小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sowers » CHAPTER XI — CATRINA
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XI — CATRINA
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The man who carries a deceit, however innocent, with him through life is apt to be somewhat handicapped in that unfair competition. He is like a ship at sea with a “sprung” mainmast. A side breeze may arise at any moment which throws him all aback and upon his beam-ends. He runs illegitimate risks, which are things much given to dragging at a man’s mind, handicapping his thoughts.
 
Paul suffered in this way. It was a distinct burthen to him to play a double part, although each was innocent enough in itself. At school, and later on at the ‘Varsity, he had consistently and steadily1 suppressed a truth from friend and foe2 alike—namely, that he was in his own country a prince. No great crime on the face of it; but a constant suppression of a very small truth is as burdensome as any suggestion of falsehood. It makes one afraid of contemptible3 foes4, and doubtful of the value of one’s own friendship.
 
Paul was a simple-minded man. He was not afraid of the Russian Government. Indeed, he cultivated a fine contempt for that august body. But he was distinctly afraid of being found out, for that discovery could only mean an incontinent cessation of the good work which rendered his life happy.
 
The fear of being deprived of this interest in existence should certainly have been lessened5, if not quite allayed6, by the fact that a greater interest had been brought into his life in the pleasant form of a prospective7 wife. When he was in London with Etta Sydney Bamborough he did not, however, forget Osterno. He only longed for the time when he could take Etta freely into his confidence and engage her interest in the object of his ambition—namely, to make the huge Osterno estate into that lump of leaven8 which might in time leaven the whole of the empire.
 
That a man is capable of sustaining two absorbing interests at once is a matter of every-day illustration. Are we not surrounded by men who do their work well in life, and love their wives well at home, without allowing the one to interfere9 with the other? That women are capable of the same seems exceedingly probable. But we are a race of sheep who run after each other, guided for the moment by a catchword which will not bear investigation10, or an erroneous deduction11 set in alliterative verse which clings to the mind and sways it. Thus we all think that woman’s whole existence is, and is only capable of, love, because a poet, in the trickiness12 of his trade, once said so.
 
Now, Paul held a different opinion. He thought that Etta could manage to love him well, as she said she did, and yet take an interest in that which was in reality the object of his life. He intended to take the earliest opportunity of telling her all about the work he was endeavoring to carry out at Osterno, and the knowledge that he was withholding13 something from her was a constant burden to an upright and honest nature.
 
“I think,” he said one morning to Steinmetz, “that I will write and tell Mrs. Sydney Bamborough all about this place.”
 
“I should not do that,” replied Steinmetz with a leisurely14 promptitude.
 
They were alone in a great smoking-room of which the walls were hung all round with hunting trophies15. Paul was smoking a post-prandial cigar. Steinmetz reflected gravely over a pipe. They were both reading Russian newspapers—periodicals chiefly remarkable16 for that which they leave unsaid.
 
“Why not?” asked Paul.
 
“On principle. Never tell a woman that which is not interesting enough to magnify into a secret.”
 
Paul turned over his newspaper. He began reading again. Then, suddenly, he looked up.
 
“We are engaged to be married,” he observed pointedly17.
 
Steinmetz took his pipe from his lips slowly and imperturbably18. He was a man to whom it was no satisfaction to impart news. He either knew it before or did not take much interest in the matter.
 
“That makes it worse,” he said. “A woman only conceals19 what is bad about her husband. If she knows anything that is likely to make other women think that their husbands are inferior, she will tell it.”
 
Paul laughed.
 
“But this is not good,” he argued. “We have kept it so confoundedly quiet that I am beginning to feel as if it is a crime.”
 
Steinmetz uncrossed his legs, crossed them again, and then spoke20 after mature reflection:
 
“As I understand the law of libel, a man is punished, not for telling a lie, but for telling either the truth or a lie with malicious21 intent. I imagine the Almighty22 will take the intent into consideration, if human justice finds it expedient23 to do so!”
 
Paul shrugged24 his shoulders. Argument was not his strong point, and, like most men who cannot argue, he was almost impervious25 to the arguments of others. He recognized the necessity for secrecy—the absolute need of a thousand little secretive precautions and disguises which were intensely disagreeable to him. But he also grumbled26 at them freely, and whenever he made such objection Karl Steinmetz grew uneasy, as if the question which he disposed of with facile philosophy or humorous resignation had behind it a possibility and an importance of which he was fully27 aware. It was on these rare occasions that he might have conveyed to a keen observer the impression that he was playing a very dangerous game with a smiling countenance28.
 
“All that we do,” pursued Steinmetz, “is to bow to a lamentable29 necessity for deceit. I have bowed to it all my life. It has been my trade, perhaps. It is not our fault that we are placed in charge of four or five thousand human beings who are no more capable of helping30 themselves than are sheep. It is not our fault that the forefathers31 of these sheep cut down the forests and omitted to plant more, so that the flocks with whom we have to deal have no fuel. It is not our fault that a most terrific winter annually32 renders the land unproductive for four months. It is not our fault that the government to which we are forced to bow—the Czar whose name lifts our hats from our heads—it is not our fault that progress and education are taboo33, and that all who endeavor to forward the cause of humanity are promptly34 put away in a safe place where they are at liberty to forward their own salvation35 and nothing else. Nothing is our fault, mein lieber, in this country. We have to make the best of adverse36 circumstances. We are not breaking any human law, and in doing nothing we should be breaking a divine command.”
 
Paul flicked37 the ash off his cigar. He had heard all this before. Karl Steinmetz’s words were usually more remarkable for solid thoughtfulness than for brilliancy of conception or any great novelty of expression.
 
“Oh!” said Paul quietly, “I am not going to leave off. You need not fear that. Only I shall have to tell my wife. Surely a woman could help us in a thousand ways. There is such a lot that only a woman understands.”
 
“Yes!” grunted38 Steinmetz; “and only the right sort of woman.”
 
Paul looked up sharply.
 
“You must leave that to me,” he said.
 
“My very dear friend, I leave every thing to you.”
 
Paul smiled.
 
There was no positive proof that this was not strictly39 true. There was no saying that Karl Steinmetz did not leave every thing to every-body. But wise people thought differently.
 
“You don’t know Etta,” he said, half shyly. “She is full of sympathy and pity for these people.”
 
Steinmetz bowed gravely.
 
“I have no doubt of it.”
 
“And yet you say that she must not be told.”
 
“Certainly not. A secret is considerably40 strained if it be divided between two people. Stretching it to three will probably break it. You can tell her when you are married. Does she consent to live in Osterno?”
 
“Oh, yes. I think so.”
 
“Um—m!”
 
“What did you say?”
 
“Um—m,” repeated Steinmetz, and the conversation somewhat naturally showed signs of collapse41.
 
At this moment the door was opened, and a servant in bright livery, with powdered wig42, silk stockings, and a countenance which might have been of wood, brought in a letter on a silver tray.
 
Paul took the square envelope and turned it over, displaying as he did so a coronet in black and gold on the corner, like a stamp.
 
Karl Steinmetz saw the coronet. He never took his quiet, unobtrusive glance from Paul’s face while he opened the letter and read it.
 
“A fresh difficulty,” said Paul, throwing the note across to his companion.
 
Steinmetz looked grave while he unfolded the thick stationery43.
 
“Dear Paul [the letter ran]: I hear you are at Osterno and that the Moscow doctor is in your country. We are in great distress44 at Thors—cholera, I fear. The fame of your doctor has spread to my people, and they are clamoring for him. Can you bring or send him over? You know your room here is always in readiness. Come soon with the great doctor, and also Herr Steinmetz. In doing so you will give more than pleasure to your old friend,”
 
Catrina Lanovitch.
 
“P.S. Mother is afraid to go out of doors for fear of infection. She thinks she has a little cold.”
 
Steinmetz folded the letter very carefully, pressing the seam of it reflectively with his stout45 forefinger46 and thumb.
 
“I always think of the lie first,” he said. “It’s my nature or my misfortune. We can easily write and say that the Moscow doctor has left.”
 
He paused, scratching his brow pensively47 with his curved forefinger. It is to be feared that he was seeking not so much the truth as the most convenient perversion48 of the same.
 
“But then,” he went on, “by doing that we leave these poor devils to die in their—styes. Catrina cannot manage them. They are worse than our people.”
 
“Whatever is the best lie to tell,” burst in Paul—“as we seem to live in an atmosphere of them—I must go to Thors; that is quite certain.”
 
“There is no must in the case,” put in Steinmetz quietly, as a parenthesis49. “No man is compelled to throw himself in the way of infection. But I know you will go, whatever I say.”
 
“I suppose I shall,” admitted Paul.
 
“And Catrina will find you out at once.”
 
“Why?”
 
Steinmetz drew in his feet. He leant forward and knocked his pipe on one of the logs that lay ready to light in the great open fire-place.
 
“Because she loves you,” he said shortly. “There is no coming the Moscow doctor over her, mien50 lieber.”
 
Paul laughed rather awkwardly. He was one of the few men—daily growing fewer—who hold that a woman’s love is not a thing to be tossed lightly about in conversation.
 
“Then—” he began, speaking rather quickly, as if afraid that Steinmetz was going to say more. “If,” he amended51, “you think she will find out, she must not see me, that is all.”
 
Steinmetz reflected again. He was unusually grave over this matter. One would scarcely have taken this stout German for a person of any sentiment whatever. Nevertheless he would have liked Paul to marry Catrina Lanovitch in preference to Etta Sydney Bamborough, merely because he thought that the former loved him, while he felt sure that the latter did not. So much for the sentimental52 point of view—a starting-point, by the way, which usually makes all the difference in a man’s life. For a man needs to be loved as much as a woman needs it. From the practical point of view, Karl Steinmetz knew too much about Etta to place entire reliance on the goodness of her motives53. He keenly suspected that she was marrying Paul for his money—for the position he could give her in the world.
 
“We must be careful,” he said. “We must place clearly before ourselves the risks that we are running before we come to any decision. For you the risk is simply that of unofficial banishment54. They can hardly send you to Siberia because you are half an Englishman; and that impertinent country has a habit of getting up and shouting when her sons are interfered55 with. But they can easily make Russia impossible for you. They can do you more harm than you think. They can do these poor devils of peasants of yours more harm than we can comfortably contemplate56. As for me,” he paused and shrugged his great shoulders, “it means Siberia. Already I am a suspect—a persona non grata.”
 
“I do not see how we can refuse to help Catrina,” said Paul, in a voice which Steinmetz seemed to know, for he suddenly gave in.
 
“As you will,” he said.
 
He sat up, and, drawing a small table toward him, took up a pen reflectively. Paul watched him in silence.
 
When the letter was finished, Steinmetz read it aloud:
 
“My Dear Catrina:
 
“The Moscow doctor and your obedient servant will be (D.V.) in Thors by seven o’clock to-night. We propose spending about an hour in the village, if you will kindly57 advise the starosta to be ready for us. As our time is limited, and we are much needed in Osterno, we shall have to deprive ourselves of the pleasure of calling at the castle. The prince sends kind remembrances, and proposes riding over to Thors to avail himself of your proffered58 hospitality in a day or two. With salutations to the countess,
 
“Your old friend,
 
“Karl Steinmetz.”
 
Steinmetz waited with the letter in his hand for Paul’s approval. “You see,” he explained, “you are notoriously indifferent to the welfare of the peasants. It would be unnatural59 if you suddenly displayed so much interest as to induce you to go to Thors on a mission of charity.”
 
Paul nodded. “All right,” he said. “Yes, I see; though I confess I sometimes forget what the deuce I am supposed to be.”
 
Steinmetz laughed pleasantly as he folded the letter. He rose and went to the door.
 
“I will send it off,” he said. He paused on the threshold and looked back gravely. “Do not forget,” he added, “that Catrina Lanovitch loves you.”

点击收听单词发音收听单词发音  

1 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
2 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
3 contemptible DpRzO     
adj.可鄙的,可轻视的,卑劣的
参考例句:
  • His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬,言语粗俗。
  • That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。
4 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
5 lessened 6351a909991322c8a53dc9baa69dda6f     
减少的,减弱的
参考例句:
  • Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat. 演讲辞通过翻译的嘴说出来,多少削弱了演讲的力量。
  • The flight to suburbia lessened the number of middle-class families living within the city. 随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了。
6 allayed a2f1594ab7abf92451e58b3bedb57669     
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fever is allayed, but his appetite is still flatted. 他发烧减轻了,但食欲仍然不振。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His fever was allayed by the medicine. 这药剂使他退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
7 prospective oR7xB     
adj.预期的,未来的,前瞻性的
参考例句:
  • The story should act as a warning to other prospective buyers.这篇报道应该对其他潜在的购买者起到警示作用。
  • They have all these great activities for prospective freshmen.这会举办各种各样的活动来招待未来的新人。
8 leaven m9lz0     
v.使发酵;n.酵母;影响
参考例句:
  • These men have been the leaven in the lump of the race.如果说这个种族是块面团,这些人便是发酵剂。
  • The leaven of reform was working.改革的影响力在起作用。
9 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
10 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
11 deduction 0xJx7     
n.减除,扣除,减除额;推论,推理,演绎
参考例句:
  • No deduction in pay is made for absence due to illness.因病请假不扣工资。
  • His deduction led him to the correct conclusion.他的推断使他得出正确的结论。
12 trickiness 370fe65c39d1f7e49ee756f577dfc103     
n.欺骗;狡猾;棘手;微妙
参考例句:
  • These puzzles are famous for their trickiness. 这些智力游戏以其机巧而闻名。 来自互联网
13 withholding 7eXzD6     
扣缴税款
参考例句:
  • She was accused of withholding information from the police. 她被指控对警方知情不报。
  • The judge suspected the witness was withholding information. 法官怀疑见证人在隐瞒情况。
14 leisurely 51Txb     
adj.悠闲的;从容的,慢慢的
参考例句:
  • We walked in a leisurely manner,looking in all the windows.我们慢悠悠地走着,看遍所有的橱窗。
  • He had a leisurely breakfast and drove cheerfully to work.他从容的吃了早餐,高兴的开车去工作。
15 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
16 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
17 pointedly JlTzBc     
adv.尖地,明显地
参考例句:
  • She yawned and looked pointedly at her watch. 她打了个哈欠,又刻意地看了看手表。
  • The demand for an apology was pointedly refused. 让对方道歉的要求遭到了断然拒绝。 来自《简明英汉词典》
18 imperturbably a0f47e17391988f62c9d80422a96d6bc     
adv.泰然地,镇静地,平静地
参考例句:
  • She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient, and much addicted to speaking the truth. 她绝对善良,脾气也好到了极点;温柔、谦和、恭顺一贯爱说真话。 来自辞典例句
  • We could face imperturbably the and find out the best countermeasure only iffind the real origin. 只有找出贸易摩擦的根源,才能更加冷静地面对这一困扰,找出最佳的解决方法。 来自互联网
19 conceals fa59c6f4c4bde9a732332b174939af02     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的第三人称单数 )
参考例句:
  • He conceals his worries behind a mask of nonchalance. 他装作若无其事,借以掩饰内心的不安。 来自《简明英汉词典》
  • Drunkenness reveals what soberness conceals. 酒醉吐真言。 来自《简明英汉词典》
20 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
21 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
22 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
23 expedient 1hYzh     
adj.有用的,有利的;n.紧急的办法,权宜之计
参考例句:
  • The government found it expedient to relax censorship a little.政府发现略微放宽审查是可取的。
  • Every kind of expedient was devised by our friends.我们的朋友想出了各种各样的应急办法。
24 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
25 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
26 grumbled ed735a7f7af37489d7db1a9ef3b64f91     
抱怨( grumble的过去式和过去分词 ); 发牢骚; 咕哝; 发哼声
参考例句:
  • He grumbled at the low pay offered to him. 他抱怨给他的工资低。
  • The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over their work. 天热得让人发昏,水手们边干活边发着牢骚。
27 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
28 countenance iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
29 lamentable A9yzi     
adj.令人惋惜的,悔恨的
参考例句:
  • This lamentable state of affairs lasted until 1947.这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
  • His practice of inebriation was lamentable.他的酗酒常闹得别人束手无策。
30 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
31 forefathers EsTzkE     
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人
参考例句:
  • They are the most precious cultural legacy our forefathers left. 它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。 来自《简明英汉词典》
  • All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。 来自《简明英汉词典》
32 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
33 taboo aqBwg     
n.禁忌,禁止接近,禁止使用;adj.禁忌的;v.禁忌,禁制,禁止
参考例句:
  • The rude words are taboo in ordinary conversation.这些粗野的字眼在日常谈话中是禁忌的。
  • Is there a taboo against sex before marriage in your society?在你们的社会里,婚前的性行为犯禁吗?
34 promptly LRMxm     
adv.及时地,敏捷地
参考例句:
  • He paid the money back promptly.他立即还了钱。
  • She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
35 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
36 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
37 flicked 7c535fef6da8b8c191b1d1548e9e790a     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的过去式和过去分词 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • She flicked the dust off her collar. 她轻轻弹掉了衣领上的灰尘。
  • I idly picked up a magazine and flicked through it. 我漫不经心地拿起一本杂志翻看着。
38 grunted f18a3a8ced1d857427f2252db2abbeaf     
(猪等)作呼噜声( grunt的过去式和过去分词 ); (指人)发出类似的哼声; 咕哝着说
参考例句:
  • She just grunted, not deigning to look up from the page. 她只咕哝了一声,继续看书,不屑抬起头来看一眼。
  • She grunted some incomprehensible reply. 她咕噜着回答了些令人费解的话。
39 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
40 considerably 0YWyQ     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • The economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • The gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
41 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
42 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句:
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
43 stationery ku6wb     
n.文具;(配套的)信笺信封
参考例句:
  • She works in the stationery department of a big store.她在一家大商店的文具部工作。
  • There was something very comfortable in having plenty of stationery.文具一多,心里自会觉得踏实。
44 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
46 forefinger pihxt     
n.食指
参考例句:
  • He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
  • He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。
47 pensively 0f673d10521fb04c1a2f12fdf08f9f8c     
adv.沉思地,焦虑地
参考例句:
  • Garton pensively stirred the hotchpotch of his hair. 加顿沉思着搅动自己的乱发。 来自辞典例句
  • "Oh, me,'said Carrie, pensively. "I wish I could live in such a place." “唉,真的,"嘉莉幽幽地说,"我真想住在那种房子里。” 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
48 perversion s3tzJ     
n.曲解;堕落;反常
参考例句:
  • In its most general sense,corruption means the perversion or abandonment.就其最一般的意义上说,舞弊就是堕落,就是背离准则。
  • Her account was a perversion of the truth.她所讲的歪曲了事实。
49 parenthesis T4MzP     
n.圆括号,插入语,插曲,间歇,停歇
参考例句:
  • There is no space between the function name and the parenthesis.函数名与括号之间没有空格。
  • In this expression,we do not need a multiplication sign or parenthesis.这个表达式中,我们不需要乘号或括号。
50 mien oDOxl     
n.风采;态度
参考例句:
  • He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然。
  • It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。
51 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句:
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
52 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
53 motives 6c25d038886898b20441190abe240957     
n.动机,目的( motive的名词复数 )
参考例句:
  • to impeach sb's motives 怀疑某人的动机
  • His motives are unclear. 他的用意不明。
54 banishment banishment     
n.放逐,驱逐
参考例句:
  • Qu Yuan suffered banishment as the victim of a court intrigue. 屈原成为朝廷中钩心斗角的牺牲品,因而遭到放逐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was sent into banishment. 他被流放。 来自辞典例句
55 interfered 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • Complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • I am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
56 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
57 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
58 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
59 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533