小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Man and Wife » CHAPTER THE FIFTY-SEVENTH. THE END.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER THE FIFTY-SEVENTH. THE END.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
AT a few minutes before six o’clock that evening, Lord Holchester’s carriage brought Geoffrey and Anne back to the cottage.

Geoffrey prevented the servant from ringing at the gate. He had taken the key with him, when he left home earlier in the day. Having admitted Anne, and having closed the gate again, he went on before her to the kitchen window, and called to Hester Dethridge.

“Take some cold water into the drawing-room and fill the vase on the chimney-piece,” he said. “The sooner you put those flowers into water,” he added, turning to his wife, “the longer they will last.”

He pointed1, as he spoke2, to a nosegay in Anne’s hand, which Julius had gathered for her from the conservatory3 at Holchester House. Leaving her to arrange the flowers in the vase, he went up stairs. After waiting for a moment, he was joined by Hester Dethridge.

“Done?” he asked, in a whisper.

Hester made the affirmative sign. Geoffrey took off his boots and led the way into the spare room. They noiselessly moved the bed back to its place against the partition wall—and left the room again. When Anne entered it, some minutes afterward4, not the slightest change of any kind was visible since she had last seen it in the middle of the day.

She removed her bonnet5 and mantle6, and sat down to rest.

The whole course of events, since the previous night, had tended one way, and had exerted the same delusive7 influence over her mind. It was impossible for her any longer to resist the conviction that she had distrusted appearances without the slightest reason, and that she had permitted purely8 visionary suspicions to fill her with purely causeless alarm. In the firm belief that she was in danger, she had watched through the night—and nothing had happened. In the confident anticipation9 that Geoffrey had promised what he was resolved not to perform, she had waited to see what excuse he would find for keeping her at the cottage. And, when the time came for the visit, she found him ready to fulfill10 the engagement which he had made. At Holchester House, not the slightest interference had been attempted with her perfect liberty of action and speech. Resolved to inform Sir Patrick that she had changed her room, she had described the alarm of fire and the events which had succeeded it, in the fullest detail—and had not been once checked by Geoffrey from beginning to end. She had spoken in confidence to Blanche, and had never been interrupted. Walking round the conservatory, she had dropped behind the others with perfect impunity12, to say a grateful word to Sir Patrick, and to ask if the interpretation13 that he placed on Geoffrey’s conduct was really the interpretation which had been hinted at by Blanche. They had talked together for ten minutes or more. Sir Patrick had assured her that Blanche had correctly represented his opinion. He had declared his conviction that the rash way was, in her case, the right way; and that she would do well (with his assistance) to take the initiative, in the matter of the separation, on herself. “As long as he can keep you under the same roof with him”—Sir Patrick had said—“so long he will speculate on our anxiety to release you from the oppression of living with him; and so long he will hold out with his brother (in the character of a penitent14 husband) for higher terms. Put the signal in the window, and try the experiment to-night. Once find your way to the garden door, and I answer for keeping you safely out of his reach until he has submitted to the separation, and has signed the deed.” In those words he had urged Anne to prompt action. He had received, in return, her promise to be guided by his advice. She had gone back to the drawing-room; and Geoffrey had made no remark on her absence. She had returned to Fulham, alone with him in his brother’s carriage; and he had asked no questions. What was it natural, with her means of judging, to infer from all this? Could she see into Sir Patrick’s mind and detect that he was deliberately15 concealing16 his own conviction, in the fear that he might paralyze her energies if he acknowledged the alarm for her that he really felt? No. She could only accept the false appearances that surrounded her in the disguise of truth. She could only adopt, in good faith, Sir Patrick’s assumed point of view, and believe, on the evidence of her own observation, that Sir Patrick was right.

Toward dusk, Anne began to feel the exhaustion17 which was the necessary result of a night passed without sleep. She rang her bell, and asked for some tea.

Hester Dethridge answered the bell. Instead of making the usual sign, she stood considering—and then wrote on her slate18. These were the words: “I have all the work to do, now the girl has gone. If you would have your tea in the drawing-room, you would save me another journey up stairs.”

Anne at once engaged to comply with the request.

“Are you ill?” she asked; noticing, faint as the light now was, something strangely altered in Hester’s manner.

Without looking up, Hester shook her head.

“Has any thing happened to vex19 you?”

The negative sign was repeated.

“Have I offended you?”

She suddenly advanced a step, suddenly looked at Anne; checked herself with a dull moan, like a moan of pain; and hurried out of the room.

Concluding that she had inadvertently said, or done, something to offend Hester Dethridge, Anne determined20 to return to the subject at the first favorable opportunity. In the mean time, she descended21 to the ground-floor. The dining-room door, standing22 wide open, showed her Geoffrey sitting at the table, writing a letter—with the fatal brandy-bottle at his side.

After what Mr. Speedwell had told her, it was her duty to interfere11. She performed her duty, without an instant’s hesitation23.

“Pardon me for interrupting you,” she said. “I think you have forgotten what Mr. Speedwell told you about that.”

She pointed to the bottle. Geoffrey looked at it; looked down again at his letter; and impatiently shook his head. She made a second attempt at remonstrance—again without effect. He only said, “All right!” in lower tones than were customary with him, and continued his occupation. It was useless to court a third repulse24. Anne went into the drawing-room.

The letter on which he was engaged was an answer to Mrs. Glenarm, who had written to tell him that she was leaving town. He had reached his two concluding sentences when Anne spoke to him. They ran as follows: “I may have news to bring you, before long, which you don’t look for. Stay where you are through to-morrow, and wait to hear from me.”

After sealing the envelope, he emptied his glass of brandy and water; and waited, looking through the open door. When Hester Dethridge crossed the passage with the tea-tray, and entered the drawing-room, he gave the sign which had been agreed on. He rang his bell. Hester came out again, closing the drawing-room door behind her.

“Is she safe at her tea?” he asked, removing his heavy boots, and putting on the slippers25 which were placed ready for him.

Hester bowed her head.

He pointed up the stairs. “You go first,” he whispered. “No nonsense! and no noise!”

She ascended26 the stairs. He followed slowly. Although he had only drunk one glass of brandy and water, his step was uncertain already. With one hand on the wall, and one hand on the banister, he made his way to the top; stopped, and listened for a moment; then joined Hester in his own room, and softly locked the door.

“Well?” he said.

She was standing motionless in the middle of the room—not like a living woman—like a machine waiting to be set in movement. Finding it useless to speak to her, he touched her (with a strange sensation of shrinking in him as he did it), and pointed to the partition wall.

The touch roused her. With slow step and vacant face—moving as if she was walking in her sleep—she led the way to the papered wall; knelt down at the skirting-board; and, taking out two small sharp nails, lifted up a long strip of the paper which had been detached from the plaster beneath. Mounting on a chair, she turned back the strip and pinned it up, out of the way, using the two nails, which she had kept ready in her hand.

By the last dim rays of twilight27, Geoffrey looked at the wall.

A hollow space met his view. At a distance of some three feet from the floor, the laths had been sawn away, and the plaster had been ripped out, piecemeal28, so as to leave a cavity, sufficient in height and width to allow free power of working in any direction, to a man’s arms. The cavity completely pierced the substance of the wall. Nothing but the paper on the other side prevented eye or hand from penetrating29 into the next room.

Hester Dethridge got down from the chair, and made signs for a light.

Geoffrey took a match from the box. The same strange uncertainty30 which had already possessed31 his feet, appeared now to possess his hands. He struck the match too heavily against the sandpaper, and broke it. He tried another, and struck it too lightly to kindle32 the flame. Hester took the box out of his hands. Having lit the candle, she hel d it low, and pointed to the skirting-board.

Two little hooks were fixed33 into the floor, near the part of the wall from which the paper had been removed. Two lengths of fine and strong string were twisted once or twice round the hooks. The loose ends of the string extending to some length beyond the twisted parts, were neatly34 coiled away against the skirting-board. The other ends, drawn35 tight, disappeared in two small holes drilled through the wall, at a height of a foot from the floor.

After first untwisting the strings36 from the hooks, Hester rose, and held the candle so as to light the cavity in the wall. Two more pieces of the fine string were seen here, resting loose upon the uneven37 surface which marked the lower boundary of the hollowed space. Lifting these higher strings, Hester lifted the loosened paper in the next room—the lower strings, which had previously38 held the strip firm and flat against the sound portion of the wall, working in their holes, and allowing the paper to move up freely. As it rose higher and higher, Geoffrey saw thin strips of cotton wool lightly attached, at intervals39, to the back of the paper, so as effectually to prevent it from making a grating sound against the wall. Up and up it came slowly, till it could be pulled through the hollow space, and pinned up out of the way, as the strip previously lifted had been pinned before it. Hester drew back, and made way for Geoffrey to look through. There was Anne’s room, visible through the wall! He softly parted the light curtains that hang over the bed. There was the pillow, on which her head would rest at night, within reach of his hands!

The deadly dexterity41 of it struck him cold. His nerves gave way. He drew back with a start of guilty fear, and looked round the room. A pocket flask42 of brandy lay on the table at his bedside. He snatched it up, and emptied it at a draught43—and felt like himself again.

He beckoned44 to Hester to approach him.

“Before we go any further,” he said, “there’s one thing I want to know. How is it all to be put right again? Suppose this room is examined? Those strings will show.”

Hester opened a cupboard and produced a jar. She took out the cork45. There was a mixture inside which looked like glue. Partly by signs, and partly by help of the slate, she showed how the mixture could be applied46 to the back of the loosened strip of paper in the next room—how the paper could be glued to the sound lower part of the wall by tightening47 the strings—how the strings, having served that purpose, could be safely removed—how the same process could be followed in Geoffrey’s room, after the hollowed place had been filled up again with the materials waiting in the scullery, or even without filling up the hollowed place if the time failed for doing it. In either case, the refastened paper would hide every thing, and the wall would tell no tales.

Geoffrey was satisfied. He pointed next to the towels in his room.

“Take one of them,” he said, “and show me how you did it, with your own hands.”

As he said the words, Anne’s voice reached his ear from below, calling for “Mrs. Dethridge.”

It was impossible to say what might happen next. In another minute, she might go up to her room, and discover every thing. Geoffrey pointed to the wall.

“Put it right again,” he said. “Instantly!”

It was soon done. All that was necessary was to let the two strips of paper drop back into their places—to fasten the strip to the wall in Anne’s room, by tightening the two lower strings—and then to replace the nails which held the loose strip on Geoffrey’s side. In a minute, the wall had reassumed its customary aspect.

They stole out, and looked over the stairs into the passage below. After calling uselessly for the second time, Anne appeared, crossed over to the kitchen; and, returning again with the kettle in her hand, closed the drawing-room door.

Hester Dethridge waited impenetrably to receive her next directions. There were no further directions to give. The hideous48 dramatic representation of the woman’s crime for which Geoffrey had asked was in no respect necessary: the means were all prepared, and the manner of using them was self-evident. Nothing but the opportunity, and the resolution to profit by it, were wanting to lead the way to the end. Geoffrey signed to Hester to go down stairs.

“Get back into the kitchen,” he said, “before she comes out again. I shall keep in the garden. When she goes up into her room for the night, show yourself at the back-door—and I shall know.”

Hester set her foot on the first stair—stopped—turned round—and looked slowly along the two walls of the passage, from end to end—shuddered—shook her head—and went slowly on down the stairs.

“What were you looking for?” he whispered after her.

She neither answered, nor looked back—she went her way into the kitchen.

He waited a minute, and then followed her.

On his way out to the garden, he went into the dining-room. The moon had risen; and the window-shutters were not closed. It was easy to find the brandy and the jug49 of water on the table. He mixed the two, and emptied the tumbler at a draught. “My head’s queer,” he whispered to himself. He passed his handkerchief over his face. “How infernally hot it is to-night!” He made for the door. It was open, and plainly visible—and yet, he failed to find his way to it. Twice, he found himself trying to walk through the wall, on either side. The third time, he got out, and reached the garden. A strange sensation possessed him, as he walked round and round. He had not drunk enough, or nearly enough, to intoxicate50 him. His mind, in a dull way, felt the same as usual; but his body was like the body of a drunken man.

The night advanced; the clock of Putney Church struck ten.

Anne appeared again from the drawing room, with her bedroom candle in her hand.

“Put out the lights,” she said to Hester, at the kitchen door; “I am going up stairs.”

She entered her room. The insupportable sense of weariness, after the sleepless51 night that she had passed, weighed more heavily on her than ever. She locked her door, but forbore, on this occasion, to fasten the bolts. The dread52 of danger was no longer present to her mind; and there was this positive objection to losing the bolts, that the unfastening of them would increase the difficulty of leaving the room noiselessly later in the night. She loosened her dress, and lifted her hair from her temples—and paced to and fro in the room wearily, thinking. Geoffrey’s habits were irregular; Hester seldom went to bed early.

Two hours at least—more probably three—must pass, before it would be safe to communicate with Sir Patrick by means of the signal in the window. Her strength was fast failing her. If she persisted, for the next three hours, in denying herself the repose53 which she sorely needed, the chances were that her nerves might fail her, through sheer exhaustion, when the time came for facing the risk and making the effort to escape. Sleep was falling on her even now—and sleep she must have. She had no fear of failing to wake at the needful time. Falling asleep, with a special necessity for rising at a given hour present to her mind, Anne (like most other sensitively organized people) could trust herself to wake at that given hour, instinctively54. She put her lighted candle in a safe position, and laid down on the bed. In less than five minutes, she was in a deep sleep.

The church clock struck the quarter to eleven. Hester Dethridge showed herself at the back garden door. Geoffrey crossed the lawn, and joined her. The light of the lamp in the passage fell on his face. She started back from the sight of it.

“What’s wrong?” he asked.

She shook her head; and pointed through the dining-room door to the brandy-bottle on the table.

“I’m as sober as you are, you fool!” he said. “Whatever else it is, it’s not that.”

Hester looked at him again. He was right. However unsteady his gait might be, his speech was not the speech, his eyes were not the eyes, of a drunken man.

“Is she in her room for the night?”

Hester made the affirmative sign.

Geoffrey ascended the st airs, swaying from side to side. He stopped at the top, and beckoned to Hester to join him. He went on into his room; and, signing to her to follow him, closed the door.

He looked at the partition wall—without approaching it. Hester waited, behind him.

“Is she asleep?” he asked.

Hester went to the wall; listened at it; and made the affirmative reply.

He sat down. “My head’s queer,” he said. “Give me a drink of water.” He drank part of the water, and poured the rest over his head. Hester turned toward the door to leave him. He instantly stopped her. “I can’t unwind the strings. I can’t lift up the paper. Do it.”

She sternly made the sign of refusal: she resolutely55 opened the door to leave him. “Do you want your Confession56 back?” he asked. She closed the door, stolidly57 submissive in an instant; and crossed to the partition wall.

She lifted the loose strips of paper on either side of the wall—pointed through the hollowed place—and drew back again to the other end of the room.

He rose and walked unsteadily from the chair to the foot of his bed. Holding by the wood-work of the bed; he waited a little. While he waited, he became conscious of a change in the strange sensations that possessed him. A feeling as of a breath of cold air passed over the right side of his head. He became steady again: he could calculate his distances: he could put his hands through the hollowed place, and draw aside the light curtains, hanging from the hook in the ceiling over the head of her bed. He could look at his sleeping wife.

She was dimly visible, by the light of the candle placed at the other end of her room. The worn and weary look had disappeared from her face. All that had been purest and sweetest in it, in the by-gone time, seemed to be renewed by the deep sleep that held her gently. She was young again in the dim light: she was beautiful in her calm repose. Her head lay back on the pillow. Her upturned face was in a position which placed her completely at the mercy of the man under whose eyes she was sleeping—the man who was looking at her, with the merciless resolution in him to take her life.

After waiting a while, he drew back. “She’s more like a child than a woman to-night,” he muttered to himself under his breath. He glanced across the room at Hester Dethridge. The lighted candle which she had brought up stairs with her was burning near the place where she stood. “Blow it out,” he whispered. She never moved. He repeated the direction. There she stood, deaf to him.

What was she doing? She was looking fixedly58 into one of the corners of the room.

He turned his head again toward the hollowed place in the wall. He looked at the peaceful face on the pillow once more. He deliberately revived his own vindictive59 sense of the debt that he owed her. “But for you,” he whispered to himself, “I should have won the race: but for you, I should have been friends with my father: but for you, I might marry Mrs. Glenarm.” He turned back again into the room while the sense of it was at its fiercest in him. He looked round and round him. He took up a towel; considered for a moment; and threw it down again.

A new idea struck him. In two steps he was at the side of his bed. He seized on one of the pillows, and looked suddenly at Hester. “It’s not a drunken brute60, this time,” he said to her. “It’s a woman who will fight for her life. The pillow’s the safest of the two.” She never answered him, and never looked toward him. He made once more for the place in the wall; and stopped midway between it and his bed—stopped, and cast a backward glance over his shoulder.

Hester Dethridge was stirring at last.

With no third person in the room, she was looking, and moving, nevertheless, as if she was following a third person along the wall, from the corner. Her lips were parted in horror; her eyes, opening wider and wider, stared rigid61 and glittering at the empty wall. Step by step she stole nearer and nearer to Geoffrey, still following some visionary Thing, which was stealing nearer and nearer, too. He asked himself what it meant. Was the terror of the deed that he was about to do more than the woman’s brain could bear? Would she burst out screaming, and wake his wife?

He hurried to the place in the wall—to seize the chance, while the chance was his.

He steadied his strong hold on the pillow.

He stooped to pass it through the opening.

He poised62 it over Anne’s sleeping face.

At the same moment he felt Hester Dethridge’s hand laid on him from behind. The touch ran through him, from head to foot, like a touch of ice. He drew back with a start, and faced her. Her eyes were staring straight over his shoulder at something behind him—looking as they had looked in the garden at Windygates.

Before he could speak he felt the flash of her eyes in his eyes. For the third time, she had seen the Apparition63 behind him. The homicidal frenzy64 possessed her. She flew at his throat like a wild beast. The feeble old woman attacked the athlete!

He dropped the pillow, and lifted his terrible right arm to brush her from him, as he might have brushed an insect from him.

Even as he raised the arm a frightful65 distortion seized on his face. As if with an invisible hand, it dragged down the brow and the eyelid66 on the right; it dragged down the mouth on the same side. His arm fell helpless; his whole body, on the side under the arm, gave way. He dropped on the floor, like a man shot dead.

Hester Dethridge pounced67 on his prostrate68 body—knelt on his broad breast—and fastened her ten fingers on his throat.

The shock of the fall woke Anne on the instant. She started up—looked round—and saw a gap in the wall at the head of her bed, and the candle-light glimmering69 in the next room. Panic-stricken; doubting, for the moment, if she were in her right mind, she drew back, waiting—listening—looking. She saw nothing but the glimmering light in the room; she heard nothing but a hoarse70 gasping71, as of some person laboring72 for breath. The sound ceased. There was an interval40 of silence. Then the head of Hester Dethridge rose slowly into sight through the gap in the wall—rose with the glittering light of madness in the eyes, and looked at her.

She flew to the open window, and screamed for help.

Sir Patrick’s voice answered her, from the road in front of the cottage.

“Wait for me, for God’s sake!” she cried.

She fled from the room, and rushed down the stairs. In another moment, she had opened the door, and was out in the front garden.

As she ran to the gate, she heard the voice of a strange man on the other side of it. Sir Patrick called to her encouragingly. “The police man is with us,” he said. “He patrols the garden at night—he has a key.” As he spoke the gate was opened from the outside. She saw Sir Patrick, Arnold, and the policeman. She staggered toward them as they came in—she was just able to say, “Up stairs!” before her senses failed her. Sir Patrick saved her from falling. He placed her on the bench in the garden, and waited by her, while Arnold and the policeman hurried into the cottage.

“Where first?” asked Arnold.

“The room the lady called from,” said the policeman

They mounted the stairs, and entered Anne’s room. The gap in the wall was instantly observed by both of them. They looked through it.

Geoffrey Delamayn’s dead body lay on the floor. Hester Dethridge was kneeling at his head, praying.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
2 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
3 conservatory 4YeyO     
n.温室,音乐学院;adj.保存性的,有保存力的
参考例句:
  • At the conservatory,he learned how to score a musical composition.在音乐学校里,他学会了怎样谱曲。
  • The modern conservatory is not an environment for nurturing plants.这个现代化温室的环境不适合培育植物。
4 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
5 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
6 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
7 delusive Cwexz     
adj.欺骗的,妄想的
参考例句:
  • Most of the people realized that their scheme was simply a delusive snare.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
  • Everyone knows that fairy isles are delusive and illusive things,still everyone wishes they were real.明知神山缥缈,却愿其有。
8 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
9 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
10 fulfill Qhbxg     
vt.履行,实现,完成;满足,使满意
参考例句:
  • If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。
  • This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。
11 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
12 impunity g9Qxb     
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
参考例句:
  • You will not escape with impunity.你不可能逃脱惩罚。
  • The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸。
13 interpretation P5jxQ     
n.解释,说明,描述;艺术处理
参考例句:
  • His statement admits of one interpretation only.他的话只有一种解释。
  • Analysis and interpretation is a very personal thing.分析与说明是个很主观的事情。
14 penitent wu9ys     
adj.后悔的;n.后悔者;忏悔者
参考例句:
  • They all appeared very penitent,and begged hard for their lives.他们一个个表示悔罪,苦苦地哀求饶命。
  • She is deeply penitent.她深感愧疚。
15 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
16 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
17 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
18 slate uEfzI     
n.板岩,石板,石片,石板色,候选人名单;adj.暗蓝灰色的,含板岩的;vt.用石板覆盖,痛打,提名,预订
参考例句:
  • The nominating committee laid its slate before the board.提名委员会把候选人名单提交全体委员会讨论。
  • What kind of job uses stained wood and slate? 什么工作会接触木头污浊和石板呢?
19 vex TLVze     
vt.使烦恼,使苦恼
参考例句:
  • Everything about her vexed him.有关她的一切都令他困惑。
  • It vexed me to think of others gossiping behind my back.一想到别人在背后说我闲话,我就很恼火。
20 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
21 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
22 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
23 hesitation tdsz5     
n.犹豫,踌躇
参考例句:
  • After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。
  • There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。
24 repulse dBFz4     
n.击退,拒绝;vt.逐退,击退,拒绝
参考例句:
  • The armed forces were prepared to repulse any attacks.武装部队已作好击退任何进攻的准备。
  • After the second repulse,the enemy surrendered.在第二次击退之后,敌人投降了。
25 slippers oiPzHV     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • He kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
26 ascended ea3eb8c332a31fe6393293199b82c425     
v.上升,攀登( ascend的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He has ascended into heaven. 他已经升入了天堂。 来自《简明英汉词典》
  • The climbers slowly ascended the mountain. 爬山运动员慢慢地登上了这座山。 来自《简明英汉词典》
27 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
28 piecemeal oNIxE     
adj.零碎的;n.片,块;adv.逐渐地;v.弄成碎块
参考例句:
  • A lack of narrative drive leaves the reader with piecemeal vignettes.叙述缺乏吸引力,读者读到的只是一些支离破碎的片段。
  • Let's settle the matter at one stroke,not piecemeal.把这事一气儿解决了吧,别零敲碎打了。
29 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
30 uncertainty NlFwK     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • Her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • After six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
31 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
32 kindle n2Gxu     
v.点燃,着火
参考例句:
  • This wood is too wet to kindle.这木柴太湿点不着。
  • A small spark was enough to kindle Lily's imagination.一星光花足以点燃莉丽的全部想象力。
33 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
34 neatly ynZzBp     
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
参考例句:
  • Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。
  • The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。
35 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
36 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
37 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
38 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
39 intervals f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • The forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • Meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
40 interval 85kxY     
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
参考例句:
  • The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。
  • There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。
41 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
42 flask Egxz8     
n.瓶,火药筒,砂箱
参考例句:
  • There is some deposit in the bottom of the flask.这只烧杯的底部有些沉淀物。
  • He took out a metal flask from a canvas bag.他从帆布包里拿出一个金属瓶子。
43 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
44 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
45 cork VoPzp     
n.软木,软木塞
参考例句:
  • We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
  • Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。
46 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
47 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
48 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
49 jug QaNzK     
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
参考例句:
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐,保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
50 intoxicate oauzz     
vt.使喝醉,使陶醉,使欣喜若狂
参考例句:
  • Wine has the power to intoxicate.酒能醉人。
  • Cherishing a rose means to intoxicate yourself on her beauty more than pull her throns out.喜欢玫瑰意思是要我们陶醉它的美丽,而不是去除它的刺。
51 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
52 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
53 repose KVGxQ     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • Don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • Her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
54 instinctively 2qezD2     
adv.本能地
参考例句:
  • As he leaned towards her she instinctively recoiled. 他向她靠近,她本能地往后缩。 来自《简明英汉词典》
  • He knew instinctively where he would find her. 他本能地知道在哪儿能找到她。 来自《简明英汉词典》
55 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
56 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
57 stolidly 3d5f42d464d711b8c0c9ea4ca88895e6     
adv.迟钝地,神经麻木地
参考例句:
  • Too often people sat stolidly watching the noisy little fiddler. 人们往往不动声色地坐在那里,瞧着这位瘦小的提琴手闹腾一番。 来自辞典例句
  • He dropped into a chair and sat looking stolidly at the floor. 他坐在椅子上,两眼呆呆地望着地板。 来自辞典例句
58 fixedly 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
59 vindictive FL3zG     
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
参考例句:
  • I have no vindictive feelings about it.我对此没有恶意。
  • The vindictive little girl tore up her sister's papers.那个充满报复心的小女孩撕破了她姐姐的作业。
60 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
61 rigid jDPyf     
adj.严格的,死板的;刚硬的,僵硬的
参考例句:
  • She became as rigid as adamant.她变得如顽石般的固执。
  • The examination was so rigid that nearly all aspirants were ruled out.考试很严,几乎所有的考生都被淘汰了。
62 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
63 apparition rM3yR     
n.幽灵,神奇的现象
参考例句:
  • He saw the apparition of his dead wife.他看见了他亡妻的幽灵。
  • But the terror of this new apparition brought me to a stand.这新出现的幽灵吓得我站在那里一动也不敢动。
64 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
65 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
66 eyelid zlcxj     
n.眼睑,眼皮
参考例句:
  • She lifted one eyelid to see what he was doing.她抬起一只眼皮看看他在做什么。
  • My eyelid has been tumid since yesterday.从昨天起,我的眼皮就肿了。
67 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
68 prostrate 7iSyH     
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的
参考例句:
  • She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。
  • The Yankees had the South prostrate and they intended to keep It'so.北方佬已经使南方屈服了,他们还打算继续下去。
69 glimmering 7f887db7600ddd9ce546ca918a89536a     
n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 )
参考例句:
  • I got some glimmering of what he was driving at. 他这么说是什么意思,我有点明白了。 来自辞典例句
  • Now that darkness was falling, only their silhouettes were outlined against the faintly glimmering sky. 这时节两山只剩余一抹深黑,赖天空微明为画出一个轮廓。 来自汉英文学 - 散文英译
70 hoarse 5dqzA     
adj.嘶哑的,沙哑的
参考例句:
  • He asked me a question in a hoarse voice.他用嘶哑的声音问了我一个问题。
  • He was too excited and roared himself hoarse.他过于激动,嗓子都喊哑了。
71 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句:
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗?”“我巴不得能喝点!”
72 laboring 2749babc1b2a966d228f9122be56f4cb     
n.劳动,操劳v.努力争取(for)( labor的现在分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • The young man who said laboring was beneath his dignity finally put his pride in his pocket and got a job as a kitchen porter. 那个说过干活儿有失其身份的年轻人最终只能忍辱,做了厨房搬运工的工作。 来自《简明英汉词典》
  • But this knowledge did not keep them from laboring to save him. 然而,这并不妨碍她们尽力挽救他。 来自飘(部分)


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533