小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Real Ghost Stories » PART IV. Chapter I.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
PART IV. Chapter I.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
My Own Extraordinary Premonitions.

If clairvoyance1 partakes of the nature of the camera obscura, by which persons can see at a distance that which is going on beyond the direct range of their vision, it is less easy to suggest an analogy to explain the phenomena2 of premonition or second sight. Although I have never seen a ghost—for none of my hallucinations are scenic3—I may fairly claim to have a place in this census4 on the ground of the extraordinary premonitions I have had at various times of coming events. The second sight of the Highlander5 is always scenic; he does not hear so much as he sees. If death is foreshadowed, the circumstances preceding and following the event pass as in dramatic scene before the eyes of the seer. It is much as if the seers had access to a camera obscura which enabled them not only to see that which was occurring at the same moment in various parts of the world, but in its magic mirror could reflect events which have not yet been as if they were already existent.

The phenomena of premonition, combined with the faculties6 of clairvoyance by which the percipient is able to reproduce the past, make a great breach7 in our conceptions of both time and space. To the Deity8, in the familiar line of the hymn9, "future things unfolded lie"; but from time to time future things, sometimes most trivial, sometimes most important, are unfolded to the eye of mortal man. Why or how one does not know. All that he can say is that the vision came and went in obedience10 to some power over which he had no conscious control. The faculty11 of foreseeing, which in its higher forms constitutes no small part of a prophet's power, is said to exist among certain families, and to vary according to the locality in which they are living. Men who have second sight in Skye are said to lose it on the mainland. But residence in Skye itself is not sufficient to give the Englishman the faculty once said to be possessed12 by its natives. In England it is rare, and when it exists it is often mixed up with curious and somewhat bewildering superstitions13, signs and omens15 portending16 death and disaster, which can hardly be regarded as being more than seventh cousins of the true faculty.

I can make no claim to the proud prerogative17 of the seer, but upon several occasions I have had some extraordinary premonitions of what was about to happen. I can give no explanation as to how they came, all that I know is they arrived, and when they arrived I recognised them beyond all possibility of mistake. I have had three or four very striking and vivid premonitions in my life which have been fulfilled to the letter. I have others which await fulfilment. Of the latter I will not speak here—although I have them duly recorded—for were I to do so I should be accused of being party to bringing about the fulfilment of my own predictions. Those which have already been fulfilled, although of no general importance to any one else, were of considerable importance to me, as will be seen by the brief outline concerning three of them.

Leaving Darlington Fore-seen.

The first occasion on which I had an absolutely unmistakable intimation of the change about to occur in my own circumstances was in 1880, the year in which I left the editorship of the Northern Echo to become the assistant of Mr. John Morley[6] on the Pall18 Mall Gazette.

On New Year's Day, 1880, it was forcibly impressed upon my mind that I was to leave Darlington in the course of that year. I remember on the 1st of January meeting a journalistic confrère on my way from Darlington station to the Northern Echo office. After wishing him a Happy New Year, I said, "This is the last New Year's Day I shall ever spend in Darlington; I shall leave the Northern Echo this year." My friend looked at me in some amazement19, and said, "And where are you going to?" "To London," I replied, "because it is the only place which could tempt20 me from my present position, which is very comfortable, and where I have perfect freedom to say my say." "But," said my friend, somewhat dubiously21, "what paper are you going to?" "I have no idea in the world," I said; "neither do I know a single London paper which would offer me a position on their staff of any kind, let alone one on which I would have any liberty of utterance22. I see no prospect23 of any opening anywhere. But I know for certain that before the year is out I shall be on the staff of a London paper." "Come," said my friend, "this is superstition14, and with a wife and family I hope you will do nothing rashly." "You need not fear as to that," I said; "I shall not seek any position elsewhere, it will have to come to me if I have to go to it. I am not going to throw myself out of a berth24 until I know where my next place is to be. Humanly speaking, I see no chance of my leaving Darlington, yet I have no more doubt than of my own existence that I shall be gone by this time next year." We parted.

The General Election soon came upon us, and when the time came for renewing my engagement on the Northern Echo, I had no option but to renew my contract and bind25 myself to remain at Darlington until July, 1880. Although I signed the contract, when the day arrived on which I had either to give notice or renew my engagement, I could not shake from me the conviction that I was destined26 to leave Darlington at least six months before my engagement expired. At that time the Pall Mall Gazette was edited by Mr. Greenwood, and was, of all the papers in the land, the most antipathetic to the principles upon which I had conducted the Northern Echo.

The possibility of my becoming assistant editor to the editor of the Pall Mall Gazette seemed at that time about as remote as that of the Moderator of the Free Church of Scotland receiving a cardinal's hat from the Pope of Rome. Nevertheless, no sooner had Mr. Gladstone been seated in power than Mr. George Smith handed over the Pall Mall Gazette to his son-in-law, Mr. Henry Yates Thompson. Mr. Greenwood departed to found and edit the St. James' Gazette, and Mr. Morley became editor. Even then I never dreamed of going to the Pall Mall. Two other North-country editors and I, thinking that Mr. Morley was left in rather a difficulty by the secession of several of the Pall Mall staff, agreed to send up occasional contributions solely27 for the purpose of enabling Mr. Morley to get through the temporary difficulty in which he was placed by being suddenly summoned to edit a daily paper under such circumstances.

Midsummer had hardly passed before Mr. Thompson came down to Darlington and offered me the assistant editorship. The proprietor28 of the Northern Echo kindly29 waived30 his right to my services in deference31 to the request of Mr. Morley. As a result I left the Northern Echo in September, 1880, and my presentiment32 was fulfilled. At the time when it was first impressed upon my mind, no living being probably anticipated the possibility of such a change occurring in the Pall Mall Gazette as would render it possible for me to become assistant editor, so that the presentiment could in no way have been due to any possible calculation of chances on my part.

6 (Return)
Now Lord Morley.

The Editorship of the "Pall Mall Gazette."

The second presentiment to which I shall refer was also connected with the Pall Mall Gazette, and was equally clear and without any suggestion from outward circumstances. It was in October, 1883. My wife and I were spending a brief holiday in the Isle33 of Wight, and I remember that the great troopers, which had just brought back Lord Wolseley's army from the first Egyptian campaign, were lying in the Solent when we crossed. One morning about noon we were walking in the drizzling34 rain round St. Catherine's Point. It was a miserable35 day, the ground slippery and the footpath36 here and there rather difficult to follow. Just as we were at about the ugliest part of our climb I felt distinctly, as it were, a voice within myself saying: You will have to look sharp and make ready, because by a certain date (which as near as I can recollect37 was the 16th of March next year) you will have sole charge of the Pall Mall Gazette.

I was just a little startled and rather awed38 because, as Mr. Morley was then in full command and there was no expectation on his part of abandoning his post, the inference which I immediately drew was that he was going to die. So firmly was this impressed upon my mind that for two hours I did not like to speak about it to my wife. We took shelter for a time from the rain, but afterwards, on going home, I spoke39 on the subject which filled me with sadness, not without reluctance40, and said to my wife, "Something has happened to me which has made a great impression upon my mind. When we were beside St. Catherine's Lighthouse I got into my head that Mr. Morley was going to die." "Nonsense," she said, "what made you think that?" "Only this," said I, "that I received an intimation as clear and unmistakable as that which I had when I was going to leave Darlington, that I had to look sharp and prepare for taking the sole charge of the Pall Mall Gazette on March 16th next. That is all, and I do not see how that is likely to happen unless Mr. Morley is going to die." "Nonsense," said my wife, "he is not going to die; he is going to get into Parliament, that is what is going to happen." "Well," said I, "that may be. Whether he dies or whether he gets into Parliament, the one thing certain to me is that I shall have sole charge of the Pall Mall Gazette next year, and I am so convinced of that that when we return to London I shall make all my plans on the basis of that certainty." And so I did. I do not hedge and hesitate at burning my boats.

As soon as I arrived at the Pall Mall Gazette office, I announced to Mr. Thompson, to Mr. Morley, and to Mr. Milner,[7] who was then on the staff, that Mr. Morley was going to be in Parliament before March next year, for I need hardly say that I never mentioned my first sinister41 intimation. I told Mr. Morley and the others exactly what had happened, namely, that I had received notice to be ready to take sole charge of the Pall Mall Gazette by March 16th next. They shrugged42 their shoulders, and Mr. Morley scouted43 the idea. He said he had almost given up the idea of entering Parliament, all preceding negotiations44 had fallen through, and he had come to the conclusion that he would stick to the Pall Mall Gazette. I said that he might come to what conclusion he liked, the fact remained that he was going to go.

I remember having a talk at the time with Mr. Milner about it. I remarked that the worst of people having premonitions is that they carefully hide up their prophecies until after the event, and then no one believed in them. "This time no one shall have the least doubt as to the fact that I have had my premonition well in advance of the fact. It is now October. I have told everybody whom it concerns whom I know. If it happens not to come to pass I will never have faith in my premonitions any more, and you may chaff45 me as much as you please as to the superstition. But if it turns up trumps46, then please remember that I have played doubles or quits and won."

Nobody at the office paid much attention to my vision, and a couple of months later Mr. Morley came to consult me as to some slight change which he proposed to make in the terms of his engagement which he was renewing for another year. As this change affected47 me slightly he came, with that courtesy and consideration which he always displayed in his dealings with his staff, to ask whether I should have any objection to this alteration48. As he was beginning to explain what this alteration would be I interrupted him. "Excuse me, Mr. Morley," said I, "when will this new arrangement come into effect?" "In May, I think," was the reply. "Then," said I, "you do not need to discuss it with me. I shall have sole charge of the Pall Mall Gazette before that time. You will not be here then, you will be in Parliament." "But," said Mr. Morley, "that is only your idea. What I want to know is whether you agree to the changes which I propose to make and which will somewhat affect your work in the office?" "But," I replied, "it is no use talking about that matter to me. You will not be here, and I shall be carrying on the Pall Mall Gazette; then what is the use of talking about it." Then Mr. Morley lifted his chin slightly in the air, and looking at me with somewhat natural disdain49, he asked, "And, pray, do you mean to tell me that I have not to make a business arrangement because you have had a vision?" "Not at all," said I; "you, of course, will make what business arrangements you please,—I cannot expect you to govern your conduct by my vision;—but as I shall have charge of the paper it is no use discussing the question with me. You can make what arrangements you please so far as I am concerned. They are so much waste paper. I ask you nothing about the arrangement, because I know it will never come into effect so far as relates to my work on the paper." Finding that I was impracticable, Mr. Morley left and concluded his arrangement without consultation50. One month later Mr. Ashton Dilke sickened with his fatal illness, and Mr. Morley was elected on February 24th, 1884, as Liberal candidate for Newcastle-on-Tyne. I remember that when the news came to Northumberland Street, the first remark which Mr. Thompson made was, "Well, Stead's presentiment is coming right after all."

I remember all through that contest, when the issue was for some time somewhat in doubt, feeling quite certain that if Mr. Morley did not get in he would die, or he would find some other constituency. I had no vision as to the success of his candidature at Newcastle. The one thing certain was that I was to have charge of the paper, and that he was to be out of it. When he was elected the question came as to what should be done? The control of the paper passed almost entirely51 into my hands at once, and Mr. Morley would have left altogether on the day mentioned in my vision, had not Mr. Thompson kindly interfered52 to secure me a holiday before saddling me with the sole responsibility. Mr. Morley, therefore, remained till midsummer; but his connection with the paper was very slight, parliamentary duties, as he understood them, being incompatible53 with close day-to-day editing of an evening paper.

Here, again, it could not possibly have been said that my premonition had any share in bringing about its realisation. It was not known by Mr. Ashton Dilke's most intimate friends in October that he would not be able to face another session. I did not even know that he was ill, and my vision, so far from being based on any calculation of Mr. Morley's chances of securing a seat in Parliament, was quite independent of all electoral changes. My vision, my message, my premonition, or whatever you please to call it, was strictly54 limited to one point, Mr. Morley only coming into it indirectly55. I was to have charge of certain duties which necessitated56 his disappearance57 from Northumberland Street. Note also that my message did not say that I was to be editor of the Pall Mall Gazette on Mr. Morley's departure, nor was I ever in strict title editor of that paper. I edited it, but Mr. Yates Thompson was nominally58 editor-in-chief, nor did I ever admit that I was editor until I was in the dock at the Old Bailey, when it would have been cowardly to have seemed to evade59 the responsibility of a position which I practically occupied, although, as a matter of fact, the post was never really conferred upon me.

7 (Return)
Now Lord Milner.

My Imprisonment60.

The third instance which I will quote is even more remarkable61, and entirely precluded62 any possibility of my premonition having any influence whatever in bringing about its realization63. During what is known as the Armstrong trial it became evident from the judge's ruling that a conviction must necessarily follow. I was accused of having conspired64 to take Eliza Armstrong from her parents without their consent. My defence was that her mother had sold the child through a neighbour for immoral65 purposes. I never alleged66 that the father had consented, and the judge ruled with unmistakable emphasis that her mother's consent, even if proved, was not sufficient. Here I may interpolate a remark to the effect that if Mrs. Armstrong had been asked to produce her marriage lines the sheet anchor of the prosecution67 would have given way, for long after the trial it was discovered that from a point of law Mr. Armstrong had no legal rights over Eliza, as she was born out of wedlock68. The council in the case, however, said we had no right to suggest this, however much we suspected it, unless we were prepared with evidence to justify69 the suggestion. As at that time we could not find the register of marriage at Somerset House the question was not put, and we were condemned70 largely on the false assumption that her father had legal rights as custodian71 of his daughter. And this, as it happened, was not the case. This, however, by the way.

When the trial was drawing to a close, conviction being certain, the question was naturally discussed as to what the sentence would be. Many of my friends, including those actively72 engaged in the trial on both sides, were strongly of opinion that under the circumstances it was certain I should only be bound over in my own recognisance to come up for judgment73 when called for. The circumstances were almost unprecedented74; the judge, and the Attorney-General, who prosecuted75, had in the strongest manner asserted that they recognised the excellence76 of the motives77 which had led me to take the course which had landed me in the dock. The Attorney-General himself was perfectly78 aware that his Government could never have passed the Criminal Law Amendment79 Act—would never even have attempted to do so—but for what I had done. The jury had found me guilty, but strongly recommended me to mercy on the ground, as they said, that I had been deceived by my agent. The conviction was very general that no sentence of imprisonment would be inflicted80.

I was never a moment in doubt. I knew I was going to gaol81 from the moment Rebecca Jarrett broke down in the witness-box. This may be said to be nothing extraordinary; but what was extraordinary was that I had the most absolute conviction that I was going to gaol for two months. I was told by those who considered themselves in a position to speak with authority that I was perfectly safe, that I should not be imprisoned82, and that I should make preparations to go abroad for a holiday as soon as the trial was over.

To all such representations I always replied by asserting with the most implicit83 confidence that I was certain to go to gaol, and that my sentence would be two months. When, however, on November, 10th, 1885, I stood in the dock to receive sentence, and received from the judge a sentence of three months, I was very considerably84 taken aback. I remember distinctly that I had to remember where I was in order to restrain the almost irresistible85 impulse to interrupt the judge and say, "I beg your pardon, my lord, you have made a mistake, the sentence ought to have been two months." But mark what followed. When I had been duly confined in Coldbath-on-the-Fields Prison, I looked at the little card which is fastened on the door of every cell giving the name of the prisoner, his offence, and the duration of his sentence. I found to my great relief that my presentiment had not been wrong after all. I had, it is true, been sentenced to three months' imprisonment, but the sentence was dated from the first day of the sessions. Our trial had been a very long one, and there had been other cases before it. The consequence was that the judge's sentence was as near two months as he possibly could have passed. My actual sojourn86 in gaol was two months and seven days. Had he sentenced me to two months' imprisonment I should only have been in gaol one month and seven days.

These three presentiments87 were quite unmistakable, and were not in the least to be confounded with the ordinary uneasy forebodings which come and go like clouds in a summer sky. Of the premonitions which still remain unfulfilled I will say nothing, excepting that they govern my action, and more or less colour the whole of my life. No person can have had three or four premonitions such as those which I have described without feeling that such premonitions are the only certainties of the future. They will be fulfilled, no matter how incredible they may appear; and amid the endless shifting circumstances of our life, these fixed88 points, towards which we are inevitably89 tending, help to give steadiness to a career, and a feeling of security to which the majority of men are strangers.[8] Premonitions are distinct from dreams, although many times they are communicated in sleep. Whether in the sleeping or waking stage there are times when mortal men gain, as it were, chance glimpses behind the veil which conceals90 the future. Sometimes this premonition takes the shape of a deep indwelling consciousness, based not on reason or on observation, that for us awaits some great work to be done, which we know but dimly, but which is, nevertheless, the one reality of life.

8 (Return)
One of the premonitions referred to by my Father was fulfilled on that fatal night in April, 1912, when the Titanic91 struck an iceberg92 and sunk with 1,600 souls, and his life on this plane ended.

He had known for years and stated the fact to many that he would not die in his bed and that his "passing" would be sudden and dramatic—that he would, as he put it, "die in his boots."

As to the actual cause or place of his "passing" he had no premonition—but rather inclined to the idea that he would be kicked to death in the streets by an angry mob whilst defending some unpopular cause. E. W. Stead.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 clairvoyance OViyD     
n.超人的洞察力
参考例句:
  • Precognition is a form of clairvoyance.预知是超人的洞察力的一种形式。
  • You did not have to be a clairvoyant to see that the war would go on.就算没有未卜先知的能力也能料到战争会持续下去。
2 phenomena 8N9xp     
n.现象
参考例句:
  • Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
  • The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系,如果存在着任何联系的话。
3 scenic aDbyP     
adj.自然景色的,景色优美的
参考例句:
  • The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
  • The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。
4 census arnz5     
n.(官方的)人口调查,人口普查
参考例句:
  • A census of population is taken every ten years.人口普查每10年进行一次。
  • The census is taken one time every four years in our country.我国每四年一次人口普查。
5 highlander 25c9bf68343db897bbd8afce9754ef3c     
n.高地的人,苏格兰高地地区的人
参考例句:
  • They call him the highlander, he is Rory McLeod! 他们叫他寻事者,他是罗瑞·麦克劳德! 来自互联网
6 faculties 066198190456ba4e2b0a2bda2034dfc5     
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院
参考例句:
  • Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired. 他虽年届九旬,但头脑仍然清晰。
  • All your faculties have come into play in your work. 在你的工作中,你的全部才能已起到了作用。 来自《简明英汉词典》
7 breach 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • We won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • He was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
8 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
9 hymn m4Wyw     
n.赞美诗,圣歌,颂歌
参考例句:
  • They sang a hymn of praise to God.他们唱着圣歌,赞美上帝。
  • The choir has sung only two verses of the last hymn.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。
10 obedience 8vryb     
n.服从,顺从
参考例句:
  • Society has a right to expect obedience of the law.社会有权要求人人遵守法律。
  • Soldiers act in obedience to the orders of their superior officers.士兵们遵照上级军官的命令行动。
11 faculty HhkzK     
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
参考例句:
  • He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
  • He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
12 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
13 superstitions bf6d10d6085a510f371db29a9b4f8c2f     
迷信,迷信行为( superstition的名词复数 )
参考例句:
  • Old superstitions seem incredible to educated people. 旧的迷信对于受过教育的人来说是不可思议的。
  • Do away with all fetishes and superstitions. 破除一切盲目崇拜和迷信。
14 superstition VHbzg     
n.迷信,迷信行为
参考例句:
  • It's a common superstition that black cats are unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信。
  • Superstition results from ignorance.迷信产生于无知。
15 omens 4fe4cb32de8b61bd4b8036d574e4f48a     
n.前兆,预兆( omen的名词复数 )
参考例句:
  • The omens for the game are still not propitious. 这场比赛仍不被看好。 来自辞典例句
  • Such omens betide no good. 这种征兆预示情况不妙。 来自辞典例句
16 portending f341433999b4bf35266746aed65f91d8     
v.预示( portend的现在分词 );预兆;给…以警告;预告
参考例句:
17 prerogative 810z1     
n.特权
参考例句:
  • It is within his prerogative to do so.他是有权这样做的。
  • Making such decisions is not the sole prerogative of managers.作这类决定并不是管理者的专有特权。
18 pall hvwyP     
v.覆盖,使平淡无味;n.柩衣,棺罩;棺材;帷幕
参考例句:
  • Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
  • I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。
19 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
20 tempt MpIwg     
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣
参考例句:
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了,可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
21 dubiously dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "What does he have to do?" queried Chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • He walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
22 utterance dKczL     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • My voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
23 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
24 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
25 bind Vt8zi     
vt.捆,包扎;装订;约束;使凝固;vi.变硬
参考例句:
  • I will let the waiter bind up the parcel for you.我让服务生帮你把包裹包起来。
  • He wants a shirt that does not bind him.他要一件不使他觉得过紧的衬衫。
26 destined Dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。
27 solely FwGwe     
adv.仅仅,唯一地
参考例句:
  • Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
  • The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。
28 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
29 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
30 waived 5fb1561b535ff0e477b379c4a7edcd74     
v.宣布放弃( waive的过去式和过去分词 );搁置;推迟;放弃(权利、要求等)
参考例句:
  • He has waived all claim to the money. 他放弃了索取这笔钱的权利。 来自《简明英汉词典》
  • I waived the discourse, and began to talk of my business. 我撇开了这个话题,开始讲我的事情。 来自辞典例句
31 deference mmKzz     
n.尊重,顺从;敬意
参考例句:
  • Do you treat your parents and teachers with deference?你对父母师长尊敬吗?
  • The major defect of their work was deference to authority.他们的主要缺陷是趋从权威。
32 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
33 isle fatze     
n.小岛,岛
参考例句:
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
34 drizzling 8f6f5e23378bc3f31c8df87ea9439592     
下蒙蒙细雨,下毛毛雨( drizzle的现在分词 )
参考例句:
  • The rain has almost stopped, it's just drizzling now. 雨几乎停了,现在只是在下毛毛雨。
  • It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨,天气又冷又湿,令人难受。
35 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
36 footpath 9gzzO     
n.小路,人行道
参考例句:
  • Owners who allow their dogs to foul the footpath will be fined.主人若放任狗弄脏人行道将受处罚。
  • They rambled on the footpath in the woods.他俩漫步在林间蹊径上。
37 recollect eUOxl     
v.回忆,想起,记起,忆起,记得
参考例句:
  • He tried to recollect things and drown himself in them.他极力回想过去的事情而沉浸于回忆之中。
  • She could not recollect being there.她回想不起曾经到过那儿。
38 awed a0ab9008d911a954b6ce264ddc63f5c8     
adj.充满敬畏的,表示敬畏的v.使敬畏,使惊惧( awe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The audience was awed into silence by her stunning performance. 观众席上鸦雀无声,人们对他出色的表演感到惊叹。 来自《简明英汉词典》
  • I was awed by the huge gorilla. 那只大猩猩使我惊惧。 来自《简明英汉词典》
39 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
40 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
41 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
42 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
43 scouted c2ccb9e441a3696747e3f1fa2d26d0d7     
寻找,侦察( scout的过去式和过去分词 ); 物色(优秀运动员、演员、音乐家等)
参考例句:
  • They scouted around for a shop that was open late. 他们四处寻找,看看还有没有夜间营业的商店。
  • They scouted around for a beauty parlour. 他们四处寻找美容院。
44 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
45 chaff HUGy5     
v.取笑,嘲笑;n.谷壳
参考例句:
  • I didn't mind their chaff.我不在乎他们的玩笑。
  • Old birds are not caught with chaff.谷糠难诱老雀。
46 trumps 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • On the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • Every time John is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
47 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
48 alteration rxPzO     
n.变更,改变;蚀变
参考例句:
  • The shirt needs alteration.这件衬衣需要改一改。
  • He easily perceived there was an alteration in my countenance.他立刻看出我的脸色和往常有些不同。
49 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
50 consultation VZAyq     
n.咨询;商量;商议;会议
参考例句:
  • The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
  • The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
51 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
52 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
53 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
54 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
55 indirectly a8UxR     
adv.间接地,不直接了当地
参考例句:
  • I heard the news indirectly.这消息我是间接听来的。
  • They were approached indirectly through an intermediary.通过一位中间人,他们进行了间接接触。
56 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
57 disappearance ouEx5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • He was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • Her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
58 nominally a449bd0900819694017a87f9891f2cff     
在名义上,表面地; 应名儿
参考例句:
  • Dad, nominally a Methodist, entered Churches only for weddings and funerals. 爸名义上是卫理公会教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。
  • The company could not indicate a person even nominally responsible for staff training. 该公司甚至不能指出一个名义上负责职员培训的人。
59 evade evade     
vt.逃避,回避;避开,躲避
参考例句:
  • He tried to evade the embarrassing question.他企图回避这令人难堪的问题。
  • You are in charge of the job.How could you evade the issue?你是负责人,你怎么能对这个问题不置可否?
60 imprisonment I9Uxk     
n.关押,监禁,坐牢
参考例句:
  • His sentence was commuted from death to life imprisonment.他的判决由死刑减为无期徒刑。
  • He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.他因为犯重婚罪被判入狱一年。
61 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
62 precluded 84f6ba3bf290d49387f7cf6189bc2f80     
v.阻止( preclude的过去式和过去分词 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人,让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
  • The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》
63 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
64 conspired 6d377e365eb0261deeef136f58f35e27     
密谋( conspire的过去式和过去分词 ); 搞阴谋; (事件等)巧合; 共同导致
参考例句:
  • They conspired to bring about the meeting of the two people. 他们共同促成了两人的会面。
  • Bad weather and car trouble conspired to ruin our vacation. 恶劣的气候连同汽车故障断送了我们的假日。
65 immoral waCx8     
adj.不道德的,淫荡的,荒淫的,有伤风化的
参考例句:
  • She was questioned about his immoral conduct toward her.她被询问过有关他对她的不道德行为的情况。
  • It is my belief that nuclear weapons are immoral.我相信使核武器是不邪恶的。
66 alleged gzaz3i     
a.被指控的,嫌疑的
参考例句:
  • It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
  • alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为
67 prosecution uBWyL     
n.起诉,告发,检举,执行,经营
参考例句:
  • The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。
  • He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。
68 wedlock XgJyY     
n.婚姻,已婚状态
参考例句:
  • My wife likes our wedlock.我妻子喜欢我们的婚姻生活。
  • The Fawleys were not made for wedlock.范立家的人就跟结婚没有缘。
69 justify j3DxR     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • He tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • Can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
70 condemned condemned     
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词
参考例句:
  • He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
  • The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。
71 custodian 7mRyw     
n.保管人,监护人;公共建筑看守
参考例句:
  • Benitez believes his custodian is among the top five in world football.贝尼特斯坚信他的门将是当今足坛最出色的五人之一。
  • When his father died his uncle became his legal custodian.他父亲死后,他叔叔成了他的法定监护人。
72 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
73 judgment e3xxC     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • He's a man of excellent judgment.他眼力过人。
74 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
75 prosecuted Wk5zqY     
a.被起诉的
参考例句:
  • The editors are being prosecuted for obscenity. 编辑因刊载污秽文字而被起诉。
  • The company was prosecuted for breaching the Health and Safety Act. 这家公司被控违反《卫生安全条例》。
76 excellence ZnhxM     
n.优秀,杰出,(pl.)优点,美德
参考例句:
  • His art has reached a high degree of excellence.他的艺术已达到炉火纯青的地步。
  • My performance is far below excellence.我的表演离优秀还差得远呢。
77 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
78 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
79 amendment Mx8zY     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
80 inflicted cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • Zoya heroically bore the torture that the Fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
81 gaol Qh8xK     
n.(jail)监狱;(不加冠词)监禁;vt.使…坐牢
参考例句:
  • He was released from the gaol.他被释放出狱。
  • The man spent several years in gaol for robbery.这男人因犯抢劫罪而坐了几年牢。
82 imprisoned bc7d0bcdd0951055b819cfd008ef0d8d     
下狱,监禁( imprison的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was imprisoned for two concurrent terms of 30 months and 18 months. 他被判处30个月和18个月的监禁,合并执行。
  • They were imprisoned for possession of drugs. 他们因拥有毒品而被监禁。
83 implicit lkhyn     
a.暗示的,含蓄的,不明晰的,绝对的
参考例句:
  • A soldier must give implicit obedience to his officers. 士兵必须绝对服从他的长官。
  • Her silence gave implicit consent. 她的沉默表示默许。
84 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
85 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
86 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
87 presentiments 94142b6676e2096d7e26ee0241976c93     
n.(对不祥事物的)预感( presentiment的名词复数 )
参考例句:
  • His presentiments of what the future holds for all are plainly not cheering. 则是应和了很多美国人的种种担心,他对各方未来的预感显然是不令人振奋的。 来自互联网
88 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
89 inevitably x7axc     
adv.不可避免地;必然发生地
参考例句:
  • In the way you go on,you are inevitably coming apart.照你们这样下去,毫无疑问是会散伙的。
  • Technological changes will inevitably lead to unemployment.技术变革必然会导致失业。
90 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
91 titanic NoJwR     
adj.巨人的,庞大的,强大的
参考例句:
  • We have been making titanic effort to achieve our purpose.我们一直在作极大的努力,以达到我们的目的。
  • The island was created by titanic powers and they are still at work today.台湾岛是由一个至今仍然在运作的巨大力量塑造出来的。
92 iceberg CbKx0     
n.冰山,流冰,冷冰冰的人
参考例句:
  • The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了。
  • The glacier calved a large iceberg.冰河崩解而形成一个大冰山。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533