小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Little Moment of Happiness » CHAPTER XVI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Arlette stood in the dining-room door, making her silent announcement that dinner was served. Her round eyes, which usually wore an expression of surprise, were now frightened, and she stared at Kendall as if he were some sort of explosive that was likely to go off at any moment with a tremendous explosion. Then she withdrew her head and could be heard padding out to the kitchen.

“Come on,” said Bert. “Dinner’s on.”

“I don’t want any dinner.”

“You don’t deserve any dinner,” said Bert, hotly, “but you’ve got to eat.” He pushed Ken1 toward the dining-room. “In with you.”

Kendall obeyed apathetically2, took his chair and began to eat automatically, without interest in his food. He had anticipated a sort of barbarous pleasure from his harshness toward Andree, but found it ashes in his mouth. He was ashamed of himself, and then ashamed of himself again for being ashamed. He had done right, exactly right, he insisted. She had deserved what he had given her, but nevertheless he was ashamed of himself. There are two identities in every man, the emotional, the sentimental3, the natural—and the intellectual. Either of these identities may perform actions satisfactory to itself but abhorrent4 to the other. Kendall’s intellectual and logical self was content; his emotional self accused him.... If one would be happy, if he would gain and retain affection, if he would have the best gifts of life for himself and those with whom he comes in contact, he should place confidence in his emotional self rather than his intellectual. The emotions are natural and for the most part kindly6. They do not operate by rule and precept7, but spontaneously; intellect is artificial and logic5 is without the warmth of life.... Even the law recognizes a distinction, for it does not punish a crime of emotion with the severity that it metes8 out to the crime of cold reason. Peter was emotional, he denied his Master, yet was forgiven and stands chief of the companions of Christ; Judas took logical thought and betrayed. He committed the unforgivable sin. The difference was not so much in kind as in cause....

“What would you have done?” he demanded, suddenly, of Bert.

“I wouldn’t have been so infernally brutal9.... You and I have been friends a long time, haven’t we?... Well, right now I’m nearer to wanting to give you a thrashing than I thought I could ever come. It was rotten!... Poor kid!... And the way she took it! Without a word or a whimper!... But did you see her face?... I came darn near blubbing.”

“She deserved it.... She did. She did a rotten thing—and anybody would think it was I who was to blame. I won’t be put in the wrong.”

“I’m not going to quarrel with you. You asked me what I thought, and I told you.... I wouldn’t have the confounded conscience you have to live with for a million dollars. I’m no angel. I suppose I do a lot of things the righteous folks back home would think were pretty bad. I’m not much on religion, either. But, all the same, if there is a God, I’ll bet He’s a lot more apt to take a liking10 to the fellow who is a bit off color, but tries to be sort of kind and tolerant, and not to hurt folks, than He is to the man who lives up to every letter and punctuation11 mark of the law, and does it like a brute12.... From what I’ve seen of you stiff-necked, righteous folks, if I were God I’d be pretty average sore to think I had to have heaven crowded with you. You’d irritate me till I let in a bunch of sinners just to get some decent company....”

“Right is right and wrong is wrong.”

“Huh!... Maybe! But who knows what is right and what is wrong? It’s a guess, and everybody does his own guessing.... There are your Ten Commandments, sure enough, but you can’t regulate the whole world and all it does with ten little rules.... Let’s see! Wasn’t there an eleventh commandment later on? I used to go to Sunday-school myself. Something to the effect that you ought to love your neighbor as yourself? A God that could make that sort of a commandment isn’t going to be too stiff-backed about the other ten. No, sir.... Things are too mixed up for anything to be all wrong or all right. Everything’s a mixture—and the more of that love-your-neighbor stuff there is in it, why, my notion is, the nearer it is to what is really good.”

Ken was surprised. He had never accused Bert of so much abstract speculation13, and perhaps Bert had not been speculating consciously before. It was rather that these ideas had been taking root in him and growing spontaneously. Possibly Bert was himself astonished to find himself uttering such ideas.

“It’s over now,” Bert said, presently, “so let’s shut up about it. You’re in a devil of a state of mind, and the only thing to get rid of that is to walk it off. As soon as I finish this cheese I’m going to take you out and walk you till you’re human again—or till you drop.”

“I’ll walk.... I’ll do anything. I want to get outdoors and move.”

“Come on, then, sonny, but be genial14—be genial. It’s a walk we’re going for, not a march to the grave.”

They walked over to the rue15 du Faubourg St.-Honoré, which presented to them a face of little second-class shops, dairy products, bakeries, locksmiths, antiques, wine-shops, variety-stores, in front of every second one of which was its cat—a huge, sleek17 Thomas or a matronly old Tabby keeping an eye on two or three adventurous18 kittens. The street seemed to have a special leaning toward the feline19 in pets. But, then, all Paris is a sanctuary20 for cats, which is remarkable21 when one takes into account the number of dogs, and even jackals and young foxes, the latter affected22 by the ladies. It may be that there is a permanent truce23 between the dogs and cats in Paris. Bert remarked that he had never seen a cat chased by a dog there. Possibly, he declared, it might be the system. American dogs chased cats. It was their moral code to do so; Parisian dogs left cats alone, for a similar reason.

“It’s all a matter of where you live,” he said, in an effort to arouse Kendall. “Maybe there’s a place in the world where they put deacons in jail and look up reverently24 to burglars. You can’t tell. I suppose folks could agree among themselves to almost anything.”

“Except to alter a natural law,” said Ken, harshly.

“Natural law, eh? What’s a natural law? To be sure, I get you. The shortest distance between two points, and gravitation, and that sort of thing. I guess nobody could change them, but, so far as I can see, they’re the only settled things in the world. Natural laws—pretty good name for them. Means they come right from nature without people’s tinkering with them at all, doesn’t it?”

“Yes.”

“That’s the kind of law for me—the sort you can’t disobey and so get in wrong.... But the other kind—what’ll we call ’em—that’s something else again, Mawrus. The kind of law that has to be agreed upon by a majority before it goes to work isn’t such a serious matter in the long run. I mean, it is important only to the majority that agrees on it. Some other majority in the next county might agree to its exact opposite. Like local option. It’s a sin to sell liquor on one side of a fence and a legitimate25 business on the other.... Huh!... I never got to thinking how funny it all was before.”

How curious it was, thought Kendall, with quickened interest, that Bert should rather clumsily be following a line of reasoning that he himself had followed with deeper study and more particularity during the past weeks!... Could there really be something in it, after all? He had been sure of it yesterday, but yesterday was gone forever, and that had happened since which made the affairs and reasonings of yesterday repulsive26 to him.... But—the dogmatism, the harsh, uncompromising, puritanical27 attitude he had chosen to take quivered a very little on its foundations....

They proceeded onward28 past the Ministry29 of the Interior on their left, and on their right the building with its great central court, and its archway through which could be seen broad, red-carpeted steps, which was the French White House—the residence of France’s President. Now small cafés and wine-shops became more numerous, and the shops to partake of a better quality.

“Hey!” said Bert, stopping, “want to introduce you to a friend.” He stepped into a little wine-shop and spoke30 to the young woman behind the bar, who lifted her voice loudly, calling a name that Kendall could not catch. In a moment a rather dirty, but very bright-eyed, bull-terrier appeared from the rear and stood looking at Bert expectantly. Bert selected a copper31 from his pocket and put it in the dog’s mouth. The creature waggled his tail violently and trotted32 out into the street.

“Watch him,” Bert urged.

The dog trotted into the adjoining baker’s shop, barked once sharply with a note of command. A young woman leaned far over the counter, holding out her hand, into which the dog dropped his coin and stood expectant while she selected a roll and handed it to him. Then, in the most dignified33 manner, he paced back to Bert, waggled his tail in thanks, waited to be patted, and withdrew under a table to eat his dainty.

“There!” said Bert. “Finest dog in Paris. Wish I could buy him. Say, wasn’t that great?”

“Huh!...” grunted34 Kendall, rather astonished that anybody could be interested in dogs when the world was coming down in awful ruin as his world was coming down.

Bert was offended. To him that dog was one of the sights of Paris, and, when he returned to America, it would be that animal and his little piece of cleverness that he would describe rather than anything else he had seen in Paris. The dog was worth coming to see.... Notre Dame35 was just a dingy36 pile of stones.... Yet, somewhere in him was a strain that was able to speculate on the attitude of God toward Pharisees and sinners....

They continued in silence until they reached the Place du Théatre Fran?ais, with the Palais Royal before them and the Comédie Fran?aise, and with the magnificent breadth of the Avenue de l’Opéra angling sharply to the left. Across the open space was the University union, and Bert suggested dropping in to see if any acquaintances were lounging about, when suddenly they were hailed from a distance, and, turning, saw Jacques, wooden leg grotesquely38 swinging at an angle from his body, hat swinging about his head, and cane39 describing enthusiastic circles. Jacques was trying to run to catch them. His method was to take two hops16 with his sound leg and then one lurch40 with the artificial one. There was a devil-may-care jauntiness41 about this unusual gait and a good-fellowship about his eccentric salutations that, somehow, always gained him a welcome.

“Ah,” he shouted, when yet he was thirty feet away, “I have find you! I have surround you—eh? Where ’ave you been? I have not seen you for longtemps.... And Monsieur Kendall. It ees well. We are friends and camarades.... I have speak about you thees evening—you, Monsieur Kendall. Ho! you have the great good fortune, n’est-ce pas? I give you my felicitations. I salute42 you.... Ah, messieurs, eet was magnifique, splendide!...”

“What was magnificent, Jacques? Take a breath and start in fresh,” Bert admonished43.

Jacques patted Ken on the back. “Oh, he ees a good boy, thees Monsieur Kendall. He deserve the good fortune, mais, messieurs, it ees of a grandeur44. Again I make the congratulations.”

“Why? Why? Why?”

“Bicause,” said Jacques, becoming preternaturally solemn, “bicause monsieur ees loved.” He paused. “Oui, he ees loved ver’ well by beautiful yo’ng girl who ees ver’ fidèle. It ees one beautiful theeng. I make to weep w’en it ees tol’ to me. Vraiment! The tear she stand in my eyes. Sacré nom d’une pipe! but it ees the theme for a poem.”

“What in thunder are you talking about? Light on a bough45, little bird, light.” Bert grasped Jacques by the shoulder and pretended to hold him down to earth. “Now, little man, come clean. Tell the story and don’t bubble over.”

“It ees the leetle sweetheart of Monsieur Kendall—thees so graceful46 and beautiful yo’ng girl that has for her name Andree. She weesh for enter into the Académie and après to be an actress. It is so.... To do this is ver’ difficile. It is necessary first to have much influence. Monsieur Kendall know thees. Yes. Alors, Monsieur Kendall introduce thees yo’ng girl to Monsieur Robert. I am present and see. Also I warn monsieur that thees Robert loves all young girl.... What would you? The theeng befalls yesterday. As Monsieur Robert emerges from the Metro47 near the Place St.-Michel he see bifore him thees Mademoiselle Andree, walking weeth her eyes so careful upon the sidewalk—so.” Jacques imitated Andree’s demure48 glance. “She do not see Robert until he address her. She is startle’—ver’ much startle’, but Monsieur Robert he is polite, oui, he is très-gentil. He ask mademoiselle will she promenade49 weeth heem, and she cannot refuse. Next he ask will she dine weeth heem, and she ees too sweet and gentle to hurt hees feeling, so she consent....”

Bert felt Kendall grasp his arm with fingers that gripped to the bone.

“Then they eat, this Mademoiselle Andree and Monsieur Robert, and he say to her if she will be kind to heem he make her to enter into the Académie, and give her hees influence, which is much, that she bicome a success, weeth all Paris at her feet.... It was wonderful chance for poor yo’ng girl, n’est-ce pas? One million girl they jump at it. Truly.... But thees mademoiselle she shake her head and say no—and why, messieurs?... Bicause she love thees yo’ng man here ver’ true and is fidèle. It ees the truth, and it ees ver’ beautiful.... Monsieur Robert say thees yo’ng man make himself to go away and leave her solitaire. Mademoiselle makes to him the reply that it does not matter—for weeth Monsieur Kendall she have the wonderful little moment of happiness w’ich is more splendid, more magnificent, more to be desired than any other theeng in the worl’ ... bicause it ees the great love.... Yes, she say thees theeng to Robert, who admire so much he kees her hand, and now he tells me and others, and as he tell the tear stands in his eyes. He theenk Mademoiselle Andree she has make the great success, to which nothing can compare, a success much times greater than fame or than glory—bicause it is a success of the soul.... So I make many compliments to Monsieur Kendall—many compliments....”

“Bert ...” said Ken, in a voice that was little more than a whisper. “Bert....”

“Ees monsieur ill?” asked Jacques.

“No, Jacques. Just out of sorts—worried,” said Bert. “I’m walking it out of him.... Mighty50 glad to have met you, old man.”

Kendall turned to Jacques. “What you say about Andree—is it true? You are sure?...”

“Certainement.”

“Of course,” Ken answered, slowly. “I didn’t doubt it.... It sounded like the truth.... I thank you, Jacques. Some day I’ll thank you better.” He held out his hand. “Good night, Jacques.”

He turned away, and Bert, after shaking hands with the exuberant51 little Frenchman, followed. Jacques stood for a moment staring after them, then waved his cane in the air for no purpose whatever, and said, perplexedly, “Tous les Américains sont fous....”

Ken walked rapidly, as one in haste to reach a definite destination; he did not speak. Bert, keeping pace with him, watched his friend’s face covertly52; it was a gray mask without expression, a mask that seemed to tell a tale of years double that which made the total of Kendall’s life.

They diagonaled across the Place Marengo and at a more acute angle through the Place du Louvre to the Quai du Louvre and crossed the Pont Neuf, which carried them over the broader arm of the Seine, the upper point of the Cité, where to their left arose the dark mass of the Palais de Justice, and across the narrower branch of the river to the Quai des Augustins. Presently the Place St.-Michel opened before them, and, as Kendall turned into it Bert stopped to demand where they were going.

“To find her,” said Kendall.

Bert nodded. “I thought so.”

It was like Kendall—to start upon a search for her immediately. Just as jealousy54, made more vicious by an attack of Puritan conscience, had caused him to drive Andree out of his life, so now that same conscience demanded that immediate53 reparation be made. If Bert knew his friend, then Kendall would be unable to rest until he had seen Andree, until he had debased himself before her and begged her forgiveness....

“Does she live here?” he asked.

“Near the Panthéon some place.... I don’t know. I haven’t her address.... Bert, I don’t even know her last name!”

“Eh? What’s that?”

“I don’t know her name.... Somehow that was a part of it—the mystery—not knowing. It—I can’t explain it to you—but she seemed like something dainty and lovely that appeared out of nothingness. I never asked, because I didn’t want to know. She appeared and disappeared—like a fairy.... It was as if she were immaterial and only materialized herself for me—do you understand?”

“I’m darned if I do.”

“I always left her a little ways beyond—on the rue Soufflot. She went on alone toward the Panthéon. That’s all I know. Just that her name was Andree—and that she could appear and disappear. It was that unreality that made the whole thing possible.”

“A few practical details would make the whole thing a lot more possible now.... What do you aim to do?”

“Wait for her.”

“Huh!... Where?”

“At the corner of the rue Soufflot.... She may pass to-night.”

“And she may not pass for a month.”

“Then I’ll wait a month,” said Kendall, and Bert knew that his friend meant what he said.

They walked on up the boulevard and took seats at a table in that very café where Kendall had seen Andree and Monsieur Robert the night before. He could see that table, occupied now by a poilu and his sweetheart.... Bert ordered coffee for them, which came in thick glasses accompanied by a bottle of saccharin55 for the sweetening. Kendall left his glass untouched while his eyes fixed56 themselves on the street, now becoming ever more rapidly hidden by the dusk. Many people were passing, habitués of the Quartier Latin; young men in uniform with girls on their arms, skylarking, humming the chorus of “Madelon”; old women making a last effort of the day to sell bright-colored Rintintins and Ninettes fabricated out of worsteds, those quaint37 little charms which were all the rage in Paris, and which were supposed to make one safe from Big Bertha and the bomb of the air raid. One young girl passed clinging to the arm of a youth in a broad hat, baggy57 corduroy trousers, paint-daubed coat, and flowing tie—a figure who might have stepped out of the pages of Henri Mürger. He seemed the very genius of the Latin Quarter, a hungry peintre with canvas under his arm, and his gay-hearted little mistress who cooked his meals and shared his hunger and poverty brightly.... Kendall watched them go and envied them the thing that was theirs. Now and then a gendarme58, wearing his short sword, passed stiffly.... It became darker and darker, and the crowd in the café thinned itself away until nobody remained but himself and Bert. Impatient waiters began piling up chairs and moving tables against the wall. Dim, hooded59, blue street-lights glowed in the distance, making the boulevard ghastly and somber60.... The darkness became impenetrable, but still Kendall lingered, hoping, demanding that Andree’s dainty little figure appear.

“No use, Ken,” Bert said. “She won’t come now, and if she did you wouldn’t be able to see her.”

“I can’t go till I’m sure,” Ken answered.

“Let’s walk, then. More chance of seeing her out on the sidewalk.”

They arose and sauntered slowly toward the Panthéon, crossing the very spot where Andree had given Kendall that first kiss.... They retraced61 their steps. The streets were now all but deserted62; only here and there was a hurrying figure, or upon some bench along the curb63 a pair of lovers sitting close and whispering in each other’s ears.

“It’s eleven o’clock,” said Bert. “Come on home.”

“Yes,” said Ken. “It is too late now. She won’t come to-night....”

Suddenly the air was rent by the wail64 of the siren; the avions were coming! One heard cries of anger or fright, saw dark blots65 resolve into hurried action as loiterers sought places of refuge.... A fire-engine swept by with gnome-like black figures clinging to it, and that voice like some horrid66 wail from the pit rising from it as a fireman turned the handle of the siren.... It was a voice that matched Kendall’s humor—a voice of despair, a voice that made audible a thing which described to his ear all that was evil and squalid and treacherous67 and unforgivable that lurked68 in the black and stealthy warrens of the world....

“Let’s get out of this,” said Bert.

Kendall did not want to go, and the less so now that there was danger.... Andree was in danger and, somehow, he felt that his place, if it could not be with her, was as near to her as he could station himself. He was alarmed. People were killed in these air raids. There were always casualties.... What if a bomb—what if he should never be able to see Andree again to make matters right with her? How if he should be prevented from entreating69 her pardon for the ugly wrong he had done her and for his brutality70—he could recognize it as brutality now.

Yet, mixed with all his self-accusation, his bitter heartache and wretchedness, there ran a vein71 of relief—actual relief, and of something like comfort. The pendulum72 of his subconscious73 self was swaying downward, preparatory to the upward sweep in the opposite direction.... The world was good, there was good in the world. All was not suspicion and sin; one might have faith in humanity.... The vestibule of the home church with its crowd of bigots seemed cold and untrue now, though they had appeared the one safe and living thing in the world so short a time ago.... Andree was good. He had not been mistaken in her; and if Andree was good, then other things and people must be good likewise.... Even Paris....

They descended74 into the Metro whose underground platforms were crowded with refuge-seekers of all classes and ages, who clustered together and railed against the boche. It was impossible to find a seat.... In half an hour many were sitting on the concrete floor: mothers with children sleeping in their laps; youths supporting the heads of sweethearts on willing shoulders; sleepy and frowsy old men and slatternly old women with hair that hung gray and unpleasant before their eyes. A gendarme prevented any from ascending75 the stairs to the open air.

It seemed hours, though it was only a trifle more than an hour before the “all clear” was sounded. The mighty clamor of the barrage76 and of falling bombs had penetrated77 only as a dim rumble78 to that depth. There had been no excitement, no exhilaration, only damp, cold discomfort79. The refugees made their way stiffly to the out-of-doors, Kendall and Bert in their midst.

“If I should never find her—” Ken said, uneasily.

“You will.”

“But if she should refuse to listen.”

“Um.... I shouldn’t blame her. But you know her, son, better than I. I saw her eyes to-night—and I shouldn’t worry. They were the sort of eyes that forgive much.”

“Yes,” said Kendall, slowly. “But she will remember. She is that sort, too. She will never forget—and this thing will always be there, never to be gotten rid of.... She will look at me, and I will see it in her eyes, that she is wondering and that she is afraid—that I might do such a thing again....”

“The trouble with you is too darn much imagination,” Bert said, disgustedly. “Let’s get to bed. Work goes on to-morrow, whatever happens.”

Work would go on and life would go on; death would continue to claim its own and births would replenish80 the races of the earth; there would be sorrow and joy, sin and repentance81, squalor and luxury, in spite of anything that happened to him.... Kendall seized upon this thought. He was infinitely82 small, of less than negligible importance in the world’s scheme.... Events would transpire83 as usual, and the story of mankind would continue adding to itself chapter by chapter. It was inevitable84.... Just as it was inevitable that the motif85 of the story should be love, and that so long as it should continue to be love the good should predominate the evil, and the ending, though it might threaten to be tragic86, must be happy for the majority. He saw, for the first time, that a world in which love is the first essential cannot be a lost world nor an unhappy world. He wondered if love, in whatever form it showed itself, was not merely the essence of good masquerading under another style. In that case to love was to be virtuous87.... He inclined to believe it. The reflection made him easier of mind.

“I think I can sleep,” he said to Bert, and they turned their faces homeward.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 ken k3WxV     
n.视野,知识领域
参考例句:
  • Such things are beyond my ken.我可不懂这些事。
  • Abstract words are beyond the ken of children.抽象的言辞超出小孩所理解的范围.
2 apathetically ca956ea3dceae84df7e91c053844494b     
adv.不露感情地;无动于衷地;不感兴趣地;冷淡地
参考例句:
  • "I'm not hungry," Jui-chueh replied apathetically. “我不想吃,”瑞珏第一个懒洋洋地说。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • She behaves apathetically these days. 她这些天表现的很淡漠。 来自互联网
3 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
4 abhorrent 6ysz6     
adj.可恶的,可恨的,讨厌的
参考例句:
  • He is so abhorrent,saying such bullshit to confuse people.他这样乱说,妖言惑众,真是太可恶了。
  • The idea of killing animals for food is abhorrent to many people.许多人想到杀生取食就感到憎恶。
5 logic j0HxI     
n.逻辑(学);逻辑性
参考例句:
  • What sort of logic is that?这是什么逻辑?
  • I don't follow the logic of your argument.我不明白你的论点逻辑性何在。
6 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
7 precept VPox5     
n.戒律;格言
参考例句:
  • It occurs to me that example is always more efficacious than precept.我想到身教重于言教。
  • The son had well profited by the precept and example of the father.老太爷的言传身教早已使他儿子获益无穷。
8 metes ddf4c912c4b9227f9bbca918e195d050     
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的第三人称单数 )
参考例句:
9 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
10 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
11 punctuation 3Sbxk     
n.标点符号,标点法
参考例句:
  • My son's punctuation is terrible.我儿子的标点符号很糟糕。
  • A piece of writing without any punctuation is difficult to understand.一篇没有任何标点符号的文章是很难懂的。
12 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
13 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
14 genial egaxm     
adj.亲切的,和蔼的,愉快的,脾气好的
参考例句:
  • Orlando is a genial man.奥兰多是一位和蔼可亲的人。
  • He was a warm-hearted friend and genial host.他是个热心的朋友,也是友善待客的主人。
15 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
16 hops a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • The sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • It is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
17 sleek zESzJ     
adj.光滑的,井然有序的;v.使光滑,梳拢
参考例句:
  • Women preferred sleek,shiny hair with little decoration.女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。
  • The horse's coat was sleek and glossy.这匹马全身润泽有光。
18 adventurous LKryn     
adj.爱冒险的;惊心动魄的,惊险的,刺激的 
参考例句:
  • I was filled with envy at their adventurous lifestyle.我很羨慕他们敢于冒险的生活方式。
  • He was predestined to lead an adventurous life.他注定要过冒险的生活。
19 feline nkdxi     
adj.猫科的
参考例句:
  • As a result,humans have learned to respect feline independence.结果是人们已经学会尊重猫的独立性。
  • The awakening was almost feline in its stealthiness.这种醒觉,简直和猫的脚步一样地轻悄。
20 sanctuary iCrzE     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • There was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
21 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
22 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
23 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
24 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
25 legitimate L9ZzJ     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • Sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • That's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
26 repulsive RsNyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • She found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • The repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
27 puritanical viYyM     
adj.极端拘谨的;道德严格的
参考例句:
  • He has a puritanical attitude towards sex.他在性问题上主张克制,反对纵欲。
  • Puritanical grandfather is very strict with his children.古板严厉的祖父对子女要求非常严格。
28 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
29 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
30 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
31 copper HZXyU     
n.铜;铜币;铜器;adj.铜(制)的;(紫)铜色的
参考例句:
  • The students are asked to prove the purity of copper.要求学生们检验铜的纯度。
  • Copper is a good medium for the conduction of heat and electricity.铜是热和电的良导体。
32 trotted 6df8e0ef20c10ef975433b4a0456e6e1     
小跑,急走( trot的过去分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • She trotted her pony around the field. 她骑着小马绕场慢跑。
  • Anne trotted obediently beside her mother. 安妮听话地跟在妈妈身边走。
33 dignified NuZzfb     
a.可敬的,高贵的
参考例句:
  • Throughout his trial he maintained a dignified silence. 在整个审讯过程中,他始终沉默以保持尊严。
  • He always strikes such a dignified pose before his girlfriend. 他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态。
34 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
35 dame dvGzR0     
n.女士
参考例句:
  • The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
  • If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会,你就要跟那个夫人结婚。
36 dingy iu8xq     
adj.昏暗的,肮脏的
参考例句:
  • It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。
  • The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。
37 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
38 grotesquely grotesquely     
adv. 奇异地,荒诞地
参考例句:
  • Her arched eyebrows and grotesquely powdered face were at once seductive and grimly overbearing. 眉棱棱着,在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Two faces grotesquely disfigured in nylon stocking masks looked through the window. 2张戴尼龙长袜面罩的怪脸望着窗外。
39 cane RsNzT     
n.手杖,细长的茎,藤条;v.以杖击,以藤编制的
参考例句:
  • This sugar cane is quite a sweet and juicy.这甘蔗既甜又多汁。
  • English schoolmasters used to cane the boys as a punishment.英国小学老师过去常用教鞭打男学生作为惩罚。
40 lurch QR8z9     
n.突然向前或旁边倒;v.蹒跚而行
参考例句:
  • It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
  • He walked with a lurch.他步履蹒跚。
41 jauntiness 1b7bbd56010700d72eaeb7221beae436     
n.心满意足;洋洋得意;高兴;活泼
参考例句:
42 salute rYzx4     
vi.行礼,致意,问候,放礼炮;vt.向…致意,迎接,赞扬;n.招呼,敬礼,礼炮
参考例句:
  • Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬。
  • The Japanese women salute the people with formal bows in welcome.这些日本妇女以正式的鞠躬向人们施礼以示欢迎。
43 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
44 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
45 bough 4ReyO     
n.大树枝,主枝
参考例句:
  • I rested my fishing rod against a pine bough.我把钓鱼竿靠在一棵松树的大树枝上。
  • Every bough was swinging in the wind.每条树枝都在风里摇摆。
46 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
47 metro XogzNA     
n.地铁;adj.大都市的;(METRO)麦德隆(财富500强公司之一总部所在地德国,主要经营零售)
参考例句:
  • Can you reach the park by metro?你可以乘地铁到达那个公园吗?
  • The metro flood gate system is a disaster prevention equipment.地铁防淹门系统是一种防灾设备。
48 demure 3mNzb     
adj.严肃的;端庄的
参考例句:
  • She's very demure and sweet.她非常娴静可爱。
  • The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。
49 promenade z0Wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • People came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • We took a promenade along the canal after Sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
50 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
51 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
52 covertly 9vgz7T     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • Modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
53 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
54 jealousy WaRz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • Some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • I can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
55 saccharin dYXxo     
n.糖精
参考例句:
  • We use saccharin in substitution for sugar.我们用糖精代替糖。
  • Is saccharin a good substitute for sugar?糖精是糖的良好替代品吗?
56 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
57 baggy CuVz5     
adj.膨胀如袋的,宽松下垂的
参考例句:
  • My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。
  • Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。
58 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
59 hooded hooded     
adj.戴头巾的;有罩盖的;颈部因肋骨运动而膨胀的
参考例句:
  • A hooded figure waited in the doorway. 一个戴兜帽的人在门口等候。
  • Black-eyed gipsy girls, hooded in showy handkerchiefs, sallied forth to tell fortunes. 黑眼睛的吉卜赛姑娘,用华丽的手巾包着头,突然地闯了进来替人算命。 来自辞典例句
60 somber dFmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • He had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • His coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
61 retraced 321f3e113f2767b1b567ca8360d9c6b9     
v.折回( retrace的过去式和过去分词 );回忆;回顾;追溯
参考例句:
  • We retraced our steps to where we started. 我们折回我们出发的地方。 来自《现代英汉综合大词典》
  • We retraced our route in an attempt to get back on the right path. 我们折返,想回到正确的路上。 来自《简明英汉词典》
62 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
63 curb LmRyy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • I could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • You must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
64 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
65 blots 25cdfd1556e0e8376c8f47eb20f987f9     
污渍( blot的名词复数 ); 墨水渍; 错事; 污点
参考例句:
  • The letter had many blots and blurs. 信上有许多墨水渍和污迹。
  • It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper. 到处,到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过。 来自名作英译部分
66 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
67 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
68 lurked 99c07b25739e85120035a70192a2ec98     
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The murderers lurked behind the trees. 谋杀者埋伏在树后。 来自《简明英汉词典》
  • Treachery lurked behind his smooth manners. 他圆滑姿态的后面潜伏着奸计。 来自《现代英汉综合大词典》
69 entreating 8c1a0bd5109c6bc77bc8e612f8bff4a0     
恳求,乞求( entreat的现在分词 )
参考例句:
  • We have not bound your feet with our entreating arms. 我们不曾用恳求的手臂来抱住你的双足。
  • The evening has come. Weariness clings round me like the arms of entreating love. 夜来到了,困乏像爱的恳求用双臂围抱住我。
70 brutality MSbyb     
n.野蛮的行为,残忍,野蛮
参考例句:
  • The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。
  • a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军
71 vein fi9w0     
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络
参考例句:
  • The girl is not in the vein for singing today.那女孩今天没有心情唱歌。
  • The doctor injects glucose into the patient's vein.医生把葡萄糖注射入病人的静脉。
72 pendulum X3ezg     
n.摆,钟摆
参考例句:
  • The pendulum swung slowly to and fro.钟摆在慢慢地来回摆动。
  • He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。
73 subconscious Oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • Nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • My answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
74 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
75 ascending CyCzrc     
adj.上升的,向上的
参考例句:
  • Now draw or trace ten dinosaurs in ascending order of size.现在按照体型由小到大的顺序画出或是临摹出10只恐龙。
76 barrage JuezH     
n.火力网,弹幕
参考例句:
  • The attack jumped off under cover of a barrage.进攻在炮火的掩护下开始了。
  • The fierce artillery barrage destroyed the most part of the city in a few minutes.猛烈的炮火几分钟内便毁灭了这座城市的大部分地区。
77 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
78 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
79 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
80 replenish kCAyV     
vt.补充;(把…)装满;(再)填满
参考例句:
  • I always replenish my food supply before it is depleted.我总是在我的食物吃完之前加以补充。
  • We have to import an extra 4 million tons of wheat to replenish our reserves.我们不得不额外进口四百万吨小麦以补充我们的储备。
81 repentance ZCnyS     
n.懊悔
参考例句:
  • He shows no repentance for what he has done.他对他的所作所为一点也不懊悔。
  • Christ is inviting sinners to repentance.基督正在敦请有罪的人悔悟。
82 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
83 transpire dqayZ     
v.(使)蒸发,(使)排出 ;泄露,公开
参考例句:
  • We do not know what may transpire when we have a new boss.当新老板来后,我们不知会有什么发生。
  • When lack of water,commonly plants would transpire as a way for cool.在缺乏水分时,植物一般用蒸发作为降温的手段。
84 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
85 motif mEvxX     
n.(图案的)基本花纹,(衣服的)花边;主题
参考例句:
  • Alienation is a central motif in her novels.疏离感是她小说的一个重要的主题。
  • The jacket has a rose motif on the collar.这件夹克衫领子上有一朵玫瑰花的图案。
86 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
87 virtuous upCyI     
adj.有品德的,善良的,贞洁的,有效力的
参考例句:
  • She was such a virtuous woman that everybody respected her.她是个有道德的女性,人人都尊敬她。
  • My uncle is always proud of having a virtuous wife.叔叔一直为娶到一位贤德的妻子而骄傲。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533