小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Sowers » CHAPTER XXVIII — IN THE CASTLE OF THORS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVIII — IN THE CASTLE OF THORS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 A week later Catrina, watching from the window of her own small room, saw Paul lift Etta from the sleigh, and the sight made her clench1 her hands until the knuckles2 shone like polished ivory.
 
She turned and looked at herself in the mirror. No one knew how she had tried one dress after another since luncheon3, alone in her two rooms, having sent her maid down stairs. No one knew the bitterness in this girl’s heart as she contemplated4 her own reflection.
 
She went slowly down stairs to the long, dimly lighted drawing-room. As she entered she heard her mother’s cackling voice.
 
“Yes, princess,” the countess was saying, “it is a quaint5 old house; little more than a fortified6 farm, I know. But my husband’s family were always strange. They seem always to have ignored the little comforts and elegancies of life.”
 
“It is most interesting,” answered Etta’s voice, and Catrina stepped forward into the light.
 
Formal greetings were exchanged, and Catrina saw Etta look anxiously toward the door through which she had just come. She thought that she was looking for her husband. But it was Claude de Chauxville for whose appearance Etta was waiting.
 
Paul and Steinmetz entered at the same moment by another door, and Catrina, who was talking to Maggie in English, suddenly stopped.
 
“Ah, Catrina,” said Paul, “we have broken new ground for you. There was no track from here to Osterno through the forest. I made one this afternoon, so you have no excuse for remaining away, now.”
 
“Thank you,” answered Catrina, withdrawing her cold hand hurriedly from his friendly grasp.
 
“Miss Delafield,” went on Paul, “admires our country as much as you do.”
 
“I was just telling mademoiselle,” said Maggie, speaking French with an honest English accent.
 
Paul nodded, and left them together.
 
“Yes,” the countess was saying at the other end of the gloomy room; “yes, we are greatly attached to Thors: Catrina, perhaps, more than I. I have some happy associations, and many sorrowful ones. But then—mon Dieu!—how isolated7 we are!”
 
“It is rather far from—anywhere,” acceded8 Etta, who was not attending, although she appeared to be interested.
 
“Far! Princess, I often wonder how Paris and Thors can be in the same world! Before our—our troubles we used to live in Paris a portion of the year. At least I did, while my poor husband travelled about. He had a hobby, you know, poor man! Humanity was his hobby. I have always found that men who seek to do good to their fellows are never thanked. Have you noticed that? The human race is not grateful en gros. There is a little gratitude9 in the individual, but none in the race.”
 
“None,” answered Etta absently.
 
“It was so with the Charity League,” went on the countess volubly. She paused and looked round with her feeble eyes.
 
“We are all friends,” she went on; “so it is safe to mention the Charity League, is it not?”
 
“No,” answered Steinmetz from the fire-place; “no, madame. There is only one friend to whom you may safely mention that.”
 
“Ah! Bad example!” exclaimed the countess playfully. “You are there! I did not see you enter. And who is that friend?”
 
“The fair lady who looks at you from your mirror,” replied Steinmetz, with a face of stone.
 
The countess laughed and shook her cap to one side.
 
“Well,” she said, “I can do no harm in talking of such things, as I know nothing of them. My poor husband—my poor mistaken Stipan—placed no confidence in his wife. And now he is in Siberia. I believe he works in a bootmaker’s shop. I pity the people who wear the boots; but perhaps he only puts in the laces. You hear, Paul? He placed no confidence in his wife, and now he is in Siberia. Let that be a warning to you—eh, princess? I hope he tells you everything.”
 
“Put not your trust in princesses,” said Steinmetz from the hearth-rug, where he was still warming his hands, for he had driven Maggie over. “It says so in the Bible.”
 
“Princes, profane10 one!” exclaimed the countess with a laugh—“princes, not princesses!”
 
“It may be so. I bow to your superior literary attainments,” replied Steinmetz, looking casually11 and significantly at a pile of yellow-backed foreign novels on a side-table.
 
“No,” the countess went on, addressing her conversation to Etta; “no, my husband—figure to yourself, princess—told me nothing. I never knew that he was implicated12 in this great scheme. I do not know now who else was concerned in it. It was all so sudden, so unexpected, so terrible. It appears that he kept the papers in this very house—in that room through there. It was his study—”
 
“My dear countess, silence!” interrupted Steinmetz at this moment, breaking into the conversation in his masterful way and enabling Etta to get away. Catrina, at the other end of the room, was listening, hard-eyed, breathless. It was the sight of Catrina’s face that made Steinmetz go forward. He had not been looking at Catrina, but at Etta, who was perfect in her composure and steady self-control.
 
“Do you want to enter the boot trade also?” asked Steinmetz cheerfully, in a lowered voice.
 
“Heaven forbid!” cried the countess.
 
“Then let us talk of safer things.”
 
The short twilight13 was already brooding over the land. The room, lighted only by small square windows, grew darker and darker until Catrina rang for lamps.
 
“I hate a dark room,” she said shortly to Maggie.
 
When De Chauxville came in, a few minutes later, Catrina was at the piano. The room was brilliantly lighted, and on the table gleamed and glittered the silver tea-things. The intermediate meal had been disposed of, but the samovar had been left alight, as is the habit at Russian afternoon teas.
 
Catrina looked up when the Frenchman entered, but did not cease playing.
 
“There is no need for introductions, I think,” said the countess.
 
“We all know M. de Chauxville,” replied Paul quietly, and the two men exchanged a glance.
 
De Chauxville shook hands with the new-comers, and, while the countess prepared tea for him, launched into a long description of the preparations for the bear-hunt of the following day. He addressed his remarks exclusively to Paul, as between enthusiasts14 and fellow-sportsmen. Gradually Paul thawed15 a little, and made one or two suggestions which betrayed a deep knowledge and a dawning interest.
 
“We shall only be three rifles,” said De Chauxville, “Steinmetz, you, and I; and I must ask you to bear in mind the fact that I am no shot—a mere16 amateur, my dear prince. The countess has been good enough to leave the whole matter in my hands. I have seen the keepers, and I have arranged that they come to-night at eleven o’clock to see us and to report progress. They know of three bears, and are attempting to ring them.”
 
The Frenchman was really full of information and enthusiasm. There were many details upon which he required Paul’s advice, and the two men talked together with less constraint17 than they had hitherto done. De Chauxville had picked up a vast deal of technical matter, and handled his little knowledge with a skill which bade fair to deprive it of its proverbial danger. He presently left Steinmetz and the prince engaged in a controversy18 with the countess as to a meeting-place at the luncheon-hour.
 
Maggie and Catrina were at the piano. Etta was looking at a book of photographs.
 
“A charming house, princess,” said De Chauxville, in a voice that all could hear while the music happened to be soft. But Catrina’s music was more remarkable19 for strength than for softness.
 
“Charming,” replied Etta.
 
The music rose into a swelling20 burst of harmonious21 chords.
 
“I must see you, princess,” said De Chauxville.
 
Etta glanced across the room toward her husband and Steinmetz.
 
“Alone,” added the Frenchman coolly.
 
Etta turned a page of the album and looked critically into a photograph.
 
“Must!” she said, with a little frown.
 
“Must!” repeated De Chauxville.
 
“A word I do not care about,” said Etta, with raised eyebrows22.
 
The music was soft again.
 
“It is ten years since I held a rifle,” said De Chauxville. “Ah, madame, you do not know the excitement. I pity ladies, for they have no sport—no big game.”
 
“Personally, monsieur,” answered Etta, with a bright laugh, “I do not grudge23 you your big game. Suppose you miss the bear, or whatever it may be?”
 
“Then,” said De Chauxville, with a brave shrug24 of the shoulders, “it is the turn of the bear. The excitement is his—the laugh is with him.”
 
Catrina’s foot was upon the loud pedal again.
 
“Nevertheless, madame,” said De Chauxville, “I make so bold as to use the word. You perhaps know me well enough to be aware that I am rarely bold unless my ground is sure.”
 
“I should not boast of it,” answered Etta; “there is nothing to be proud of. It is easy enough to be bold if you are certain of victory.”
 
“When defeat would be intolerable, even a certain victory requires care! And I cannot afford to lose.”
 
“Lose what?” enquired25 Etta.
 
De Chauxville looked at her, but he did not answer. The music was soft again.
 
“I suppose that at Osterno you set no value upon a bear-skin,” he said after a pause.
 
“We have many,” admitted Etta. “But I love fur, or trophies26 of any description. Paul has killed a great deal.”
 
“Ah!”
 
“Yes,” answered Etta, and the music rose again. “I should like to know,” she went on, “upon what assumption you make use of a word which does not often—annoy me.”
 
“I have a good memory, madame. Besides,” he paused, looking round the room, “there are associations within these walls which stimulate27 the memory.”
 
“What do you mean?” asked Etta, in a hard voice. The hand holding the album suddenly shook like a leaf in the wind.
 
De Chauxville had stood upright, his hand at his mustache, after the manner of a man whose small-talk is exhausted28. It would appear that he was wondering how he could gracefully29 get away from the princess to pay his devoirs elsewhere.
 
“I cannot tell you now,” he answered; “Catrina is watching us across the piano. You must beware, madame, of those cold blue eyes.”
 
He moved away, going toward the piano, where Maggie was standing30 behind Catrina’s chair. He was like a woman, inasmuch as he could not keep away from his failures.
 
“Are you advanced, Miss Delafield?” he asked, with his deferential31 little bow. “Are you modern?”
 
“I am neither; I have no desire for even the cheapest form of notoriety. Why do you ask?” replied Maggie.
 
“I was merely wondering whether we were to count you among our rifles to-morrow. One never knows what ladies will do next; not ladies—I apologize—women. I suppose it is those who are not by birth ladies who aspire32 to the proud name of women. The modern Woman—with a capital W—is not a lady—n’est ce pas?”
 
“She does not mind your abuse, monsieur,” laughed Maggie. “So long as you do not ignore her, she is happy. But you may set your mind at rest as regards to-morrow. I have never let off a gun in my life, and I am sensible enough not to begin on bears.”
 
De Chauxville made a suitable reply, and remained by the piano talking to the two young ladies until Etta rose and came toward them. He then crossed to the other side of the room and engaged Paul in the discussion of further plans for the morrow.
 
It was soon time to dress for dinner, and Etta was forced to forego the opportunity she sought to exchange a word alone with De Chauxville. That astute33 gentleman carefully avoided allowing her this opportunity. He knew the value of a little suspense34.
 
During dinner and afterward35, when at length the gentlemen came to the drawing-room, the conversation was of a sporting tendency. Bears, bear-hunting, and bear stories held supreme36 sway. More than once De Chauxvilie returned to this subject. Twice he avoided Etta.
 
In some ways this man was courageous37. He delayed giving Etta her opportunity until there was a question of retiring to bed in view of the early start required by the next day’s arrangements. It had been finally settled that the three younger ladies should drive over to a woodman’s cottage at the far end of the forest, where luncheon was to be served. While this item of the programme was arranged De Chauxville looked straight at Etta across the table.
 
At length she had the chance afforded to her, deliberately38, by De Chauxville.
 
“What did you mean?” she asked at once.
 
“I have received information which, had I known it three months ago, would have made a difference in your life.”
 
“What difference?”
 
“I should have been your husband, instead of that thick-headed giant.”
 
Etta laughed, but her lips were for the moment colorless.
 
“When am I to see you alone?”
 
Etta shrugged39 her shoulders. She had plenty of spirit.
 
“Please do not be dramatic or mysterious; I am tired. Good-night.”
 
She rose and concealed40 a simulated yawn.
 
De Chauxville looked at her with his sinister41 smile, and Etta suddenly saw the resemblance which Paul had noted42 between this man and the grinning mask of the lynx in the smoking-room at Osterno.
 
“When?” repeated he.
 
Etta shrugged her shoulders.
 
“I wish to speak to you about the Charity League,” said De Chauxville.
 
Etta’s eyes dilated43. She made a step or two away from him, but she came back.
 
“I shall not go to the luncheon to-morrow, if you care to leave the hunt early.”
 
De Chauxville bowed.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 clench fqyze     
vt.捏紧(拳头等),咬紧(牙齿等),紧紧握住
参考例句:
  • I clenched the arms of my chair.我死死抓住椅子扶手。
  • Slowly,he released his breath through clenched teeth.他从紧咬的牙缝间慢慢地舒了口气。
2 knuckles c726698620762d88f738be4a294fae79     
n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝
参考例句:
  • He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。
  • Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》
3 luncheon V8az4     
n.午宴,午餐,便宴
参考例句:
  • We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
  • I have a luncheon engagement.我午饭有约。
4 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
5 quaint 7tqy2     
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
参考例句:
  • There were many small lanes in the quaint village.在这古香古色的村庄里,有很多小巷。
  • They still keep some quaint old customs.他们仍然保留着一些稀奇古怪的旧风俗。
6 fortified fortified     
adj. 加强的
参考例句:
  • He fortified himself against the cold with a hot drink. 他喝了一杯热饮御寒。
  • The enemy drew back into a few fortified points. 敌人收缩到几个据点里。
7 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
8 acceded c4280b02966b7694640620699b4832b0     
v.(正式)加入( accede的过去式和过去分词 );答应;(通过财产的添附而)增加;开始任职
参考例句:
  • He acceded to demands for his resignation. 他同意要他辞职的要求。
  • They have acceded to the treaty. 他们已经加入了那个条约。 来自《简明英汉词典》
9 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
10 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
11 casually UwBzvw     
adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
参考例句:
  • She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
  • I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
12 implicated 8443a53107b44913ed0a3f12cadfa423     
adj.密切关联的;牵涉其中的
参考例句:
  • These groups are very strongly implicated in the violence. 这些组织与这起暴力事件有着极大的关联。 来自《简明英汉词典》
  • Having the stolen goods in his possession implicated him in the robbery. 因藏有赃物使他涉有偷盗的嫌疑。 来自《现代汉英综合大词典》
13 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
14 enthusiasts 7d5827a9c13ecd79a8fd94ebb2537412     
n.热心人,热衷者( enthusiast的名词复数 )
参考例句:
  • A group of enthusiasts have undertaken the reconstruction of a steam locomotive. 一群火车迷已担负起重造蒸汽机车的任务。 来自《简明英汉词典》
  • Now a group of enthusiasts are going to have the plane restored. 一群热心人计划修复这架飞机。 来自新概念英语第二册
15 thawed fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • The little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • He thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
16 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
17 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
18 controversy 6Z9y0     
n.争论,辩论,争吵
参考例句:
  • That is a fact beyond controversy.那是一个无可争论的事实。
  • We ran the risk of becoming the butt of every controversy.我们要冒使自己在所有的纷争中都成为众矢之的的风险。
19 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
20 swelling OUzzd     
n.肿胀
参考例句:
  • Use ice to reduce the swelling. 用冰敷消肿。
  • There is a marked swelling of the lymph nodes. 淋巴结处有明显的肿块。
21 harmonious EdWzx     
adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的
参考例句:
  • Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
  • The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
22 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
23 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
24 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
25 enquired 4df7506569079ecc60229e390176a0f6     
打听( enquire的过去式和过去分词 ); 询问; 问问题; 查问
参考例句:
  • He enquired for the book in a bookstore. 他在书店查询那本书。
  • Fauchery jestingly enquired whether the Minister was coming too. 浮式瑞嘲笑着问部长是否也会来。
26 trophies e5e690ffd5b76ced5606f229288652f6     
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖
参考例句:
  • His football trophies were prominently displayed in the kitchen. 他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。 来自《简明英汉词典》
  • The hunter kept the lion's skin and head as trophies. 这猎人保存狮子的皮和头作为纪念品。 来自《现代英汉综合大词典》
27 stimulate wuSwL     
vt.刺激,使兴奋;激励,使…振奋
参考例句:
  • Your encouragement will stimulate me to further efforts.你的鼓励会激发我进一步努力。
  • Success will stimulate the people for fresh efforts.成功能鼓舞人们去作新的努力。
28 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
29 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
30 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
31 deferential jmwzy     
adj. 敬意的,恭敬的
参考例句:
  • They like five-star hotels and deferential treatment.他们喜欢五星级的宾馆和毕恭毕敬的接待。
  • I am deferential and respectful in the presence of artists.我一向恭敬、尊重艺术家。
32 aspire ANbz2     
vi.(to,after)渴望,追求,有志于
参考例句:
  • Living together with you is what I aspire toward in my life.和你一起生活是我一生最大的愿望。
  • I aspire to be an innovator not a follower.我迫切希望能变成个开创者而不是跟随者。
33 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
34 suspense 9rJw3     
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
参考例句:
  • The suspense was unbearable.这样提心吊胆的状况实在叫人受不了。
  • The director used ingenious devices to keep the audience in suspense.导演用巧妙手法引起观众的悬念。
35 afterward fK6y3     
adv.后来;以后
参考例句:
  • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
  • Afterward,the boy became a very famous artist.后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。
36 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
37 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
38 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地;蓄意地;故意地
参考例句:
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
39 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
40 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
41 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
42 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
43 dilated 1f1ba799c1de4fc8b7c6c2167ba67407     
adj.加宽的,扩大的v.(使某物)扩大,膨胀,张大( dilate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her eyes dilated with fear. 她吓得瞪大了眼睛。
  • The cat dilated its eyes. 猫瞪大了双眼。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533