小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Farewell Love! » PART II CHAPTER 1
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART II CHAPTER 1
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Anna wore a pink dressing1-gown of soft wool, with a low-cut sailor's collar and monk's-sleeves, so that her throat and wrists, round and pale with the warm pallor of ivory, were left uncovered. Her hair was drawn2 up in a rich mass on the top of her head, and confined by two or three pins of yellow tortoise-shell. Her black eyes were radiant with youth and love.

She opened the door of her room.

She had a little clock in a case of blue velvet3 lightly ornamented4 with silver; Cesare had given it to her during their honeymoon5, and she always kept it by her. She looked at this, and saw that it was already eleven. The April sunshine poured merrily into the room, brightening the light colours of the upholsteries, touching6 with fire her bronze jewel-case, her hanging lamp of ancient Venetian wrought7 iron, and the silver frame of her looking-glass, and giving life to the blue forget-me-nots on the white ground of her carpet.

It was eleven. And from the other end of the apartment (where, with Stella Martini she occupied two or three rooms) Laura had sent to ask at what hour they were to start for the Campo di Marte. Anna had told the servant to answer that they would start soon after noon, and that she was getting ready.

For a moment she stood still in the middle of her room, undecided whether or not to move in the direction that her feet seemed inclined to take of their own will—pretty little feet, in black slippers8 embroidered9 with pearls.

Then she opened the door.

A short passage separated her room from her husband's. Her husband's room had a second door, letting into a small hall, whence he could leave the house without Anna's knowing it, without her hearing so much as a footstep.

She crossed the passage slowly, and leaned against the door, not to listen, but as if she lacked courage to knock. At last, very softly, she gave two quick raps with her knuckles10.

There was a minute of silence.

She would never have dared to knock a second time, already penitent11 for having ventured to disturb her lord and master.

A cold quiet voice from within inquired, "Who is it?"

"It's I, Cesare," she said, bending down, as if to send the words through the keyhole.

"Wait a moment, please."

Patiently, with her bejewelled hand on the knob, and the train of her pink dressing-gown heaped about her feet, she waited. He never allowed her to come in at once, when she knocked at his door, he seemed to take a pleasure in prolonging and subduing12 her impatience13.

Presently he opened the door. He was already dressed for the Campo di Marte, in the appropriate costume of a lover of horse-racing.

"Ah, my dear lady," he said, bowing with that fine gallantry which he always showed to women, "aren't you dressed yet?"

And as he spoke16 he looked at her with admiring eyes. She was so young and fresh, and living, with her beautiful round throat, her flower-like arms issuing from her wide monk's sleeves, and her tiny feet in their black slippers, that he took her hand, drew her to him, and kissed her on the lips. A single kiss; but her eyes lightened softly, and her red lips remained parted.

He stretched himself in an easy-chair, near his writing-desk, and puffed17 a cigarette. All the solid and simple yet elegant furniture of the big room which he occupied, was impregnated with that odour of tobacco, which solitary18 smokers19 create round themselves like an atmosphere.

Anna sat down, balancing herself on the arm of a chair covered with Spanish leather. One of her feet played with the train of her gown. She looked about, marvelling20 as she always did, at the vast room a little bleak21 with its olive plush, its arms, its bookcase, its handful of books in brown bindings, and here and there a bit of carved ivory or a bright-coloured neck-tie, and everywhere the smell of cigarette-smoke. His bed was long and narrow, with a head-piece of carved wood; its coverlet of old brocade fell to the floor in folds, and mixed itself with the antique Smyrna carpets that Cesare Dias had brought home from a journey in the East. Attached to the brown head-piece there was a big ivory crucifix, a specimen22 of Cinquecento sculpture, yellow with age. The whole room had a certain severe appearance, as if here the gallant14 man of the world gave himself to solitary and austere23 reflections, while his conscience took the upper hand and reminded him of the seriousness of life.

The big drawers of his writing desk surely contained many deep and strange secrets. Anna had often looked at them with burning, eager eyes, the eyes of one anxious to penetrate24 the essence of things; but she had never approached them, fearing their mysteries. Only, every day, after breakfast, when her husband was away, she had put a bunch of fresh, fragrant25 flowers in a vase of Satsuma, whose yellow surface was crossed by threads of gold, and placed them on the dark old desk, which thereby26 gained a quality of youth and poetry. He treated the flowers with characteristic indifference27. Now and then he would wear one of them in his button-hole; oftener he seemed unconscious of their existence. For a week at a time jonquils would follow violets and roses would take the place of mignonette in the Satsuma vase, but Cesare would not deign28 to give them a look. This morning, though, he had a tea-rose bud in his button-hole, a slightly faded one that he had plucked from the accustomed nosegay; and Anna smiled at seeing it there.

"At what time are we going to the races?" she asked, remembering the business that had brought her to his room.

"In about an hour," he answered, looking up from a memorandum-book in which he was setting down certain figures with a pencil.

"You are coming with us, aren't you?"

"Yes. And yet—we shall look like a Noah's ark. Perhaps I'd better go with Giulio on the four-in-hand."

"No, no; come with us. When we are there you can go where you like."

"Naturally," he said, making another entry in his note-book.

She looked at him with shining eyes; but he continued his calculations, and paid her no attention. Only presently he asked:

"Aren't you going to dress?"

"Yes, yes," she answered softly.

And slowly she went away.

While her maid was helping29 her to put on her English costume of nut-coloured wool, she was wondering whether her husband would like it; she never dared to ask him what his tastes were in such matters; she tried to divine them. Before dressing, she secured round her throat by a chain an antique silver reliquary, which enclosed, however, instead of the relics30 of a saint, the only love letters that he had ever written to her, two little notes that had given her unspeakable pain when she had received them. And as she moved about her room at her toilet, she cast repeated glances at his portrait, which hung over her writing-table. Round her right arm she wore six little golden bracelets31 with pearls suspended from them; and graven upon each bracelet32 was one letter of his name, Cesare. Her right hand gleamed with many rings set with precious stones; but on her left hand her wedding-ring shone alone.

When she had adjusted her veil over her English felt hat, trimmed with swallows' wings, she looked at herself in the glass, and hesitated. She was afraid she wouldn't please him; her dress was too simple; it was an ordinary morning street costume.

Suddenly the door opened, and Laura appeared. As usual, she wore white, a frock of soft white wool, exquisitely33 delicate and graceful34. Her hat was covered with white feathers, that waved with every breath of air. And in her hands she held a bunch of beautiful fresh tea-roses.

"Oh, how pretty you are!" cried Anna. "And who gave you those lovely roses?"

"Cesare."

"Give me one—give me one." And she put out her hand.

She put it into her button-hole, inexpressibly happy to possess a flower that he had brought to the house and presented to her sister.

"When did you see Cesare?" she asked, taking up her purse, across which Anna Dias was stamped, and her sunshade.

"I haven't seen him. He sent these flowers to my room."

"How kind he is."

"Very kind," repeated her sister, like an echo.

They went into the drawing-room and waited for Cesare. He came presently, drawing on his gloves. He was somewhat annoyed at having to go to the races with his family—he who had hitherto always gone as a bachelor, on a friend's four-in-hand, or alone in his own ph?ton. His bad humour was only partially35 concealed36.

"Ah, here is the charming Minerva!" he cried, perceiving Laura. "How smart we are! A proper spring toilet, indeed. Good, good! Well, let's be off."

Anna had hoped for a word from him too, but she got none. Cesare had seen her dress of nut-coloured wool, and he deemed it unworthy of remark. For a moment all the beauty of the April day was extinguished, and she descended38 the stairs with heavy steps. But out of doors the air was full of light and gaiety; the streets were crowded with carriages and with pedestrians39; on every balcony there were ladies in light colours, with red parasols; and a million scintillating40 atoms danced in every ray of sunshine. Anna told herself she must bear in patience the consequences of the error she had made in putting on that ugly brown frock. Laura's face was lovely as a rose under her white hat; and Anna rejoiced in her sister's beauty, and in the admiring glances that everybody gave her.

"It's going to be beastly hot," said Cesare, as they drove into the Toledo, where a crowd had gathered to watch the procession of carriages.

"The Grand Stand will be covered. We'll find a good place," said Anna.

"Oh, I'm to leave you when we get there," he reminded her. He was determined41 to put an end to this family scene as soon as he could. "I must leave a clear field for Laura's adorers. I give place to them because I am old."

Laura smiled.

"So, Anna, I'll leave you to your maternal42 duties. I recommend you to keep an especial eye upon Luigi Caracciolo—upon him in particular."

"What do you mean?" Anna asked absently.

"Nothing, dear."

"I thought——" she began, without finishing her sentence.

Bows and smiles and words of greeting were reaching them from every side. They passed or overtook numberless people whom they knew, some in carriages, some on foot. Cesare was inwardly mortified43 by the conjugal44 exhibition of himself that he was obliged to make, and looked with secret envy at his bachelor friends.

But his regret was sharpest when a handsome four-in-hand dashed past, with Giulio Carafa on the box and the Contessa d'Alemagna beside him. That dark, vivacious45, blue-eyed lady wore a costume of pale yellow silk, and a broad straw hat trimmed with cream-coloured feathers. She carried a bunch of lilac in her hands, lilac that lives but a single day in our ardent46 climate, and is rich with intoxicating47 fragrance48. All the men on Carafa's coach bowed to Dias, and the Contessa d'Alemagna smiled upon him and waved her flowers; and his heart was bitten by a great desire to be there, with them, instead of here, in this stupid domestic party.

He was silent; and Anna's eyes filled with tears, for she understood what his silence meant. At the sight of her tears his irritation49 increased.

"Well, what is it?" he asked, looking at her with his dominating coldness.

"Nothing," she said, turning her head away, to hide her emotion.

That question and answer were equivalent to one of the long and stormy discussions that are usual between husbands and wives. Between them such discussions never took place. Their life was regulated according to the compact they had made on that moonlit night at Sorrento; she realised now that what had then seemed to her a way of being saved was only a way of dying more slowly; but he had kept his word, and she must keep hers. He had married her; she must not reproach him. Only sometimes her sorrow appeared too plainly; then he never failed to find a word or a glance to remind her of her promise.

To-day, for the thousandth time, he regretted the sacrifice he had made, and cursed his generosity50.

The whole distance from the Toledo to the Campo di Marte was passed in silence. As they approached the Reclusorio, Luigi Caracciolo drove by them with his tandem51. He bowed cordially to them. Anna dropped her eyes; Laura smiled upon him.

"What a handsome fellow!" exclaimed Dias, with the sincere admiration52 of one man of the world for another.

"Very handsome," said Laura, who was accustomed to speak her girlish mind with sufficient freedom.

"He pleases you, eh?" inquired Cesare, with a smile.

"He pleases me," she said, with her habitual53 freedom and her habitual indifference.

"It's a pity he was never able to take Anna's fancy," Cesare added, with enigmatical irony54.

"I hate handsome youths," said Anna, proudly.

"You wouldn't be the impetuous woman that you are, my dear, if you didn't hate everything that other people like. We've got a creature of passion in the family, Laura," he said, with a frank expression of scorn.

"Yes," assented55 the cruel sister.

Anna smiled faintly in disdain56. Again the beauty of the day was extinguished for her; the warm April afternoon was like a dark winter's evening.

The rose that Laura had given her had fallen to pieces, shedding its petals57 on the carriage floor. Anna would have liked to gather them all up and preserve them. The most she could do, however, was to take a single one that lay in her lap, and put it into the opening of her glove, against the palm of her hand.

At the entrance of the racing-grounds they met the Contessa d'Alemagna again. She smiled graciously upon Anna and Laura. Anna tried to smile in return; Laura bowed coldly.

"Don't you like the Contessa d'Alemagna?" asked Cesare, as he conducted his wife and sister-in-law to their places in the members' stand.

"No," said Laura.

"You're wrong," said he.

"That may be. But she's antipathetic to me."

"I like her," said Anna, feebly.

Cesare found places for them, and gave them each an opera-glass. Then he stood up and said to Anna:

"You will be all right here?"

"Perfectly58."

"Nothing I can do for you?"

"Nothing."

"I'll come back for the third race. I'm going now to bet. Good-bye."

And he went off with the light step of a liberated59 man. Anna watched him as he crossed the turf towards the weighing-stand.

She was surrounded by acquaintances, and they were all talking together. Being a bride, she received a good deal of attention; Dias was popular, and his popularity reflected itself upon her. Besides, people found her interesting, with her black, passionate60 eyes, the pure oval of her face, and her fresh red lips.

Luigi Caracciolo came up to where the sisters were seated.

"Cesare has deserted61 you?" he asked, jestingly.

"He's gone to bet. He'll soon come back," said Anna.

"He's betting with the Contessa d'Alemagna," suggested Laura, with one of those perverse62 smiles which contrasted so oddly with the purity of her face.

"Then he'll not come back so soon," said Luigi, sitting down.

"Have you never seen the races before?" he asked.

"No, I have never seen them," said Anna.

"It's rather a tiresome63 sight," said he, pulling his blonde moustaches.

"It's interesting to see the people," said Anna.

"It's the crowd that always gives its interest to a scene," said he, with an intonation64 of profound thought.

Laura was looking through her opera-glass. "There's Cesare," she cried suddenly.

Cesare was walking and talking with the beautiful Contessa d'Alemagna, and two other men, who walked in front of them, occasionally turned and took part in the conversation. As he passed his wife and sister, he looked up and bowed. Anna responded, smiling, but her smile was a forced and weary one.

Luigi Caracciolo, feigning65 not to have noticed this incident, said to her: "That's a charming dress you're wearing. It's an inspiration."

"Do you like it?" she asked, with a thankful look.

"Yes. I admire these English fashions. I think our women are wrong to go to a horse-race dressed as if for a garden-party. It's not smart."

He took her sunshade and toyed with it, reading the inscription66, engraved67 on its silver handle.

"'Attendre pour atteindre.'[A] Is that your motto?" he inquired.

"Yes."

"Have you never had another?"

"Never."

"It's a wise one," he remarked. "It's a fact that everything comes at last to those who know how to wait."

"Alas68! not everything, not everything," she murmured, sadly.

There was a burst of applause from the multitude. The second race was over, and the favourite had won, a Naples-bred horse. People crowded about the bookmakers, to receive the value of their bets.

"Perhaps Cesare has won," said Laura. "He was always talking about Amarilli."

"Cesare always wins," said Luigi.

"He is not named Cesare[B] for nothing," said Anna, proudly.

"And like the great Julius all his victories were won after he had turned forty—especially those in Germany."[C]

But Anna did not hear this malicious69 pleasantry. She was thinking of other things.

By and by her husband came to her.

"Are you enjoying it, Anna?" he asked.

"Yes, I am enjoying it."

"And you, Laura?"

"Oh, immensely," she answered, coldly.

"Would you like to see the weighing ground?"

"Yes," she said, taking her shawl and her sunshade.

"I can't take you," said Cesare to his wife, who was gazing imploringly70 at him. "We should look ridiculous."

But she did not appear resigned.

"We should be ridiculous," he repeated imperiously. "Thank goodness, we're not perpetually on our wedding journey."

They went away, leaving her with a pain in her heart which she felt was killing71 her. She half closed her eyes, and only one idea was clear in the sorrowful confusion of her mind—that her husband was right. She had broken their agreement; she had promised never to entreat72 him, never to reproach him. It was weak and wicked of her, she told herself, to have consented to such an agreement—a compact by which her love, her pride, and her dignity were alike bound to suffer. She had made another great mistake when she did that, and this time an irreparable mistake.

"Ah, you are alone?" said Luigi Caracciolo, coming up again.

"Alone."

"Something is troubling you. What is it?"

"I am bored; and a person who is bored bores others."

"Let us bore ourselves together, Signora Dias. That will be diverting. I have always wished to bore myself with you, you know."

She shook her head, to forbid his referring to the past.

"Ah, you won't consent? You're very cruel."

She put her opera-glass to her eyes, and looked off across the course.

"If you're going to treat me as badly as this, you'd better send me away," he said, with some feeling.

"The stand is free to all the world," she answered, tormented73 by the thought that if her husband should come back, he might imagine that she was glad to talk with Caracciolo.

"You are a Domitian in woman's clothes," he cried. "Ah, you women! When you don't like a man you destroy him straightway."

She did not hear him; or, hearing, she did not understand.

"You are too high up for me," he went on. "To descend37 to my level would be impossible for you and unworthy of you. It's equally impossible for me to rise to yours."

"You are quite mistaken. I'm anything rather than a superior being. I'm a human earthly woman, like all others—more than others."

"Then why do you suffer?"

"Because love is very bitter."

"What love?"

"All love. It is bitterer than aloes, bitterer than gall15, bitter in life and in death."

There was another outburst of applause, and the crowd began to move. The races of the first day were over.

Anna looked for her husband. He appeared presently, with Laura on his arm.

"You leave your wife to the most melancholy74 solitude," said Caracciolo, laughing.

"I was sure you would keep her company, you're such a true friend to me," laughed Cesare.

Caracciolo gave his arm to Anna.

"In any case, it wasn't to render you a service," said Luigi.

"I know your fidelity," said Dias.

"You are my master."

Neither of the ladies spoke. Anna gave herself up to the happiness of having recovered her husband, of going away with him, of taking him home. He seemed excited and pleased, as if he had enjoyed the events of the afternoon without stopping to analyse their frivolity75 and emptiness. He had amused himself in his usual way, forgetting for the moment the subtle but constant annoyance76 of his marriage. He was merry, and he showed his merriment by joking with Caracciolo, with Laura, even with his wife.

Anna was very happy. The long day had tired her. But now she felt the warmth and comfort of his presence, and that compensated77 her for her hours of abandonment. They had some difficulty finding their carriage, but Cesare was not impatient. Caracciolo, meanwhile, was looking for his own tranquilly78, never for a moment neglecting his chivalric79 duties.

When their carriage was discovered, the two men helped the ladies into it; and Cesare, standing80 beside it, disposed of their shawls and their opera-glasses with the carefulness of a model husband, at the same time exchanging a passing word or two with Caracciolo.

Suddenly Cesare closed the carriage-door, and said to the coachman—"Home."

"Aren't you coming with us?" Anna asked in a low voice.

"No. There's a place for me on Giulio Carafa's four-in-hand. I shall get to Naples sooner than you will. The four-in-hand can go outside the line."

"Four-in-hands are very amusing," said Caracciolo, shaking hands with the two women.

"Shall we have a late dinner?" asked Anna.

"Don't wait dinner for me. I am going to dine at the Contessa d'Alemagna's, with Giulio Carafa and Marco Paliano."

"Very well," said Anna.

She watched Cesare and Luigi as they moved away, puffing81 their cigarettes. Then she said to the coachman, "Drive home."

During the long drive the sisters scarcely spoke. They were accustomed to respect each other's hours of silence. A soft breeze was blowing from the north. They were both a little pale. Perhaps it was the spectacle of the return from the Campo di Marte, which made them thoughtful; the many carriages, full of people who bore on their faces the signs of happiness due to a fine day of sunshine, passed in the open air, amid the thousand flattering coquetries of love and fancy; the beautiful women, wrapped in their cloaks; the sort of spiritual intoxication82 that glowed in the eyes of everybody.

The streets were lined by an immense crowd of shop-keepers and working-people, who made a holiday pleasure of watching the stream of carriages; and another crowd looked down from the balconies of the houses.

Presently Anna leaned forward and took her shawl and wrapped it round her shoulders.

"Are you cold?" asked Laura, helping her.

"Yes."

Laura also put on her shawl; she, too, was cold.

Luigi Caracciolo's tandem passed them. Anna did not see him. Laura bowed.

When they had reached the Piazza83 San Ferdinando, Anna asked: "Would you like to drive about a little?"

"No, let us go home."

And when they were in the house, "We must go in to dinner," Laura said.

"I'm not going to dine. I have a headache," said Anna.

At last she was alone. In her own room she threw aside her hat and veil, her sunshade, her purse, her pocket-handkerchief; she fell into an arm-chair, and was shaken by a storm of sobs84 and tears.

From above her little writing-table Cesare's portrait seemed to smile upon the flowers that were placed under it.

She raised her eyes, and looked at his beautiful and noble face, which appeared to glow with love and life. A great impulse of passion rose in her heart; she took the portrait and kissed it, and bathed it in her tears, murmuring, "my love, my love, why do you treat me like this? Ah, I can only love you, love you; and you are killing me."

Hours passed unnoticed by her. Some one came to her door and asked whether she wished for a lamp; she answered, "No."

By-and-bye she saw a white figure standing before her. She recognised Laura. And she saw that Laura was weeping. She had never seen her weep before.

"You are crying. What are you crying for?" she asked.

"Yes," answered Laura, vaguely85, with a gesture.

And they wept together.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dressing 1uOzJG     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
2 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
3 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
4 ornamented af417c68be20f209790a9366e9da8dbb     
adj.花式字体的v.装饰,点缀,美化( ornament的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The desk was ornamented with many carvings. 这桌子装饰有很多雕刻物。 来自《简明英汉词典》
  • She ornamented her dress with lace. 她用花边装饰衣服。 来自《简明英汉词典》
5 honeymoon ucnxc     
n.蜜月(假期);vi.度蜜月
参考例句:
  • While on honeymoon in Bali,she learned to scuba dive.她在巴厘岛度蜜月时学会了带水肺潜水。
  • The happy pair are leaving for their honeymoon.这幸福的一对就要去度蜜月了。
6 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
7 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
8 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
9 embroidered StqztZ     
adj.绣花的
参考例句:
  • She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
  • She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
10 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
11 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
12 subduing be06c745969bb7007c5b30305d167a6d     
征服( subdue的现在分词 ); 克制; 制服; 色变暗
参考例句:
  • They are the probation subduing the heart to human joys. 它们不过是抑制情欲的一种考验。
  • Some believe that: is spiritual, mysterious and a very subduing colour. 有的认为:是精神,神秘色彩十分慑。
13 impatience OaOxC     
n.不耐烦,急躁
参考例句:
  • He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢,他显得不耐烦。
  • He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。
14 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
15 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
18 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
19 smokers d3e72c6ca3bac844ba5aa381bd66edba     
吸烟者( smoker的名词复数 )
参考例句:
  • Many smokers who are chemically addicted to nicotine cannot cut down easily. 许多有尼古丁瘾的抽烟人不容易把烟戒掉。
  • Chain smokers don't care about the dangers of smoking. 烟鬼似乎不在乎吸烟带来的种种危害。
20 marvelling 160899abf9cc48b1dc923a29d59d28b1     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的现在分词 )
参考例句:
  • \"Yes,'said the clerk, marvelling at such ignorance of a common fact. “是的,\"那人说,很奇怪她竟会不知道这么一件普通的事情。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Chueh-hui watched, marvelling at how easy it was for people to forget. 觉慧默默地旁观着这一切,他也忍不住笑了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
21 bleak gtWz5     
adj.(天气)阴冷的;凄凉的;暗淡的
参考例句:
  • They showed me into a bleak waiting room.他们引我来到一间阴冷的会客室。
  • The company's prospects look pretty bleak.这家公司的前景异常暗淡。
22 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
23 austere GeIyW     
adj.艰苦的;朴素的,朴实无华的;严峻的
参考例句:
  • His way of life is rather austere.他的生活方式相当简朴。
  • The room was furnished in austere style.这间屋子的陈设都很简单朴素。
24 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
25 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
26 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
27 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
28 deign 6mLzp     
v. 屈尊, 惠允 ( 做某事)
参考例句:
  • He doesn't deign to talk to unimportant people like me. 他不肯屈尊和像我这样不重要的人说话。
  • I would not deign to comment on such behaviour. 这种行为不屑我置评。
29 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
30 relics UkMzSr     
[pl.]n.遗物,遗迹,遗产;遗体,尸骸
参考例句:
  • The area is a treasure house of archaeological relics. 这个地区是古文物遗迹的宝库。
  • Xi'an is an ancient city full of treasures and saintly relics. 西安是一个有很多宝藏和神圣的遗物的古老城市。
31 bracelets 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • The lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • On display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
32 bracelet nWdzD     
n.手镯,臂镯
参考例句:
  • The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
  • She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。
33 exquisitely Btwz1r     
adv.精致地;强烈地;剧烈地;异常地
参考例句:
  • He found her exquisitely beautiful. 他觉得她异常美丽。 来自《简明英汉词典》
  • He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match. 他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有各种配得很协调的装饰。 来自教父部分
34 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
35 partially yL7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
36 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
37 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
38 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
39 pedestrians c0776045ca3ae35c6910db3f53d111db     
n.步行者( pedestrian的名词复数 )
参考例句:
  • Several pedestrians had come to grief on the icy pavement. 几个行人在结冰的人行道上滑倒了。 来自《简明英汉词典》
  • Pedestrians keep to the sidewalk [footpath]! 行人走便道。 来自《现代汉英综合大词典》
40 scintillating 46d87ba32ffac8539edf2202d549047e     
adj.才气横溢的,闪闪发光的; 闪烁的
参考例句:
  • Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading. 失业统计数据读来不大会有趣味。
  • You were scintillating on TV last night. 您昨晚在电视上妙语如珠。
41 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
42 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
43 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
44 conjugal Ravys     
adj.婚姻的,婚姻性的
参考例句:
  • Conjugal visits are banned,so marriages break down.配偶访问是禁止的,罪犯的婚姻也因此破裂。
  • Conjugal fate is something delicate.缘分,其实是一种微妙的东西。
45 vivacious Dp7yI     
adj.活泼的,快活的
参考例句:
  • She is an artless,vivacious girl.她是一个天真活泼的女孩。
  • The picture has a vivacious artistic conception.这幅画气韵生动。
46 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
47 intoxicating sqHzLB     
a. 醉人的,使人兴奋的
参考例句:
  • Power can be intoxicating. 权力能让人得意忘形。
  • On summer evenings the flowers gave forth an almost intoxicating scent. 夏日的傍晚,鲜花散发出醉人的芳香。
48 fragrance 66ryn     
n.芬芳,香味,香气
参考例句:
  • The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
  • The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。
49 irritation la9zf     
n.激怒,恼怒,生气
参考例句:
  • He could not hide his irritation that he had not been invited.他无法掩饰因未被邀请而生的气恼。
  • Barbicane said nothing,but his silence covered serious irritation.巴比康什么也不说,但是他的沉默里潜伏着阴郁的怒火。
50 generosity Jf8zS     
n.大度,慷慨,慷慨的行为
参考例句:
  • We should match their generosity with our own.我们应该像他们一样慷慨大方。
  • We adore them for their generosity.我们钦佩他们的慷慨。
51 tandem 6Ibzp     
n.同时发生;配合;adv.一个跟着一个地;纵排地;adj.(两匹马)前后纵列的
参考例句:
  • Malcolm's contract will run in tandem with his existing one.马尔科姆的合同将与他手头的合同同时生效。
  • He is working in tandem with officials of the Serious Fraud Office.他正配合欺诈重案办公室的官员工作。
52 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
53 habitual x5Pyp     
adj.习惯性的;通常的,惯常的
参考例句:
  • He is a habitual criminal.他是一个惯犯。
  • They are habitual visitors to our house.他们是我家的常客。
54 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
55 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
56 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
57 petals f346ae24f5b5778ae3e2317a33cd8d9b     
n.花瓣( petal的名词复数 )
参考例句:
  • white petals tinged with blue 略带蓝色的白花瓣
  • The petals of many flowers expand in the sunshine. 许多花瓣在阳光下开放。 来自《现代英汉综合大词典》
58 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
59 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
60 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
61 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
62 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
63 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的,令人厌倦的
参考例句:
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。
64 intonation ubazZ     
n.语调,声调;发声
参考例句:
  • The teacher checks for pronunciation and intonation.老师在检查发音和语调。
  • Questions are spoken with a rising intonation.疑问句是以升调说出来的。
65 feigning 5f115da619efe7f7ddaca64893f7a47c     
假装,伪装( feign的现在分词 ); 捏造(借口、理由等)
参考例句:
  • He survived the massacre by feigning death. 他装死才在大屠杀中死里逃生。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。
66 inscription l4ZyO     
n.(尤指石块上的)刻印文字,铭文,碑文
参考例句:
  • The inscription has worn away and can no longer be read.铭文已磨损,无法辨认了。
  • He chiselled an inscription on the marble.他在大理石上刻碑文。
67 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
68 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
69 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
70 imploringly imploringly     
adv. 恳求地, 哀求地
参考例句:
  • He moved his lips and looked at her imploringly. 他嘴唇动着,哀求地看着她。
  • He broke in imploringly. 他用恳求的口吻插了话。
71 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
72 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
73 tormented b017cc8a8957c07bc6b20230800888d0     
饱受折磨的
参考例句:
  • The knowledge of his guilt tormented him. 知道了自己的罪责使他非常痛苦。
  • He had lain awake all night, tormented by jealousy. 他彻夜未眠,深受嫉妒的折磨。
74 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
75 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
76 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
77 compensated 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • The marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • I compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
78 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
79 chivalric 343dd3459ba6ad51d93d5247ae9dc0bb     
有武士气概的,有武士风范的
参考例句:
80 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
81 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
82 intoxication qq7zL8     
n.wild excitement;drunkenness;poisoning
参考例句:
  • He began to drink, drank himself to intoxication, till he slept obliterated. 他一直喝,喝到他快要迷糊地睡着了。
  • Predator: Intoxication-Damage over time effect will now stack with other allies. Predator:Intoxication,持续性伤害的效果将会与队友相加。
83 piazza UNVx1     
n.广场;走廊
参考例句:
  • Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一。
  • They walked out of the cafeteria,and across the piazzadj.他们走出自助餐厅,穿过广场。
84 sobs d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • She was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • She burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
85 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533