小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sayings of Mrs. Solomon » BOOK OF BACHELORS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
BOOK OF BACHELORS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
CHAPTER ONE

Go to, my Daughter. Knowest thou a man who hath lived long in a bachelor flat? Then beware of him! For his ways are full of guile1 and he hath not a thrill left.

Alas2, the bachelor flat is a curse sent upon Woman. For, lo, though a man hath dwelt in the back hall-room of a boarding-house for many years and hath suffered all its untold3 horrors, the moment he taketh a flat the sweet feminine thing seeketh him out and yearneth to make him “comfortable”.

And his days are made sad with sofa pillows and towel racks, and picture frames, and shaving-pads, and foot-stools, until his house resembleth a bargain counter, or the spoils from the harem of a sacked city.

He groaneth when he seeketh in corners for a spot wherein to place his forty-seventh cushion; he curseth when he returneth after dark and falleth over tabourets and other evidences of the pursuit of man; he laugheth as he borroweth old socks from his men friends that he may supply all of those who68 desire to do his mending. And to him, in matters of love, there is nothing new under the sun.

For the man that weddeth a widow is number two, but the woman that weddeth a bachelor-flatee is number forty-two.

And when she mendeth his coat and patteth his pillow; when she kisseth him in the cleft6 within his chin and runneth her fingers through his hair, he feeleth no thrill. For these are unto him but as a tale that hath been many times told.

Verily, his sentiments are frayed7 at the edges and his emotions worn thin with usage. His heart is patched in many places and his illusions are as last year’s roses—withered.

Yea, his love is but as warmed-over pudding or cold veal8 served upon the second day; even as second-hand9 furniture, whereof the interior is motheaten.

But he is better than nothing.

69
CHAPTER TWO

Verily, verily, my Daughter, the fool hath said in her heart, “All men should marry! For there is a reason for everything under the sun, save a bachelor.”

But I have gone among the bachelors, questioning them, young and old; and I say unto thee, the “reasons” why a man taketh a stimulant10 are not more numerous and wonderful than the reasons why he doth not marry.

Behold11, he doth not marry:

Because he is too young.

Because he is too old.

Because he hath not thought about it.

Because he hath thought too much about it.

Because he is poor and cannot afford a wife.

Because he is rich and doth not require a wife.

Because he loveth no woman.

Because he loveth all women.

Because he hath not met the right woman.

70 Because he hath met the right woman and been “disappointed”.

Because he hath many illusions concerning women.

Because he hath no illusions concerning them.

Because no woman is good enough.

Because he is not “good enough” for any woman.

Because he is not ready to settle down.

Because he is already settled down, and is content.

Because he is weak and fearful.

Because he is strong and impregnable.

And, likewise—just because.

71
CHAPTER THREE

Hearken, my Daughter, unto the parable12 of the merrie bachelor; hearken and be comforted.

For, I say unto thee, not one of these liveth but shall receive his just desert!

Now, in my youth, there came unto me such an one, saying, “Why shall I marry? For lo, have I not all the comforts of home, at half the expense? Behold, I have three good meals a day and a den4 filled with gew-gaws, which are the work of many damsels. Yea, and not one of them but yearneth to sew on my buttons.

“Moreover, I can go forth13 into the country in the summer time without having to pawn14 mine overcoat; and in the winter I can go unto my club without having to perjure15 my soul.

“Verily, verily, my life is like unto an eleven-course dinner.

“For on Monday I may talk art unto a high-browed damsel; and on Tuesday I may talk love unto a widow; and on Wednesday I may talk nonsense unto a fluffy16 thing.

72 “But a married man must talk domestic economy unto the same woman every night, which is like a table d’hote menu, of a deadening monotony.

“Behold, I offer no apology for my singleness; for I am unashamed! And my one fear is that I shall awaken17 from this dream!”

And I answered him, saying, “Even so!”

Yet, as time passed, the hairs dropped one by one from the head of the bachelor, until it shone as a great light.

Lo, from eating and drinking much good food and having no worries, he became round and pudgy, like unto a Billiken.

And the maidens18 of the land who had trembled at his approach now tittered merrily at sight of him. Yea, whereas, before, he had been able to spend an whole evening with one of them, bringing a box of cheap candy, he now spent all his savings19 upon them.

For it requireth real orchids20 and champagne21 to make a fat man fascinating.

And he observed the married men of his acquaintance, that from overworking they had still kept their73 figures and were interesting. Yea, and they flirted22 with their stenographers and were merry; but the bachelor not having to labor23 had accomplished24 nothing; for he had spent his days in yawning.

Then he came unto me, crying:

“Lo! At last I would marry and settle down. But she that I once loved hath married another. And how shall I choose a wife? For all women are as one woman unto me.”

And I mocked him with my ha-has, saying:

“My Son, I adjure25 thee, wed5 any woman thou canst! For the buds of the Nation are not collecting antiques. Yet, peradventure, one of these shall accept thee as a good thing; or another shall take thee as a last resort, when she hath passed her fifth season. Go to! Thou hast eaten the bread of life without honey thereon, and thou shalt hereafter be satisfied with the crumbs26.”

Verily, verily, life without love is as a pipe without a light; but a man without a wife is as a helpless barge27 without a tow-boat.

74
CHAPTER FOUR

My Daughter, hear now the Thanksgiving Day prayer of a bachelor:

Oh, Lord, I thank Thee that Thou hast vouchsafed28 me another year of freedom. That I am still safe!

That Thou hast made me what I am—wise, unconquerable, immune!

That, although I have many times lost my heart, I have never yet lost my head.

That I did not marry my first love.

That, though the hairs of my head be numbered, they are still sufficient to cover my bald spot.

That, though my forehead gradually becometh more intellectual, it is not yet bare.

That I have never yet written a letter which could be held against me in a breach-of-promise suit, but have confined all my tender messages unto telegrams and postcards.

That all my words have been discreet30 and mine actions cautious and self-restrained.

75 That, although maidens may bestow31 upon me purple neckties, spotted32 scarfs, plaid mufflers and orange-colored gloves at Christmastide, I shall not be required to wear them.

That I am still regarded as eligible33 among maidens and matrons. That they have not found me out!

That, day by day, my heart is acquiring a coat of cement and my conscience a coat of mail.

That I have carefully preserved all my emotions in alcohol!

That there is no marrying nor giving in marriage in Heaven!

Yea, for good cigars, bachelor flats, vaudeville34, briar pipes, clubs, apartment hotels, stenographers, comic operas, taxicabs and widows, Good Lord I thank Thee!

And now in the name of peace and contentment, vouchsafe29 me another year of single blessedness.

Yea, give me liberty or give me death! Amen!

SELAH

WHEN HER SHOE
COMETH UNTIED35,
WHEN HER SIDE-COMB
FALLETH OUT, WHEN
HER HAIR TUMBLETH
DOWN, TURN AWAY
THINE EYES, LEST
THOU BE UNDONE36.
FOR CIRCE WAS AS
NAUGHT BESIDE A
WOMAN WITH FLOWING
HAIR

点击收听单词发音收听单词发音  

1 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
2 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
3 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
4 den 5w9xk     
n.兽穴;秘密地方;安静的小房间,私室
参考例句:
  • There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
  • The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。
5 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
6 cleft awEzGG     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • I hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • He was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
7 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
8 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
9 second-hand second-hand     
adj.用过的,旧的,二手的
参考例句:
  • I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
  • They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。
10 stimulant fFKy4     
n.刺激物,兴奋剂
参考例句:
  • It is used in medicine for its stimulant quality.由于它有兴奋剂的特性而被应用于医学。
  • Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
11 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
12 parable R4hzI     
n.寓言,比喻
参考例句:
  • This is an ancient parable.这是一个古老的寓言。
  • The minister preached a sermon on the parable of the lost sheep.牧师讲道时用了亡羊的比喻。
13 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
14 pawn 8ixyq     
n.典当,抵押,小人物,走卒;v.典当,抵押
参考例句:
  • He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。
  • It looks as though he is being used as a political pawn by the President.看起来他似乎被总统当作了政治卒子。
15 perjure cM5x0     
v.作伪证;使发假誓
参考例句:
  • The man scrupled to perjure himself.这人发伪誓时迟疑了起来。
  • She would rather perjure herself than admit to her sins.她宁愿在法庭上撒谎也不愿承认她的罪行。
16 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的,空洞的
参考例句:
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
17 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
18 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
19 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。
20 orchids 8f804ec07c1f943ef9230929314bd063     
n.兰花( orchid的名词复数 )
参考例句:
  • Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
  • She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》
21 champagne iwBzh3     
n.香槟酒;微黄色
参考例句:
  • There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
  • They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。
22 flirted 49ccefe40dd4c201ecb595cadfecc3a3     
v.调情,打情骂俏( flirt的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She flirted her fan. 她急速挥动着扇子。 来自《现代英汉综合大词典》
  • During his four months in Egypt he flirted with religious emotions. 在埃及逗留的这四个月期间,他又玩弄起宗教情绪来了。 来自辞典例句
23 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
24 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
25 adjure hJFyW     
v.郑重敦促(恳请)
参考例句:
  • I adjure you to spare him.我恳求你饶恕他。
  • I adjure you to tell the truth before this court.我要求你对本庭说实话。
26 crumbs crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • Oh crumbs! Is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
27 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
28 vouchsafed 07385734e61b0ea8035f27cf697b117a     
v.给予,赐予( vouchsafe的过去式和过去分词 );允诺
参考例句:
  • He vouchsafed to me certain family secrets. 他让我知道了某些家庭秘密。
  • The significance of the event does, indeed, seem vouchsafed. 这个事件看起来确实具有重大意义。 来自辞典例句
29 vouchsafe uMZzz     
v.惠予,准许
参考例句:
  • Elinor would not vouchsafe any answer.埃莉诺不想给予任何回答。
  • Vouchsafe me a spirit of faith and knowledge.赐予我信心和一颗有知识的心灵。
30 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
31 bestow 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • He wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • What great inspiration wiII you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
32 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
33 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
34 vaudeville Oizw4     
n.歌舞杂耍表演
参考例句:
  • The standard length of a vaudeville act was 12 minutes.一个杂耍节目的标准长度是12分钟。
  • The mayor talk like a vaudeville comedian in his public address.在公共演讲中,这位市长讲起话来像个歌舞杂耍演员。
35 untied d4a1dd1a28503840144e8098dbf9e40f     
松开,解开( untie的过去式和过去分词 ); 解除,使自由; 解决
参考例句:
  • Once untied, we common people are able to conquer nature, too. 只要团结起来,我们老百姓也能移山倒海。
  • He untied the ropes. 他解开了绳子。
36 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533