小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Rambles in Istria, Dalmatia and Montenegro » CHAPTER XVII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
A WALK WITH THE PRINCE—SALUTATIONS OF THE CROWD—THE GUZLA—MONTENEGRIN DANCE—THE PRINCE'S ACCOUNT OF ITS ORIGIN—THE CAMP AT NIGHT—ADVENTURE WITH A MONTENEGRIN—DEVOTION OF THE PEOPLE TO THEIR PRINCE.

THE firing had now ceased, and the illumination was fading out by degrees, the band was still playing in front of the Palace, and the full moon was rising well up in the sky. The crowd had increased, as we could see from the window of the saloon, and the broad space in front of the Palace was literally1 paved with heads and up-turned faces. After looking a few minutes at that dense2 mass which was swaying to and fro and gradually 236 getting closer and closer, the Prince asked me what I thought of their behaviour. "Most wonderfully quiet, orderly, and well behaved; but I can't help looking upon them all as so many powder kegs. One cross word, an imaginary insult, a little too much drink, one of a thousand trifling5 incidents, might set a spark going, and it will be wonderful indeed if among these thousands of wild and lawless men some turmoil6 does not arise, and when their Oriental blood is once up, and arms are at hand and ready, blood will scarcely fail to flow."

"Well," said the Prince, "I venture to say there won't be the smallest misadventure to-night, though I haven't a policeman near here, and there are probably twenty thousand armed men in and about Cettigne at this moment. Do you think there are many Sovereigns in Europe who could with safety walk about in such a crowd in one of their own capitals during a time of excitement such as this?"

"Not one, I should think," I replied.

"Then," said he, "put on your hat and come along with me." 237

I followed him into the lobby, where throwing a scarf about his shoulders he bid me follow him, first having told his henchman that he would go out alone.

It was now about eleven p.m., and in a few minutes we were out shouldering our way in the thickest of the crowd, making for the spot where the band was playing. It was not long before he was recognised, right and left, and now began one of the most interesting scenes I ever witnessed. Where there had been a crowd so dense that progression seemed almost an impossibility, an ample space was formed, and then one by one men of all grades approached the Prince, and, according to their rank and station, one and all saluted7 him in the following way—they took off their caps, and those of the lowest grades took up the edge of his coat and "literally kissed the hem4 of his garment;" then those of somewhat better position kissed the same garment higher up; to others of higher rank still, the Prince extended his hand, which they kissed most reverently8, and pressed to their foreheads three times; and lastly the Chiefs and Voyvodes, 238 almost on an equality with him, doffed9 their caps, while His Highness did the same, and both holding each other's right hand pressed the side of their cheek against each other. And so I accompanied him, walking through that living mass, stopping every moment either to receive some act of homage10, or to caress11 some bold little curly-headed fellow who had squeezed and wriggled12 himself in to get near to his Prince, and to whom His Highness would speak a few words, asking his name and age, and where he went to school, and what he could do, to the untold13 pride and joy of the parents who were watching. And so we shortly made the tour of the town, coming out on the plain right in front of the monastery14 where many groups were busily engaged in the performance of the national dance.

The lights had now gone out, and the illumination had faded away, but the moon nearly at the full was high up in the heavens, and shining as it does not, alas15! shine in these islands. The band was gone, and the only music to be heard was the native guzla, accompanied by the monotonous16 chaunt of the vocalists, interrupted occasionally by the wild 239 piercing shriek17 of some dancer. The Prince made for one of the groups where apparently18 the dancing was most energetic, whilst I followed close on his heels. Being at once recognised, ample way was made for him, and I soon found myself alongside of him in the innermost circle of the ring.

Here I had full opportunity of observing the native Montenegrin dance, which, if not elegant, has certainly the merit of originality19. How shall I describe it? In the area of that ring in which we found ourselves were five couple of dancers, who were being constantly renewed, men and women, as either became exhausted20 by their exertions21. The dance itself did not seem to consist of any peculiar22 steps, but mainly in jumping with the arms extended horizontally, leaping as high as each one could opposite the other, and twirling round at the same time like dancing dervishes, whilst occasionally, as either man or woman had to give in from sheer exhaustion23, they uttered a piercing shriek. Though somewhat savage24 and uncouth25 to behold26, there still was a weird27 charm about that dance. The tall mountaineers looked 240 taller still from their long white surtouts in the bright moonlight, and as they sprang high into the air they appeared absolutely gigantic, while the glitter of the moon's rays on the metallic28 ornaments29 of their dress and their jewelled arms produced a strange and pleasing effect. From one group the Prince passed on to another, and so through all till about one in the morning, when he turned his steps towards the Palace,

"Our dance is not an elegant one," said the Prince, "but it is characteristic; it is called the Dance of the Eagles, and its origin is thus accounted for. Many years ago the Montenegrins had no national dance, when some of the young men said, 'How is it all our neighbours have national dances of their own and we have none? Let us imagine and invent a dance; and, as our mountains are the country of the eagles, let us make it like eagles rising from the rocks, and let us scream like the young eagles.' And so they stretched out their arms and sprang into the air as high as they could, dancing their Eagle Dance, which from thenceforth became the national dance of the country."

At the gates of the Palace I made my bow, and 241 the Prince, putting out his hand, wished me good night, saying, "I must see you again before you leave."

In a few minutes I was in my room. I required no light, the moon was so brilliant. The night being warm, and not feeling at all sleepy from the excitement I had gone through, I lit a cigar, and leaning with my elbows on the window-sill, I looked out into the little plain where so shortly before I had been walking about. The turmoil had now greatly diminished, and in every direction I could see that preparations were being made to bivouac à la belle30 étoile. The horses that up to this time had been allowed to roam about here and there, cropping the scanty31 herbage, were now being collected and picketed32 one by one near the spot which had been selected by the owner for his own peculiar sleeping place; while the court-yard of the old Palace was also fully3 tenanted, and apparently by the same party I had watched in the early morning, and which, from the better style of their horses, the glitter of their equipments, and the appearance of their attendants, seemed to belong to some of the native chiefs. 242

By degrees the different noises ceased, and in less than an hour the whole camp was steeped in silence. Such a contrast to the noise and turmoil of an hour before, when twenty thousand people, men, women and children, were shouting, dancing, and yelling at the top of their voices!

I put on my helmet, and with a short stick in my hand, simply to keep away any snarling33 dog that might be inclined to give trouble, I quickly crossed the court-yard and let myself out by the gate into the plain. The moon had barely passed the zenith, and shone almost perpendicularly34 on the prostrate35 groups, who, in different attitudes of sleep, were dotted all about; some wrapped up in their strookas, more from habit than necessity, as the air was warm; some turned on their faces, some on their back with their arms outstretched; but all profoundly asleep; and such was the silence that, but for the absence of blood and mutilated limbs and broken weapons, one could easily have imagined it the field of some hard-fought fight.

I was surveying the placid36 scene and standing37 close to a magnificent mountaineer who was sleeping 243 on his back, with his face fully upturned to the moon and his arms extended, when suddenly he awoke. In the twinkling of an eye he was on his feet and his hand on his yataghan. I don't imagine my life was the least in danger, even for a moment—but if it was, my helmet and my cigar saved me. However, I instantly saluted him in Slave, and with a "Sbogo Gospodin" he returned the compliment, at the same time putting out his hand he shook mine warmly, and pointing with the other to the ancient Palace, led me away towards it, talking softly the while and smiling; but unfortunately I could not understand, and the only response I could make was by offering him a cigar, which he at once lit at mine and pronouncing it "dobre" (good) puffed38 away at it with a will. At the great gate of the Palace he wished me good-night, when I begged of him by signs to take another weed, and so we parted.

The next morning being the day of the feast, I was awoke pretty early by the repeated firing of cannon39 just outside the gate of the Palace and in front of my window. I should have been glad to have slept a few hours longer, but the 244 noise was too great, and my so-called Italian-speaking servant coming in at the same moment, I jumped out of bed and called out, "Colazione!"

I had not more than half finished, and was in the act of peeling some grand specimens40 of Albanian figs41, when in walked Pero Pejovich, who came to tell me that the Prince and Princess, with all the notables and Voyvodes of Montenegro, would attend High Mass at ten, and that the cortège would pass under my windows and would be worth seeing. He added that if I liked he would take me into church and get me standing-room inside before they arrived; but he feared the crowd and the heat would be something fearful. Consequently, finding it quite hot enough already, I determined42 to remain where I was and enjoy the procession from my window.

I then told the Commandant of my adventure the night before. He scolded me awfully43, but patted me on the back, as one would a child, and said I might have run some risk had I not been fortunately recognised as a guest of the Prince. 245

"Only imagine," said he, "if anything had gone wrong, the honour of Montenegro might have been compromised."

We then lit our cigars, and while waiting for mass-time, fell, as usual, into conversation about his country and its usages.

"What do you think of our Prince, and the way he goes among the people? I saw you last night with him. Did you ever see such love, such devotion, as we all have for him? But he deserves it fully. There never was such a ruler as our Prince; we would all lay down our lives for him, and be proud of the honour. If he were to call us to arms, we could muster44 in twelve hours, here in this plain of Cettigne, twenty thousand able men, fully armed and equipped, ready to march on any point, and that without endangering Montenegro; for we should leave twenty thousand more behind us, not so well adapted for advancing in an enemy's country, but fully competent to guard our mountain passes and protect our strongholds."

I said I hoped such a contingency45 might never arise; but he shook his head. The Turks, he said, 246 hated them too much not to seek, sooner or later, for a pretext46 to attack them, and then he added,

"But the sooner the better; we never were so well prepared to meet them. The Turks pretend that Montenegro is an integral portion of the Ottoman Empire; we insist that we have always been free, and though often hard pressed by Ottoman forces, have never yet been conquered. What chance then is there of our coming to an understanding? My great grief, however, is to hear that England is against us and in favour of our enemies, and if it were not for the friendship which Russia has ever shown us, we might be exterminated47 by the infidels before you would lift a finger to prevent our utter annihilation. We cannot understand it, for we read of how England exerts herself always in favour of oppressed nationalities, and how she has even spent hundreds of millions of piastres to put down the slave trade; and yet she favours the Turks, who are the greatest supporters of slavery, against us, though our religions are almost identical, I am told. I wish more English would come to Montenegro. 247 I think they would end by appreciating us."

These words of the Commandant made a deep impression on me.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
2 dense aONzX     
a.密集的,稠密的,浓密的;密度大的
参考例句:
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
3 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
4 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
5 trifling SJwzX     
adj.微不足道的;没什么价值的
参考例句:
  • They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
  • So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利,不过那确是一种微不足道的便利。
6 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
7 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
8 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
9 doffed ffa13647926d286847d70509f86d0f85     
v.脱去,(尤指)脱帽( doff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He doffed his hat. 他脱掉帽子。 来自互联网
  • The teacher is forced to help her pull next pulling again mouth, unlock button, doffed jacket. 老师只好再帮她拉下拉口,解开扣子,将外套脱了下来。 来自互联网
10 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
11 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
12 wriggled cd018a1c3280e9fe7b0169cdb5687c29     
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等)
参考例句:
  • He wriggled uncomfortably on the chair. 他坐在椅子上不舒服地扭动着身体。 来自《简明英汉词典》
  • A snake wriggled across the road. 一条蛇蜿蜒爬过道路。 来自《现代汉英综合大词典》
13 untold ljhw1     
adj.数不清的,无数的
参考例句:
  • She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
  • They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖,因而只好挤在一堆互相壮胆。
14 monastery 2EOxe     
n.修道院,僧院,寺院
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • She was appointed the superior of the monastery two years ago.两年前她被任命为这个修道院的院长。
15 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
16 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
17 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
18 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
19 originality JJJxm     
n.创造力,独创性;新颖
参考例句:
  • The name of the game in pop music is originality.流行音乐的本质是独创性。
  • He displayed an originality amounting almost to genius.他显示出近乎天才的创造性。
20 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
21 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
22 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
23 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
24 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
25 uncouth DHryn     
adj.无教养的,粗鲁的
参考例句:
  • She may embarrass you with her uncouth behavior.她的粗野行为可能会让你尴尬。
  • His nephew is an uncouth young man.他的侄子是一个粗野的年轻人。
26 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
27 weird bghw8     
adj.古怪的,离奇的;怪诞的,神秘而可怕的
参考例句:
  • From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来,他好像有点怪。
  • His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。
28 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
29 ornaments 2bf24c2bab75a8ff45e650a1e4388dec     
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 )
参考例句:
  • The shelves were chock-a-block with ornaments. 架子上堆满了装饰品。
  • Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments. 一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振。 来自《简明英汉词典》
30 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
31 scanty ZDPzx     
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的
参考例句:
  • There is scanty evidence to support their accusations.他们的指控证据不足。
  • The rainfall was rather scanty this month.这个月的雨量不足。
32 picketed a363b65b1ebbf0ffc5ee49b403a38143     
用尖桩围住(picket的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They picketed the restaurant. 他们在饭馆外设置纠察。
  • Humboldt riotously picketed Von Trenk but the play was a hit. 尽管洪堡肆意破坏《冯·特伦克》的上演,然而这个剧还是轰动一时。
33 snarling 1ea03906cb8fd0b67677727f3cfd3ca5     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的现在分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你,"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • So he got into the shoes snarling. 于是,汤姆一边大喊大叫,一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险
34 perpendicularly 914de916890a9aa3714fa26fe542c2df     
adv. 垂直地, 笔直地, 纵向地
参考例句:
  • Fray's forehead was wrinkled both perpendicularly and crosswise. 弗雷的前额上纹路纵横。
  • Automatic resquaring feature insures nozzle is perpendicularly to the part being cut. 自动垂直功能,可以确保刀头回到与工件完全垂直的位置去切割。
35 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
36 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
37 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
38 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
39 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
40 specimens 91fc365099a256001af897127174fcce     
n.样品( specimen的名词复数 );范例;(化验的)抽样;某种类型的人
参考例句:
  • Astronauts have brought back specimens of rock from the moon. 宇航员从月球带回了岩石标本。
  • The traveler brought back some specimens of the rocks from the mountains. 那位旅行者从山上带回了一些岩石标本。 来自《简明英汉词典》
41 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
42 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
43 awfully MPkym     
adv.可怕地,非常地,极端地
参考例句:
  • Agriculture was awfully neglected in the past.过去农业遭到严重忽视。
  • I've been feeling awfully bad about it.对这我一直感到很难受。
44 muster i6czT     
v.集合,收集,鼓起,激起;n.集合,检阅,集合人员,点名册
参考例句:
  • Go and muster all the men you can find.去集合所有你能找到的人。
  • I had to muster my courage up to ask him that question.我必须鼓起勇气向他问那个问题。
45 contingency vaGyi     
n.意外事件,可能性
参考例句:
  • We should be prepared for any contingency.我们应该对任何应急情况有所准备。
  • A fire in our warehouse was a contingency that we had not expected.库房的一场大火是我们始料未及的。
46 pretext 1Qsxi     
n.借口,托词
参考例句:
  • He used his headache as a pretext for not going to school.他借口头疼而不去上学。
  • He didn't attend that meeting under the pretext of sickness.他以生病为借口,没参加那个会议。
47 exterminated 26d6c11b25ea1007021683e86730eb44     
v.消灭,根绝( exterminate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was exterminated root and branch. 它被彻底剪除了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The insects can be exterminated by spraying DDT. 可以用喷撒滴滴涕的方法大量杀死这种昆虫。 来自《用法词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533