小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Barlasch of the Guard » CHAPTER XIX. KOWNO.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XIX. KOWNO.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
               Distinct with footprints yet
     Of many a mighty1 marcher gone that way.
There are many who overlook the fact that in Northern lands, more especially in such plains as Lithuania, Courland, and Poland, travel in winter is easier than at any other time of year. The rivers, which run sluggishly2 in their ditch-like beds, are frozen so completely that the bridges are no longer required. The roads, in summer almost impassable—mere ruts across the plain—are for the time ignored, and the traveller strikes a bee-line from place to place across a level of frozen snow.
Louis d'Arragon had worked out a route across the plain, as he had been taught to shape a course across a chart.
“How did you return from Kowno?” he asked Barlasch.
“Name of my own nose,” replied that traveller. “I followed the line of dead horses.”
“Then I will take you by another route,” replied the sailor.
And three days later—before General Rapp had made his entry into Dantzig—Barlasch sold two skeletons of horses and a sleigh at an enormous profit to a staff officer of Murat's at Gumbinnen.
They had passed through Rapp's army. They had halted at Konigsberg to make inquiry3, and now, almost in sight of the Niemen, where the land begins to heave in great waves, like those that roll round Cape4 Horn, they were asking still if any man had seen Charles Darragon.
“Where are you going, comrades?” a hundred men had paused to ask them.
“To seek a brother,” answered Barlasch, who, like many unprincipled persons, had soon found that a lie is much simpler than an explanation.
But the majority glanced at them stupidly without comment, or with only a shrug5 of their bowed shoulders. They were going the wrong way. They must be mad. Between Dantzig and Konigsberg they had indeed found a few travellers going eastward6—despatch-bearers seeking Murat—spies going northwards to Tilsit, and General Yorck still in treaty with his own conscience—a prominent member of the Tugendbund, wondering, like many others, if there were any virtue7 left in the world. Others, again, told them that they were officers ordered to take up some new command in the retreating army.
Beyond Konigsberg, however, D'Arragon and Barlasch found themselves alone on their eastward route. Every man's face was set towards the west. This was not an army at all, but an endless procession of tramps. Without food or shelter, with no baggage but what they could carry on their backs, they journeyed as each of us must journey out of this world into that which lies beyond—alone, with no comrade to help them over the rough places or lift them when they fell. For there was only one man of all this rabble8 who rose to the height of self-sacrifice, and a persistent9 devotion to duty. And he was coming last of all.
Many had started off in couples—with a faithful friend—only to quarrel at last. For it is a peculiarity10 of the French that they can only have one friend at a time. Long ago—back beyond the Niemen—all friendships had been dissolved, and discipline had vanished before that. For when Discipline and a Republic are wedded11 we shall have the millennium12. Liberty, they cry: meaning, I may do as I like. Equality: I am better than you. Fraternity: what is yours is mine, if I want it.
So they quarrelled over everything, and fought for a place round the fire that another had lighted. They burnt the houses in which they had passed a night, though they knew that thousands trudging13 behind them must die for lack of this poor shelter.
At the Beresina they had fought on the bridge like wild animals, and those who had horses trod their comrades underfoot, or pushed them over the parapet. Twelve thousand perished on the banks or in the river; and sixteen thousand were left behind to the mercy of the Cossacks.
At Vilna the people were terrified at the sight of this inhuman14 rabble, which had commanded their admiration15 on the outward march. And the commander, with his staff, crept out of the city at night, abandoning sick, wounded, and fighting men.
At Kowno they crowded numbly17 across the bridge, fighting for precedence, when they might have walked at leisure across the ice. They were no longer men at all, but dumb and driven animals, who fell by the roadside, and were stripped by their comrades before the warmth of life had left their limbs.
“Excuse me, comrade? I thought you were dead,” said one, on being remonstrated18 with by a dying man. And he went on his way reluctantly, for he knew that in a few minutes another would snatch the booty. But for the most part they were not so scrupulous19.
At first D'Arragon, to whom these horrors were new, attempted to help such as appealed to him, but Barlasch laughed at him.
“Yes,” he said. “Take the medallion, and promise to send it to his mother. Holy Heaven—they all have medallions, and they all have mothers. Every Frenchman remembers his mother—when it is too late. I will get a cart. By to-morrow we shall fill it with keepsakes. And here is another. He is hungry. So am I, comrade. I come from Moscow—bah!”
And so they fought their way through the stream. They could have journeyed by a quicker route—D'Arragon could have steered20 a course across the frozen plain as over a sea—but Charles must necessarily be in this stream. He might be by the wayside. Any one of these pitiable objects, half blind, frost-bitten, with one limb or another swinging useless, like a snapped branch, wrapped to the eyes in filthy21 furs—inhuman, horrible—any one of these might be Desiree's husband.
They never missed a chance of hearing news. Barlasch interrupted the last message of a dying man to inquire whether he had ever heard of Prince Eugene. It was startling to learn how little they knew. The majority of them were quite ignorant of French, and had scarcely heard the name of the commander of their division. Many spoke22 in a language which even Barlasch could not identify.
“His talk is like a coffee-mill,” he explained to D'Arragon, “and I do not know to what regiment23 he belonged. He asked me if I was Russki—I! Then he wanted to hold my hand. And he went to sleep. He will wake among the angels—that parishioner.”
Not only had no one heard of Charles Darragon, but few knew the name of the commander to whose staff he had been attached in Moscow. There was nothing for it but to go on towards Kowno, where it was understood temporary head-quarters had been established.
Rapp himself had told D'Arragon that officers had been despatched to Kowno to form a base—a sort of rock in the midst of a torrent24 to divert the currents. There had then been a talk of Tilsit, and diverting the stream, or part of it towards Macdonald in the north. But D'Arragon knew that Macdonald was likely to be in no better plight25 than Murat; for it was an open secret in Dantzig that Yorck, with four-fifths of Macdonald's army, was about to abandon him.
The road to Kowno was not to be mistaken. On either side of it, like fallen landmarks26, the dead lay huddled27 on the snow. Sometimes D'Arragon and Barlasch found the remains28 of a fire, where, amid the ashes, the chains and rings showed that a gun-carriage had been burnt. The trees were cut and scored where, as a forlorn hope, some poor imbecile had stripped the bark with the thought that it might burn. Nearly every fire had its grim guardian29; for the wounds of the injured nearly always mortified30 when the flesh was melted by the warmth. Once or twice, with their ragged31 feet in the ashes, a whole company had never awakened32 from their sleep.
Barlasch pessimistically went the round of these bivouacs, but rarely found anything worth carrying away. If he recognized a veteran by the grizzled hair straggling out of the rags in which all faces were enveloped33, or perceived some remnant of a Garde uniform, he searched more carefully.
“There may be salt,” he said. And sometimes he found a little. They had been on foot since Gumbinnen, because no horse would be allowed by starving men to live a day. They existed from day to day on what they found, which was, at the best, frozen horse. But Barlasch ate singularly little.
“One thinks of one's digestion,” he said vaguely34, and persuaded D'Arragon to eat his portion because it would be a sin to throw it away.
At length D'Arragon, who was quick enough in understanding rough men, said—
“No, I don't want any more. I will throw it away.”
And an hour later, while pretending to be asleep, he saw Barlasch get up, and crawl cautiously into the trees where the unsavoury food had been thrown.
“Provided,” muttered Barlasch one day, “that you keep your health. I am an old man. I could not do this alone.”
Which was true, for D'Arragon was carrying all the baggage now.
“We must both keep our health,” answered Louis. “I have eaten worse things than horse.”
“I saw one yesterday,” said Barlasch, with a gesture of disgust; “he had three stripes on his arm, too; he was crouching35 in a ditch eating something much worse than horse, mon capitaine. Bah! It made me sick. For three sous I would have put my heel on his face. And later on at the roadside I saw where he or another had played the butcher. But you saw none of these things, mon capitaine?”
“It was by that winding36 stream where a farm had been burnt,” said Louis.
Barlasch glanced at him sideways.
“If we should come to that, mon capitaine....”
“We won't.”
They trudged37 on in silence for some time. They were off the road now, and D'Arragon was steering38 by dead-reckoning. Even amid the pine-woods, which seemed interminable, they frequently found remains of an encampment. As often as not they found the campers huddled over their last bivouac.
“But these,” said Barlasch, pointing to what looked like a few bundles of old clothes, continuing the conversation where he had left it after a long silence, as men learn to do who are together day and night in some hard enterprise, “even these have a woman dinning39 the ears of the good God for them, just as we have.”
For Barlasch's conception of a Deity40 could not get further than the picture of a great Commander who in times of stress had no leisure to see that non-commissioned officers did their best for the rank and file. Indeed, the poor in all lands rather naturally conclude that God will think of carriage-people first.
They came within sight of Kowno one evening, after a tiring day over snow that glittered in a cloudless sun. Barlasch sat down wearily against a pine tree, when they first caught sight of a distant church-tower. The country is much broken up into little valleys here, through which streams find their way to the Niemen. Each river necessitated41 a rapid descent and an arduous42 climb over slippery snow.
“Voila,” said Barlasch. “That is Kowno. I am done. Go on, mon capitaine. I will lie here, and if I am not dead to-morrow morning, I will join you.”
Louis looked at him with a slow smile.
“I am tired as you,” he said. “We will rest here until the moon rises.”
Already the bare larches43 threw shadows three times their own length on the snow. Near at hand it glittered like a carpet of diamonds, while the distance was of a pale blue, merging44 to grey on the horizon. A far-off belt of pines against a sky absolutely cloudless suggested infinite space—immeasurable distance. Nothing was sharp and clearly outlined, but hazy45, silvery, as seen through a thin veil. The sea would seem to be our earthly picture of infinite space, but no sea speaks of distance so clearly as the plain of Lithuania—absolutely flat, quite lonely. The far-off belt of pines only leads the eye to a shadow beyond, which is another pine-wood; and the traveller walking all day towards it knows that when at length he gets there he will see just such another on the far horizon.
Louis sat down wearily beside Barlasch. As far as eye could see, they were alone in this grim white world. They had nothing to say to each other. They sat and watched the sun go down with drawn46 eyes and a queer stolidity47 which comes to men in great cold, as if their souls were numb16.
As the sun sank, the shadows turned bluer, and all the snow gleamed like a lake. The silver tints49 slowly turned to gold; the greys grew darker. The distant lines of pines were almost black now, a silhouette50 against the golden sky. Near at hand the little inequalities in the snow loomed51 blue, like deeper pools in shallow water.
The sun sank very slowly, moving along the horizon almost parallel with it towards two bars of golden cloud awaiting it, the bars of the West forming a prison to this poor pale captive of the snows. The stems of a few silver-birch near at hand were rosy52 now, and suddenly the snow took a similar tint48. At the same moment, a wave of cold seemed to sweep across the world.
The sun went down at length, leaving a brownish-red sky. This, too, faded to grey in a few minutes, and a steely cold gripped the world as in a vice53.
Louis d'Arragon made a sudden effort and rose to his feet, beneath which the snow squeaked54.
“Come,” he said. “If we stay, we shall fall asleep, and then—”
Barlasch roused himself and looked sleepily at his companion. He had a patch of blue on either cheek.
“Come!” shouted Louis, as if to a deaf man. “Let us go on to Kowno, and find out whether he is alive or dead.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
2 sluggishly d76f4d1262958898317036fd722b1d29     
adv.懒惰地;缓慢地
参考例句:
  • The river is silted up and the water flows sluggishly. 河道淤塞,水流迟滞。
  • Loaded with 870 gallons of gasoline and 40 gallons of oil, the ship moved sluggishly. 飞机载着八百七十加仑汽油和四十加仑机油,缓慢地前进了。 来自英汉非文学 - 百科语料821
3 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
4 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
5 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
6 eastward CrjxP     
adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
参考例句:
  • The river here tends eastward.这条河从这里向东流。
  • The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
7 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
8 rabble LCEy9     
n.乌合之众,暴民;下等人
参考例句:
  • They formed an army out of rabble.他们用乌合之众组成一支军队。
  • Poverty in itself does not make men into a rabble.贫困自身并不能使人成为贱民。
9 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
10 peculiarity GiWyp     
n.独特性,特色;特殊的东西;怪癖
参考例句:
  • Each country has its own peculiarity.每个国家都有自己的独特之处。
  • The peculiarity of this shop is its day and nigth service.这家商店的特点是昼夜服务。
11 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
12 millennium x7DzO     
n.一千年,千禧年;太平盛世
参考例句:
  • The whole world was counting down to the new millennium.全世界都在倒计时迎接新千年的到来。
  • We waited as the clock ticked away the last few seconds of the old millennium.我们静候着时钟滴答走过千年的最后几秒钟。
13 trudging f66543befe0044651f745d00cf696010     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的现在分词形式)
参考例句:
  • There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border. 一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。 来自《简明英汉词典》
  • Two mules well laden with packs were trudging along. 两头骡子驮着沉重的背包,吃力地往前走。 来自辞典例句
14 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
15 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
16 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
17 numbly b49ba5a0808446b5a01ffd94608ff753     
adv.失去知觉,麻木
参考例句:
  • Back at the rickshaw yard, he slept numbly for two days. 回到车厂,他懊睡了两天。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • He heard it numbly, a little amazed at his audacity. 他自己也听得一呆,对自己的莽撞劲儿有点吃惊。 来自辞典例句
18 remonstrated a6eda3fe26f748a6164faa22a84ba112     
v.抗议( remonstrate的过去式和过去分词 );告诫
参考例句:
  • They remonstrated with the official about the decision. 他们就这一决定向这位官员提出了抗议。
  • We remonstrated against the ill-treatment of prisoners of war. 我们对虐待战俘之事提出抗议。 来自辞典例句
19 scrupulous 6sayH     
adj.审慎的,小心翼翼的,完全的,纯粹的
参考例句:
  • She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。
  • Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。
20 steered dee52ce2903883456c9b7a7f258660e5     
v.驾驶( steer的过去式和过去分词 );操纵;控制;引导
参考例句:
  • He steered the boat into the harbour. 他把船开进港。
  • The freighter steered out of Santiago Bay that evening. 那天晚上货轮驶出了圣地亚哥湾。 来自《简明英汉词典》
21 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
22 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
23 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
24 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
25 plight 820zI     
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定
参考例句:
  • The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
  • She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
26 landmarks 746a744ae0fc201cc2f97ab777d21b8c     
n.陆标( landmark的名词复数 );目标;(标志重要阶段的)里程碑 ~ (in sth);有历史意义的建筑物(或遗址)
参考例句:
  • The book stands out as one of the notable landmarks in the progress of modern science. 这部著作是现代科学发展史上著名的里程碑之一。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The baby was one of the big landmarks in our relationship. 孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。 来自辞典例句
27 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
28 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
29 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。
30 mortified 0270b705ee76206d7730e7559f53ea31     
v.使受辱( mortify的过去式和过去分词 );伤害(人的感情);克制;抑制(肉体、情感等)
参考例句:
  • She was mortified to realize he had heard every word she said. 她意识到自己的每句话都被他听到了,直羞得无地自容。
  • The knowledge of future evils mortified the present felicities. 对未来苦难的了解压抑了目前的喜悦。 来自《简明英汉词典》
31 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
32 awakened de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • She awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • The public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
33 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
34 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地,暖昧地
参考例句:
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。
35 crouching crouching     
v.屈膝,蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句:
  • a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影
  • A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译
36 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
37 trudged e830eb9ac9fd5a70bf67387e070a9616     
vt.& vi.跋涉,吃力地走(trudge的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • He trudged the last two miles to the town. 他步履艰难地走完最后两英里到了城里。
  • He trudged wearily along the path. 他沿着小路疲惫地走去。 来自《简明英汉词典》
38 steering 3hRzbi     
n.操舵装置
参考例句:
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration. 他沮丧地用手打了几下方向盘。
  • Steering according to the wind, he also framed his words more amicably. 他真会看风使舵,口吻也马上变得温和了。
39 dinning a447670d57bab426d50cd980de7afa72     
vt.喧闹(din的现在分词形式)
参考例句:
  • The cries of his tormentors were still dinning in his ears. 使他痛苦的人们的叫嚣仍然在他的耳际震响。 来自辞典例句
  • The meals in the artistic little dinning-room were pleasant. 在雅致的小餐厅里吃饭是一种享受。 来自辞典例句
40 deity UmRzp     
n.神,神性;被奉若神明的人(或物)
参考例句:
  • Many animals were seen as the manifestation of a deity.许多动物被看作神的化身。
  • The deity was hidden in the deepest recesses of the temple.神藏在庙宇壁龛的最深处。
41 necessitated 584daebbe9eef7edd8f9bba973dc3386     
使…成为必要,需要( necessitate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures. 最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
  • No man is necessitated to do wrong. 没有人是被迫去作错事的。
42 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
43 larches 95773d216ba9ee40106949d8405fddc9     
n.落叶松(木材)( larch的名词复数 )
参考例句:
  • Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches. 大多数落叶松具有脆弱的枝条,并且下部枝条开花较少。 来自辞典例句
  • How many golden larches are there in the arboretum? 植物园里有几棵金钱松? 来自互联网
44 merging 65cc30ed55db36c739ab349d7c58dfe8     
合并(分类)
参考例句:
  • Many companies continued to grow by merging with or buying competing firms. 许多公司通过合并或收买竞争对手的公司而不断扩大。 来自英汉非文学 - 政府文件
  • To sequence by repeated splitting and merging. 用反复分开和合并的方法进行的排序。
45 hazy h53ya     
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
参考例句:
  • We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
  • I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。
46 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
47 stolidity 82f284886f2a794d9d38086f9dfb6476     
n.迟钝,感觉麻木
参考例句:
  • That contrast between flashy inspiration and stolidity may now apply to the world's big central banks. 而今这种创意的灵感和反应上的迟钝的对照也适用于世界上的各大中央银行。 来自互联网
48 tint ZJSzu     
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
参考例句:
  • You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
  • She gave me instructions on how to apply the tint.她告诉我如何使用染发剂。
49 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
50 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
51 loomed 9423e616fe6b658c9a341ebc71833279     
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
参考例句:
  • A dark shape loomed up ahead of us. 一个黑糊糊的影子隐隐出现在我们的前面。
  • The prospect of war loomed large in everyone's mind. 战事将起的庞大阴影占据每个人的心。 来自《简明英汉词典》
52 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
53 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
54 squeaked edcf2299d227f1137981c7570482c7f7     
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • The radio squeaked five. 收音机里嘟嘟地发出五点钟报时讯号。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Amy's shoes squeaked on the tiles as she walked down the corridor. 埃米走过走廊时,鞋子踩在地砖上嘎吱作响。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533