Generally speaking, when he is under the surface he is in his wine cellar, or he is dead. But at the front all this is altered. Both the enemy and ourselves have reverted1 to the cave age, for if we wish safety in the lines—comparative safety, that is—we pass our time in caves or cellars, dugouts or trenches2.
Not that living underground would be taken as a matter of choice in the piping times of peace. For the mud and dirt of the trenches and dugouts cannot, by any stretch of the imagination, be said to be comfortable or pleasant.
The fact that your only chance against a hidden enemy is also to hide makes your desires subservient4 to necessity. In fact, both the enemy and ourselves are continually burrowing5 deeper and deeper in each other's direction. At the end of the burrow6 or tunnel we place charges of dynamite7 to blow each other out into the open. The fear that your enemy may succeed in doing it to you first, and that some fine day you may awaken8 to find yourself sailing about in the heavens with no support but the explosion which sent you there, makes many a man on a dark night hear imaginary tappings, causing him to report that he fears the enemy are mining underneath9 us. More than once out of the pitch darkness has come into my dugout some lonely sentry10 to tell me that he has heard mysterious hammering underfoot, and only when we had located the real cause as something other than he thought, did his—and perhaps our—nervousness disappear.
On one occasion a non-commissioned officer came hurrying into the H.Q. dugout of a certain Canadian battalion11. With hair standing12 on end he reported that an augur13 had actually come through the bottom of the trench3 in which he had been standing. The colonel insisted on investigating this himself, and found that a mole14 had bored his way through the ground.
These fears may have an unconscious effect in making everyone wish to get out of the semi-darkness of the trenches into the bright sunlight which dispels15 clammy feelings and fears as if they were mists of the morning. But the real reason for traveling overland is that at all ages and in every clime the forbidden or dangerous has its attractions. Thus it is that out there both officers and men, contrary to orders and upon the flimsiest of pretexts16, climb out of the trenches and in more or less plain view of enemy snipers or observation posts walk again like ordinary human beings on the face of the earth.
This practice is very common where the trenches are muddy, or knee or hip-deep in water. It is the recognized custom after dark when working parties are carrying up ammunition17 or rations18. Not rarely some of the men of these parties are hit by bullets put across from fixed19 machine-guns. It is a weird20 sight on a dark night to go overland and, in the dim light of the flares21 or star shells, to discern long rows of men trudging22 along with packs of supplies. They loom23 up suddenly before you; or, perchance, a column of the ever-useful packmules pass, patiently carrying their burdens overland. And often by day one comes across the body of a mule24 that was given rest from its weary toil25 by a German bullet, at which times one cannot but wonder if in a happier land the patient, plodding26, much-abused packmule is given his just meed of appreciation27 and kindness.
When someone pays the price of his recklessness in going overland, the price is most often exacted by a bullet. What insidious28 little things bullets are! They sneak29 in and hit you without forewarning you in any way, and they may hit so hard that you do not know you are hit even then. Most men out there have more respect for them than for shells, for often you have time to "duck" against the side of a trench and so partly dodge30 a heavy shell.
But you can't dodge a bullet. It gives you a most uncanny feeling to be taking a short cut overland, and suddenly to hear a "ping-thud" just beside you, thus learning that some German is trying to pot you as you potted an innocent red deer on your last hunting trip. Or you may be walking quietly through apparently31 safe trenches, maybe dreaming of your loved ones at home, when a bullet thuds into the trench wall a few feet from your head, insolently32 spattering mud into your face. Then you know you are alive only by the grace of God and the poor aim of the German.
But, despite these risks, all take the chance of going overland to lessen33 a quarter-mile trip by one hundred yards, or to miss a particularly muddy bit of trench. Any day you choose when you are five or six hundred yards from the front line you may see scattered34 parties of men crossing in the open.
The regimental aid post of the —— Canadian Battalion in October, 1916, when they were doing their tour in the lines, could be reached in two ways—one by trench, a roundabout route of over a mile; the other one-half mile by trench and one-quarter overland. The former route was never employed, except on regular relief days, officers and men passing daily the one-quarter mile overland, only about six hundred yards from the enemy front line. The field ambulance stretcher bearers made the trip twice daily, and one day when I was crossing over with their sergeant35 I asked him why the German snipers did not hit us.
"Oh, 'Heiny' is too busy keeping himself out of sight to notice us," was the careless reply. But at times those crossing this space heard a bullet whistling nearby, or ping-thudding into the ground close to their feet!
After a raid by our troops one early winter's morning when I had been attending the wounded for some time I came up to take a breath of air. A trench led from this cellar of mine some two thousand yards to a village of reasonable safety, but the road cut off two or three hundred yards of that distance. This road was in plain sight of the Germans, yet some of our wounded Tommies, walking cases, were leading a crowd of five or six wounded Huns by the road, the party altogether numbering ten or twelve. As we watched them, suddenly, within a few yards of them, burst two shells. All the men broke into a double and jumped into a trench beside the road while a few more shells fell about. It is an ironical36 truth that the only members of the party hit were three of the Germans.
On a certain relief day when food was scarce a medical officer started for a Y.M.C.A. canteen in Neuville St. Vaast for some chocolate, taking a short cut overland, as he could save one hundred yards by this route. Meeting a soldier he stopped to inquire as to direction, and this saved the life of the officer, for a shell struck the ground a few feet ahead on the spot where he would have been had he not stopped. As he and the Tommy hugged a tree nearby two more shells struck the same spot, sprinkling them with earth. They turned and ran in the direction from which the doctor had come, amidst the roars of laughter of some soldiers in a trench at the sight of the rather corpulent form of the medical officer on the double; so little is thought out there of narrow escapes! And when the officer made the same trip in the dusk of evening he found that the canteen had run out of chocolate!
In what had once been a little village, but was now a mass of ruins, the trenches ran through the streets. Our mess was situated37 in the cellar of a house to which we could get either in a roundabout way by trench, or by crossing a road overland. No one ever dreamed of going any other route than the overland, despite the fact that the road was in plain view of the Germans who had fixed on it a machine-gun with which they now and then swept it from end to end. I admit frankly38 that I never crossed that road without a sigh of relief when I reached the other side.
It was on a Christmas day. I started out to make an inspection39 of my lines with my sanitary40 sergeant and a runner who knew the best routes. Arriving at a support trench, and wishing to go to the firing line, the guide started over the parapet. On being asked the purpose he said that it was a much shorter way, but, to my relief, the sergeant told him to go by trench, for often one would rather go through a dangerous zone than appear afraid of it in the presence of his men.
However, we made the examination of the lines. After we had finished the firing line and were returning, we found ourselves crossing overland by the route over which he had attempted to take us to the front. He had led us up a gradually ascending41 communication trench, and so unknown to us had reached this overland trail. Nothing happened, nothing was said about it, but I certainly felt relieved when I was once again in a trench without having a German bullet sneaking42 between my ribs43. How little Tommy cares about risking his life if it lessens44 his task!
In passing, it may be mentioned that on this Christmas day none of that fraternizing took place which had taken place the previous Christmas. In fact, early on the Christmas morning the battalion on our left, after a severe bombardment, put on a raid, and Christmas night the enemy retaliated45 with heavy stuff of all kinds. Probably this is as it should be, for while it may look well in print to read of our troops and the Germans exchanging cigarettes and eatables in No Man's Land, it is detrimental46 to discipline, and injurious to the best fighting spirit. It would be much more repugnant to the Anglo-Saxon at any rate to kill men with whom he had just passed a pleasant social half hour. This may appear heartless, but war is a heartless game, and fraternizing may very well be left until after the peace articles are signed.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
reverted
|
|
| 恢复( revert的过去式和过去分词 )； 重提； 回到…上； 归还 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
trenches
|
|
| 深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
trench
|
|
| n./v.(挖)沟，(挖)战壕 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
subservient
|
|
| adj.卑屈的，阿谀的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
burrowing
|
|
| v.挖掘（洞穴），挖洞( burrow的现在分词 )；翻寻 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
burrow
|
|
| vt.挖掘(洞穴)；钻进；vi.挖洞；翻寻；n.地洞 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
dynamite
|
|
| n./vt.(用)炸药(爆破) | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
awaken
|
|
| vi.醒，觉醒；vt.唤醒，使觉醒，唤起，激起 | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
underneath
|
|
| adj.在...下面，在...底下；adv.在下面 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
sentry
|
|
| n.哨兵，警卫 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
battalion
|
|
| n.营；部队；大队(的人) | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
augur
|
|
| n.占卦师；v.占卦 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
mole
|
|
| n.胎块；痣；克分子 | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
dispels
|
|
| v.驱散，赶跑( dispel的第三人称单数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
pretexts
|
|
| n.借口，托辞( pretext的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
ammunition
|
|
| n.军火，弹药 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
rations
|
|
| 定量( ration的名词复数 )； 配给量； 正常量； 合理的量 | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
weird
|
|
| adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
21
flares
|
|
| n.喇叭裤v.（使）闪耀( flare的第三人称单数 )；（使）（船舷）外倾；（使）鼻孔张大；（使）（衣裙、酒杯等）呈喇叭形展开 | |
参考例句： |
|
|
|
|
22
trudging
|
|
| vt.& vi.跋涉，吃力地走（trudge的现在分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
23
loom
|
|
| n.织布机，织机；v.隐现，(危险、忧虑等)迫近 | |
参考例句： |
|
|
|
|
24
mule
|
|
| n.骡子，杂种，执拗的人 | |
参考例句： |
|
|
|
|
25
toil
|
|
| vi.辛劳工作，艰难地行动；n.苦工，难事 | |
参考例句： |
|
|
|
|
26
plodding
|
|
| a.proceeding in a slow or dull way | |
参考例句： |
|
|
|
|
27
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 | |
参考例句： |
|
|
|
|
28
insidious
|
|
| adj.阴险的，隐匿的，暗中为害的，（疾病）不知不觉之间加剧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
29
sneak
|
|
| vt.潜行(隐藏,填石缝)；偷偷摸摸做；n.潜行；adj.暗中进行 | |
参考例句： |
|
|
|
|
30
dodge
|
|
| v.闪开，躲开，避开；n.妙计，诡计 | |
参考例句： |
|
|
|
|
31
apparently
|
|
| adv.显然地；表面上，似乎 | |
参考例句： |
|
|
|
|
32
insolently
|
|
| adv.自豪地，自傲地 | |
参考例句： |
|
|
|
|
33
lessen
|
|
| vt.减少，减轻；缩小 | |
参考例句： |
|
|
|
|
34
scattered
|
|
| adj.分散的，稀疏的；散步的；疏疏落落的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
35
sergeant
|
|
| n.警官，中士 | |
参考例句： |
|
|
|
|
36
ironical
|
|
| adj.讽刺的，冷嘲的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
37
situated
|
|
| adj.坐落在...的，处于某种境地的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
38
frankly
|
|
| adv.坦白地，直率地；坦率地说 | |
参考例句： |
|
|
|
|
39
inspection
|
|
| n.检查，审查，检阅 | |
参考例句： |
|
|
|
|
40
sanitary
|
|
| adj.卫生方面的，卫生的，清洁的，卫生的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
41
ascending
|
|
| adj.上升的，向上的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
42
sneaking
|
|
| a.秘密的，不公开的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
43
ribs
|
|
| n.肋骨( rib的名词复数 )；（船或屋顶等的）肋拱；肋骨状的东西；（织物的）凸条花纹 | |
参考例句： |
|
|
|
|
44
lessens
|
|
| 变少( lessen的第三人称单数 )； 减少（某事物） | |
参考例句： |
|
|
|
|
45
retaliated
|
|
| v.报复，反击( retaliate的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
46
detrimental
|
|
| adj.损害的，造成伤害的 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |