Chapter 117

Our Lord came proclaiming a kingdom of God, a kingdom ordained¹ by God on this earth, the order and beauty of which the unruly and sinful wills of men had deformed², so that disease, and death, and all miseries³ and disorder⁴, had grown up and destroyed the order of it, and thwarting⁵ the perfectly⁶ loving will of God.

In asserting this kingdom and this order, our Lord claimed (as he must have claimed if indeed he were the Son of God) dominion⁷ over disease and death. This dominion was lower than that over the human heart and will, but he claimed it as positively⁸. He proved his claim to be good in other ways, but specially⁹ for our present purpose by healing the sick, and raising the dead. Were these works orderly or disorderly? Every one of them seems to me to be the restoring of[233] an order which had been disturbed. They were witnesses for the law of life, faithful and true manifestations¹⁰ of the will of a loving Father to his children.

Yes, you may say, but he did other miracles besides those of healing. He turned water into wine, stilled the waves, multiplied loaves and fishes. These at any rate were capricious suspensions of natural laws. You say you believe in natural laws which have their ground in God’s will. Such laws he suspended or set aside in these cases. Now were these suspensions orderly?

I think they were. The natural laws which Christ suspended, such as the law of increase, are laws of God. Being his laws, they are living and not dead laws, but they are not the highest law; there must be a law of God, a law of his mind, above them, or they would be dead tyrannous rules. Christ seems to me to have been asserting the freedom of that law of God by suspending these natural laws, and to have been claiming here again, as part of his and our birthright, dominion over natural laws.

All the other miracles, I believe, stand on the same ground. None have been performed except by men who felt that they were witnessing for God, with glimpses of his order, full of zeal¹¹ for the triumph of that order in the world, and working as Christ worked, in his spirit, and in the name of his Father, or of him. If there are any miracles which do not on a fair examination fulfil these conditions—which are such as a[234] loving Father educating sons who had strayed from or rebelled against him would not have done—I am quite ready to give them up.

1 ordained   

v.任命（某人）为牧师( ordain的过去式和过去分词 )；授予（某人）圣职；（上帝、法律等）命令；判定

参考例句：

• He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
• He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句

2 deformed   

adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的

参考例句：

• He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。
• His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

3 miseries   

n.痛苦( misery的名词复数 )；痛苦的事；穷困；常发牢骚的人

参考例句：

• They forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
• I'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》

4 disorder   

n.紊乱，混乱；骚动，骚乱；疾病，失调

参考例句：

• When returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后，他发现屋子里乱七八糟。
• It contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。

5 thwarting   

阻挠( thwart的现在分词 )； 使受挫折； 挫败； 横过

参考例句：

• The republicans are trying to embarrass the president by thwarting his economic program. 共和党人企图通过阻挠总统的经济计划使其难堪。
• There were too many men resisting his authority thwarting him. 下边对他这个长官心怀不服的，故意作对的，可多着哩。

6 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

7 dominion   

n.统治，管辖，支配权；领土，版图

参考例句：

• Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
• In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。

8 positively   

adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实

参考例句：

• She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
• The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。

9 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

10 manifestations   

n.表示，显示（manifestation的复数形式）

参考例句：

• These were manifestations of the darker side of his character. 这些是他性格阴暗面的表现。 来自《简明英汉词典》
• To be wordly-wise and play safe is one of the manifestations of liberalism. 明哲保身是自由主义的表现之一。 来自《现代汉英综合大词典》

11 zeal   

n.热心，热情，热忱

参考例句：

• Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们，于是他们从军了。
• They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作，以期完成这个项目。