小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Tarr » CHAPTER VI
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VI
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Five days after this, in the morning, Otto Kreisler mounted the steps of the police-station of a small town near the German frontier. He was going to give himself up.

Bitzenko had pictured his principal, in the event of his succeeding against Soltyk, seeking rapidly by train the German frontier, disguised in some extraordinary manner. Had the case been suggested to him of a man in this position without sufficient money in his pocket to buy a ticket, he would then have imagined a melodramatic figure hurrying through France, dodging1 and dogged by the police, defying a thousand perils2. Whether Kreisler were still under the spell of the Russian or not, this was the course, more or less, he took. He could be trusted not to go near Paris. That city dominated all his maledictions.

The police disturbing the last act of his sanguinary farce3 was a similar contretemps to Soltyk’s fingers in his throat. At the last moment everything had begun to go wrong. He had not prepared for it, because, as though from cunning, the world had shown no tendency up till then to interfere4.

Soltyk had died when his back was turned, so to speak. He got the contrary of comfort out of the thought that he could claim to have done the deed. The police had rushed in and broken things off short, swept everything away, ended the banquet in a brutal5 raid. A deep sore, a shocked and dislocated feeling remained in Kreisler’s mind. He had been hurried so much! He had never needed leisure, breathing space, so much. The disaster of Soltyk’s death was raw on him! Had he been given time—only a little time—he might have put that to rights. (This sinister6 regret could only imply a possible mutilation of the corpse7.)

A dead man has no feeling. He can be treated as an object and hustled8 away. But a living man needs time!—time!

[275]

Does not a living man need so much time to develop his movements, to lord it with his thoughtful body, to unroll his will? Time is what he needs!

As a tramp being hustled away from a café protests, at each jerk the waiter gives him, that he is a human being, probably a free human being—yes, probably free; so Kreisler complained to his fate that he was a living man, that he required time—that above all it was time he needed—to settle his affairs and withdraw from life. But his fate was a harsh Prussian gendarme9. He whined10 and blustered11 to no effect.

He was superstitious12 as well in the usual way about this decease. In his spiritless and brooding tramp he questioned if it were not he that had died and not Soltyk, and if it were not his ghost that was now wandering off nowhere in particular.

One franc and a great many coppers13 remained to him. As he jumped from field to road and road to field again, in his flight, they rose and fell in a little leaden wave in his pocket, breaking dully on his thigh14. This little wave rose and fell many times, till he began to wait for it, and its monotonous15 grace. It was like a sigh. It heaved and clashed down in a foiled way.

He spent the money that evening on a meal in a village. The night was dry and was passed in an empty barge16. Next day, at four in the afternoon, he arrived at Meaux. Here he exchanged his entire wardrobe for a very shabby workman’s outfit17, gaining seven francs and fifty centimes on the exchange. He caught the early train for Rheims, travelling thirty-five kilometres of his journey at a sou a kilometre, got a meal near the station, and took another ticket to Verdun. Believing himself nearer the frontier than he actually was, he set out on foot. At the next large town, Pontlieux, he had too hearty18 a meal. He had exhausted19 his stock of money long before the frontier was reached. For two days he had eaten hardly anything; and tramped on in a dogged and careless spirit.

The nearness of the German frontier began to rise[276] like a wall in front of him. This question had to be answered: Did he want to cross it after all?

His answer was to mount the steps of the local gendarmerie.

His Prussian severity of countenance20, now that he was dressed in every point like a vagabond, without hat and his hair disordered, five days’ beard on his chin—this sternness of the German warrior21 gave him the appearance of a scowling22 ruffian. The agent on duty, who barred his passage brutally23 before the door of the inner office, scowling too, classed him as a depraved cut-throat vagabond, and considered his voluntary entrance into the police-station as an act not only highly suspicious and unaccountable in itself, but of the last insolence24.

“Qu’est-ce qu’il te faut?”

“Foir le Commissaire,” returned Kreisler.

“Tu ne peux pas le voir. Il n’y est pas.”

A few more laconic25 sentences followed, the agent reiterating26 sulkily that the magistrate27 was not there. But he was eyeing Kreisler doubtfully and turning something over in his mind.

The day before, two Germans had been arrested in the neighbourhood as spies, and were now locked up in this building until further evidence should be collected on the affair. It is extremely imprudent for a German to loiter on the frontier on entering France. It is much wiser for him to push on at once—neither looking to right nor left—pretending especially not to notice hills, unnatural28 military-looking protuberances, ramparts, etc.—to hurry on as rapidly as possible to the interior. But the two men in question were carpenters by profession, and both carried huge foot-rules in their pockets. The local authorities on this discovery were in a state of the deepest consternation29. They shut them up, with their implements30, in the most inaccessible31 depths of the local police-station. And it was in the doorway32 of this building—all the intermittant inhabitants of which were in a state of hysterical33 speculation34, that Kreisler had presented himself.

[277]

The agent, who had recognized a German by his accent and manner, at last turned and disappeared through the door, telling him to wait. He reappeared with several superiors. All of them crowded in the doorway and surveyed Kreisler blankly. One asked in a voice of triumphant35 suspicion:

“And what are you doing there, my good fellow?”

“I had tuel, and killed the man; I have walked for more days?”

“Yes, we know all about that!”

“So you had a duel36, eh?” asked another, and they all laughed with nervous suddenness at the picture of this vagabond defending his honour at twenty paces.

“Well, is that all you have to say?”

“I would eat.”

“Yes! your two friends inside also have big appetites. But come to the point. Have you anything to tell us about your compatriots inside there?”

Since his throttling37 by Soltyk, Kreisler had changed. He knew he was beaten. There was nothing to do but to die. His body ran to the German frontier as a chicken’s does down a yard, headless, from the block.

Kreisler did not understand the official. He muttered that he was hungry. He could hardly stand. Leaning his shoulder against the wall, he stood with his eyes on the ground. He was making himself at home! “What a nerve!”

“Va t’en! If you don’t want to tell us anything, clear out. Be quick about it! A pretty lot of trouble you cursed Germans are giving us. You’ll none of you speak when it comes to the point. You all stand staring like boobies. But that won’t pay here. Of you go!”

They all turned back into the office, and slammed the door. The agent stood before it again, looking truculently38 at Kreisler. He said:

“Passez votre chemin! Don’t stand gaping39 there!”

Then, giving him a shake, he hustled him to the[278] top of the steps. A parting shove sent him staggering down into the road.

Kreisler walked on for a little. Eventually, in a quiet square, near the entrance to the town, he fell on a bench, drew his legs up and went to sleep.

At ten o’clock, the town lethargically40 retiring, all its legs moving slowly, like a spent insect, heavily boarding itself in, an agent came gradually along the square. Kreisler’s visit to the police-station was not known to this one. He stopped opposite the sleeping Kreisler, surveying him with lawful41 indignation.

“En voilà un joli gigolo!” He swayed energetically up to him.

“Eh! le copain! Tu voudrais coucher à la belle42 étoile?”

He shook him.

“Oh, là! Tu ne peux pas dormir ici! Houp! Dépêches-toi. Mets-toi debout!”

Kreisler responded only by a tired movement as though to bury his skull43 in the bench. A more violent jerk rolled him on the ground.

He woke up and protested in German, with a sort of dull asperity44. He got on to his feet.

At the sound of the familiar gutturals of the neighbouring Empire, the agent became differently angry. Kreisler stood there, muttering partly in German and partly in French; he was very tired. He was telling bitterly of his attempt to get into the police-station, and of his inhospitable reception. The agent understood several words of German—notably “ja” and “lager beer” and “essen.” The consequence was that he always thought he understood more than was really said in that language. However much might be actually intended on any given occasion by the words of that profound and teeming45 tongue, it could never equal in scope, intensity46, and meaning what he heard.

So he was convinced that Kreisler was threatening an invasion, and scoffed47 loudly in reply. He understood Kreisler to assert that the town in which they stood would soon belong to Germany, and that he[279] would then sleep, not on a bench, but in the best bed their dirty little hole of a village could offer. He approached him threateningly. And eventually the functionary48 distinctly heard himself apostrophized as a “sneaking ‘flic’,” a “dirty peeler.” At that he laid his hand on Kreisler’s collar, and threw him in the direction of the police-station. He had miscalculated the distance. Kreisler, weak for want of food, fell at his feet; but, getting up, scuffled a short time. Then, it occurring to him that here was an unhoped for way of getting a dinner, and being lodged49 after all in the bureau de police, he suddenly became passive and complaisant50.

Arrived at the police-station—with several revolts against the brutal handling to which he was subjected—he was met at the door by the same inhospitable man. Exasperated51 beyond measure at this unwelcome guest turning up again, the man sent his comrade into the office to report, while he held Kreisler. He held him as a restive52 horse is held, and jerked him several times against the wall, as if he had been showing signs of resistance.

Two men, one that he had formerly53 seen, came and looked at him. No effort was made to discover if he were really at fault or not. By this time they were quite convinced that he was a desperate character, and if not a spy, then anyway a murderer, although they were inclined to regard him as a criminal mystery. At all events they no longer could question his right to a night’s lodging54.

Kreisler was led to a cell, given some bread and water at his urgent request, and left alone.

On the following morning he was taken up before the commissaire de police. When Kreisler was brought in, this gentleman had just finished cross-examining for the fifteenth time the two German carpenters who were retained as spies. They were not let alone for an instant. They would be dragged out of their cells three times in the course of an afternoon, as often as a new and brilliant idea should strike one of the numerous staff of the police-station.[280] They would be confronted with their foot-rules, and watched in breathless silence; or be keenly cross-questioned, confused and contradicted as to the exact hour at which they had lunched the day before their arrest. The commissaire was perspiring55 all over with the intensity of his last effort to detect something. Kreisler was led in, and prevented from finishing any sentence or of becoming in any way intelligible56 during a quarter of an hour by the furious interruptions of the enraged57 officer. At last he succeeded in asserting that he was quite unacquainted with the two carpenters; moreover, that all he needed was food; that he had decided58 to give himself up and await the decision of the Paris authorities as regards the deed. If they were not going to take any action, he would return to Paris—at least, as soon as he had received a certain letter; and he gave his address. The commissaire considered him with exhausted animosity and he was sent back to his cell.

He slept the greater part of the day, but the next he spent nervous and awake. In the afternoon a full confirmation59 of his story reached the authorities. It was likely that the following morning he would be sent to Paris. It meant, then, that he was going to be tried as a kind of murderer. He could not allege60 complete accident. The thought of Paris, the vociferous61 courts, the ennuis of a criminal case about this affair, so thoroughly62 ended and boringly out of date, disturbed him extremely. Then the Russian—he would have to see him again. Kreisler felt that he was being terribly worried once more. Sorrow for himself bowed him down. This journey to Paris resembled his crossing of the German frontier. He had felt that it was impossible to see his father. That represented an effort he would do anything to avoid. Resentment63 against his parent had vanished. It was this that made a meeting so difficult. It was a stranger, with an ill will that had survived his own, awaiting him. Noise, piercing noise, effort, awaited him revengefully. He knew exactly what his father[281] would do and say. If there had been a single item that he could not forecast!—But there was not the least item. Paris was the same. The energy and obstinacy64 of the rest of the world, the world that would question him and drag him about, these frightened him as something mad. Bitzenko appealed most to this new-born timidity. Bitzenko was like some favourite dish a man has one day eaten too much of, and will never be able again to enjoy, or even support.

On the other hand, he became quite used to his cell. His mind was sick, and this room had a clinical severity. It had all the economical elements of a place in which a human operation might be performed. He became fond of it as patients get an appetite for the leanness of convalescent life. He lay on his bed. He turned over the shell of many empty and depressing hours he had lived. He took particular pleasure in these listless concave shapes. His “good times” were avoided. Days spent with his present stepmother, before his father knew her, gave him a particularly numbing65 and nondescript feeling.

He sat up, listening to the noises from the neighbouring rooms and corridors. It began to sound to him like one steady preparation for his removal. Steps bustled66 about getting this ready and getting that ready.

The police-station had cost him some trouble to enter. But they had been attracted to each other from the start. Something in the form of an illicit67 attachment68 now existed between them. Buildings are female. There is no such thing as a male building. This practical and pretentious69 small modern edifice70 was having its romance. Otto Kreisler was its romance.

It was now warning him. It echoed sharply and insistently71 the feet of its policemen.

After his evening meal he took up his bed in his arms and placed it on the opposite side of the cell, under the window. He sat there for some time as[282] though resting after this effort. The muttering of two children on a doorstep in the street below came to him on the evening light with melodramatic stops and emptiness. It bore with it an image, like an old picture, bituminous and with a graceful72, queer formality. It fixed73 itself before him like a mirage74. He watched it muttering.

He began slowly drawing off his boots. He took out the laces, and tied them together for greater strength. Then he tore several strips off his shirt, and made a short cord of them. He went through these actions deliberately75 and deftly76, as though it were a routine and daily happening. He measured the drop from the bar of the ventilator, calculating the necessary length of cord, like a boy preparing the accessories of some game. It was only a game, too. He realized what these proceedings77 meant, but shunned78 the idea that it was serious. Just as an unmoral man with a disinclination to write a necessary letter takes up the pen, resolving to begin it merely and writes more and more until it is, in fact, completed, so Kreisler proceeded with his task.

Standing79 on his bed, he attached the cord to the ventilator. He tested its strength by holding it some inches from the top, and then, his shoulders hunched80, swaying his whole weight languidly on it for a moment.

Adjusting the noose81, he smoothed his hair back after he had slipped it over his head. He made as though to kick the bed away, playfully, then stood still, staring in front of him. The last moment must be one of realization82. He was not a coward. His caution was due to his mistrust of some streaks84 of him, the sex streak83 the powerfullest.

A sort of heavy confusion burst up as he withdrew the restraint. It reminded him of Soltyk’s hands on this throat. The same throttling feeling returned. The blood bulged85 in his head. He felt dizzy; it was the Soltyk struggle over again. But, as with Soltyk, he did not resist. He gently worked the bed outwards86 from under him, giving it a last steady shove.[283] He hung, gradually choking, the last thing he was conscious of, his tongue.

The discovery of his body caused a deep-felt indignation among the staff at the police-station. They remembered the persistence87 with which this unprincipled and equivocal vagrant88 (as which they still regarded him) had attempted to get into the building. And it was clear to their minds that his sole purpose had been to hang himself on their premises89. He had mystified them from the first. Now their vague suspicions were bitterly confirmed, and had taken an unpardonable form. Each man felt that this corpse had personally insulted and made a fool of him. They thrust it savagely90 into the earth, with vexed91 and disgusted faces.

Herr Kreisler paid without comment what was claimed by the landlord in Paris for his son’s room; and writing to the authorities at the frontier town about the burial, paid exactly the sum demanded by this town for disposing of the body.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 dodging dodging     
n.避开,闪过,音调改变v.闪躲( dodge的现在分词 );回避
参考例句:
  • He ran across the road, dodging the traffic. 他躲开来往的车辆跑过马路。
  • I crossed the highway, dodging the traffic. 我避开车流穿过了公路。 来自辞典例句
2 perils 3c233786f6fe7aad593bf1198cc33cbe     
极大危险( peril的名词复数 ); 危险的事(或环境)
参考例句:
  • The commander bade his men be undaunted in the face of perils. 指挥员命令他的战士要临危不惧。
  • With how many more perils and disasters would he load himself? 他还要再冒多少风险和遭受多少灾难?
3 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
4 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
5 brutal bSFyb     
adj.残忍的,野蛮的,不讲理的
参考例句:
  • She has to face the brutal reality.她不得不去面对冷酷的现实。
  • They're brutal people behind their civilised veneer.他们表面上温文有礼,骨子里却是野蛮残忍。
6 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
7 corpse JYiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
8 hustled 463e6eb3bbb1480ba4bfbe23c0484460     
催促(hustle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He grabbed her arm and hustled her out of the room. 他抓住她的胳膊把她推出房间。
  • The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater. 特务机关的代理人把演讲者驱逐出竞技场。
9 gendarme DlayC     
n.宪兵
参考例句:
  • A gendarme was crossing the court.一个宪兵正在院子里踱步。
  • While he was at work,a gendarme passed,observed him,and demanded his papers.正在他工作时,有个警察走过,注意到他,便向他要证件。
10 whined cb507de8567f4d63145f632630148984     
v.哀号( whine的过去式和过去分词 );哀诉,诉怨
参考例句:
  • The dog whined at the door, asking to be let out. 狗在门前嚎叫着要出去。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He whined and pouted when he did not get what he wanted. 他要是没得到想要的东西就会发牢骚、撅嘴。 来自辞典例句
11 blustered a9528ebef8660f51b060e99bf21b6ae5     
v.外强中干的威吓( bluster的过去式和过去分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • He blustered his way through the crowd. 他吆喝着挤出人群。 来自《现代英汉综合大词典》
  • The wind blustered around the house. 狂风呼啸着吹过房屋周围。 来自《现代英汉综合大词典》
12 superstitious BHEzf     
adj.迷信的
参考例句:
  • They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。
  • These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消。
13 coppers 3646702fee6ab6f4a49ba7aa30fb82d1     
铜( copper的名词复数 ); 铜币
参考例句:
  • I only paid a few coppers for it. 我只花了几个铜板买下这东西。
  • He had only a few coppers in his pocket. 他兜里仅有几个铜板。
14 thigh RItzO     
n.大腿;股骨
参考例句:
  • He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了,疼得很。
  • The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。
15 monotonous FwQyJ     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • She thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • His articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
16 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
17 outfit YJTxC     
n.(为特殊用途的)全套装备,全套服装
参考例句:
  • Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
  • His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。
18 hearty Od1zn     
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的
参考例句:
  • After work they made a hearty meal in the worker's canteen.工作完了,他们在工人食堂饱餐了一顿。
  • We accorded him a hearty welcome.我们给他热忱的欢迎。
19 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
20 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
21 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
22 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
23 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
24 insolence insolence     
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
参考例句:
  • I've had enough of your insolence, and I'm having no more. 我受够了你的侮辱,不能再容忍了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • How can you suffer such insolence? 你怎么能容忍这种蛮横的态度? 来自《简明英汉词典》
25 laconic 59Dzo     
adj.简洁的;精练的
参考例句:
  • He sent me a laconic private message.他给我一封简要的私人函件。
  • This response was typical of the writer's laconic wit.这个回答反映了这位作家精练简明的特点。
26 reiterating d2c3dca8267f52f2f1d18c6bc45ddc7b     
反复地说,重申( reiterate的现在分词 )
参考例句:
  • He keeps reiterating his innocence. 他一再申明他无罪。
  • The Chinese government also sent a note to the British government, reiterating its position. 中国政府同时将此立场照会英国政府。
27 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
28 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
29 consternation 8OfzB     
n.大为吃惊,惊骇
参考例句:
  • He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
  • Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
30 implements 37371cb8af481bf82a7ea3324d81affc     
n.工具( implement的名词复数 );家具;手段;[法律]履行(契约等)v.实现( implement的第三人称单数 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • Primitive man hunted wild animals with crude stone implements. 原始社会的人用粗糙的石器猎取野兽。 来自《现代汉英综合大词典》
  • They ordered quantities of farm implements. 他们订购了大量农具。 来自《现代汉英综合大词典》
31 inaccessible 49Nx8     
adj.达不到的,难接近的
参考例句:
  • This novel seems to me among the most inaccessible.这本书对我来说是最难懂的小说之一。
  • The top of Mount Everest is the most inaccessible place in the world.珠穆朗玛峰是世界上最难到达的地方。
32 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
33 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
34 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
35 triumphant JpQys     
adj.胜利的,成功的;狂欢的,喜悦的
参考例句:
  • The army made a triumphant entry into the enemy's capital.部队胜利地进入了敌方首都。
  • There was a positively triumphant note in her voice.她的声音里带有一种极为得意的语气。
36 duel 2rmxa     
n./v.决斗;(双方的)斗争
参考例句:
  • The two teams are locked in a duel for first place.两个队为争夺第一名打得难解难分。
  • Duroy was forced to challenge his disparager to duel.杜洛瓦不得不向诋毁他的人提出决斗。
37 throttling b19f08b5e9906febcc6a8c717035f8ed     
v.扼杀( throttle的现在分词 );勒死;使窒息;压制
参考例句:
  • This fight scarf is throttling me. 这条束得紧紧的围巾快要把我窒息死了。 来自《简明英汉词典》
  • The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit. 近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀。 来自辞典例句
38 truculently 88d357b75cb796128f4f8e85c4a25857     
参考例句:
  • She said it almost truculently but she was weeping with fright. 她的语气简直有点粗暴,不过她却因为恐惧而哭哭啼啼。 来自教父部分
  • They strive for security by truculently asserting their own interests. 他们通过拼命维护自身利益来争取安全保障。 来自互联网
39 gaping gaping     
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
参考例句:
  • Ahead of them was a gaping abyss. 他们前面是一个巨大的深渊。
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。 来自《简明英汉词典》
40 lethargically f637f5bf25420868350fd83d76a6837e     
参考例句:
  • He hung around the house lethargically. 他昏昏沉沉地在房子四周徘徊。 来自互联网
41 lawful ipKzCt     
adj.法律许可的,守法的,合法的
参考例句:
  • It is not lawful to park in front of a hydrant.在消火栓前停车是不合法的。
  • We don't recognised him to be the lawful heir.我们不承认他为合法继承人。
42 belle MQly5     
n.靓女
参考例句:
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
43 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
44 asperity rN6yY     
n.粗鲁,艰苦
参考例句:
  • He spoke to the boy with asperity.他严厉地对那男孩讲话。
  • The asperity of the winter had everybody yearning for spring.严冬之苦让每个人都渴望春天。
45 teeming 855ef2b5bd20950d32245ec965891e4a     
adj.丰富的v.充满( teem的现在分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The rain was teeming down. 大雨倾盆而下。
  • the teeming streets of the city 熙熙攘攘的城市街道
46 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
47 scoffed b366539caba659eacba33b0867b6de2f     
嘲笑,嘲弄( scoff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He scoffed at our amateurish attempts. 他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。
  • A hundred years ago people scoffed at the idea. 一百年前人们曾嘲笑过这种想法。
48 functionary 1hLx9     
n.官员;公职人员
参考例句:
  • No functionary may support or cover up unfair competition acts.国家官员不得支持、包庇不正当竞争行为。
  • " Emigrant," said the functionary,"I am going to send you on to Paris,under an escort."“ 外逃分子,”那官员说,“我要把你送到巴黎去,还派人护送。”
49 lodged cbdc6941d382cc0a87d97853536fcd8d     
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属
参考例句:
  • The certificate will have to be lodged at the registry. 证书必须存放在登记处。 来自《简明英汉词典》
  • Our neighbours lodged a complaint against us with the police. 我们的邻居向警方控告我们。 来自《简明英汉词典》
50 complaisant cbAyX     
adj.顺从的,讨好的
参考例句:
  • He has a pretty and complaisant wife.他有个漂亮又温顺的妻子。
  • He is complaisant to her.他对她百依百顺。
51 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
52 restive LWQx4     
adj.不安宁的,不安静的
参考例句:
  • The government has done nothing to ease restrictions and manufacturers are growing restive.政府未采取任何措施放松出口限制,因此国内制造商变得焦虑不安。
  • The audience grew restive.观众变得不耐烦了。
53 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
54 lodging wRgz9     
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍
参考例句:
  • The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。
  • Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?
55 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
56 intelligible rbBzT     
adj.可理解的,明白易懂的,清楚的
参考例句:
  • This report would be intelligible only to an expert in computing.只有计算机运算专家才能看懂这份报告。
  • His argument was barely intelligible.他的论点不易理解。
57 enraged 7f01c0138fa015d429c01106e574231c     
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤
参考例句:
  • I was enraged to find they had disobeyed my orders. 发现他们违抗了我的命令,我极为恼火。
  • The judge was enraged and stroke the table for several times. 大法官被气得连连拍案。
58 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
59 confirmation ZYMya     
n.证实,确认,批准
参考例句:
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前,我们需要书面确认。
60 allege PfEyT     
vt.宣称,申述,主张,断言
参考例句:
  • The newspaper reporters allege that the man was murdered but they have given no proof.新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据。
  • Students occasionally allege illness as the reason for absence.学生时不时会称病缺课。
61 vociferous 7LjzP     
adj.喧哗的,大叫大嚷的
参考例句:
  • They are holding a vociferous debate.他们在吵吵嚷嚷地辩论。
  • He was a vociferous opponent of Conservatism.他高声反对保守主义。
62 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
63 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
64 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
65 numbing ae96aa62e5bdbc7fc11dd1b0f158c93e     
adj.使麻木的,使失去感觉的v.使麻木,使麻痹( numb的现在分词 )
参考例句:
  • Watching television had a numbing effect on his mind. 看电视使他头脑麻木。
  • It was numbing work, requiring patience and dedication. 这是一种令人麻木的工作,需要有耐心和忘我精神。 来自辞典例句
66 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
67 illicit By8yN     
adj.非法的,禁止的,不正当的
参考例句:
  • He had an illicit association with Jane.他和简曾有过不正当关系。
  • Seizures of illicit drugs have increased by 30% this year.今年违禁药品的扣押增长了30%。
68 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
69 pretentious lSrz3     
adj.自命不凡的,自负的,炫耀的
参考例句:
  • He is a talented but pretentious writer.他是一个有才华但自命不凡的作家。
  • Speaking well of yourself would only make you appear conceited and pretentious.自夸只会使你显得自负和虚伪。
70 edifice kqgxv     
n.宏伟的建筑物(如宫殿,教室)
参考例句:
  • The American consulate was a magnificent edifice in the centre of Bordeaux.美国领事馆是位于波尔多市中心的一座宏伟的大厦。
  • There is a huge Victorian edifice in the area.该地区有一幢维多利亚式的庞大建筑物。
71 insistently Iq4zCP     
ad.坚持地
参考例句:
  • Still Rhett did not look at her. His eyes were bent insistently on Melanie's white face. 瑞德还是看也不看她,他的眼睛死死地盯着媚兰苍白的脸。
  • These are the questions which we should think and explore insistently. 怎样实现这一主体性等问题仍要求我们不断思考、探索。
72 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
73 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
74 mirage LRqzB     
n.海市蜃楼,幻景
参考例句:
  • Perhaps we are all just chasing a mirage.也许我们都只是在追逐一个幻想。
  • Western liberalism was always a mirage.西方自由主义永远是一座海市蜃楼。
75 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
76 deftly deftly     
adv.灵巧地,熟练地,敏捷地
参考例句:
  • He deftly folded the typed sheets and replaced them in the envelope. 他灵巧地将打有字的纸折好重新放回信封。 来自《简明英汉词典》
  • At last he had a clew to her interest, and followed it deftly. 这一下终于让他发现了她的兴趣所在,于是他熟练地继续谈这个话题。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
77 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
78 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
79 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
80 hunched 532924f1646c4c5850b7c607069be416     
(常指因寒冷、生病或愁苦)耸肩弓身的,伏首前倾的
参考例句:
  • He sat with his shoulders hunched up. 他耸起双肩坐着。
  • Stephen hunched down to light a cigarette. 斯蒂芬弓着身子点燃一支烟。
81 noose 65Zzd     
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
参考例句:
  • They tied a noose round her neck.他们在她脖子上系了一个活扣。
  • A hangman's noose had already been placed around his neck.一个绞刑的绳圈已经套在他的脖子上。
82 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
83 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
84 streaks a961fa635c402b4952940a0218464c02     
n.(与周围有所不同的)条纹( streak的名词复数 );(通常指不好的)特征(倾向);(不断经历成功或失败的)一段时期v.快速移动( streak的第三人称单数 );使布满条纹
参考例句:
  • streaks of grey in her hair 她头上的绺绺白发
  • Bacon has streaks of fat and streaks of lean. 咸肉中有几层肥的和几层瘦的。 来自《现代英汉综合大词典》
85 bulged e37e49e09d3bc9d896341f6270381181     
凸出( bulge的过去式和过去分词 ); 充满; 塞满(某物)
参考例句:
  • His pockets bulged with apples and candy. 他的口袋鼓鼓地装满了苹果和糖。
  • The oranges bulged his pocket. 桔子使得他的衣袋胀得鼓鼓的。
86 outwards NJuxN     
adj.外面的,公开的,向外的;adv.向外;n.外形
参考例句:
  • Does this door open inwards or outwards?这门朝里开还是朝外开?
  • In lapping up a fur,they always put the inner side outwards.卷毛皮时,他们总是让内层朝外。
87 persistence hSLzh     
n.坚持,持续,存留
参考例句:
  • The persistence of a cough in his daughter puzzled him.他女儿持续的咳嗽把他难住了。
  • He achieved success through dogged persistence.他靠着坚持不懈取得了成功。
88 vagrant xKOzP     
n.流浪者,游民;adj.流浪的,漂泊不定的
参考例句:
  • A vagrant is everywhere at home.流浪者四海为家。
  • He lived on the street as a vagrant.他以在大街上乞讨为生。
89 premises 6l1zWN     
n.建筑物,房屋
参考例句:
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定,场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做。
90 savagely 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • The roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • He snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
91 vexed fd1a5654154eed3c0a0820ab54fb90a7     
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论
参考例句:
  • The conference spent days discussing the vexed question of border controls. 会议花了几天的时间讨论边境关卡这个难题。
  • He was vexed at his failure. 他因失败而懊恼。 来自《现代汉英综合大词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533