小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Through Unknown Tibet » CHAPTER XVIII.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
MANAGEMENT OF THE TIBETAN CARAVAN1—TEA WITH THE MERCHANT—SHUGATZA RIVER—FRICTION—AN ALARM.

The general management and internal economy of this wonderful caravan was sufficiently2 full of interest to merit a small space being devoted3 to its description. The head of the caravan was a very fine-looking Tibetan from Lhassa; he must have stood well over six feet and was exceedingly well-built, decidedly the biggest Tibetan I have ever seen. In the camp he was always known as the "Kushok," and all attempts to find out his real name resulted in failure; I very much doubt if more than one or two members of the caravan knew it, and they dared not disclose it. The title "Kushok" was originally applied5 only to living Buddhas6, but latterly it has become merely a term of respect or affection, and no longer has any religious significance.

Next in importance to the Kushok came another big merchant, who lived and slept in the same tent with him; besides these two there were numerous small merchants, some of whom owned, perhaps, as few as half a dozen yak7; and, lastly, a lama or priest. Altogether they made up an imposing8 caravan of close on 1,500 yak, as near as we could calculate. We were told that one herdsman was employed to look after every sixty yak, but I cannot help thinking that, in reality, there were rather more; every man in the party, merchants, herdsmen, as well as the cooks and servants, was mounted, so that, when on the 205 march, they presented a striking contrast to our sadly reduced little party.

Their daily routine was somewhat as follows. About 4 a.m. the inferior of the two big merchants would wake up and call to the head cook that it was time to get up, the latter would then give a loud shout, which sounded like "Chou-chou, chou-chou, chou-chou-ou-ou!" and which was promptly11 echoed by men on guard all through the camp. In a few moments every one was astir, tents were being struck and yak being loaded; in an incredibly short space of time this work was completed and the ponies12 were being saddled, and in rather under an hour from the word to get up being given the vast caravan was on the move.

The 1,500 yak were divided into seven distinct companies and moved in column, each company superintended by the merchants to whom the animals belonged, and kept in order by the servants and herdsmen under them. These seven companies were again divided into two wings, one consisting of four, the other of the remaining three companies. Every day they marched in the same order, generally with a considerable distance between the two wings, one moving off some time before the other, but everything was managed without the slightest noise or confusion. From the time the watchmen aroused the sleeping camp till the moment of marching off scarcely a voice was heard; it might then be necessary for some one of the mounted men to scream at a refractory13 yak to make him fall into his proper place; but so little, even of this, was there that, after the first day or two, we slept peacefully on while our Tibetan friends passed close by our tent. I am sorry to say that we were never able to witness their arrival in camp, but we saw enough to convince us that everything must have been conducted in the same systematic14 manner as the morning start.

On arrival in a fresh camp each company drove in its 206 picketing15 pegs16 with ropes attached, so as to form a good large rectangle; in the centre of this the baggage belonging to the company was carefully piled. Every load was lifted off the yak, and left ready tied up, so that it had merely to be placed on the brute17's back in the morning, for as each load was accurately18 balanced no further tying was necessary. Over the pile of baggage an awning19 was pitched, and the servants made themselves snug20 little shelters in the middle, where they spread their bedding. The saddles were removed from the yak, and placed near the baggage, and then the animals were sent out to graze, a certain proportion of the attendants being told off to look after them. Then, and not till then, food was prepared for the first time during the day, for to save time in the cool of the morning, when only yak can travel with any comfort, the start was always made on empty stomachs; but now the cooks had got their fires going, work was over, and the cravings of hunger could be attended to.

We had no opportunity for seeing what arrangements the lesser21 merchants made for rationing22 their own men, but they were, I imagine, the same as those made by the Kushok. His plan was as follows:—Each man was provided with a leathern bag, which held about forty pounds of tsamba, that is, twenty days' rations24. On ration23 days this was filled up for him by the cook, and he was at liberty to eat as much or as little as he pleased. He also had butter in proportion, but whatever he chose to do with his food no more was issued till next ration day. The cook brewed25 tea for all the employés in a huge cauldron, and when ready he gave a peculiar26 cry, upon which every man came round the fire, bringing his own tsamba, butter, and perhaps a little cheese (chura), sugar, or other delicacy27 provided out of his own pocket. Bowls were then produced from the ample folds of the sheepskin gowns, filled up with tea by the cook, and the meal began. When satisfied, bowls were licked 207 perfectly28 clean and replaced in the gowns, and pipes produced. This took place twice a day, usually about midday and again about half-past four in the afternoon. About dusk the yak and ponies were brought in from grazing, and this, too, was a sight well worth seeing. I was enabled one day to get a photograph with the kodak, but my space does not allow me to reproduce it here. Most interesting it was to watch how cleverly a very small number of men could control a vast herd9 of semi-wild animals. All the herdsmen were armed with long slings29, with which they slung30 stones or clods of earth at any stragglers, and the accuracy and strength of the practice they made, up to about seventy yards, was astonishing. Once in camp, a very few minutes sufficed for saddles to be adjusted, and for every yak to be picketed31 in his proper place ready for a start in the early morning. If by any chance an animal was missing, his absence was promptly discovered and reported to the Kushok ; but, while we were with them, the absentees were always brought in before nightfall.

If there was one thing more than another which aroused our wonder in connection with this caravan, it was the extraordinary knowledge the Kushok had of every little thing that went on within it. Outwardly he appeared to take scarcely any interest in anything. He rarely came outside his tent, and seemed to spend most of his time in drinking tea and praying. Nevertheless, nothing occurred without his knowledge, and he certainly had managed to inspire the lesser merchants and underlings with the greatest awe33 of, and respect for, himself. No doubt he was kept carefully posted in all camp details by his private servant, a regular little prying34 busybody; but, even allowing for that, the way he kept his subordinates in order, without appearing to know or care what went on, was very remarkable35.

Another thing that surprised us considerably36 was the civility of everybody in the caravan. Few, if any, of them 208 had seen a European before, but we were strangely exempt37 from any offensive curiosity. Later on, in China, we often wished that we could move about with the same freedom as we had done in the Kushok's camp, and I am sure that many a foreigner in England has experienced far greater annoyance38 from the inquisitiveness40 of our fellow-countrymen than did we among these rough Tibetans. Equally strange was their respect for our property. While we had been in the wilds we had got into the way of leaving a lot of baggage outside the tent, the space inside being very limited, and to our delight we found that we could still do so with perfect safety; for, although the whole cortège passed our tent every morning, our cartridges41, ropes, saddles, tent pegs, etc., were every bit as safe lying outside as if they had been inside with us. Enough has been said of this particular caravan and of its management to show that years of experience have resulted in an almost perfect system, but a few words about these caravans42 in general may not be out of place here.

To begin with, on the Lhassa-Sining route there is no regularly defined road, but every year the caravans renew various old landmarks43, and set up new ones on prominent features, especially in the vicinity of the camping grounds. It may sometimes occur that there is no one in a caravan who has done the journey for two or three years, and if these landmarks were not carefully kept up, great difficulty might be experienced in finding sufficient grass and water for the animals, on whom so much depends. As it is, they frequently have to make long marches from one camp to another, there being no grass between the two. The greatest distance they did while we were with them was eighteen miles, but they told us they often did twenty-five, and even more, miles in a day. One caravan only leaves from each end every year.[2] They usually start in May or the beginning 209 of June, and arrive at their destination, whether it be Lhassa or China, in October, thus getting the warmest time of year to travel, when grass is fairly plentiful44, the ice is melted, and water easily obtainable.[3] The loads are very light, rarely being over 120 pounds, and the marches are regulated entirely45 by the supply of grass and water. They make the yak travel a great pace, close on three and half miles an hour, so as to get in before the sun is very hot, as they say that travelling fast takes less out of them than travelling in the heat.

A caravan going from Lhassa into China brings the famous pulo cloth, and great quantities of dried dates (kasur). These come into Lhassa from Calcutta, so that by the time they reach China they are naturally very expensive, running, as they do, about fifteen for a rupee, in Chinese coinage thirty cash a-piece, or a penny each in English money. When with the caravan we bought a hundred of these dates for two rupees, and thought we had paid a most exorbitant46 price, but on arriving in China we learnt that we had really got them very cheap.

Caravans from China into Lhassa are mostly employed carrying tea, the main staple47 of food in Tibet, and a certain amount of tobacco. The reason why only one caravan goes each way in a year is, that all the merchants are very much afraid of encountering robbers on the road. They therefore prefer to wait for one another, and travel in one large body, to running the risk of being looted en route. Very often these large caravans are employed trading for the Talé Lama, or other high officials in Lhassa, but whether this is invariably the case, or whether it was so on this occasion, I am unable to say. In matters of business, as well as of geography, the Kushok and his servants were very reticent48 after the first day or two. 210

At Tankar, the frontier town of Kansu, there are four Tibetan officials appointed by the Talé Lama to look after the interests of Tibetan merchants, and to arrange any difficulties that may arise between them and the Chinese, in addition to which duty one of the four has to accompany the tribute to Pekin each year. They thus have plenty to do, as there are many Tibetans on the Chinese frontier and a big merchant, such as our acquaintance was, might stay three years or more trading in China before returning to Lhassa. During that time he is bound to come in contact with numerous officials, some of whom would undoubtedly50 pick quarrels with and extract undue51 squeezes from him, if he had no official to whom he could appeal.

On the 11th of September we found the merchants had made such a long march, that it would be wise for ourselves to make two. The day was bitterly cold, for it was the coldest march we had experienced, and during our first halt we felt the weather so severely52 that Malcolm and I walked on ahead, leaving the men to bring on the three mules53 and the pony54, for the men now were quite happy and living on the fat of the land. As soon as we had reached the merchant's camp, we took shelter under one of the awnings55, and beckoned56 to Nimbri to tell him we wanted to take tea with the merchant. Nimbri gave us to understand that if we wanted to have tea with the merchant, we must pay one rupee for the pleasure. Having produced this sum, we were soon inside the Kushok's cosy57 tent, warming our toes and fingers by the glowing fire as we sipped58 our hot tea. Our conversation without Esau was very limited; besides, as the two merchants were anxious to pray, we soon took the hint and departed.

During the days spent with the merchant, we used to pay 211 one of his servants to supply us daily with argols for our fire, although, while leading a nomad's life, we had always found an inducement and pleasure to go argol hunting. A well-dried argol was well worth finding, and we experienced the same delight as a mushroom gatherer in finding an unusually large one, or a stamp collector in discovering a rare issue.

While pursuing the caravan the next day, we noticed some yak grazing in a nullah, and only a couple of miles or so from the new camp, and I thought that if I could shoot one of these, we might induce the merchants to carry the trophy59 for us into China. These yak were so placed that I had no alternative left me but to walk openly up the valley they were grazing in. They took no notice of me till within 150 yards, when they began to move off, but a single shot from my carbine knocked over the largest one stone dead. I was somewhat surprised, for I considered my shot had been directed too far back. On cutting up the brute, I found I had destroyed his liver, which had been the cause of his death.

On arrival into camp, I found one of the Kushok's ponies, on which he placed a high price, was dying. In order to save the animal's life, he had bought a spoonful of brandy from Malcolm, for a pound of flour. In this transaction the merchant was certainly the loser.

We learnt that the Kushok intended to remain halted the next day. This was welcome news to us, for our three mules had not had an entire day's rest for over two months, and all our writing and mapping was behindhand. We wanted, too, to purchase more supplies, which operation with these people always took up a great deal of time. Above all things, we thought we should be able to take a number of pictures with our kodak, illustrative of typical scenes in the camp.

The day of rest was a glorious one of peace and sunshine.212 The smoke from the different fires curled straight up towards the heavens, and all seemed to be enjoying the quiet change. On the opposite side of the valley we could see all the hundreds of yak, resembling at that distance a large ants' nest. The morning was spent entirely in buying supplies. The prices had been raised, so that we tried to buy from some of the minor60 merchants. But the ever inquisitive39 Nimbri, on discovering this, informed his master, who, being all, powerful in the camp, forbade the selling of any supplies to us except by himself. He made himself unpleasant with regard to other small matters. We could see it was the Kushok's intention to bleed us, and we were so placed that we could not help ourselves, yet, during the morning, he sent us a special blend of tea. It was certainly first-rate, both a thick and sustaining drink. During the afternoon we managed to take some snap-shots before the members of the camp could grasp what our little game was, or, more correctly speaking, grew suspicious of our intentions.

We were all reinvigorated by the one day's halt, and at daybreak continued our descent, all the way down a magnificent gorge61, the mountains on either side being very lofty and precipitous. Eventually the gorge became very narrow, before reaching a well-marked camping ground of short, green grass. We had come to a district abounding62 in scrub and thorn bush two or three feet high. Some of the sticks of these bushes were an inch in diameter, while the air was scented63 with the fragrant64 smell of herbs. To see vegetation, even of this barren description, was a pleasant sensation to us, for we had seen no kind of vegetation bigger than a wild onion, since leaving Niagzu, some four months ago.

After our breakfast we proceeded on our march, following the dry bed of a stream, which brought us to a river which we learnt was the Shugatza, or Shuga Gol. This, strange to say, was flowing in a nearly opposite direction to that 213 in which we ourselves were going, and was soon lost to view, hidden by the hills in its north-west course. On the right bank of the river, to which we had to cross, was the Kushok's camp, with the yak wandering about in the plain, which was covered with splendid grass. On the left bank was a range of hills called the Tong Hills.

SOME MEMBERS OF THE KUSHOK'S CAMP.

We made several attempts at crossing the water, which, although deep and some thirty yards across, presented the advantage of a firm, stony65 bottom. We thought the Kushok might have pointed49 out the place to cross by. This, we at 214 length found, was only three feet deep. That night we had no transactions at all with the merchants, although, curiously66 enough, they came to our servants' apology for a tent and hobnobbed with them.

Our route onwards, which was up-stream of the Shugatza, took us over fine prairie land, teeming67 with immense herds10 of kyang, who, under the leadership of some chosen stallion, man?uvred round and about us, often within shooting distance. They seemed in no way to feel this exceptionally warm day. We were at a very little higher altitude than Leh itself, and were not sorry to find the merchants had only marched nine miles, half the distance of the previous day.

We discovered the camp pitched just at the foot of a range of hills, which protected them from any welcome breeze that might have sprung up. A small stream trickled68 from these hills, and formed a pond below. So still was the atmosphere that the smoke from the several fires was diffused69 neither to the right nor to the left, but curled very slowly upwards70. The ponies and yak were either standing71 knee-deep in the water or lying about in the grass with no inclination72 for grazing, while the men who were not attending to the fires were either asleep in the tents or stretched out in the open. It was a scene of absolute quiet and perfect peace.

We soon pitched our little camp, and took our latitude73 from the midday sun. As there was no wind we had some trouble in making our fire burn, so sent a message to the Kushok to ask him kindly74 to lend us some bellows75. We also inquired if he would allow us to photograph himself and his own tent, which was always conspicuous76 in the camp by reason of the flag that flapped from the end of the pole. To neither of these requests would he assent77. We had half expected that this would be the case, for the merchants somehow or other wore an air of indifference78 to 215 us now, and had given up the friendly turn they first showed towards us. It might have been the natural behaviour of these men, and perhaps we were wrong in our surmises79, but we felt as though a screw was loose somewhere.

Later on in the day he sent his servant Nimbri to borrow our frying-pan, small as it was. We at once saw an opening of showing the merchants that we were not going to be entirely dependent on them, so sent him back word that unless he would lend us his bellows each day, we would not lend him our frying-pan. This had the desired effect, for the merchant came to see us, and the bargain was struck. Although at the time we considered this of much importance, it showed how childish both parties had grown.

Since the time when we had first become acquainted with these merchants, and learnt that they were going to Barong in the Tsaidam before reaching Tankar on the Chinese border, we saw the advantage of travelling in their company, for we were all bound for the same destination. Yet we could never get any definite or reliable answer as to how far off Barong was, either from the merchants or from any of the underlings. In fact, whenever we broached80 the question, we were always given to understand that Barong was further off than ever. They would neither tell us anything about the road or how to find our way there, excepting that they repeated the intricacies of the route and the impossibility of finding it by ourselves.

We knew quite well they were desirous that we should travel with them for two reasons; firstly, that they might bleed us of all our rupees, and secondly81, that they might rely upon our protection against predatory tribes, such as the Golok, in the neighbourhood of whose country we should have to march. The Kushok was very fond of our rifles, and admired them, yet when we offered him one during our bargains, he explained that it was of no use to 216 him unless we gave him two or three hundred rounds of ammunition82 as well, which of course we could not do.

On this day, the 15th of September, the Kushok declared that Barong was a journey of twenty days distant, but we calculated from our own observations that it would only take us about a week to get there if we could but find the way. We knew we were unable to buy food for us all for twenty more days at his starvation prices, and decided4 to buy from him four or five days' rations and then leave the merchants by shoving on ahead and making longer marches. Of course, our great difficulty was to know the right way to go, for very often there was absolutely no clue for miles; and if we once wandered off wrongly, it would mean much useless meandering83 over mountains, during which we should probably be lost altogether. We tried our utmost to gain information about the road from the servants. One man told one thing and the next something else directly contrary to what the former had said. A great many of them very likely really did not know, and those who did had been forbidden by the Kushok to tell us. An order from the Kushok was not one to be trifled with, for in this caravan he was omnipotent84.

One circumstance that exercised the Kushok's mind was the plane-table surveying of Shahzad Mir. To ward32 off suspicion, we purposely marched in the wake of the merchants; but Shahzad Mir would always arrive in camp a few minutes after ourselves, carrying the plane-table, and this always puzzled the Kushok. "Why," he asked, "was Shahzad Mir always made to come in last carrying this square board? What offence had he committed to merit such a punishment as this?" He was alluding85 to the Chinese penalty for crime of carrying the wooden collar, which is commonly known to us as the "cangue."

As we had reached a fine grass country, the merchants were going to make the most of it by allowing their yak 217 plenty of time to graze. On the 16th of September they only marched three miles, and furthermore gave us to understand that they would remain at rest at this encampment the following day. They had certainly chosen a very beautiful spot. The camp was pitched on the richest of pasture land, with hills on either side of it. There was also a spring of cold, clear water, supplying enough for all. The stream formed by this spring separated the Tibetans from ourselves.

As soon as we learnt that it was the intention of the merchants to remain so long in this place, we grew impatient at what we considered to be a quite unnecessary delay on their part. So annoyed were we, that we went to the Kushok's tent and demanded four or five days' supply of flour and butter, which, up to date, we had only been buying in quantity sufficient for the day. To our astonishment86 he flatly refused to sell us this amount; he would only sell us just enough for present use. We at once saw the game he was playing. As long as he denied us more food than we daily required, he felt sure we dare not have faced the inhospitable and uninhabited solitude87 of the mountains again without means of sustenance88 at hand. We retired89 after this piece of incivility to our side of the spring to debate together upon what course to pursue. We made up our minds that, rather than be in the power or under the yoke90 of these Tibetans, we would risk all and launch forth91 again into the vast unknown, and thereupon gave orders to our men to prepare for loading up and marching again that very day.

At this crisis, we became aware that in an instant the camp of the Tibetans, from a scene of peace and repose92, had become one of excitement, turmoil93, and confusion. What on earth had happened? Some men were scaling the hills; even the Kushok himself had made this the scene of his contribution to the general hubbub94, while others were running about and fixing their rests in the ground for firing, and were loading and priming their matchlocks.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 caravan OrVzu     
n.大蓬车;活动房屋
参考例句:
  • The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
  • Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。
2 sufficiently 0htzMB     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
3 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
6 Buddhas 355b2d5b267add69347643fe9fd61545     
n.佛,佛陀,佛像( Buddha的名词复数 )
参考例句:
  • She called on spirits and Buddhas and made innumerable vows, all to no avail. 她把一切的神佛都喊到了,并且许下多少誓愿,都没有用。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Tibetans identification with the political role of Living Buddhas is declining. 藏新政权的政治舞台中活佛的政治角色处于边缘。 来自互联网
7 yak qoCyn     
n.牦牛
参考例句:
  • The most common materials Tibetan jewelry are Yak bone.藏饰最常见的材料当属牦牛骨。
  • We can sell yak skin,meat and wool.我们可以卖牦牛的皮、肉和毛。
8 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
9 herd Pd8zb     
n.兽群,牧群;vt.使集中,把…赶在一起
参考例句:
  • She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
  • He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见,只是人云亦云。
10 herds 0a162615f6eafc3312659a54a8cdac0f     
兽群( herd的名词复数 ); 牧群; 人群; 群众
参考例句:
  • Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。
  • There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。
11 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
12 ponies 47346fc7580de7596d7df8d115a3545d     
矮种马,小型马( pony的名词复数 ); £25 25 英镑
参考例句:
  • They drove the ponies into a corral. 他们把矮种马赶进了畜栏。
  • She has a mania for ponies. 她特别喜欢小马。
13 refractory GCOyK     
adj.倔强的,难驾驭的
参考例句:
  • He is a very refractory child.他是一个很倔强的孩子。
  • Silicate minerals are characteristically refractory and difficult to break down.硅酸盐矿物的特点是耐熔和难以分离。
14 systematic SqMwo     
adj.有系统的,有计划的,有方法的
参考例句:
  • The way he works isn't very systematic.他的工作不是很有条理。
  • The teacher made a systematic work of teaching.这个教师进行系统的教学工作。
15 picketing 3622c3682ad01d59f573404fdf46f968     
[经] 罢工工人劝阻工人上班,工人纠察线
参考例句:
  • mass picketing of the factory 罢工工人集体对工厂的封锁
  • "And my chaps were also there to prevent picketing! “我的人也是防着女工们要拦厂! 来自子夜部分
16 pegs 6e3949e2f13b27821b0b2a5124975625     
n.衣夹( peg的名词复数 );挂钉;系帐篷的桩;弦钮v.用夹子或钉子固定( peg的第三人称单数 );使固定在某水平
参考例句:
  • She hung up the shirt with two (clothes) pegs. 她用两只衣夹挂上衬衫。 来自辞典例句
  • The vice-presidents were all square pegs in round holes. 各位副总裁也都安排得不得其所。 来自辞典例句
17 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
18 accurately oJHyf     
adv.准确地,精确地
参考例句:
  • It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。
  • Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。
19 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
20 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
21 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
22 rationing JkGzDl     
n.定量供应
参考例句:
  • Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel. 战时的艰苦包括食物配给和燃料短缺。
  • Food rationing was abolished in that country long ago. 那个国家早就取消了粮食配给制。
23 ration CAxzc     
n.定量(pl.)给养,口粮;vt.定量供应
参考例句:
  • The country cut the bread ration last year.那个国家去年削减面包配给量。
  • We have to ration the water.我们必须限量用水。
24 rations c925feb39d4cfbdc2c877c3b6085488e     
定量( ration的名词复数 ); 配给量; 正常量; 合理的量
参考例句:
  • They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
  • The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。
25 brewed 39ecd39437af3fe1144a49f10f99110f     
调制( brew的过去式和过去分词 ); 酝酿; 沏(茶); 煮(咖啡)
参考例句:
  • The beer is brewed in the Czech Republic. 这种啤酒是在捷克共和国酿造的。
  • The boy brewed a cup of coffee for his mother. 这男孩给他妈妈冲了一杯咖啡。 来自《简明英汉词典》
26 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
27 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
28 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
29 slings f2758954d212a95d896b60b993cd5651     
抛( sling的第三人称单数 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • "Don't you fear the threat of slings, Perched on top of Branches so high?" 矫矫珍木巅,得无金丸惧? 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • Used for a variety of things including slings and emergency tie-offs. 用于绳套,设置保护点,或者紧急情况下打结。
30 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
31 picketed a363b65b1ebbf0ffc5ee49b403a38143     
用尖桩围住(picket的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • They picketed the restaurant. 他们在饭馆外设置纠察。
  • Humboldt riotously picketed Von Trenk but the play was a hit. 尽管洪堡肆意破坏《冯·特伦克》的上演,然而这个剧还是轰动一时。
32 ward LhbwY     
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开
参考例句:
  • The hospital has a medical ward and a surgical ward.这家医院有内科病房和外科病房。
  • During the evening picnic,I'll carry a torch to ward off the bugs.傍晚野餐时,我要点根火把,抵挡蚊虫。
33 awe WNqzC     
n.敬畏,惊惧;vt.使敬畏,使惊惧
参考例句:
  • The sight filled us with awe.这景色使我们大为惊叹。
  • The approaching tornado struck awe in our hearts.正在逼近的龙卷风使我们惊恐万分。
34 prying a63afacc70963cb0fda72f623793f578     
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
参考例句:
  • I'm sick of you prying into my personal life! 我讨厌你刺探我的私生活!
  • She is always prying into other people's affairs. 她总是打听别人的私事。 来自《简明英汉词典》
35 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
36 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
37 exempt wmgxo     
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
参考例句:
  • These goods are exempt from customs duties.这些货物免征关税。
  • He is exempt from punishment about this thing.关于此事对他已免于处分。
38 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
39 inquisitive s64xi     
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
参考例句:
  • Children are usually inquisitive.小孩通常很好问。
  • A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.陈腔烂调的答案不能满足好奇的听众。
40 inquisitiveness 34ae93063e88de703cccb82a73714b77     
好奇,求知欲
参考例句:
  • It especially excited their inquisitiveness. 这尤其引起了他们的好奇心。
  • This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness. 这种态度包括等级观念不强,得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心。
41 cartridges 17207f2193d1e05c4c15f2938c82898d     
子弹( cartridge的名词复数 ); (打印机的)墨盒; 录音带盒; (唱机的)唱头
参考例句:
  • computer consumables such as disks and printer cartridges 如磁盘、打印机墨盒之类的电脑耗材
  • My new video game player came with three game cartridges included. 我的新电子游戏机附有三盘游戏带。
42 caravans 44e69dd45f2a4d2a551377510c9ca407     
(可供居住的)拖车(通常由机动车拖行)( caravan的名词复数 ); 篷车; (穿过沙漠地带的)旅行队(如商队)
参考例句:
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles that are pulled by horses. 旧式的吉卜赛大篷车是由马拉的涂了颜色的木质车辆。
  • Old-fashioned gypsy caravans are painted wooden vehicles. 旧时的吉普赛大篷车是涂了颜色的木质车辆。
43 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
44 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
45 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
46 exorbitant G7iyh     
adj.过分的;过度的
参考例句:
  • More competition should help to drive down exorbitant phone charges.更多的竞争有助于降低目前畸高的电话收费。
  • The price of food here is exorbitant. 这儿的食物价格太高。
47 staple fGkze     
n.主要产物,常用品,主要要素,原料,订书钉,钩环;adj.主要的,重要的;vt.分类
参考例句:
  • Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
  • Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。
48 reticent dW9xG     
adj.沉默寡言的;言不如意的
参考例句:
  • He was reticent about his opinion.他有保留意见。
  • He was extremely reticent about his personal life.他对自己的个人生活讳莫如深。
49 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
50 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
51 undue Vf8z6V     
adj.过分的;不适当的;未到期的
参考例句:
  • Don't treat the matter with undue haste.不要过急地处理此事。
  • It would be wise not to give undue importance to his criticisms.最好不要过分看重他的批评。
52 severely SiCzmk     
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地
参考例句:
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
53 mules be18bf53ebe6a97854771cdc8bfe67e6     
骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者
参考例句:
  • The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。
  • She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。
54 pony Au5yJ     
adj.小型的;n.小马
参考例句:
  • His father gave him a pony as a Christmas present.他父亲给了他一匹小马驹作为圣诞礼物。
  • They made him pony up the money he owed.他们逼他还债。
55 awnings awnings     
篷帐布
参考例句:
  • Striped awnings had been stretched across the courtyard. 一些条纹雨篷撑开架在院子上方。
  • The room, shadowed well with awnings, was dark and cool. 这间屋子外面有这篷挡着,又阴暗又凉快。
56 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
57 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
58 sipped 22d1585d494ccee63c7bff47191289f6     
v.小口喝,呷,抿( sip的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He sipped his coffee pleasurably. 他怡然地品味着咖啡。
  • I sipped the hot chocolate she had made. 我小口喝着她调制的巧克力热饮。 来自辞典例句
59 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
60 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
61 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
62 abounding 08610fbc6d1324db98066903c8e6c455     
adj.丰富的,大量的v.大量存在,充满,富于( abound的现在分词 )
参考例句:
  • Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles. 再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。 来自英汉文学 - 盖茨比
  • The metallic curve of his sheep-crook shone silver-bright in the same abounding rays. 他那弯柄牧羊杖上的金属曲线也在这一片炽盛的火光下闪着银亮的光。 来自辞典例句
63 scented a9a354f474773c4ff42b74dd1903063d     
adj.有香味的;洒香水的;有气味的v.嗅到(scent的过去分词)
参考例句:
  • I let my lungs fill with the scented air. 我呼吸着芬芳的空气。 来自《简明英汉词典》
  • The police dog scented about till he found the trail. 警犬嗅来嗅去,终于找到了踪迹。 来自《现代汉英综合大词典》
64 fragrant z6Yym     
adj.芬香的,馥郁的,愉快的
参考例句:
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
65 stony qu1wX     
adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的
参考例句:
  • The ground is too dry and stony.这块地太干,而且布满了石头。
  • He listened to her story with a stony expression.他带着冷漠的表情听她讲经历。
66 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
67 teeming 855ef2b5bd20950d32245ec965891e4a     
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
  • the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
68 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
69 diffused 5aa05ed088f24537ef05f482af006de0     
散布的,普及的,扩散的
参考例句:
  • A drop of milk diffused in the water. 一滴牛奶在水中扩散开来。
  • Gases and liquids diffused. 气体和液体慢慢混合了。
70 upwards lj5wR     
adv.向上,在更高处...以上
参考例句:
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
71 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
72 inclination Gkwyj     
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好
参考例句:
  • She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。
  • I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。
73 latitude i23xV     
n.纬度,行动或言论的自由(范围),(pl.)地区
参考例句:
  • The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。
  • The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。
74 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
75 bellows Ly5zLV     
n.风箱;发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的名词复数 );(愤怒地)说出(某事),大叫v.发出吼叫声,咆哮(尤指因痛苦)( bellow的第三人称单数 );(愤怒地)说出(某事),大叫
参考例句:
  • His job is to blow the bellows for the blacksmith. 他的工作是给铁匠拉风箱。 来自辞典例句
  • You could, I suppose, compare me to a blacksmith's bellows. 我想,你可能把我比作铁匠的风箱。 来自辞典例句
76 conspicuous spszE     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • It is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • Its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
77 assent Hv6zL     
v.批准,认可;n.批准,认可
参考例句:
  • I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
  • The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。
78 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
79 surmises 0de4d975cd99d9759cc345e7fb0890b6     
v.臆测,推断( surmise的第三人称单数 );揣测;猜想
参考例句:
  • The detective is completely correct in his surmises. 这个侦探所推测的完全正确。 来自《简明英汉词典》
  • As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists. 正如读者可能推测的那样,存在着各种各样的利息表。 来自辞典例句
80 broached 6e5998583239ddcf6fbeee2824e41081     
v.谈起( broach的过去式和过去分词 );打开并开始用;用凿子扩大(或修光);(在桶上)钻孔取液体
参考例句:
  • She broached the subject of a picnic to her mother. 她向母亲提起野餐的问题。 来自辞典例句
  • He broached the subject to the stranger. 他对陌生人提起那话题。 来自辞典例句
81 secondly cjazXx     
adv.第二,其次
参考例句:
  • Secondly,use your own head and present your point of view.第二,动脑筋提出自己的见解。
  • Secondly it is necessary to define the applied load.其次,需要确定所作用的载荷。
82 ammunition GwVzz     
n.军火,弹药
参考例句:
  • A few of the jeeps had run out of ammunition.几辆吉普车上的弹药已经用光了。
  • They have expended all their ammunition.他们把弹药用光。
83 meandering 0ce7d94ddbd9f3712952aa87f4e44840     
蜿蜒的河流,漫步,聊天
参考例句:
  • The village seemed deserted except for small boys and a meandering donkey. 整个村子的人都像是逃光了,只留下了几个小男孩和一头正在游游荡荡的小毛驴。 来自教父部分
  • We often took a walk along the meandering river after supper. 晚饭后我们常沿着那条弯弯曲曲的小河散步。
84 omnipotent p5ZzZ     
adj.全能的,万能的
参考例句:
  • When we are omnipotent we shall have no more need of science.我们达到万能以后就不需要科学了。
  • Money is not omnipotent,but we can't survive without money.金钱不是万能的,但是没有金钱我们却无法生存。
85 alluding ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a     
提及,暗指( allude的现在分词 )
参考例句:
  • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
  • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
86 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
87 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
88 sustenance mriw0     
n.食物,粮食;生活资料;生计
参考例句:
  • We derive our sustenance from the land.我们从土地获取食物。
  • The urban homeless are often in desperate need of sustenance.城市里无家可归的人极其需要食物来维持生命。
89 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
90 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
91 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
92 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
93 turmoil CKJzj     
n.骚乱,混乱,动乱
参考例句:
  • His mind was in such a turmoil that he couldn't get to sleep.内心的纷扰使他无法入睡。
  • The robbery put the village in a turmoil.抢劫使全村陷入混乱。
94 hubbub uQizN     
n.嘈杂;骚乱
参考例句:
  • The hubbub of voices drowned out the host's voice.嘈杂的声音淹没了主人的声音。
  • He concentrated on the work in hand,and the hubbub outside the room simply flowed over him.他埋头于手头的工作,室外的吵闹声他简直象没有听见一般。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533