小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » I Say No » CHAPTER II. BIOGRAPHY IN THE BEDROOM.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II. BIOGRAPHY IN THE BEDROOM.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
The candle was instantly extinguished. In discreet1 silence the girls stole back to their beds, and listened.

As an aid to the vigilance of the sentinel, the door had been left ajar. Through the narrow opening, a creaking of the broad wooden stairs of the old house became audible. In another moment there was silence. An interval2 passed, and the creaking was heard again. This time, the sound was distant and diminishing. On a sudden it stopped. The midnight silence was disturbed no more.

What did this mean?

Had one among the many persons in authority under Miss Ladd’s roof heard the girls talking, and ascended3 the stairs to surprise them in the act of violating one of the rules of the house? So far, such a proceeding4 was by no means uncommon5. But was it within the limits of probability that a teacher should alter her opinion of her own duty half-way up the stairs, and deliberately6 go back to her own room again? The bare idea of such a thing was absurd on the face of it. What more rational explanation could ingenuity7 discover on the spur of the moment?

Francine was the first to offer a suggestion. She shook and shivered in her bed, and said, “For heaven’s sake, light the candle again! It’s a Ghost.”

“Clear away the supper, you fools, before the ghost can report us to Miss Ladd.”

With this excellent advice Emily checked the rising panic. The door was closed, the candle was lit; all traces of the supper disappeared. For five minutes more they listened again. No sound came from the stairs; no teacher, or ghost of a teacher, appeared at the door.

Having eaten her supper, Cecilia’s immediate8 anxieties were at an end; she was at leisure to exert her intelligence for the benefit of her schoolfellows. In her gentle ingratiating way, she offered a composing suggestion. “When we heard the creaking, I don’t believe there was anybody on the stairs. In these old houses there are always strange noises at night—and they say the stairs here were made more than two hundred years since.”

The girls looked at each other with a sense of relief—but they waited to hear the opinion of the queen. Emily, as usual, justified9 the confidence placed in her. She discovered an ingenious method of putting Cecilia’s suggestion to the test.

“Let’s go on talking,” she said. “If Cecilia is right, the teachers are all asleep, and we have nothing to fear from them. If she’s wrong, we shall sooner or later see one of them at the door. Don’t be alarmed, Miss de Sor. Catching10 us talking at night, in this school, only means a reprimand. Catching us with a light, ends in punishment. Blow out the candle.”

Francine’s belief in the ghost was too sincerely superstitious11 to be shaken: she started up in bed. “Oh, don’t leave me in the dark! I’ll take the punishment, if we are found out.”

“On your sacred word of honor?” Emily stipulated12.

“Yes—yes.”

The queen’s sense of humor was tickled13.

“There’s something funny,” she remarked, addressing her subjects, “in a big girl like this coming to a new school and beginning with a punishment. May I ask if you are a foreigner, Miss de Sor?”

“My papa is a Spanish gentleman,” Francine answered, with dignity.

“And your mamma?”

“My mamma is English.”

“And you have always lived in the West Indies?”

“I have always lived in the Island of St. Domingo.”

Emily checked off on her fingers the different points thus far discovered in the character of Mr. de Sor’s daughter. “She’s ignorant, and superstitious, and foreign, and rich. My dear (forgive the familiarity), you are an interesting girl—and we must really know more of you. Entertain the bedroom. What have you been about all your life? And what in the name of wonder, brings you here? Before you begin I insist on one condition, in the name of all the young ladies in the room. No useful information about the West Indies!”

Francine disappointed her audience.

She was ready enough to make herself an object of interest to her companions; but she was not possessed14 of the capacity to arrange events in their proper order, necessary to the recital15 of the simplest narrative16. Emily was obliged to help her, by means of questions. In one respect, the result justified the trouble taken to obtain it. A sufficient reason was discovered for the extraordinary appearance of a new pupil, on the day before the school closed for the holidays.

Mr. de Sor’s elder brother had left him an estate in St. Domingo, and a fortune in money as well; on the one easy condition that he continued to reside in the island. The question of expense being now beneath the notice of the family, Francine had been sent to England, especially recommended to Miss Ladd as a young lady with grand prospects17, sorely in need of a fashionable education. The voyage had been so timed, by the advice of the schoolmistress, as to make the holidays a means of obtaining this object privately18. Francine was to be taken to Brighton, where excellent masters could be obtained to assist Miss Ladd. With six weeks before her, she might in some degree make up for lost time; and, when the school opened again, she would avoid the mortification19 of being put down in the lowest class, along with the children.

The examination of Miss de Sor having produced these results was pursued no further. Her character now appeared in a new, and not very attractive, light. She audaciously took to herself the whole credit of telling her story:

“I think it’s my turn now,” she said, “to be interested and amused. May I ask you to begin, Miss Emily? All I know of you at present is, that your family name is Brown.”

Emily held up her hand for silence.

Was the mysterious creaking on the stairs making itself heard once more? No. The sound that had caught Emily’s quick ear came from the beds, on the opposite side of the room, occupied by the three lazy girls. With no new alarm to disturb them, Effie, Annis, and Priscilla had yielded to the composing influences of a good supper and a warm night. They were fast asleep—and the stoutest20 of the three (softly, as became a young lady) was snoring!

The unblemished reputation of the bedroom was dear to Emily, in her capacity of queen. She felt herself humiliated21 in the presence of the new pupil.

“If that fat girl ever gets a lover,” she said indignantly, “I shall consider it my duty to warn the poor man before he marries her. Her ridiculous name is Euphemia. I have christened her (far more appropriately) Boiled Veal22. No color in her hair, no color in her eyes, no color in her complexion23. In short, no flavor in Euphemia. You naturally object to snoring. Pardon me if I turn my back on you—I am going to throw my slipper24 at her.”

The soft voice of Cecilia—suspiciously drowsy25 in tone—interposed in the interests of mercy.

“She can’t help it, poor thing; and she really isn’t loud enough to disturb us.”

“She won’t disturb you, at any rate! Rouse yourself, Cecilia. We are wide awake on this side of the room—and Francine says it’s our turn to amuse her.”

A low murmur26, dying away gently in a sigh, was the only answer. Sweet Cecilia had yielded to the somnolent27 influences of the supper and the night. The soft infection of repose28 seemed to be in some danger of communicating itself to Francine. Her large mouth opened luxuriously29 in a long-continued yawn.

“Good-night!” said Emily.

Miss de Sor became wide awake in an instant.

“No,” she said positively30; “you are quite mistaken if you think I am going to sleep. Please exert yourself, Miss Emily—I am waiting to be interested.”

Emily appeared to be unwilling31 to exert herself. She preferred talking of the weather.

“Isn’t the wind rising?” she said.

There could be no doubt of it. The leaves in the garden were beginning to rustle32, and the pattering of the rain sounded on the windows.

Francine (as her straight chin proclaimed to all students of physiognomy) was an obstinate33 girl. Determined34 to carry her point she tried Emily’s own system on Emily herself—she put questions.

“Have you been long at this school?”

“More than three years.”

“Have you got any brothers and sisters?”

“I am the only child.”

“Are your father and mother alive?”

Emily suddenly raised herself in bed.

“Wait a minute,” she said; “I think I hear it again.”

“The creaking on the stairs?”

“Yes.”

Either she was mistaken, or the change for the worse in the weather made it not easy to hear slight noises in the house. The wind was still rising. The passage of it through the great trees in the garden began to sound like the fall of waves on a distant beach. It drove the rain—a heavy downpour by this time—rattling against the windows.

“Almost a storm, isn’t it?” Emily said

Francine’s last question had not been answered yet. She took the earliest opportunity of repeating it:

“Never mind the weather,” she said. “Tell me about your father and mother. Are they both alive?”

Emily’s reply only related to one of her parents.

“My mother died before I was old enough to feel my loss.”

“And your father?”

Emily referred to another relative—her father’s sister. “Since I have grown up,” she proceeded, “my good aunt has been a second mother to me. My story is, in one respect, the reverse of yours. You are unexpectedly rich; and I am unexpectedly poor. My aunt’s fortune was to have been my fortune, if I outlived her. She has been ruined by the failure of a bank. In her old age, she must live on an income of two hundred a year—and I must get my own living when I leave school.”

“Surely your father can help you?” Francine persisted.

“His property is landed property.” Her voice faltered35, as she referred to him, even in that indirect manner. “It is entailed36; his nearest male relative inherits it.”

The delicacy37 which is easily discouraged was not one of the weaknesses in the nature of Francine.

“Do I understand that your father is dead?” she asked.

Our thick-skinned fellow-creatures have the rest of us at their mercy: only give them time, and they carry their point in the end. In sad subdued38 tones—telling of deeply-rooted reserves of feeling, seldom revealed to strangers—Emily yielded at last.

“Yes,” she said, “my father is dead.”

“Long ago?”

“Some people might think it long ago. I was very fond of my father. It’s nearly four years since he died, and my heart still aches when I think of him. I’m not easily depressed39 by troubles, Miss de Sor. But his death was sudden—he was in his grave when I first heard of it—and—Oh, he was so good to me; he was so good to me!”

The gay high-spirited little creature who took the lead among them all—who was the life and soul of the school—hid her face in her hands, and burst out crying.

Startled and—to do her justice—ashamed, Francine attempted to make excuses. Emily’s generous nature passed over the cruel persistency40 that had tortured her. “No no; I have nothing to forgive. It isn’t your fault. Other girls have not mothers and brothers and sisters—and get reconciled to such a loss as mine. Don’t make excuses.”

“Yes, but I want you to know that I feel for you,” Francine insisted, without the slightest approach to sympathy in face, voice, or manner. “When my uncle died, and left us all the money, papa was much shocked. He trusted to time to help him.”

“Time has been long about it with me, Francine. I am afraid there is something perverse41 in my nature; the hope of meeting again in a better world seems so faint and so far away. No more of it now! Let us talk of that good creature who is asleep on the other side of you. Did I tell you that I must earn my own bread when I leave school? Well, Cecilia has written home and found an employment for me. Not a situation as governess—something quite out of the common way. You shall hear all about it.”

In the brief interval that had passed, the weather had begun to change again. The wind was as high as ever; but to judge by the lessening42 patter on the windows the rain was passing away.

Emily began.

She was too grateful to her friend and school-fellow, and too deeply interested in her story, to notice the air of indifference43 with which Francine settled herself on her pillow to hear the praises of Cecilia. The most beautiful girl in the school was not an object of interest to a young lady with an obstinate chin and unfortunately-placed eyes. Pouring warm from the speaker’s heart the story ran smoothly44 on, to the monotonous45 accompaniment of the moaning wind. By fine degrees Francine’s eyes closed, opened and closed again. Toward the latter part of the narrative Emily’s memory became, for the moment only, confused between two events. She stopped to consider—noticed Francine’s silence, in an interval when she might have said a word of encouragement—and looked closer at her. Miss de Sor was asleep.

“She might have told me she was tired,” Emily said to herself quietly. “Well! the best thing I can do is to put out the light and follow her example.”

As she took up the extinguisher, the bedroom door was suddenly opened from the outer side. A tall woman, robed in a black dressing-gown, stood on the threshold, looking at Emily.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
2 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
3 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
4 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
5 uncommon AlPwO     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
6 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
7 ingenuity 77TxM     
n.别出心裁;善于发明创造
参考例句:
  • The boy showed ingenuity in making toys.那个小男孩做玩具很有创造力。
  • I admire your ingenuity and perseverance.我钦佩你的别出心裁和毅力。
8 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
9 justified 7pSzrk     
a.正当的,有理的
参考例句:
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
10 catching cwVztY     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
11 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
12 stipulated 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • Yes, I think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
13 tickled 2db1470d48948f1aa50b3cf234843b26     
(使)发痒( tickle的过去式和过去分词 ); (使)愉快,逗乐
参考例句:
  • We were tickled pink to see our friends on television. 在电视中看到我们的一些朋友,我们高兴极了。
  • I tickled the baby's feet and made her laugh. 我胳肢孩子的脚,使她发笑。
14 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
15 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
16 narrative CFmxS     
n.叙述,故事;adj.叙事的,故事体的
参考例句:
  • He was a writer of great narrative power.他是一位颇有记述能力的作家。
  • Neither author was very strong on narrative.两个作者都不是很善于讲故事。
17 prospects fkVzpY     
n.希望,前途(恒为复数)
参考例句:
  • There is a mood of pessimism in the company about future job prospects. 公司中有一种对工作前景悲观的情绪。
  • They are less sanguine about the company's long-term prospects. 他们对公司的远景不那么乐观。
18 privately IkpzwT     
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
参考例句:
  • Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。
  • The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。
19 mortification mwIyN     
n.耻辱,屈辱
参考例句:
  • To my mortification, my manuscript was rejected. 使我感到失面子的是:我的稿件被退了回来。
  • The chairman tried to disguise his mortification. 主席试图掩饰自己的窘迫。
20 stoutest 7de5881daae96ca3fbaeb2b3db494463     
粗壮的( stout的最高级 ); 结实的; 坚固的; 坚定的
参考例句:
  • The screams of the wounded and dying were something to instil fear into the stoutest heart. 受伤者垂死者的尖叫,令最勇敢的人都胆战心惊。
21 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
22 veal 5HQy0     
n.小牛肉
参考例句:
  • She sauteed veal and peppers,preparing a mixed salad while the pan simmered.她先做的一道菜是青椒煎小牛肉,趁着锅还在火上偎着的机会,又做了一道拼盘。
  • Marinate the veal in white wine for two hours.把小牛肉用白葡萄酒浸泡两小时。
23 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
24 slipper px9w0     
n.拖鞋
参考例句:
  • I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。
  • The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。
25 drowsy DkYz3     
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
参考例句:
  • Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉,还引起了头疼。
  • I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。
26 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
27 somnolent YwLwA     
adj.想睡的,催眠的;adv.瞌睡地;昏昏欲睡地;使人瞌睡地
参考例句:
  • The noise of the stream had a pleasantly somnolent effect.小河潺潺的流水声有宜人的催眠效果。
  • The sedative makes people very somnolent.这种镇静剂会让人瞌睡。
28 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
29 luxuriously 547f4ef96080582212df7e47e01d0eaf     
adv.奢侈地,豪华地
参考例句:
  • She put her nose luxuriously buried in heliotrope and tea roses. 她把自己的鼻子惬意地埋在天芥菜和庚申蔷薇花簇中。 来自辞典例句
  • To be well dressed doesn't mean to be luxuriously dressed. 穿得好不一定衣着豪华。 来自辞典例句
30 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
31 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
32 rustle thPyl     
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声
参考例句:
  • She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
  • He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
33 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
34 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
35 faltered d034d50ce5a8004ff403ab402f79ec8d     
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
参考例句:
  • He faltered out a few words. 他支吾地说出了几句。
  • "Er - but he has such a longhead!" the man faltered. 他不好意思似的嚅嗫着:“这孩子脑袋真长。”
36 entailed 4e76d9f28d5145255733a8119f722f77     
使…成为必要( entail的过去式和过去分词 ); 需要; 限定继承; 使必需
参考例句:
  • The castle and the land are entailed on the eldest son. 城堡和土地限定由长子继承。
  • The house and estate are entailed on the eldest daughter. 这所房子和地产限定由长女继承。
37 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
38 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
39 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
40 persistency ZSyzh     
n. 坚持(余辉, 时间常数)
参考例句:
  • I was nettled by her persistency. 我被她的固执惹恼了。
  • We should stick to and develop the heritage of persistency. 我们应坚持和发扬坚忍不拔的传统。
41 perverse 53mzI     
adj.刚愎的;坚持错误的,行为反常的
参考例句:
  • It would be perverse to stop this healthy trend.阻止这种健康发展的趋势是没有道理的。
  • She gets a perverse satisfaction from making other people embarrassed.她有一种不正常的心态,以使别人难堪来取乐。
42 lessening 7da1cd48564f42a12c5309c3711a7945     
减轻,减少,变小
参考例句:
  • So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income. 祥子挣多少,她花多少,她的要求随着他的钱涨落。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The talks have resulted in a lessening of suspicion. 谈话消减了彼此的怀疑。
43 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
44 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
45 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533