小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Imported Americans » CHAPTER VIII THE SICILIAN COUNTRYSIDE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VIII THE SICILIAN COUNTRYSIDE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It seemed wise, during our stay in Gualtieri-Sicamino, to make a study of more than lay in the province of Messina, and so we pursued the same methods of research employed in the provinces of the mainland, but found the conditions of life among the Sicilians so equable with that of Gualtieri-Sicamino, that to tell what we saw elsewhere would be but to repeat what is said of the village home of the Squadritos, with the exception of a few notable incidents.

The northern side of the island is much more fertile and is therefore more densely1 populated than the southern slopes, which are unprotected from the hot winds from Africa; and in the mountains back from Girgenti and Sciacca where travel is quite difficult except on mule-back, the state of the people is of the most primitive2 sort, and a man who can read and write is a man of distinction in the community in which he lives. Some of the families are of a complexion3 that is nearly Malayan, and their long black hair is beautiful to see. Wherever a branch office of a steamship4 ticket broker5 has been established and emigration started, or wherever the tourist goes scattering6 gold, there is a marked difference from the communities where a stranger is nearly a catastrophe7.

Visitors in the Author’s Room—Teresa di Bianca—The Old Woman up the Valley—Shyness in Shawl and Pattens—Small Children Labor8 in the Fields

The western end of the island is the famous Marsala wine district, and one firm controls all of the best 105vineyards but a few, which are gradually being forced into the monopoly. One man who was regularly employed by this company told me that he received thirty-five lire per month for ten hours’ labor per day (about twenty-one cents per day).

Catania is the exporting centre of the eastern end of a rather prosperous sulphur-mining district on the eastern coast of the island, and in this harbor are vessels9 constantly loading with sulphur for the American and German markets. It is estimated that about fifty thousand people derive10 their livelihood11 from this industry, and it is the one notable industry other than agriculture in the entire island. The largest though not the most fertile plain of Sicily is about Catania, and some very fine estates are to be found there, owned for the most part by wealthy people in Messina or Naples, perhaps resident in the beautiful cities of northern Italy.

The political disturbances12 which have made Sicily an uncertain quantity in years past, the comparative isolation13 of Palermo from the central government, and the effect of the traditions of the Sicilian Vespers (1282 A. D.) which are well known to every man, woman and child, topped by the natural supremacy14 of the educated unscrupulous over the ignorant well-meaning, have caused Palermo to become to a certain extent what Naples is,—the scene of aggregated15 rogueries. The past twenty years have seen malfeasances by high officials, impositions by aristocrats16, commercial and political plots, and outrages17 by declared criminals, which brand the beautiful capital of the Sicilian state as a nesting-place of the boldest and most nefarious18 malefactors in all Italy. The common people are not dishonest in the degree that the 106Neapolitans are, but the educated classes can boast some bright and shining lights in the public and private hold-up game that should make even St. Louis or Philadelphia envious19. An English officer of a Liverpool tramp steamer, who has spent a very great deal of time in Palermo when shore superintendent20 of a line in the lemon trade, told me that “a Palermo politician can give any Tammany district leader cards and spades, and beat him with his hands tied.”

Col. John A. Weber, of Buffalo21, formerly22 Immigrant Commissioner23 at the Port of New York, thinks immigration should be encouraged to an even greater volume than at present, but that dishonest and illegal naturalization is a rotten spot in the matter. In this he is correct, and I would add that my observations have been that more men from Palermo, who have found even that city too hot for them, are engaged in the brokerage of naturalization papers in the United States and Italy than any other city’s representatives. A bill newly introduced by Congressman25 Gulden, of New York, is intended as a corrective, but I doubt its efficiency.

One of the first things that strikes the American visitor to the rural districts of Calabria, Sicily or Apulia, and even farther north, is the antiquated26 processes employed by the farmers. A man who knows what a sulky plow27 and a harvester are rebels at the sight of an entire peasant family spading up a field or reaping a crop with sickles28, and there is a vast difference between a big green and red Studebaker wagon29 drawn30 by two good horses and loaded to the top boards with apples or potatoes, and a string of donkeys, women, and children laden31 with paniers and head-baskets; but the introduction of modern farming methods into Italy 107would have an effect equivalent to a visit of plague. The three million three hundred thousand people who live from the soil in Sicily, for instance, win for each his portion of food stuffs by hand labor on the farms or in the village workshops, where work is traded for food very often directly; and the introduction of machinery32 which would dispense33 with the labor of more than half the people would upset the system of division of products of the soil and prove a terrible calamity34.

Outside of the number of a few noted35 vineyards where there are power plants for wine-making, the great volume of Sicilian wine, which is strong, of good nutritious36 quality and flavor, is produced by hand processes. The grapes are gathered in season by men, women and children, and borne in paniers or baskets to the trampling37-vats, which are often two miles from the vineyard, and in some instances more. I have seen a half-dozen little girls, the youngest too small to speak plainly, the oldest not over eight, going plodding38 along in the dust between vineyard and press, with loads of grapes on their heads.

The grapes are dumped into the stone-built, plastered trampling-vat, which drains into a butt39, and when enough, say a layer of six inches of thickness, has been put in, the peasants get in with pants and skirts rolled up, and tramp the grapes into a pulp40. This trampling is usually given up to old men or women whose sight is defective41, or whose hands are distorted by accident or rheumatism42 from years of wine-drinking, and who are thus not so valuable at picking and carrying grapes. I remember, at a press near Collesamo, seeing two old women trampling grapes with their skirts rolled up and pinned about their hips43, and far up on their thighs44 were 108the purple stains of the fruit. As they tramped they sang the high, nasal, droning canto45 of their village.

The pulp is taken out in forms and put into a press which operates by screw power, the screw being a huge beam of wood which has had a screw thread carved on it by hand, and the power is the leverage46 of a pole mortised into the top of the upright screw, and sloping down to where two men can seize it, or a horse, ox or donkey be hitched47 to it.

One of the wine-presses in Gualtieri is owned by a fine old country gentleman by the name of Betto, a freeholder who has prospered48 in the heating and forging of the several irons he has in the community fire; and after a visit to his press he took us up to his house, one of the very best in the region, and set before us wine that was so old it had changed color twice and was, at the time of uncorking, a pale amber49 with light-flecks in it here and there.

If there were spots in the southern provinces on the peninsula where the irrigation systems were worthy50 of note, then indeed did the artificial watering of the soil in Sicily appear wonderful. In that extremely fertile spot called the Conca d’Oro “Shell of Gold,” which surrounds Palermo, not only is every natural spring and stream sought out and redirected, but deep artesian wells tap the subterranean51 waters. Where the sides of the mountains in the interior are terraced far up, in an effort to increase the area of tillable land, water conduits have been hewn out of solid rock in spots, and streams carried for miles over barren places to moisten a patch or two of productive soil. Looking on such works of patience, one can fully52 realize the hard necessity of the Sicilian; and one cannot help thinking how much better it would be for all concerned if the Sicilian peasant, 109when he emigrates to the United States, instead of becoming a barber, a fruit-peddler, a trencher, or following some other of the favorite temporary pursuits which allow the immigrants to congregate53 in large cities or their environs, he should be given an opportunity to try his irrigating54 skill on some of the fine undeveloped land in the West, where a little carefully applied55 water and seed will bring any man a wealth of results at harvest-time.

I do not think there was a soul of reasoning years within a radius56 of several miles of the mountain village of Gualtieri-Sicamino who did not know that on the last Tuesday of September, Antonio Squadrito, with a part of his family, a number of neighbors, and his two American friends, would be leaving for Naples, to embark57 thence on the Prinzessin Irene for New York. When, in the sixth year preceding, Antonio had been one of a handful of the first emigrants59 from that section, every one, even his own family, had been dubious60 and pessimistic about the venture. Since then more than one tenth of the population has followed him, and any remaining pessimism61 was restrained, and those who were too poor to go, too old or too well situated62 to take new chances, vented63 openly expressions of envy.

From San Filipo, a near-by village, where almost half of the people have the dreaded65 eye-disease, trachoma, an old man hobbled over to Gualtieri to ask if there was not some way that he could go to America. He had a nephew earning $1.20 a day in the mines in Belmont County, Ohio, and he felt sure that if he got there his nephew would find him work enough to do. He said he could sell his few belongings66 for five hundred lire, enough to take himself and his wife to Ohio. 110I looked at his gaping67, granulated lids and told him that he could never go. He sat with his head bent68 on the top of his staff for a longtime in silence, then, with working features and trembling hands, rose and said good-bye. A day or so later a very brown, shy little girl brought over three fine squashes, a present to us from the old pair.

I was somewhat concerned when I learned that Concetta Fomica, a beautiful young girl of sixteen, a relative of the Squadrito family, who was to go with us, was the daughter of a San Filipian and had lived in the afflicted69 village. She had some slight inflammation of the eyes, but it did not seem to be trachoma, and Dr. Giunta, the village medico, assured me that, though her father had it, she did not. Since the disease is highly contagious70 by contact of hand, towel, handkerchief or anything that the head touches, and there are few oculists who claim to be able to effect permanent cures and none who are able to remove the cicatrices from the inside of the lids, the causes for concern can be easily understood. There were only two cases in Gualtieri, so Dr. Giunta said, and one was her father. He is blind almost half the time. Those who are known to have the disease are required to have separate toilet articles for their own use.

Antonio, as the actual head of the Squadrito family, was in hot water constantly over the matter of who should go to America and who should not. All of the remaining members of the family, with the possible exception of the eldest71 daughter, Giovanina, and the mother, were wild to come to America and join the three brothers at their little barber shop in Stonington, Conn. Giovanina alone was looking forward to the day of her marriage with her soldier lover. The 111small boys were simply insane on the subject of America. One of them approached my wife with an air of great mystery one day and confided72 to her a plan whereby he would himself borrow the money to buy his ticket, and she could hide him under her shawl and bring him through. But a great reversal in the family plans came when Giovanni, the father, who, remembering his two hard years in America, announced that he had come home to stay. He said he liked home and village life too well to go back. I told him that I believed the restless germ of the American spirit lurked73 somewhere in his system and that he would change his mind. This has proved entirely74 true. As I write, a letter lies before me in which he says that he wants to come back. Home comforts and familiar pleasures and labors75 are all right, but he “can’t stand it.”

When the father had so decided76, there was no question as to whether the mother should come, and the small boys’ chances were effaced77. Nicola decided to stay by his prosperous smithy, Maria clung to her mother, and Vincenzo, who had a cartilaginous growth over his left eye, was told to wait till his eye had been operated upon and then he might come. Of course, there was a small storm, especially from the younger members of the household; but Antonio poured oil on the troubled waters by promising78 to return next year and take every one who would go. It was a treacherous79 compromise, and since the father has changed his mind I believe this year will see nearly the entire family in America.

We were to be joined at Messina by Giuseppe Cardillo and several other people, and by the Papalia family from Monforte-Spadafora; but our party as finally 112constituted had the following people from Gualtieri, and throughout the trip they continued to be our party proper and were directly under our care:

Antonio Squadrito, Camela Squadrito and her child, Caterina; Mrs. Squadrito’s brother, Giovanni Pulejo, a barber; Felicia Pulejo, a nephew; Concetta Fomica, the pretty young cousin; Antonio Nastasia, a sixteen-year-old boy neighbor; Gaetano Mullura, in the same category; Nicola Curro, aged24 twenty-seven, an intimate friend of the family, a finished cabinet-maker; Nunzio Giunta, son of a prominent family of the village, a big, powerful fellow of twenty-three, just out of five years’ service in the police or Carabineers; Antonio Genino, twenty-one years of age, a cheese-maker going to a cousin in Philadelphia; and Salvatore Niceta, Benedetto Runzio, Luciano Sofia and Salvatore Damico, four farmer-boys from Gualtieri-Socosa, a detached village of the community, all going to the Banca Gelantado in Philadelphia, destined80 for the mines.

These boys afforded a very fine example of the latest methods of evading81 the contract-labor law. They had no contract in writing, merely the letter of an uncle of one of them promising work if they would come. He was not to employ them, but he would turn them over to men who would. This is the method by which scores of big corporations in America, which dare not import Italian laborers82 by reason of the law on this matter, do it by making the contract here with a relative or friend of some group of men in an Italian community, and the relative or friend brings them over. The men are instructed to answer the question as to whether they have been promised work or not by saying they have not. Out of 1903’s approximate million emigrants, only 1,086 were refused 113admittance as alien contract laborers. One large industrial corporation at Buffalo, N. Y., alone received nearly half that many, and those who passed successfully through to other parts of the country can be easily imagined. I do not hesitate to say that it is impossible to defeat this fraud by any operations on this side of the sea.

In a later chapter there will be shown the outlines of a plan which will offset83 the weaknesses of the enforcement of the alien contract-labor law, and I shall throw light in numbers of places on the true meaning of “assisted emigration.”

The first official procedure of the many and intricate ones necessary for the departure of emigrants and their admission to the United States was the obtaining of the passports for the male members of the party. The women and children are entered on the passport of some man of their family or party. The first step is getting the birth certificate from the secretary of the municipality in which one is born, so Antonio, the elder Pulejo, Concetta’s father, young Giunta, Curro, and the father of the Socosa boys went before Giacomo Marini, and when he had consulted the register and found that all had been duly born in Gualtieri, birth-certificates were issued, signed by himself and the president of the municipality, or mayor. As for myself, wishing to return as an Italian to America and not as an American, a birth-certificate was issued to me as having been born nel commune di Londra, son of Paolo Brandi and Migone Caterina. I regret to say it was necessary to take undue84 advantage of the old secretary to carry my point. Precious little good it did me, though.

These birth-certificates were then forwarded by 114Carmelo Merlino, the shoemaker steamship agent, who was on a high wave of prosperity through sending so many people at once, to one Mazzulo, in Messina, whose nominal85 duties are to take the birth-certificates before the questura or police headquarters of Messina district, where the personal record of each man in the district is kept for both military conscription and reserve, as well as criminal vigilance purposes. If there was anything in that record which would cause the questor to think that one of our party should be refused permission to depart, he would not issue the passport, and the emigrant58 could not leave the country, as each person must have a passport in which is an identifying description of the bearer so complete as to make an exchange of passports impossible with the careful scrutiny86 which is given them by the Italian police officials in Naples.

As things fell out, none of our party were refused the very necessary passport except myself. The accuracy of the Italian system is shown by this. I was refused because they had no record of me; and my birth-certificate was returned as irregular, and the local police would have arrested me if I had persisted in trying that method.

Now, all of this goes to prove one of the most important facts in connection with Italian emigration: that the questura of each district is slowly and effectually clearing the district of its criminal class by dumping the lot into North and South America, the most dangerous coming to the United States as the best field for their further operations.

Here is the syllogism87:

Since American police records and prison statistics, especially those of the United States secret service, show large and increasing numbers of Italian criminals in this country;

Giacomo Marini, the Municipal Secretary—Nicola Squadrito at Work (Carmelo Merlino at the right)

115And since the mass of these can enter only by immigration;

And since the immigrant must have a passport from the chief of his local police district;

And since every criminal’s record is kept in the district in which he was born, and he must go there to get the birth-certificate on which he gets his passport,—

Then these thousands of passports issued annually88 to criminals are given by chiefs of police who know the records of the men who are receiving them, and are thus deliberately89 ridding their districts of them to save themselves trouble and increase their reputation for efficiency.

That those secret instructions which are issued from Rome to the chief of each district advise any such procedure I do not believe. They do advise, so I have been reliably informed, that passports be not issued to prostitutes easy of detection, or to persons over forty-five not accompanied by sons, inasmuch as both classes are very nearly sure to be turned back and to become a matter of expense to the government. That is the bugaboo of Italian statesmen,—expense.

In my own case I knew I would have no difficulty concerning my passport until I came to the gate in the police-office in Naples; then I must have a passport either American or Italian. Any chance of getting an Italian one had been quickly shattered; and yet, if I went on the ship’s manifest as an American I would not be entering the United States in the desired r?le. The solution of the difficulty was not reached till we were in Naples.

When Antonio and the others had their passports, 116then the tickets were issued to them by the agents, and not before, the lot being returned to Gualtieri by post. Now there was no turning back. Camela began to waver, and hourly there was some new dread64 to suffuse90 her eyes with tears.

One day Antonio Nastasia’s father went to Messina, taking some of the money which he had labored91 hard as a tinsmith and sheet-iron worker to accumulate, and spent nearly all of it in buying clothes for little Antonio to wear. Curro spent a month’s wages on a new suit. Giunta’s relatives prepared him a considerable wardrobe, and altogether nearly half as much as was needed to pay the passage of the entire party was spent in buying Italian clothes to wear to America. The senselessness of this proceeding92 is plain when it is said that few of these new clothes were worn after the first day or two in the States.

Something else equally ill-advised was the making of huge trunks by Nicola Squadrito and others, in which the families of the departing ones packed quantities of every conceivable sort of supply, just as if the voyagers were going to a new, wild land to begin life as best they could. Despite the protestations of Antonio, my wife and myself, Camela, crammed93 into huge boxes two sets of heavy mattresses94 with all the accompanying bedding; large cans of pomidoro; olive oil; sticks on which dried figs95 were impaled96; flasks97 of wine; forms of cheese; old clothes; and cooking-utensils, many of which were new; and Concetta Fomica’s mother repeated the performance. Enough excess baggage, freight and customs duty were paid, before we were through, on these big encumbrances98 to replace the whole lot twice over in America.

The last days were at hand. We were to leave 117on Tuesday before dawn. On Saturday afternoon a request came from an old woman up the valley that we see her—she being unable to come to us—before we departed. As we followed the stony99 torrente path to her home, her story was told to us. Twenty-three years ago, when she was a bride of little more than a year and a mother but a month, her husband had gone to America, the first man to emigrate from all that region, nearly eighteen years before Antonio Squadrito and the others had started the flood. She had received one letter in which he said he had changed his name to Frank Smith, as nobody had any patience with his Italian name. She never heard from him after that, and after her one boy died she continued to live alone in the little house Francesco had built for her and waited for Francesco’s return. For a living she worked in the fields in summer, and in the early autumn in the vineyards and the lemon, olive, and orange orchards100.

We found her spinning with the old distaff in the sunshine before her door. She set before us such humble101 hospitality as her hut afforded, and then told us she wanted us to begin a search in America for a Frank Smith, and she desired to turn over her savings102, thirty-two lire ($6), to defray the expenses. She could not understand why we would not take it. It may be that these lines will fall beneath the eye of a man who long since left all his Italianism behind him and is now a thoroughgoing American and no longer Francesco. If so, I bid him remember that there is a faithful woman waiting for him in the Sicilian hills.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
2 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
3 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
4 steamship 1h9zcA     
n.汽船,轮船
参考例句:
  • The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来。
  • It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉。
5 broker ESjyi     
n.中间人,经纪人;v.作为中间人来安排
参考例句:
  • He baited the broker by promises of higher commissions.他答应给更高的佣金来引诱那位经纪人。
  • I'm a real estate broker.我是不动产经纪人。
6 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
7 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
8 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
9 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
10 derive hmLzH     
v.取得;导出;引申;来自;源自;出自
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • We shall derive much benefit from reading good novels.我们将从优秀小说中获得很大好处。
11 livelihood sppzWF     
n.生计,谋生之道
参考例句:
  • Appropriate arrangements will be made for their work and livelihood.他们的工作和生活会得到妥善安排。
  • My father gained a bare livelihood of family by his own hands.父亲靠自己的双手勉强维持家计。
12 disturbances a0726bd74d4516cd6fbe05e362bc74af     
n.骚乱( disturbance的名词复数 );打扰;困扰;障碍
参考例句:
  • The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. 政府成立了一个委员会来调查监狱骚乱事件。
  • Extra police were called in to quell the disturbances. 已调集了增援警力来平定骚乱。
13 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
14 supremacy 3Hzzd     
n.至上;至高权力
参考例句:
  • No one could challenge her supremacy in gymnastics.她是最优秀的体操运动员,无人能胜过她。
  • Theoretically,she holds supremacy as the head of the state.从理论上说,她作为国家的最高元首拥有至高无上的权力。
15 aggregated wzCzcx     
a.聚合的,合计的
参考例句:
  • He aggregated her to a political party. 他吸收她参加一政党。
  • The audiences aggregated a million people. 观众总数达100万人。
16 aristocrats 45f57328b4cffd28a78c031f142ec347     
n.贵族( aristocrat的名词复数 )
参考例句:
  • Many aristocrats were killed in the French Revolution. 许多贵族在法国大革命中被处死。 来自《简明英汉词典》
  • To the Guillotine all aristocrats! 把全部贵族都送上断头台! 来自英汉文学 - 双城记
17 outrages 9ece4cd231eb3211ff6e9e04f826b1a5     
引起…的义愤,激怒( outrage的第三人称单数 )
参考例句:
  • People are seeking retribution for the latest terrorist outrages. 人们在设法对恐怖分子最近的暴行进行严惩。
  • He [She] is not allowed to commit any outrages. 不能任其胡作非为。
18 nefarious 1jsyH     
adj.恶毒的,极坏的
参考例句:
  • My father believes you all have a nefarious purpose here.我父亲认为你们都有邪恶的目的。
  • He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他。
19 envious n8SyX     
adj.嫉妒的,羡慕的
参考例句:
  • I don't think I'm envious of your success.我想我并不嫉妒你的成功。
  • She is envious of Jane's good looks and covetous of her car.她既忌妒简的美貌又垂涎她的汽车。
20 superintendent vsTwV     
n.监督人,主管,总监;(英国)警务长
参考例句:
  • He was soon promoted to the post of superintendent of Foreign Trade.他很快就被擢升为对外贸易总监。
  • He decided to call the superintendent of the building.他决定给楼房管理员打电话。
21 buffalo 1Sby4     
n.(北美)野牛;(亚洲)水牛
参考例句:
  • Asian buffalo isn't as wild as that of America's. 亚洲水牛比美洲水牛温顺些。
  • The boots are made of buffalo hide. 这双靴子是由水牛皮制成的。
22 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
23 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
24 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
25 Congressman TvMzt7     
n.(美)国会议员
参考例句:
  • He related several anecdotes about his first years as a congressman.他讲述自己初任议员那几年的几则轶事。
  • The congressman is meditating a reply to his critics.这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
26 antiquated bzLzTH     
adj.陈旧的,过时的
参考例句:
  • Many factories are so antiquated they are not worth saving.很多工厂过于陈旧落后,已不值得挽救。
  • A train of antiquated coaches was waiting for us at the siding.一列陈旧的火车在侧线上等着我们。
27 plow eu5yE     
n.犁,耕地,犁过的地;v.犁,费力地前进[英]plough
参考例句:
  • At this time of the year farmers plow their fields.每年这个时候农民们都在耕地。
  • We will plow the field soon after the last frost.最后一场霜过后,我们将马上耕田。
28 sickles 001bbb8e30a55a45a6a87d9f7cd39ce1     
n.镰刀( sickle的名词复数 )
参考例句:
  • Sickles and reaping hooks were used for cutting the crops. 镰刀和收割钩被用来收庄稼。 来自互联网
  • Being short of sickles, they are reaping by hand. 由于缺少镰刀,他们在徒手收割庄稼。 来自互联网
29 wagon XhUwP     
n.四轮马车,手推车,面包车;无盖运货列车
参考例句:
  • We have to fork the hay into the wagon.我们得把干草用叉子挑进马车里去。
  • The muddy road bemired the wagon.马车陷入了泥泞的道路。
30 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
31 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
32 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
33 dispense lZgzh     
vt.分配,分发;配(药),发(药);实施
参考例句:
  • Let us dispense the food.咱们来分发这食物。
  • The charity has been given a large sum of money to dispense as it sees fit.这个慈善机构获得一大笔钱,可自行适当分配。
34 calamity nsizM     
n.灾害,祸患,不幸事件
参考例句:
  • Even a greater natural calamity cannot daunt us. 再大的自然灾害也压不垮我们。
  • The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.偷袭珍珠港(对美军来说)是一场毁灭性的灾难。
35 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
36 nutritious xHzxO     
adj.有营养的,营养价值高的
参考例句:
  • Fresh vegetables are very nutritious.新鲜蔬菜富于营养。
  • Hummingbirds have discovered that nectar and pollen are very nutritious.蜂鸟发现花蜜和花粉是很有营养的。
37 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
38 plodding 5lMz16     
a.proceeding in a slow or dull way
参考例句:
  • They're still plodding along with their investigation. 他们仍然在不厌其烦地进行调查。
  • He is plodding on with negotiations. 他正缓慢艰难地进行着谈判。
39 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
40 pulp Qt4y9     
n.果肉,纸浆;v.化成纸浆,除去...果肉,制成纸浆
参考例句:
  • The pulp of this watermelon is too spongy.这西瓜瓤儿太肉了。
  • The company manufactures pulp and paper products.这个公司制造纸浆和纸产品。
41 defective qnLzZ     
adj.有毛病的,有问题的,有瑕疵的
参考例句:
  • The firm had received bad publicity over a defective product. 该公司因为一件次品而受到媒体攻击。
  • If the goods prove defective, the customer has the right to compensation. 如果货品证明有缺陷, 顾客有权索赔。
42 rheumatism hDnyl     
n.风湿病
参考例句:
  • The damp weather plays the very devil with my rheumatism.潮湿的天气加重了我的风湿病。
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
43 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
44 thighs e4741ffc827755fcb63c8b296150ab4e     
n.股,大腿( thigh的名词复数 );食用的鸡(等的)腿
参考例句:
  • He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
  • The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》
45 canto nsgzX     
n.长篇诗的章
参考例句:
  • It's the fourth canto of Byron's "Childe Harold".这是拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章。
  • The Fifth Canto of the Srimad Bhagavatam tells of innumerable universes.《圣典博伽瓦谭》第五篇讲述了有无数宇宙存在。
46 leverage 03gyC     
n.力量,影响;杠杆作用,杠杆的力量
参考例句:
  • We'll have to use leverage to move this huge rock.我们不得不借助杠杆之力来移动这块巨石。
  • He failed in the project because he could gain no leverage. 因为他没有影响力,他的计划失败了。
47 hitched fc65ed4d8ef2e272cfe190bf8919d2d2     
(免费)搭乘他人之车( hitch的过去式和过去分词 ); 搭便车; 攀上; 跃上
参考例句:
  • They hitched a ride in a truck. 他们搭乘了一辆路过的货车。
  • We hitched a ride in a truck yesterday. 我们昨天顺便搭乘了一辆卡车。
48 prospered ce2c414688e59180b21f9ecc7d882425     
成功,兴旺( prosper的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The organization certainly prospered under his stewardship. 不可否认,这个组织在他的管理下兴旺了起来。
  • Mr. Black prospered from his wise investments. 布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱。
49 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
50 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
51 subterranean ssWwo     
adj.地下的,地表下的
参考例句:
  • London has 9 miles of such subterranean passages.伦敦像这样的地下通道有9英里长。
  • We wandered through subterranean passages.我们漫游地下通道。
52 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
53 congregate jpEz5     
v.(使)集合,聚集
参考例句:
  • Now they can offer a digital place for their readers to congregate and talk.现在他们可以为读者提供一个数字化空间,让读者可以聚集和交谈。
  • This is a place where swans congregate.这是个天鹅聚集地。
54 irrigating 0ed70a12fb6b41d2ac997bf4b7f6026b     
灌溉( irrigate的现在分词 ); 冲洗(伤口)
参考例句:
  • Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches. 德里克跟我在一起修建那个灌溉网。
  • He had been in command at the irrigating ditch the day before. 上一天,在灌溉渠边,是他担任指挥的。
55 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
56 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
57 embark qZKzC     
vi.乘船,着手,从事,上飞机
参考例句:
  • He is about to embark on a new business venture.他就要开始新的商业冒险活动。
  • Many people embark for Europe at New York harbor.许多人在纽约港乘船去欧洲。
58 emigrant Ctszsx     
adj.移居的,移民的;n.移居外国的人,移民
参考例句:
  • He is a British emigrant to Australia.他是个移居澳大利亚的英国人。
  • I always think area like this is unsuited for human beings,but it is also unpractical to emigrant in a large scale.我一直觉得,像这样的地方是不适宜人类居住的,可大规模的移民又是不现实的。
59 emigrants 81556c8b392d5ee5732be7064bb9c0be     
n.(从本国移往他国的)移民( emigrant的名词复数 )
参考例句:
  • At last the emigrants got to their new home. 移民们终于到达了他们的新家。 来自《简明英汉词典》
  • 'Truly, a decree for selling the property of emigrants.' “有那么回事,是出售外逃人员财产的法令。” 来自英汉文学 - 双城记
60 dubious Akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
61 pessimism r3XzM     
n.悲观者,悲观主义者,厌世者
参考例句:
  • He displayed his usual pessimism.他流露出惯有的悲观。
  • There is the note of pessimism in his writings.他的著作带有悲观色彩。
62 situated JiYzBH     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • She is awkwardly situated.她的处境困难。
63 vented 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • He vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
64 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
65 dreaded XuNzI3     
adj.令人畏惧的;害怕的v.害怕,恐惧,担心( dread的过去式和过去分词)
参考例句:
  • The dreaded moment had finally arrived. 可怕的时刻终于来到了。
  • He dreaded having to spend Christmas in hospital. 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 来自《用法词典》
66 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
67 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
68 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
69 afflicted aaf4adfe86f9ab55b4275dae2a2e305a     
使受痛苦,折磨( afflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
  • A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。
70 contagious TZ0yl     
adj.传染性的,有感染力的
参考例句:
  • It's a highly contagious infection.这种病极易传染。
  • He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。
71 eldest bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
72 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
73 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
74 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
75 labors 8e0b4ddc7de5679605be19f4398395e1     
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors. 他老为他自己劳动的价值而争强斗胜,令人生厌。 来自辞典例句
  • Farm labors used to hire themselves out for the summer. 农业劳动者夏季常去当雇工。 来自辞典例句
76 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
77 effaced 96bc7c37d0e2e4d8665366db4bc7c197     
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色
参考例句:
  • Someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句
78 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
79 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
80 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
81 evading 6af7bd759f5505efaee3e9c7803918e5     
逃避( evade的现在分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • Segmentation of a project is one means of evading NEPA. 把某一工程进行分割,是回避《国家环境政策法》的一种手段。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
  • Too many companies, she says, are evading the issue. 她说太多公司都在回避这个问题。
82 laborers c8c6422086151d6c0ae2a95777108e3c     
n.体力劳动者,工人( laborer的名词复数 );(熟练工人的)辅助工
参考例句:
  • Laborers were trained to handle 50-ton compactors and giant cranes. 工人们接受操作五十吨压土机和巨型起重机的训练。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Wage-labour rests exclusively on competition between the laborers. 雇佣劳动完全是建立在工人的自相竞争之上的。 来自英汉非文学 - 共产党宣言
83 offset mIZx8     
n.分支,补偿;v.抵消,补偿
参考例句:
  • Their wage increases would be offset by higher prices.他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
  • He put up his prices to offset the increased cost of materials.他提高了售价以补偿材料成本的增加。
84 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
85 nominal Y0Tyt     
adj.名义上的;(金额、租金)微不足道的
参考例句:
  • The king was only the nominal head of the state. 国王只是这个国家名义上的元首。
  • The charge of the box lunch was nominal.午餐盒饭收费很少。
86 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
87 syllogism yrSwQ     
n.演绎法,三段论法
参考例句:
  • The ramifications or the mystery of a syllogism can become a weariness and a bore.三段论证法的分歧或者神秘会变成一种无聊、一种麻烦。
  • The unexpected bursts forth from the syllogism.三段论里常出岔子。
88 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
89 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
90 suffuse rsww4     
v.(色彩等)弥漫,染遍
参考例句:
  • A dull red flush suffused Selby's face.塞尔比的脸庞泛起了淡淡的红晕。
  • The evening sky was suffused with crimson.黄昏时分天空红霞灿灿。
91 labored zpGz8M     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • They have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
92 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
93 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
94 mattresses 985a5c9b3722b68c7f8529dc80173637     
褥垫,床垫( mattress的名词复数 )
参考例句:
  • The straw mattresses are airing there. 草垫子正在那里晾着。
  • The researchers tested more than 20 mattresses of various materials. 研究人员试验了二十多个不同材料的床垫。
95 figs 14c6a7d3f55a72d6eeba2b7b66c6d0ab     
figures 数字,图形,外形
参考例句:
  • The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
  • The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。
96 impaled 448a5e4f96c325988b1ac8ae08453c0e     
钉在尖桩上( impale的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She impaled a lump of meat on her fork. 她用叉子戳起一块肉。
  • He fell out of the window and was impaled on the iron railings. 他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了。
97 flasks 34ad8a54a8490ad2e98fb04e57c2fc0d     
n.瓶,长颈瓶, 烧瓶( flask的名词复数 )
参考例句:
  • The juggler juggled three flasks. 这个玩杂耍的人可同时抛接三个瓶子。 来自《简明英汉词典》
  • The meat in all of the open flasks putrefied. 所有开口瓶中的肉都腐烂了。 来自辞典例句
98 encumbrances 3d79fb1bd2f6cee8adfa5fece9c01c50     
n.负担( encumbrance的名词复数 );累赘;妨碍;阻碍
参考例句:
  • All encumbrances were cleared out for dancing. 为了跳舞,所有碍手碍脚的东西都被清理出去了。 来自辞典例句
  • If he wanted to get away, he had better leave these encumbrances behind. 他要打算逃命,还是得放弃这几个累赘。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
99 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
100 orchards d6be15c5dabd9dea7702c7b892c9330e     
(通常指围起来的)果园( orchard的名词复数 )
参考例句:
  • They turned the hills into orchards and plains into granaries. 他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓。
  • Some of the new planted apple orchards have also begun to bear. 有些新开的苹果园也开始结苹果了。
101 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
102 savings ZjbzGu     
n.存款,储蓄
参考例句:
  • I can't afford the vacation,for it would eat up my savings.我度不起假,那样会把我的积蓄用光的。
  • By this time he had used up all his savings.到这时,他的存款已全部用完。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533