小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Last Chronicle of Barset » CHAPTER LXXXI. BARCHESTER CLOISTERS.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER LXXXI. BARCHESTER CLOISTERS.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On the morning of the Sunday after the dean's return Mr. Harding was lying in his bed, and Posy was sitting on the bed beside him. It was manifest to all now that he became feebler and feebler from day to day, and that he would never leave his bed again. Even the archdeacon had shaken his head, and had acknowledged to his wife that the last day for her father was near at hand. It would very soon be necessary that he should select another vicar for St. Ewolds.

"Grandpa won't play cat's-cradle," said Posy, as Mrs. Arabin entered the room.

"No, darling,—not this morning," said the old man. He himself knew well enough that he would never play cat's-cradle again. Even that was over for him now.

"She teases you, papa," said Mrs. Arabin.

"No, indeed," said he. "Posy never teases me;" and he slowly moved his withered1 hand down outside the bed, so as to hold the child by her frock. "Let her stay with me, my dear."

"Dr. Filgrave is downstairs, papa. You will see him, if he comes up?" Now Dr. Filgrave was the leading physician of Barchester, and nobody of note in the city,—or for the matter of that in the eastern division of the county,—was allowed to start upon the last great journey without some assistance from him as the hour of going drew nigh. I do not know that he had much reputation for prolonging life, but he was supposed to add a grace to the hour of departure. Mr. Harding had expressed no wish to see the doctor,—had rather declared his conviction that Dr. Filgrave could be of no possible service to him. But he was not a man to persevere2 in his objection in opposition3 to the wishes of the friends around him; and as soon as the archdeacon had spoken a word on the subject he assented5.

"Of course, my dear, I will see him."

"And Posy shall come back when he has gone," said Mrs. Arabin.

"Posy will do me more good than Dr. Filgrave I am quite sure;—but Posy shall go now." So Posy scrambled6 off the bed, and the doctor was ushered7 into the room.

"A day or two will see the end of it, Mr. Archdeacon;—I should say a day or two," said the doctor, as he met Dr. Grantly in the hall. "I should say that a day or two would see the end of it. Indeed I will not undertake that twenty-four hours may not see the close of his earthly troubles. He has no suffering, no pain, no disturbing cause. Nature simply retires to rest." Dr. Filgrave, as he said this, made a slow falling motion with his hands, which alone on various occasions had been thought to be worth all the money paid for his attendance. "Perhaps you would wish that I should step in in the evening, Mr. Dean? As it happens, I shall be at liberty." The dean of course said that he would take it as an additional favour. Neither the dean nor the archdeacon had the slightest belief in Dr. Filgrave, and yet they would hardly have been contented8 that their father-in-law should have departed without him.

"Look at that man, now," said the archdeacon, when the doctor had gone, "who talks so glibly9 about nature going to rest. I've known him all my life. He's an older man by some months than our dear old friend upstairs. And he looks as if he were going to attend death-beds in Barchester for ever."

"I suppose he is right in what he tells us now?" said the dean.

"No doubt he is; but my belief doesn't come from his saying it." Then there was a pause as the two church dignitaries sat together, doing nothing, feeling that the solemnity of the moment was such that it would be hardly becoming that they should even attempt to read. "His going will make an old man of me," said the archdeacon. "It will be different with you."

"It will make an old woman of Eleanor, I fear."

"I seem to have known him all my life," said the archdeacon. "I have known him ever since I left college; and I have known him as one man seldom knows another. There is nothing that he has done,—as I believe, nothing that he has thought,—with which I have not been cognizant. I feel sure that he never had an impure10 fancy in his mind, or a faulty wish in his heart. His tenderness has surpassed the tenderness of woman; and yet, when an occasion came for showing it, he had all the spirit of a hero. I shall never forget his resignation of the hospital, and all that I did and said to make him keep it."

"But he was right?"

"As Septimus Harding he was, I think, right; but it would have been wrong in any other man. And he was right, too, about the deanery." For promotion11 had once come in Mr. Harding's way, and he, too, might have been Dean of Barchester. "The fact is, he never was wrong. He couldn't go wrong. He lacked guile12, and he feared God,—and a man who does both will never go far astray. I don't think he ever coveted13 aught in his life,—except a new case for his violoncello and somebody to listen to him when he played it." Then the archdeacon got up, and walked about the room in his enthusiasm; and, perhaps, as he walked some thoughts as to the sterner ambition of his own life passed through his mind. What things had he coveted? Had he lacked guile? He told himself that he had feared God,—but he was not sure that he was telling himself true even in that.

During the whole of the morning Mrs. Arabin and Mrs. Grantly were with their father, and during the greater part of the day there was absolute silence in the room. He seemed to sleep; and they, though they knew that in truth he was not sleeping, feared to disturb him by a word. About two Mrs. Baxter brought him his dinner, and he did rouse himself, and swallowed a spoonful or two of soup and half a glass of wine. At this time Posy came to him, and stood at the bedside, looking at him with her great wide eyes. She seemed to be aware that life had now gone so far with her dear old friend that she must not be allowed to sit upon his bed again. But he put his hand out to her, and she held it, standing14 quite still and silent. When Mrs. Baxter came to take away the tray, Posy's mother got up, and whispered a word to the child. Then Posy went away, and her eyes never beheld15 the old man again. That was a day which Posy will never forget,—not though she should live to be much older than her grandfather was when she thus left him.

"It is so sweet to have you both here," he said, when he had been lying silent for nearly an hour after the child had gone. Then they got up, and came and stood close to him. "There is nothing left for me to wish, my dears;—nothing." Not long after that he expressed a desire that the two husbands,—his two sons-in-law,—should come to him; and Mrs. Arabin went to them, and brought them to the room. As he took their hands he merely repeated the same words again. "There is nothing left for me to wish, my dears;—nothing." He never spoke4 again above his breath; but ever and anon his daughters, who watched him, could see that he was praying. The two men did not stay with him long, but returned to the gloom of the library. The gloom had almost become the darkness of night, and they were still sitting there without any light, when Mrs. Baxter entered the room. "The dear gentleman is no more," said Mrs. Baxter; and it seemed to the archdeacon that the very moment of his father's death had repeated itself. When Dr. Filgrave called he was told that his services could be of no further use. "Dear, dear!" said the doctor. "We are all dust, Mrs. Baxter; are we not?" There were people in Barchester who pretended to know how often the doctor had repeated this little formula during the last thirty years.

There was no violence of sorrow in the house that night; but there were aching hearts, and one heart so sore that it seemed that no cure for its anguish16 could ever reach it. "He has always been with me," Mrs. Arabin said to her husband, as he strove to console her. "It was not that I loved him better than Susan, but I have felt so much more of his loving tenderness. The sweetness of his voice has been in my ears almost daily since I was born."

They buried him in the cathedral which he had loved so well, and in which nearly all the work of his life had been done; and all Barchester was there to see him laid in his grave within the cloisters17. There was no procession of coaches, no hearse, nor was there any attempt at funereal19 pomp. From the dean's side door, across the vaulted20 passage, and into the transept,—over the little step upon which he had so nearly fallen when last he made his way out of the building,—the coffin21 was carried on men's shoulders. It was but a short journey from his bedroom to his grave. But the bell had been tolling22 sadly all the morning, and the nave23 and the aisles24 and the transepts, close up to the door leading from the transept into the cloister18, were crowded with those who had known the name and the figure and the voice of Mr. Harding as long as they had known anything. Up to this day no one would have said specially25 that Mr. Harding was a favourite in the town. He had never been forward enough in anything to become the acknowledged possessor of popularity. But, now that he was gone, men and women told each other how good he had been. They remembered the sweetness of his smile, and talked of loving little words which he had spoken to them,—either years ago or the other day, for his words had always been loving. The dean and the archdeacon came first, shoulder to shoulder, and after them came their wives. I do not know that it was the proper order for mourning, but it was a touching26 sight to be seen, and was long remembered in Barchester. Painful as it was for them, the two women would be there, and the two sisters would walk together;—nor would they go before their husbands. Then there were the archdeacon's two sons,—for the Rev27. Charles Grantly had come to Plumstead on the occasion. And in the vaulted passage which runs between the deanery and the end of the transept all the chapter, with the choir28, the prebendaries, with the fat old chancellor29, the precentor, and the minor30 canons down to the little choristers,—they all were there, and followed in at the transept door, two by two. And in the transept they were joined by another clergyman whom no one had expected to see that day. The bishop31 was there, looking old and worn,—almost as though he were unconscious of what he was doing. Since his wife's death no one had seen him out of the palace or of the palace grounds till that day. But there he was,—and they made way for him into the procession behind the two ladies,—and the archdeacon, when he saw it, resolved that there should be peace in his heart, if peace might be possible.

They made their way into the cloisters where the grave had been dug,—as many as might be allowed to follow. The place indeed was open to all who chose to come; but they who had only slightly known the man, refrained from pressing upon those who had a right to stand around his coffin. But there was one other there whom the faithful chronicler of Barchester should mention. Before any other one had reached the spot, the sexton and the verger between them had led in between them, among the graves beneath the cloisters, a blind man, very old, with a wondrous32 stoop, but who must have owned a grand stature33 before extreme old age had bent34 him, and they placed him sitting on a stone in the corner of the archway. But as soon as the shuffling35 of steps reached his ears, he raised himself with the aid of his stick, and stood during the service leaning against the pillar. The blind man was so old that he might almost have been Mr. Harding's father. This was John Bunce, a bedesman from Hiram's Hospital,—and none perhaps there had known Mr. Harding better than he had known him. When the earth had been thrown on to the coffin, and the service was over, and they were about to disperse36, Mrs. Arabin went up to the old man, and taking his hand between hers whispered a word into his ear. "Oh, Miss Eleanor," he said. "Oh, Miss Eleanor!" Within a fortnight he also was lying within the cathedral precincts.

And so they buried Mr. Septimus Harding, formerly37 Warden38 of Hiram's Hospital in the city of Barchester, of whom the chronicler may say that that city never knew a sweeter gentleman or a better Christian39.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
2 persevere MMCxH     
v.坚持,坚忍,不屈不挠
参考例句:
  • They are determined to persevere in the fight.他们决心坚持战斗。
  • It is strength of character enabled him to persevere.他那坚强的性格使他能够坚持不懈。
3 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
4 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
5 assented 4cee1313bb256a1f69bcc83867e78727     
同意,赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。
  • "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对,”汤姆表示赞同地说,“他们不杀女人——真伟大!
6 scrambled 2e4a1c533c25a82f8e80e696225a73f2     
v.快速爬行( scramble的过去式和过去分词 );攀登;争夺;(军事飞机)紧急起飞
参考例句:
  • Each scrambled for the football at the football ground. 足球场上你争我夺。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He scrambled awkwardly to his feet. 他笨拙地爬起身来。 来自《简明英汉词典》
7 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
8 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
9 glibly glibly     
adv.流利地,流畅地;满口
参考例句:
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔,满口道歉,但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
10 impure NyByW     
adj.不纯净的,不洁的;不道德的,下流的
参考例句:
  • The air of a big city is often impure.大城市的空气往往是污浊的。
  • Impure drinking water is a cause of disease.不洁的饮用水是引发疾病的一个原因。
11 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
12 guile olNyJ     
n.诈术
参考例句:
  • He is full of guile.他非常狡诈。
  • A swindler uses guile;a robber uses force.骗子用诈术;强盗用武力。
13 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
14 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
15 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
16 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
17 cloisters 7e00c43d403bd1b2ce6fcc571109dbca     
n.(学院、修道院、教堂等建筑的)走廊( cloister的名词复数 );回廊;修道院的生活;隐居v.隐退,使与世隔绝( cloister的第三人称单数 )
参考例句:
  • The thirteenth-century cloisters are amongst the most beautiful in central Italy. 这些13世纪的回廊是意大利中部最美的建筑。 来自辞典例句
  • Some lovely Christian Science ladies had invited her to a concert at the cloisters. 有几位要好的基督教科学社的女士请她去修道院音乐厅听一个音乐会。 来自辞典例句
18 cloister QqJz8     
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝
参考例句:
  • They went out into the stil,shadowy cloister garden.他们出了房间,走到那个寂静阴沉的修道院的园子里去。
  • The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
19 funereal Zhbx7     
adj.悲哀的;送葬的
参考例句:
  • He addressed the group in funereal tones.他语气沉痛地对大家讲话。
  • The mood of the music was almost funereal.音乐的调子几乎像哀乐。
20 vaulted MfjzTA     
adj.拱状的
参考例句:
  • She vaulted over the gate and ran up the path. 她用手一撑跃过栅栏门沿着小路跑去。
  • The formal living room has a fireplace and vaulted ceilings. 正式的客厅有一个壁炉和拱形天花板。
21 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
22 tolling ddf676bac84cf3172f0ec2a459fe3e76     
[财]来料加工
参考例句:
  • A remote bell is tolling. 远处的钟声响了。
  • Indeed, the bells were tolling, the people were trooping into the handsome church. 真的,钟声响了,人们成群结队走进富丽堂皇的教堂。
23 nave TGnxw     
n.教堂的中部;本堂
参考例句:
  • People gathered in the nave of the house.人们聚拢在房子的中间。
  • The family on the other side of the nave had a certain look about them,too.在中殿另一边的那一家人,也有着自己特有的相貌。
24 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
25 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
26 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
27 rev njvzwS     
v.发动机旋转,加快速度
参考例句:
  • It's his job to rev up the audience before the show starts.他要负责在表演开始前鼓动观众的热情。
  • Don't rev the engine so hard.别让发动机转得太快。
28 choir sX0z5     
n.唱诗班,唱诗班的席位,合唱团,舞蹈团;v.合唱
参考例句:
  • The choir sang the words out with great vigor.合唱团以极大的热情唱出了歌词。
  • The church choir is singing tonight.今晚教堂歌唱队要唱诗。
29 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
30 minor e7fzR     
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
参考例句:
  • The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
  • I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。
31 bishop AtNzd     
n.主教,(国际象棋)象
参考例句:
  • He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
  • Two years after his death the bishop was canonised.主教逝世两年后被正式封为圣者。
32 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
33 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
36 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
37 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
38 warden jMszo     
n.监察员,监狱长,看守人,监护人
参考例句:
  • He is the warden of an old people's home.他是一家养老院的管理员。
  • The warden of the prison signed the release.监狱长签发释放令。
39 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533