CHAPTER VII THE LOW SCOTCH

I have no desire to offer in the present pages a re-hash of a former work of mine, which is said to have provoked the Scotch¹ to the point of laughter. But I do desire to assert that, in my humble² opinion, it is the Scotch, or alien population of Ireland, which has been at the root of Ireland’s principal troubles throughout the past century. Ulster may be a fine kingdom, the wealthiest, most industrious³, and the wisest and happiest in the country, if you like. Yet it is Ulster that bars the way in all matters that make for the real good of Ireland. Every proper Irishman knows this, and Ulstermen will be at no pains to deny it. Rather are they disposed to glory in it and to brag⁴ about it. Ireland, they will tell you, is their[51] country. It is they who have made it, they who have saved it, they who have enriched, beautified and adorned⁵ it. They point to the linen⁶ industry and to the shipbuilding industry; they crack about Belfast and Portadown, and about “eminent Ulstermen in every walk of life.” There would be no Ireland at all if it were not for themselves. They rule Ireland. What Ireland wants she may have, if it pleases Ulster. What Ireland does not want she must have, if Ulster so much as nod. That, at any rate, is the view of Ulster, the view of the thrifty⁷, douce Scotch bodies whose fathers got gifts of other people’s lands from James I. of England and VI. of Scotland, and whose sons go up and down and to and fro upon the earth, calling themselves “Irishmen of Scotch descent.” There are no Irishmen of Scotch descent. And Ulstermen are not Irishmen unless their descent be Irish. Failing this, they are simply interlopers, or, at best, colonists⁸ and plantation⁹ men, and they had best put the fact[52] in their pipes and smoke it. Nobody can deny that it was a bad day for Ireland when they came grabbing and grubbing to her shores, just as it was a bad day for England when she “took up” with them. They got Ulster for nothing, and they have kept it for “that same.” They have lived and waxed fat on Irish plunder¹⁰, and the whole force of English legislation has been directed toward maintaining them in their place, fostering their projects, pampering¹¹ and propitiating¹² them, and “protecting” them against the wicked, degraded, unreasonable¹³ Irish outside. Nor have they been content to confine their greedy attention to their own proper “kingdom,” which is not theirs. Where the carcass is, there will the vulture be; and where there is a soft job, or obvious pickings, there you will find a Scotchman. So that throughout Ireland, Scotchmen have been scattered¹⁴ wherever the Government could find a place for one. There is scarcely an office, sub-office, or sub-deputy office worth[53] the having in all Ireland which has not been made the perquisite¹⁵ of a Protestant Scotchman. Even the Congested Districts Board employs Scotch factors, and Thom’s Almanac is little more than a catalogue of Scotch patronymics. And the pride and insolence¹⁶ and unfairness of them! From a booklet called The Scot in Ulster, written by a Scotchman, and published, if you please, by Blackwood’s of Edinburgh, I take the following: “Their English and Scotch origin seems to me to give to the men of Ulster an unalienable right to protest, as far as they are concerned, against the policy of separation from Great Britain to which the Irish, with the genius for nicknames which they possess, at present give the name of Home Rule.” Could sophistry¹⁷, craft, subtlety¹⁸, disingenuousness¹⁹, or the Scotch genius for cunning misrepresentation go further? To say that when the Irish people have said Home Rule they meant separation, is to promulgate²⁰ a deliberate and wily untruth. The Irish people proper invariably[54] mean what they say, no more and no less. Home Rule never meant more nor less to the Irish than “a parliament on college green.” It was the Scotch, and the Scotch alone, who set up the cry of “separation” for a bugbear and a bogy wherewith to frighten the timorous²¹ English ruler into stubborn acquiescence²² in the Scotch view of Irish affairs. Yet here we have a Scotchman assuring us in cold print that Home Rule is merely an Irish “nickname” for “separation.” I note with considerable satisfaction, however, that, as Scotchmen will, the author of The Scot in Ulster proceeds religiously to give away the whole Scotch-Irish question. “For centuries,” says he, “the Scot had been wont²³ to wander forth²⁴ over Europe in search of adventure. [The italic is ours.] As a rule, he turned his steps where fighting was to be had, and the pay for killing²⁵ was reasonably good. [Again the italics are ours.]… These Scots who have flocked from Leith, or Crail, or Berwick to seek fortune,[55] in peace or war, on the Continent of Europe were mostly the young and adventurous²⁶, for whom the old home life had become too narrow. They took with them little save their own stout²⁷ hearts and their national long heads. [These, too, are our italics.]… The time arrived at last, however, when war with England ceased, and internal strife²⁸ became less bloody²⁹, and Scotland began to be too small for her rapidly growing population, for in those days food did not necessarily come where there were mouths to consume it. [Italics—of our own—which famine-stricken Ireland may fittingly ponder.] Then the Scots, true to the race from which they sprung—for ‘Norman, and Saxon, and Dane are we’ [think of it!][2]—began to go forth, like the northern hordes³⁰ in days of yore, the women and the children along with the bread-winners, and crossed the seas, and settled in new lands, and were ‘fruitful and[56] multiplied and replenished³¹ the earth,’ until the globe is circled round with colonies which are of our blood, and which love and cherish the old ‘land of the mountain and the flood.’” [Tut, tut!] And now mark us: “It was in the beginning of the seventeenth century that the first of these swarms³² crossed the narrowest of the seas which surround Scotland; it went out from the Ayrshire and Galloway ports, and settled in the north of Ireland. The numbers which went were large. They left Scotland at a time when she was deeply moved by the great Puritan revival³³. They took with them their Scottish character and their Scottish Calvinism. [Clearly they had both hands full!] They founded the Scottish colony in Ulster. Thus it comes to pass ‘That the foundation of Ulster society is Scottish. It is the solid granite³⁴ on which it rests.’ [Glory be!] The history of this Scottish colony seems worth telling, for it is a story of which any Scotsman at home or abroad may be proud.[57] [Where is my crimson³⁵ handkerchief?] Its early history is quaint³⁶ and interesting [our italics]; there is much suffering and oppression in the story of the succeeding years [our italics]; but there are flashes of brightness to relieve the gloom. The men which this race of Scotsmen has produced are worthy³⁷ of the parent stock; the contribution which this branch of the Scottish nation has made to the progress of civilization proves that it has not forgotten the old ideals; the portion of Ireland which these Scotsmen HOLD is so prosperous and contented³⁸ that it permits our statesmen to forget that it is part of that most ‘distressful’ country.” I venture to thank Heaven and St. Patrick that the statements we have last italicized and the word we have put in capital letters embody³⁹ the truth, the whole truth and nothing but the truth. Examine them, O sons of Erin, and take heed⁴⁰ that You are the people, and that the Scotch are but the sons of Belial and Astoreth. What has holy Ireland to do with these vapors,[58] these swaggerings, these smitings of righteous breasts? Who be the grubby, grimy, gallowayan, grasping, governmental hucksters that so by implication and innuendo⁴¹ contemn⁴² You, the proper and legitimate⁴³ owners of Ulster? Ask of the winds, which far around strew⁴⁴ Scotchmen and the devil on the fair places of the earth. You are innocent to put up with it. You fought the landlords and beat them hollow. “We conquered you before, and can do so again!” Be done with this Scotch obsession⁴⁵. Good can come out of Ireland and Irishmen, as well as out of Ulster and Scotchmen. Lo, that green island is yours, not theirs. Seven-tenths of it are in your hands to do with as you will. “There is not, perhaps, another country on the face of the globe where more good, solid work is waiting to be done, where greater capacities lie dormant⁴⁶, yet where trifling⁴⁷ of all kinds so abounds⁴⁸.” That is the verdict of an Irishman and an Irish Catholic upon you. In sober truth you groan⁴⁹, as England groans,[59] under the Scotch superstition⁵⁰. Nobody can be prosperous in Ireland save Scotchmen. Nobody can manufacture but Scotchmen, nobody can farm but Scotchmen. The view is entirely⁵¹ false. Encourage it no longer; remember who you are, and make an end of trifling.

[2] In point of fact the Scotch are neither Norman, Saxon, Dane nor good red-herring, but sheer Scotch.

1 scotch   

n.伤口，刻痕；苏格兰威士忌酒；v.粉碎，消灭，阻止；adj.苏格兰(人)的

参考例句：

• Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
• Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景，真正缺的是苏格兰威士忌。

2 humble   

adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低

参考例句：

• In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。
• Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

3 industrious   

adj.勤劳的，刻苦的，奋发的

参考例句：

• If the tiller is industrious,the farmland is productive.人勤地不懒。
• She was an industrious and willing worker.她是个勤劳肯干的员工。

4 brag   

v./n.吹牛，自夸；adj.第一流的

参考例句：

• He made brag of his skill.他夸耀自己技术高明。
• His wealth is his brag.他夸张他的财富。

5 adorned   

[计]被修饰的

参考例句：

• The walls were adorned with paintings. 墙上装饰了绘画。
• And his coat was adorned with a flamboyant bunch of flowers. 他的外套上面装饰着一束艳丽刺目的鲜花。

6 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

7 thrifty   

adj.节俭的；兴旺的；健壮的

参考例句：

• Except for smoking and drinking,he is a thrifty man.除了抽烟、喝酒，他是个生活节俭的人。
• She was a thrifty woman and managed to put aside some money every month.她是个很会持家的妇女，每月都设法存些钱。

8 colonists   

n.殖民地开拓者，移民，殖民地居民( colonist的名词复数 )

参考例句：

• Colonists from Europe populated many parts of the Americas. 欧洲的殖民者移居到了美洲的许多地方。 来自《简明英汉词典》
• Some of the early colonists were cruel to the native population. 有些早期移居殖民地的人对当地居民很残忍。 来自《简明英汉词典》

9 plantation   

n.种植园，大农场

参考例句：

• His father-in-law is a plantation manager.他岳父是个种植园经营者。
• The plantation owner has possessed himself of a vast piece of land.这个种植园主把大片土地占为己有。

10 plunder   

vt.劫掠财物，掠夺；n.劫掠物，赃物；劫掠

参考例句：

• The thieves hid their plunder in the cave.贼把赃物藏在山洞里。
• Trade should not serve as a means of economic plunder.贸易不应当成为经济掠夺的手段。

11 pampering   

v.纵容，宠，娇养( pamper的现在分词 )

参考例句：

• But you need to make an appointment because these people are usually very busy pampering pets. 但是你需要先预约，因为这些人通常都在忙于照顾宠物们。 来自超越目标英语 第2册
• He had been pampering, and coaxing, and indulging that individual all his life. 他一生都在姑息、迁就、纵容那家伙。 来自辞典例句

12 propitiating   

v.劝解，抚慰，使息怒( propitiate的现在分词 )

参考例句：

13 unreasonable   

adj.不讲道理的，不合情理的，过度的

参考例句：

• I know that they made the most unreasonable demands on you.我知道他们对你提出了最不合理的要求。
• They spend an unreasonable amount of money on clothes.他们花在衣服上的钱太多了。

14 scattered   

adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的

参考例句：

• Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来，塞进文件夹里。

15 perquisite   

n.固定津贴，福利

参考例句：

• Perquisites include the use of the company car.福利包括可以使用公司的汽车。
• Politics in Britain used to be the perquisite of the property-owning classes.英国的政治以往是有产阶级的特权。

16 insolence   

n.傲慢；无礼；厚颜；傲慢的态度

参考例句：

• I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱，不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
• How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度？ 来自《简明英汉词典》

17 sophistry   

n.诡辩

参考例句：

• Sophistry cannot alter history.诡辩改变不了历史。
• No one can be persuaded by sophistry.强词夺理不能折服人。

18 subtlety   

n.微妙，敏锐，精巧；微妙之处，细微的区别

参考例句：

• He has shown enormous strength,great intelligence and great subtlety.他表现出充沛的精力、极大的智慧和高度的灵活性。
• The subtlety of his remarks was unnoticed by most of his audience.大多数听众都没有觉察到他讲话的微妙之处。

19 disingenuousness   

参考例句：

• That perceived disingenuousness may back to bite Beijing, in two ways. 这种认知上的不诚形为可能在两方面上会反咬北京一口。 来自互联网

20 promulgate   

v.宣布；传播；颁布（法令、新法律等）

参考例句：

• The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令。
• The shipping industry promulgated a voluntary code.航运业对自律守则进行了宣传。

21 timorous   

adj.胆怯的，胆小的

参考例句：

• She is as timorous as a rabbit.她胆小得像只兔子。
• The timorous rabbit ran away.那只胆小的兔子跑开了。

22 acquiescence   

n.默许；顺从

参考例句：

• The chief inclined his head in sign of acquiescence.首领点点头表示允许。
• This is due to his acquiescence.这是因为他的默许。

23 wont   

adj.习惯于；v.习惯；n.习惯

参考例句：

• He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
• It is his wont to get up early.早起是他的习惯。

24 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

25 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

26 adventurous   

adj.爱冒险的；惊心动魄的，惊险的，刺激的　

参考例句：

• I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
• He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。

28 strife   

n.争吵，冲突，倾轧，竞争

参考例句：

• We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
• Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。

29 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

30 hordes   

n.移动着的一大群( horde的名词复数 )；部落

参考例句：

• There are always hordes of tourists here in the summer. 夏天这里总有成群结队的游客。
• Hordes of journalists jostled for position outside the conference hall. 大群记者在会堂外争抢位置。 来自《简明英汉词典》

31 replenished   

补充( replenish的过去式和过去分词 )； 重新装满

参考例句：

• She replenished her wardrobe. 她添置了衣服。
• She has replenished a leather [fur] coat recently. 她最近添置了一件皮袄。

32 swarms   

蜂群，一大群( swarm的名词复数 )

参考例句：

• They came to town in swarms. 他们蜂拥来到城里。
• On June the first there were swarms of children playing in the park. 6月1日那一天，这个公园里有一群群的孩子玩耍。

33 revival   

n.复兴，复苏，（精力、活力等的）重振

参考例句：

• The period saw a great revival in the wine trade.这一时期葡萄酒业出现了很大的复苏。
• He claimed the housing market was showing signs of a revival.他指出房地产市场正出现复苏的迹象。

34 granite   

adj.花岗岩，花岗石

参考例句：

• They squared a block of granite.他们把一块花岗岩加工成四方形。
• The granite overlies the older rocks.花岗岩躺在磨损的岩石上面。

35 crimson   

n./adj.深(绯)红色(的)；vi.脸变绯红色

参考例句：

• She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
• Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。

36 quaint   

adj.古雅的，离奇有趣的，奇怪的

参考例句：

• There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里，有很多小巷。
• They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。

37 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

38 contented   

adj.满意的，安心的，知足的

参考例句：

• He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
• The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

39 embody   

vt.具体表达，使具体化；包含，收录

参考例句：

• The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
• Hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。

40 heed   

v.注意，留意；n.注意，留心

参考例句：

• You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
• For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。

41 innuendo   

n.暗指，讽刺

参考例句：

• The report was based on rumours,speculation,and innuendo.这份报告建立在谣言、臆断和含沙射影的基础之上。
• Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game.马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。

42 contemn   

v.蔑视

参考例句：

• The wicked contemn God.恶人轻侮上帝。
• I contemn the people who treat children so cruelly.我蔑视如此虐待孩子的人。

43 legitimate   

adj.合法的，合理的，合乎逻辑的；v.使合法

参考例句：

• Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
• That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。

44 strew   

vt.撒；使散落；撒在…上，散布于

参考例句：

• Their custom is to strew flowers over the graves.他们的风俗是在坟墓上撒花。
• Shells of all shapes and sizes strew the long narrow beach.各种各样的贝壳点缀着狭长的海滩。

45 obsession   

n.困扰，无法摆脱的思想(或情感)

参考例句：

• I was suffering from obsession that my career would be ended.那时的我陷入了我的事业有可能就此终止的困扰当中。
• She would try to forget her obsession with Christopher.她会努力忘记对克里斯托弗的迷恋。

46 dormant   

adj.暂停活动的；休眠的；潜伏的

参考例句：

• Many animals are in a dormant state during winter.在冬天许多动物都处于睡眠状态。
• This dormant volcano suddenly fired up.这座休眠火山突然爆发了。

47 trifling   

adj.微不足道的；没什么价值的

参考例句：

• They quarreled over a trifling matter.他们为这种微不足道的事情争吵。
• So far Europe has no doubt, gained a real conveniency,though surely a very trifling one.直到现在为止,欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。

48 abounds   

v.大量存在，充满，富于( abound的第三人称单数 )

参考例句：

• The place abounds with fruit, especially pears and peaches. 此地盛产水果，尤以梨桃著称。 来自《现代汉英综合大词典》
• This country abounds with fruit. 这个国家盛产水果。 来自《现代汉英综合大词典》

49 groan   

vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音

参考例句：

• The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
• The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

50 superstition   

n.迷信，迷信行为

参考例句：

• It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
• Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。

51 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。