight ago," she replied, "in the cottage I am going to now, and I never forget a voice. After you were gone the poor woman told me you were her priest. I heard so much of you that was beautiful."

She put forth10 her hand; he hesitated a moment, then took it and pressed it.

"How sad, how sad, my daughter, that you are a Jewess!"

"I am happily a Jewess, father."

"Let me come and talk to you."

"Yes, father, come and talk to me of your poor, to whom you are so good. You do so much; I, being blind, can do so little. If you will allow me----" She offered him some gold pieces, and he accepted them.

"The Holy Mother have you in her keeping," he said; and went his way.

Dogs and horses were her friends, and were instinctively11 conscious of her presence. She scattered12 food for the birds, and they soon grew to know her; some would even pick crumbs13 from her hand. "I do not think," she said, "they would trust me so if I were not blind. They know I cannot see, and cannot harm them." Aaron thought differently; not a creature that drew breath could fail to trust and love this sweet woman whom God had spared to him.

Whom God had spared to him! When the thought thus expressed itself, he raised his eyes to Heaven in supplication14.

She was the first to taste the sweet breath of spring. "Spring is coming," she said; "the birds are trilling the joyful15 news. How busy they are over their nests, the little chatterers, telling one another the news as they work! In a little while we shall see the flowers." She invariably spoke16 of things as if she could see them, as doubtless she did with spiritual sight, investing them with a beauty which was not of this world. It was her delight in summer to sit beneath the branches of a favourite cherry tree, and to follow with her ears the gambols17 of her children. For she had two now. A year after they left Gosport another child was born to them, Joseph, to whom Aaron clave with intense and passionate18 love. It was not that he was cold to Ruth, that he was not unremitting in showing her affection, but in his love for his son there was a finer quality, of which no one but himself was conscious. He had prayed for another child, and his prayer was answered. In the first flush of his happiness he was tempted19 to regard this gift of God as a token that his sin was forgiven, but he soon thrust this reflection aside, refusing to accept his own interpretation20 of his sin as an atonement for its committal. It was presumptuous21 in man to set lines and boundaries to the judgment22 of the Eternal. It was to Rachel that this blessing23 was vouchsafed24, for a time might come when she would find in it a consolation25 for a revelation that would embitter26 the sweet waters of life. Both the children were pretty and engaging, and had winning and endearing ways, which, in the mother's sightless eyes, were magnified a thousandfold. In the following year a picture by a famous painter was exhibited in the Paris salon27; it was entitled "A Jewish Mother," and represented a woman sitting beneath a cherry tree in flower, with two young children gambolling28 on the turf at her feet. In the background were two men, the curé of the village and a Jew, the latter being the woman's husband, and looking like a modern Moses. The faces of the men--one full-fleshed, with massive features and a grand beard, the other spare and lean, with thin, clear-cut features and a close-shaven face--formed a fine contrast. But although the points of this contrast were brought out in masterly fashion, and although the rustic29 scene was full of beauty, the supreme30 attraction of the picture lay in the woman. In her sightless eyes dwelt the spirit of peace and purity, and there was an angelic sweetness and resignation in her face as, with head slightly inclined, she listened to the prattle31 of her children. You could almost hear a sigh of happiness issue from her lips. The woman's face photographed itself upon the minds of all who beheld32 it, and it is not too much to say that it carried with it an influence for good. Years afterwards, when their visit to the salon was forgotten, it made itself visible to their mind's eye, and always with beneficial suggestion. So it is also with a pure poem or story; the impression it leaves is an incentive33 to kindly34 act and tolerant judgment; it softens35, it ameliorates, it brings into play the higher attributes of human nature, and in its practical results a benefit is conferred equally upon the sufferer by the wayside and the Samaritan who pours oil upon his wounds. The critics were unanimous in their praises of the picture. "Who is the woman?" they asked, and no one could answer the question except the painter, and he held his tongue.

The secret was this. The famous painter, passing through the village with the subject of his next great picture in his mind, saw Rachel, and was spellbound by the purity and grace of her face and figure. Travelling under an assumed name, in order that he should not be disturbed by the trumpet36 blasts of fame--a proof (clear to few men) that there is pleasure in obscurity--he cast aside the subject of the great picture he had intended to paint, and determined37 to take his inspiration from Rachel. He was assured from what he heard of her that he was in the presence of a good woman, and he was deeply impressed by her gentleness and grace. He did not find it difficult to obtain an introduction to Aaron, who invited him home, where he made himself welcome--no difficult matter, for Aaron was ever ready to appreciate intellect. Many an evening did the painter pass with them, sometimes in company with the curé, and many a friendly argument did they have. The priest and the artist were surprised at the wide range of subjects with which Aaron was familiar, and upon which he could converse38 with fluent ease. Upon great themes he spoke with so much force and clearness that even when they differed from him he generally succeeded in weakening their convictions. It was not his early schooling39 that made him so comprehensive and clear-sighted; a man's education depends chiefly upon himself--teachers and masters play but a subsidiary part, and all the coaching in the world will not make a weak intellect strong. Superficial knowledge may be gained; but it is as transient as a shadow, and in its effect is valueless in the business of life. Aaron was not a classical scholar; he was something better--a painstaking40 student, who extracted from his extensive reading the essence of a subject, and took no heed41 of the husk and shell in which it was embedded42. Firm, perhaps to some extent dogmatic, in matters of religion, he was gifted with a large-hearted toleration which led him to look with a kindly eye upon men who did not think as he did; but his final judgment was the judgment of a well-balanced mind.

The artist did not ask Rachel and Aaron to be his models, but he made innumerable sketches43 of them, and remained in the village long enough to accumulate all the principal points and accessories for his picture. Then he departed and painted his masterpiece elsewhere. Some time afterwards he revisited the village with the intention of making acknowledgment for the inspiration, but Aaron and his family had departed, and the painter's secret was undivulged.

As it was with Rachel in winter and spring, so was it in summer and autumn. The flowers, the butterflies, the fragrant44 perfume of garden and hedgerow, all appealed powerfully to her, and all were in kinship with her. The village children would follow her in the gloaming, singing their simple songs; brawlers, ashamed, would cease contending when she came in sight; women would stand at their cottage doors and gaze reverently45 upon her as she passed. Not a harsh thought was harboured against her and hers; her gentle spirit was an incentive to gentleness; she was a living, tender embodiment of peace on earth and goodwill46 to all. The whisper of the corn in the autumn, when the golden stalks bowed their heads to the passing breeze, conveyed a Divine message to her soul; and, indeed, she said seriously to Aaron that she sometimes fancied she heard voices in the air, and that they brought a sense of ineffable47 pleasure to her heart.

In the ordinary course of events the partnership48 came to an end. The engineer was invited to Russia to undertake an important work for the Government, and Aaron would not accompany him.

"In the first place," he said, "I will not expose my wife and children to the rigours of such a climate. In the second place, I will not go because I am a Jew, and because, being one, I should meet with no justice in that land. In the annals of history no greater infamy49 can be found than the persecution50 to which my brethren are subjected in that horrible country. In former ages, when the masses lived and died ignorant and unlettered, like the beasts of the field, one can understand how it was that the iron hand ruled and crushed common human rights out of existence; but in these days, when light is spreading all over the world except in such a den7 of hideous51 corruption52 and monstrous53 tyranny as Russia, it is almost incredible that these cruelties are allowed to be practised."

"How would you put a stop to them?" asked the engineer.

"I will suppose a case," Aaron answered. "You are the ruler of an estate, upon which reside a number of families, who respect the laws you make for them, who pay you tribute, and who lead reputable lives. You know that these families are not all of one opinion upon religious matters. Some pray in churches, some in synagogues, some do not pray at all. You do not show favour to those with whose views you agree, and you do not oppress those from whom you differ. You say to them, 'You are all my subjects; so long as you obey my laws, so long as you conduct yourselves as good citizens, you shall live upon an equality, and shall have my protection. Thought is free. Worship God according to the dictates54 of your conscience, and be happy. For you the synagogue, for me the church. I am content.' What is the consequence? Between you and your people exists a bond of allegiance and affection. They are true and loyal to you, and you really look upon them as children of one family. In times of national distress55, when a cry for help is heard in any part of your estate, the bishop56 of your Established Church, the Pope's cardinal57, and the Chief Rabbi of the Jews meet upon common ground, free one and all to act as priests of humanity, and eager to alleviate58 the suffering which has arisen among them. In your government councils all creeds59 are represented, and the voice that is heard in decisions of national importance is truly the national voice. You have your reward. Order is preserved, property is safe, and you are respected everywhere. There are other estates in your neighbourhood which more or less resemble yours, and in which men of all creeds have equal rights. But there is one from which shrieks60 of agony issue daily and nightly, terrible cries of suffering, imploring61 appeals for help and mercy. They strike upon your ears; you cannot help hearing them. The brutal62 ruler of this estate has for his subjects a vast number of families, all of whom have been born on his land, all of whom recognise him as their king, and are ready and anxious to pay him respect, all of whom have a natural claim upon him for protection, all of whom work for him and contribute to the expenses of his household. To those whose religious views agree with his own he shows favour and gives protection; those who are born in a different faith he hates and tortures. From them proceed these shrieks of agony, these cries of suffering, these appeals for help. You see them torn and bleeding, their faces convulsed with anguish63, their hearts racked with woe64; they have no other home, and there is no escape for them. Every step they take is dogged and watched; whichever way they turn the lash65 awaits them, and torture chambers66 to drive them to the last stage of despair. And their shrieks and supplications eternally pierce the air you breathe, while the oppressed ones stretch forth their hands for mercy to the monster who makes their lives a hell upon earth. What do they ask? That they should be allowed to live in peace. But this reasonable and natural request infuriates the tyrant67. He flings them to the ground and grinds his iron heel into their bleeding flesh; he spits in their faces, and orders his torturers to draw the cords tighter around them. It is not for a day, it is not for a week, it is not for a year, it is for ever. They die, and leave children behind them, who are treated in the same fashion; and for them, as it was with their fathers, there is no hope. No attempt is made to hide these infamies68, these cruelties, which would disgrace the lowest order of beasts; they are perpetrated in the light of day, and the monster who is responsible for them sneers69 at you, and says, 'If you were in their place, I would treat you the same.' He laughs at your remonstrances70, and draws the cords still tighter, and tortures the quivering flesh still more mercilessly, and cries, 'It is my estate, they are my subjects, and I will do as I please with them. Let them abjure71 their God, and I may show them mercy. Their bodies are mine, they have no souls!' To argue with him is presumption72; in his arrogant73 estimation of himself the 'divinity that doth hedge a king' places him above human conditions--this man, who comes of a family with a social history so degrading that, were it attached to one of low degree, he would not be admitted into decent society. Talk to him of humanity, and he derides74 and defies you. You burn with indignation; but what action do you take?"

"It is a strong illustration," said the engineer; "but it is not with nations as with families."

"It is," said Aaron, with passionate fervour. "There is no distinction in the eyes of God. We are all members of one family, and the world is our heritage. The world is divided into nations, nations into cities, towns, and villages, and these are subdivided75 into houses, each having its separate rulers; and, though physically76 and geographically77 wide apart, all are linked by the one common tie of our common humanity. The same emotions, the same passions, the same aspirations78, run through all alike. Does it make an innocent babe a malefactor79 because he is born in Russia instead of France or England? But it is so considered, and his life is made a misery80 to him by monsters who, when they give bloody81 work to their armies to do, blasphemously82 declare that the Lord of hosts is on their side, and call upon Him to bless their infamous83 banners."

It was seldom that Aaron expressed himself so passionately84, and, as the engineer made no reply, they did not pursue the discussion.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 elastic Tjbzq     
n.橡皮圈,松紧带;adj.有弹性的;灵活的
参考例句:
  • Rubber is an elastic material.橡胶是一种弹性材料。
  • These regulations are elastic.这些规定是有弹性的。
2 devoutly b33f384e23a3148a94d9de5213bd205f     
adv.虔诚地,虔敬地,衷心地
参考例句:
  • She was a devoutly Catholic. 她是一个虔诚地天主教徒。 来自《简明英汉词典》
  • This was not a boast, but a hope, at once bold and devoutly humble. 这不是夸夸其谈,而是一个即大胆而又诚心、谦虚的希望。 来自辞典例句
3 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
4 inhaled 1072d9232d676d367b2f48410158ae32     
v.吸入( inhale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She closed her eyes and inhaled deeply. 她合上双眼,深深吸了一口气。
  • Janet inhaled sharply when she saw him. 珍妮特看到他时猛地吸了口气。 来自《简明英汉词典》
5 bleakest 9e78076d534e59b82c60aac48ed9eed5     
阴冷的( bleak的最高级 ); (状况)无望的; 没有希望的; 光秃的
参考例句:
  • This is the bleakest novel I've ever read. 这是我读过的小说中最乏味的一本。
  • Relax! When things appear at their bleakest. 放松!当情况显得凄凉的时候。
6 overcast cJ2xV     
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天
参考例句:
  • The overcast and rainy weather found out his arthritis.阴雨天使他的关节炎发作了。
  • The sky is overcast with dark clouds.乌云满天。
7 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
8 herald qdCzd     
vt.预示...的来临,预告,宣布,欢迎
参考例句:
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
9 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
10 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
11 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
12 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
13 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
14 supplication supplication     
n.恳求,祈愿,哀求
参考例句:
  • She knelt in supplication. 她跪地祷求。
  • The supplication touched him home. 这个请求深深地打动了他。 来自英汉文学 - 双城记
15 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 gambols bf5971389a9cea0d5b426fe67e7e9ce4     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的第三人称单数 )
参考例句:
18 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
19 tempted b0182e969d369add1b9ce2353d3c6ad6     
v.怂恿(某人)干不正当的事;冒…的险(tempt的过去分词)
参考例句:
  • I was sorely tempted to complain, but I didn't. 我极想发牢骚,但还是没开口。
  • I was tempted by the dessert menu. 甜食菜单馋得我垂涎欲滴。
20 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
21 presumptuous 6Q3xk     
adj.胆大妄为的,放肆的,冒昧的,冒失的
参考例句:
  • It would be presumptuous for anybody to offer such a view.任何人提出这种观点都是太放肆了。
  • It was presumptuous of him to take charge.他自拿主张,太放肆了。
22 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
23 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
24 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
25 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
26 embitter cqfxZ     
v.使苦;激怒
参考例句:
  • The loss of all his money embitters the old man.失去全部的钱,使这位老人甚为痛苦。
  • Hops serve to embitter beer.酒花的作用是使啤酒发苦。
27 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
28 gambolling 9ae7cd962ad5273eabdc4cd1f19819c9     
v.蹦跳,跳跃,嬉戏( gambol的现在分词 )
参考例句:
  • lambs gambolling in the meadow 在草地上蹦蹦跳跳的小羊羔
  • The colts and calves are gambolling round the stockman. 小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳。 来自《现代汉英综合大词典》
29 rustic mCQz9     
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬
参考例句:
  • It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
  • We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。
30 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
31 prattle LPbx7     
n.闲谈;v.(小孩般)天真无邪地说话;发出连续而无意义的声音
参考例句:
  • Amy's happy prattle became intolerable.艾美兴高采烈地叽叽喳喳说个不停,汤姆感到无法忍受。
  • Flowing water and green grass witness your lover's endless prattle.流水缠绕,小草依依,都是你诉不尽的情话。
32 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
33 incentive j4zy9     
n.刺激;动力;鼓励;诱因;动机
参考例句:
  • Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中,钱仍是主要的鼓励因素。
  • He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。
34 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
35 softens 8f06d4fce5859f2737f5a09a715a2d27     
(使)变软( soften的第三人称单数 ); 缓解打击; 缓和; 安慰
参考例句:
  • Iron softens with heat. 铁受热就软化。
  • Moonlight softens our faults; all shabbiness dissolves into shadow. 月光淡化了我们的各种缺点,所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影。 来自名作英译部分
36 trumpet AUczL     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • He plays the violin, but I play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • The trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
37 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
38 converse 7ZwyI     
vi.谈话,谈天,闲聊;adv.相反的,相反
参考例句:
  • He can converse in three languages.他可以用3种语言谈话。
  • I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些,却发觉给人的印象恰恰相反。
39 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
40 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
41 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
42 embedded lt9ztS     
a.扎牢的
参考例句:
  • an operation to remove glass that was embedded in his leg 取出扎入他腿部玻璃的手术
  • He has embedded his name in the minds of millions of people. 他的名字铭刻在数百万人民心中。
43 sketches 8d492ee1b1a5d72e6468fd0914f4a701     
n.草图( sketch的名词复数 );素描;速写;梗概
参考例句:
  • The artist is making sketches for his next painting. 画家正为他的下一幅作品画素描。
  • You have to admit that these sketches are true to life. 你得承认这些素描很逼真。 来自《简明英汉词典》
44 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
45 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
46 goodwill 4fuxm     
n.善意,亲善,信誉,声誉
参考例句:
  • His heart is full of goodwill to all men.他心里对所有人都充满着爱心。
  • We paid £10,000 for the shop,and £2000 for its goodwill.我们用一万英镑买下了这家商店,两千英镑买下了它的信誉。
47 ineffable v7Mxp     
adj.无法表达的,不可言喻的
参考例句:
  • The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的。
  • She sighed a sigh of ineffable satisfaction,as if her cup of happiness were now full.她发出了一声说不出多么满意的叹息,仿佛她的幸福之杯已经斟满了。
48 partnership NmfzPy     
n.合作关系,伙伴关系
参考例句:
  • The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
  • Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
49 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
50 persecution PAnyA     
n. 迫害,烦扰
参考例句:
  • He had fled from France at the time of the persecution. 他在大迫害时期逃离了法国。
  • Their persecution only serves to arouse the opposition of the people. 他们的迫害只激起人民对他们的反抗。
51 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
52 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
53 monstrous vwFyM     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • The smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • Your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
54 dictates d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • Convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • He always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
55 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
56 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
57 cardinal Xcgy5     
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的
参考例句:
  • This is a matter of cardinal significance.这是非常重要的事。
  • The Cardinal coloured with vexation. 红衣主教感到恼火,脸涨得通红。
58 alleviate ZxEzJ     
v.减轻,缓和,缓解(痛苦等)
参考例句:
  • The doctor gave her an injection to alleviate the pain.医生给她注射以减轻疼痛。
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
59 creeds 6087713156d7fe5873785720253dc7ab     
(尤指宗教)信条,教条( creed的名词复数 )
参考例句:
  • people of all races, colours and creeds 各种种族、肤色和宗教信仰的人
  • Catholics are agnostic to the Protestant creeds. 天主教徒对于新教教义来说,是不可知论者。
60 shrieks e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
61 imploring cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • Those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • She gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
62 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
63 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
64 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
65 lash a2oxR     
v.系牢;鞭打;猛烈抨击;n.鞭打;眼睫毛
参考例句:
  • He received a lash of her hand on his cheek.他突然被她打了一记耳光。
  • With a lash of its tail the tiger leaped at her.老虎把尾巴一甩朝她扑过来。
66 chambers c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:Ransome在俄国的那几年。 来自互联网
67 tyrant vK9z9     
n.暴君,专制的君主,残暴的人
参考例句:
  • The country was ruled by a despotic tyrant.该国处在一个专制暴君的统治之下。
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves.暴君听不到奴隶们的哀鸣。
68 infamies a85c4616a83d312b977440f2079a0604     
n.声名狼藉( infamy的名词复数 );臭名;丑恶;恶行
参考例句:
  • He is guilty of many infamies. 他罪恶多端。 来自《简明英汉词典》
  • The king was infamous for his guilt of many infamies. 那个国王因罪恶多端而臭名昭著。 来自互联网
69 sneers 41571de7f48522bd3dd8df5a630751cb     
讥笑的表情(言语)( sneer的名词复数 )
参考例句:
  • You should ignore their sneers at your efforts. 他们对你的努力所作的讥笑你不要去理会。
  • I felt that every woman here sneers at me. 我感到这里的每一个女人都在嘲笑我。
70 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
71 abjure Novyh     
v.发誓放弃
参考例句:
  • The conqueror tried to make the natives abjure their religion.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教。
  • Some of the Roman Emperors tried to make Christians abjure their religion.有些罗马皇帝试著使基督教徒宣誓放弃他们的宗教。
72 presumption XQcxl     
n.推测,可能性,冒昧,放肆,[法律]推定
参考例句:
  • Please pardon my presumption in writing to you.请原谅我很冒昧地写信给你。
  • I don't think that's a false presumption.我认为那并不是错误的推测。
73 arrogant Jvwz5     
adj.傲慢的,自大的
参考例句:
  • You've got to get rid of your arrogant ways.你这骄傲劲儿得好好改改。
  • People are waking up that he is arrogant.人们开始认识到他很傲慢。
74 derides 8c2ce286eb2d73589c66a13cbb773e44     
v.取笑,嘲笑( deride的第三人称单数 )
参考例句:
  • That newspaper columnist derides the mayor whenever he can. 那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会。 来自《简明英汉词典》
  • Mr Bayrou derides his rivals for proposing to spend France's problems away. Bayrou先生嘲笑他的竞争者意图将法国的问题撇开。 来自互联网
75 subdivided 9c88c887e396c8cfad2991e2ef9b98bb     
再分,细分( subdivide的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The compound was subdivided into four living areas. 那个区域被划分成4个居住小区。
  • This part of geologic calendar has not been satisfactorily subdivided. 这部分地质年代表还没有令人满意地再细分出来。
76 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
77 geographically mg6xa     
adv.地理学上,在地理上,地理方面
参考例句:
  • Geographically, the UK is on the periphery of Europe. 从地理位置上讲,英国处于欧洲边缘。 来自辞典例句
  • All these events, however geographically remote, urgently affected Western financial centers. 所有这些事件,无论发生在地理上如何遥远的地方,都对西方金融中心产生紧迫的影响。 来自名作英译部分
78 aspirations a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • I didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • The new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
79 malefactor S85zS     
n.罪犯
参考例句:
  • If he weren't a malefactor,we wouldn't have brought him before you.如果他不是坏人,我们是不会把他带来见你的。
  • The malefactor was sentenced to death.这个罪犯被判死刑。
80 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
81 bloody kWHza     
adj.非常的的;流血的;残忍的;adv.很;vt.血染
参考例句:
  • He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
  • He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。
82 blasphemously 09d6b3588f1363d8ceebbf0cbcf2913b     
参考例句:
  • The sailors were cursing blasphemously. 水手们很不敬地破口大骂。 来自互联网
83 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
84 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533