"I've had a rough time of it," affirms Verrier.
"Tell us what you've been doing."
Verrier, however, is no prattler4.
"I will read from my note-book," he says; "that will not take so long." And he begins—
"Left Langres September 1st, nine in the evening. After sixteen hours in the train, reached Noisy-le-Sec on the 2nd. The station is filled with wounded from the north. Some moan and lament5, others, with half-closed eyes, seem on the point of death. All have enormous dressings6, stained with blood. Nurses eagerly attend to their needs.
On the platforms, pêle-mêle with the soldiers, stand groups of families, refugees from Belgium, the Ardennes and the Aisne. Women, seated on enormous bundles, weep all the time, though they[Pg 80] keep an eye on the urchins7 as the latter play with the soldiers.
At Argenteuil-Triage we cross a train of English infantry8: open, clean-shaven, boyish faces, laughing heartily9. They are in spick and span condition. We shout greetings to one another. In the distance I perceive the Eiffel Tower, which seems to me the finest monument in the world. At Argenteuil, Archères, and all the stations, stand women, children, and old men along the line, cheering us as we pass, and sending kisses after us.
On the night of the 3rd we are still en route. The lines are blocked, causing detours10 and occasioning delays. At Mantes we learn that the German cavalry11 have put in an appearance at Compiègne and Senlis. We are informed that the Government is leaving for Bordeaux. We descend12 at Bourget, and at Chennevières-les-Louvres rejoin the regiment13, which has been put to a severe trial at Proyart, in the Somme. It is then sent to the rear and entrusted14 with the duty of protecting the retreat. I am transferred to the 23rd company.
On the 4th we take up our quarters at Moussy, Seine-et-Marne. The army headquarters have been set up here. Not a single inhabitant; shops all closed and houses abandoned. Impossible to procure15 anything, even by offering gold. On the other hand, there is considerable military animation16; troops file past on their way to take up new positions.
On the 6th of September we are up at one in[Pg 81] the morning and depart at two. The road is obstructed17: an artillery18 regiment, teams of pontooners, stretcher-bearers, a supply train. The cannon19 is rumbling20 in the north. We have the impression of being at drill; the same gaiety and insouciance21. We think of nothing but singing, eating, and drinking.
Arrival at Dammartin, where scarcely a hundred out of fifteen hundred inhabitants are left.
At noon, en route in the direction of Meaux, across ploughed land. A scorching22 sun.
Only at six in the evening does the regiment form in battle line. The two battalions23, under the protection of strong patrols, form a solid front; the companies in sections, four in a line, at a distance of fifty paces. The officers have left their mounts. The advance is very slow; not a word is said. The cannon make a deafening25 din3. Numerous stacks of straw are aflame.
Night comes on. The order is given to fling away our cigarettes. Shortly afterwards: Supplies ready! Fix bayonets!
On the horizon, light appears all around.
The regiment reaches the border of a village which, after a violent fight, has just been retaken from the enemy. Ours the mission to keep it at all costs.
Supper at ten. We sleep in the open air.
We are up at four in the morning of the 7th of September. The German artillery opens a violent fire on the village, which we cross at a run, bent26 double, Indian file, keeping close to the walls.[Pg 82] Not one of us is wounded. We come down into a ravine, above which hover27 a couple of Taubes. At no great height they pass to and fro, without appearing to suffer from the violent fusillade directed against them. They are trying to find the very batteries in aid of which my section has been sent out.
The shells begin to rain down upon us in uninterrupted streams. We rush into a wood skirting the ravine. We form a carapace28. Two hours on the ground, without stirring, crouching29 up against one another, our haversacks over our heads. Each explosion covers us with dust and hot smoke. Stones, clods of earth, branches of trees fall on our backs and set our gamelles clanging. The company loses five dead and a score wounded. Corporal Marcelin has his head torn off by my side. During a pause we lunch. At one o'clock the performance recommences. Again a carapace is formed. An artillery officer shouts to us as he passes—
'You are in a very dangerous zone.'
No doubt of that!
This evening we bivouac out in the open.
The 8th of September, en route at four in the morning. We are massed in reserve behind stacks of straw, where we see something of the battle. The Germans appear to have the advantage. Their guns shower upon us huge projectiles30 which, on bursting, release a heavy black smoke. Violent replies by our 75's. A village to our right is aflame. Gusts31 of artillery fire on Fosse-Martin and[Pg 83] the farm of Nogeon. Conflagrations32 are seen on all sides. An ambulance is girdled with flames.
General Joffre's order of the day is read aloud by a sergeant33: 'Die rather than retreat.' The impression it leaves is profound. The paper passes from hand to hand, each man peruses34 it in silence. We are given a few explanations on the battle being fought, and the arrival of the 4th Corps35 is announced. In effect, we soon see a number of regiments36 advancing.
In the afternoon, an endless stream of wounded, coming for the most part from the village which has been burning ever since morning. Fighting is going on from house to house. Some of the men have terrible wounds, still undressed, from which the blood is streaming. A dragoon, who remains37 on horseback, has his left foot blown away, with the exception of the heel, which still hangs to the leg. An infantryman, his shoulder almost torn from his body, has abandoned his coat and converted his shirt into a sling38 to support his arm.
The village on the right has had to be evacuated39 by our troops. We must recapture it. The 5th battalion24 of the regiment is retiring, with standard unfurled, the 18th and 20th companies, in front, forming two successive lines of skirmishers; the 17th and 19th a short distance behind. Anxiously we watch them leave. At six o'clock the battalion returns, having made good the loss. The village has been retaken without a struggle, the Germans, driven back in other quarters, having had to abandon it.
[Pg 84]
We spend the night in a barn at Fosse-Martin. Distribution of provisions and tobacco. We make ourselves some coffee. Close by is an ambulance: broad streams of blood flow from it on to the road. The stretcher-bearers set out with dark lanterns in search of the wounded.
One o'clock in the morning, bustle40 and confusion. A sentry41 calls out: 'To arms!' Everybody rushes out with fixed42 bayonets. A false alarm, it was only a fire: a stack of hay aflame about two hundred yards away. The company spends the rest of the night in a neighbouring field of corn, but there is no more sleep for me.
On the following day the 23rd is appointed to support the artillery. This time we dig trenches43. These we cover over with straw and beetroot leaves; and whenever a hostile aeroplane is signalled we disappear. Everybody laughs and jokes. Games of cards are started down in our holes. We have ravenous44 appetites.
The firing sounds farther away. There is a rumour45 that the enemy is retiring.
We remain where we are until the following afternoon, the 10th September. Everything is perfectly46 quiet. After a gay lunch we stroll about a little. We notice French aeroplanes returning to headquarters at Brégy.
In the evening we are quartered at Bouillancy, abandoned on the 7th by the Germans after a severe struggle: roofs and walls knocked in, windows and blinds broken and torn down. A few houses are still burning, but all the inhabi[Pg 85]tants have fled. I try to start a conversation with an old fellow and his wife who are obstinately47 bent on remaining behind and have lived here several days, hiding in their cellar. They are quite stupefied with the recent events, and it is impossible to obtain any information from them.
Out in the fields stretcher-bearers are picking up the French and German wounded; in many cases gangrene has set in, as they have been lying there for five days unattended.
On the morrow we start again and cross a corner of the battlefield. In the trenches lie piles of German corpses48. The French dead—all belonging to the 4th—have their faces covered with a white cloth. Bands of territorials49 pour petrol over the dead horses and set fire to them; they exhale50 a pestilential odour.
Rain begins to fall and the dust is converted into mud. The regiment reaches Villers-Cotterets by way of the forest. There are manifest proofs that the German retreat has been a very disorderly one. The ground is strewn with rifles and loaders, outfits51, yellow haversacks, and broken bicycles.
A few of the inhabitants have already returned to the villages. They are beginning to become more reassured52, but they are very hungry. The Germans have emptied the cellars and carried off everything eatable.
At ten in the evening we reach Villers-Cotterets, which the enemy occupied for eleven days, and from which he fled this very morning at half-[Pg 86]past nine. At eleven our light cavalry entered. The damage is insignificant53.
We leave Villers-Cotterets on the morning of the 12th. At the exit of the town the road is strewn for three or four kilometres with the most diverse objects, mainly broken bottles.
We halt at C?uvres. A convoy54 of prisoners. They scarcely utter a word, remain aloof55, and seem contented56 with their lot. They are ignorant of the fact that England is at war with Germany.
On Sunday, the 13th, we return to the danger zone. On both sides the cannon is thundering away. North and south, east and west, hayricks and farms are aflame. The regiment quarters at Ressons-le-Long.
On the 14th, at four in the morning, alarm. We cross the Aisne on a bridge of boats, near Fontenoy. The church steeple threatens ruin if it falls. We climb a steep hill; the ground is strewn with the dead bodies of French and Germans. Last night a terrible hand-to-hand fight with bayonets took place here, and the road is dotted with pools of blood. Many of the bodies have remained in the position in which they received the death-blow: an officer is kneeling on the ground in the attitude of reloading his rifle. His complexion57 is waxen, his eyes glazed58, and his mouth open. Another lies stretched full length across the path, his arms outspread in the form of a cross. We have to stride over the body.
On the top of the hill the company deploys59 along a footpath60 in skirmish line. We now[Pg 87] discover that the enemy is less than four hundred yards distant. A German battery pours in a raking storm of shells. No holes anywhere about, not the slightest hillock behind which to shelter. I am hurled61 into the air and fall back on the same spot. Wounded men shriek62 for help or die in agonies of convulsion; others run to the ambulance. The man by my side is shot dead; from his skull63 flows a stream of blood which gradually covers the whole of his face. I remove his haversack and use it to protect my own head. Then I fall asleep. When I awake I find that I am surrounded with dead bodies. The few survivors64 lie there absolutely motionless, for no sooner does a head rise than a bullet hisses65 past and artillery firing recommences. I pretend to be dead.
At five in the evening, what remains of the company crawls away in the direction of a little wood, a few hundred yards in the rear. For a whole hour, in the darkness of the night, I hear a wounded man moan piteously: 'Maman! Maman!'
During the 15th, 16th, and 17th, we are favoured by the uncertain shelter of the wood. The rain is pouring down in torrents66. The cannonade and rifle fire continue without interruption. A few more men are wounded. On the evening of the 17th, the relief is effected to the accompaniment of a hail of bullets."
Verrier has finished his reading.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
discreetly
|
|
| ad.(言行)审慎地，慎重地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
proceeding
|
|
| n.行动，进行，(pl.)会议录，学报 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
din
|
|
| n.喧闹声，嘈杂声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
prattler
|
|
| n.空谈者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
5
lament
|
|
| n.悲叹，悔恨，恸哭；v.哀悼，悔恨，悲叹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
dressings
|
|
| n.敷料剂；穿衣( dressing的名词复数 )；穿戴；（拌制色拉的）调料；（保护伤口的）敷料 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
urchins
|
|
| n.顽童( urchin的名词复数 )；淘气鬼；猬；海胆 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
infantry
|
|
| n.[总称]步兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
heartily
|
|
| adv.衷心地，诚恳地，十分，很 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
detours
|
|
| 绕行的路( detour的名词复数 )； 绕道，兜圈子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
cavalry
|
|
| n.骑兵；轻装甲部队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
descend
|
|
| vt./vi.传下来，下来，下降 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
regiment
|
|
| n.团，多数，管理；v.组织，编成团，统制 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
entrusted
|
|
| v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
procure
|
|
| vt.获得，取得，促成；vi.拉皮条 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
animation
|
|
| n.活泼，兴奋，卡通片／动画片的制作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
obstructed
|
|
| 阻塞( obstruct的过去式和过去分词 )； 堵塞； 阻碍； 阻止 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
artillery
|
|
| n.(军)火炮，大炮；炮兵(部队) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
cannon
|
|
| n.大炮，火炮；飞机上的机关炮 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
rumbling
|
|
| n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
insouciance
|
|
| n.漠不关心 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
scorching
|
|
| adj. 灼热的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
battalions
|
|
| n.（陆军的）一营（大约有一千兵士）( battalion的名词复数 )；协同作战的部队；军队；（组织在一起工作的）队伍 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
battalion
|
|
| n.营；部队；大队(的人) | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
deafening
|
|
| adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
bent
|
|
| n.爱好，癖好；adj.弯的；决心的，一心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
hover
|
|
| vi.翱翔，盘旋；徘徊；彷徨，犹豫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
carapace
|
|
| n.（蟹或龟的）甲壳 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
crouching
|
|
| v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
projectiles
|
|
| n.抛射体( projectile的名词复数 )；（炮弹、子弹等）射弹，（火箭等）自动推进的武器 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
gusts
|
|
| 一阵强风( gust的名词复数 )； （怒、笑等的）爆发； （感情的）迸发； 发作 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
conflagrations
|
|
| n.大火（灾）( conflagration的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
peruses
|
|
| v.读（某篇文字）( peruse的第三人称单数 )；（尤指）细阅；审阅；匆匆读或心不在焉地浏览（某篇文字） | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
35
corps
|
|
| n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
regiments
|
|
| （军队的）团( regiment的名词复数 )； 大量的人或物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
remains
|
|
| n.剩余物，残留物；遗体，遗迹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
sling
|
|
| vt.扔；悬挂；n.挂带；吊索，吊兜；弹弓 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
evacuated
|
|
| 撤退者的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
bustle
|
|
| v.喧扰地忙乱，匆忙，奔忙；n.忙碌；喧闹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
sentry
|
|
| n.哨兵，警卫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
trenches
|
|
| 深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
ravenous
|
|
| adj.极饿的，贪婪的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
rumour
|
|
| n.谣言，谣传，传闻 | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
perfectly
|
|
| adv.完美地，无可非议地，彻底地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
47
obstinately
|
|
| ad.固执地，顽固地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
48
corpses
|
|
| n.死尸，尸体( corpse的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
49
territorials
|
|
| n.（常大写）地方自卫队士兵( territorial的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
|
50
exhale
|
|
| v.呼气，散出，吐出，蒸发 | |
参考例句： |
|
|
|
|
51
outfits
|
|
| n.全套装备( outfit的名词复数 )；一套服装；集体；组织v.装备，配置设备，供给服装( outfit的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
52
reassured
|
|
| adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词) | |
参考例句： |
|
|
|
|
53
insignificant
|
|
| adj.无关紧要的，可忽略的，无意义的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
54
convoy
|
|
| vt.护送，护卫，护航；n.护送；护送队 | |
参考例句： |
|
|
|
|
55
aloof
|
|
| adj.远离的；冷淡的，漠不关心的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
56
contented
|
|
| adj.满意的，安心的，知足的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
57
complexion
|
|
| n.肤色；情况，局面；气质，性格 | |
参考例句： |
|
|
|
|
58
glazed
|
|
| adj.光滑的，像玻璃的；上过釉的；呆滞无神的v.装玻璃( glaze的过去式)；上釉于，上光；（目光）变得呆滞无神 | |
参考例句： |
|
|
|
|
59
deploys
|
|
| （尤指军事行动）使展开( deploy的第三人称单数 )； 施展； 部署； 有效地利用 | |
参考例句： |
|
|
|
|
60
footpath
|
|
| n.小路，人行道 | |
参考例句： |
|
|
|
|
61
hurled
|
|
| v.猛投，用力掷( hurl的过去式和过去分词 )；大声叫骂 | |
参考例句： |
|
|
|
|
62
shriek
|
|
| v./n.尖叫，叫喊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
63
skull
|
|
| n.头骨；颅骨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
64
survivors
|
|
| 幸存者，残存者，生还者( survivor的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
65
hisses
|
|
| 嘶嘶声( hiss的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
66
torrents
|
|
| n.倾注；奔流( torrent的名词复数 )；急流；爆发；连续不断 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |