小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The State of Society in France Before the Revolution of 1789 » CHAPTER II.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER II.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 SHOWING THAT ADMINISTRATIVE1 CENTRALISATION IS AN INSTITUTION ANTERIOR2 IN FRANCE TO THE REVOLUTION OF 1789, AND NOT THE PRODUCT OF THE REVOLUTION OR OF THE EMPIRE, AS IS COMMONLY SAID.
At a period when political assemblies still existed in France, I once heard an orator3, in speaking of administrative centralisation, call it, ‘that admirable achievement of the Revolution which Europe envies us.’ I will concede the fact that centralisation is an admirable achievement; I will admit that Europe envies us its possession, but I maintain that it is not an achievement of the Revolution. On the contrary, it is a product of the former institutions of France, and, I may add, the only portion of the political constitution of the monarchy4 which survived the Revolution, inasmuch as it was the only one that could be made to adapt itself to the new social condition brought about by that Revolution. The reader who has the patience to read the present chapter with attention will find that I have proved to demonstration5 this proposition.
I must first beg to be allowed to put out of the question what were called les pays d’état, that is to say, the provinces that managed their own affairs, or rather had the appearance, in part, of managing them. These provinces, placed at the extremities6 of the kingdom, did not contain more than a quarter of the total population of France; and there were only two among them in which provincial7 liberty possessed8 any real vitality9. I shall revert10 to them hereafter, and show to what an extent the central power had subjected these very states to the common mould.[19] But for the present I desire to give my principal attention to what was called in the administrative language of the day, les pays d’élection, although, in truth, there were fewer elections in them than anywhere else. These districts encompassed11 Paris on every side, they were contiguous, and formed the heart and the better part of the territory of France.
[29]
To any one who may cast a glance over the ancient administration of the kingdom, the first impression conveyed is that of a diversity of regulations and authorities, and the entangled12 complication of the different powers. France was covered with administrative bodies and distinct officers, who had no connection with one another, but who took part in the government in virtue13 of a right which they had purchased, and which could not be taken from them; but their duties were frequently so intermingled and so nearly contiguous as to press and clash together within the range of the same transactions.
The courts of justice took an indirect part in the legislative14 power, and possessed the right of framing administrative regulations which became obligatory15 within the limits of their own jurisdiction16. Sometimes they maintained an opposition17 to the administration, properly so called, loudly blamed its measures and proscribed18 its agents. Police ordinances19 were promulgated20 by simple justices in the towns and boroughs21 where they resided.
The towns had a great diversity of constitutions, and their magistrates22 bore different designations—sometimes as mayors, sometimes as consuls23, or again as syndics, and derived24 their powers from different sources. Some were chosen by the king, others by the lord of the soil or by the prince holding the fief; some again were elected for a year by their fellow-citizens, whilst others purchased the right of governing them permanently25.
These different powers were the last remains26 of the ancient system; but something comparatively new or greatly modified had by degrees established itself among them, and this I have yet to describe.
In the centre of the kingdom, and close to the throne, there had been gradually formed an administrative body of extraordinary authority, in the grasp of which every power was united after a new fashion: this was the King’s Council. Its origin was ancient, but the greater part of its functions were of recent date. It was at once a supreme27 court of justice, inasmuch as it had the right to quash the judgments28 of all the ordinary courts, and a superior administrative tribunal, inasmuch as every special jurisdiction was dependent on it in the last resort. It possessed, moreover, as a Council of State, subject to the pleasure of the King, a legislative power, for it discussed and proposed the greater part of the laws, and fixed29 and assessed the taxes. As the superior administrative board, it had to frame the general regulations which were to direct the agents of the Government. Within its walls all important affairs were decided30 and all secondary powers controlled. Everything[30] finally came home to it; from that centre was derived the movement which set everything in motion. Yet it possessed no inherent jurisdiction of its own. The King alone decided, even when the Council appeared to advise, and even when it seemed to administer justice, it consisted of no more than simple ‘givers of advice’—an expression used by the Parliament in one of its remonstrances31.
This Council was not composed of men of rank, but of personages of middling or even low extraction, former Intendants or other men of that class thoroughly32 versed33 in the management of business, all of whom were liable to dismissal by the Crown. It generally proceeded in its course quietly and discreetly34, displaying less pretension35 than real power; and thus it had but little lustre36 of its own, or, rather, it was lost in the splendour of the throne to which it stood so near; at once so powerful that everything came within its scope, and so obscure that it has scarcely been remarked by history.
As the whole administration of the country was directed by a single body, so nearly the entire management of home affairs was entrusted37 to the care of one single agent—the Comptroller-General. On opening an almanack of France before the Revolution, it will be found that each province had its special minister; but on studying the administration itself in the legal records of the time, it will soon be seen that the minister of the province had but few occasions of any importance for exercising his authority. The common course of business was directed by the Comptroller-General, who gradually took upon himself all the affairs that had anything to do with money, that is to say, almost the whole public administration; and who thus performed successively the duties of minister of finance, minister of the interior, minister of public works, and minister of trade.
As, in truth, the central administration had but one agent in Paris, so it had likewise but a single agent in each province. Nobles were still to be found in the eighteenth century bearing the titles of governors of provinces; they were the ancient and often the hereditary38 representatives of feudal39 royalty40. Honours were still bestowed41 upon them, but they no longer had any power. The Intendant was in possession of the whole reality of government.
This Intendant was a man of humble42 extraction, always a stranger to the province, and a young man who had his fortune to make. He never exercised his functions by any right of election, birth, or purchase of office; he was chosen by the government[31] among the inferior members of the Council of State, and was always subject to dismissal. He represented the body from which he was thus severed43, and, for that reason, was called, in the administrative language of the time, a Detached Commissioner44. All the powers which the Council itself possessed were accumulated in his hands, and he exercised them all in the first instance. Like the Council, he was at once administrator45 and judge. He corresponded with all the ministers, and in the province was the sole agent of all the measures of the government.
In each canton was placed below him an officer nominated by himself, and removable at will, called the Sub-delegate. The Intendant was very commonly a newly-created noble; the Sub-delegate was always a plebeian46. He nevertheless represented the entire Government in the small, circumscribed47 space assigned to him as much as the Intendant did in the whole; and he was amenable48 to the Intendant as the Intendant was to the minister.
The Marquis d’Argenson relates in his ‘Memoirs,’ that one day Law said to him, ‘“I never could have believed what I saw, when I was Comptroller of Finance. Do you know that this kingdom of France is governed by thirty Intendants? You have neither parliament, nor estates, nor governors. It is upon thirty Masters of Requests, despatched into the provinces, that their evil or their good, their fertility or their sterility49, entirely50 depends.”’
These powerful officers of the Government were, however, completely eclipsed by the remnants of the ancient aristocracy, and lost in the brilliancy which that body still shed around it. So that, even in their own time, they were scarcely seen, although their finger was already on everything. In society the nobles had over such men the advantages of rank, wealth, and the consideration always attached to what is ancient. In the Government the nobility were immediately about the person of the Prince, and formed his Court, commanded the fleets, led the armies, and, in short, did all that most attracts the observation of contemporaries, and too often absorbs the attention of posterity51. A man of high rank would have been insulted by the proposal to appoint him an Intendant. The poorest man of family would generally have disdained52 the offer. In his eyes the Intendants were the representatives of an upstart power, new men appointed to govern the middle classes and the peasantry, and, as for the rest, very sorry company. Yet, as Law said, and as we shall see, these were the men who governed France.
To commence with the right of taxation53, which includes, as it were, all other rights. It is well known a part of the taxes were[32] farmed. In these cases the King’s Council negotiated with the financial companies, fixed the terms of the contract, and regulated the mode of collection. All the other taxes, such as the taille, the capitation-tax, and the vingtièmes were fixed and levied54 by the agents of the central administration or under their all-powerful control.
The Council, every year, by a secret decision, fixed the amount of the taille and its numerous accessories, and likewise its distribution among the provinces. The taille had thus increased from year to year, though public attention was never called to the fact, no noise being made about it.
As the taille was an ancient tax, its assessment55 and collection had been formerly56 confided57 to local agents, who were all, more or less, independent of the Government by right of birth or election, or by purchase of office; they were the lords of the soil, the parochial collectors, the treasurers58 of France, or officers termed the élus. These authorities still existed in the eighteenth century, but some had altogether ceased to busy themselves about the taille, whilst others only did so in a very secondary and entirely subordinate manner. Even here the entire power was in the hands of the Intendant and his agents; he alone, in truth, assessed the taille in the different parishes, directed and controlled the collectors, and granted delays of payments or exemptions60.
As the other taxes, such as the capitation tax, were of recent date, the Government was no longer embarrassed in respect to them by the remnants of former powers, but dealt with them without any intervention61 of the parties governed. The Comptroller-General, the Intendant, and the Council fixed the amount of each quota62.
Let us leave the question of money for that of men.
It is sometimes a matter of astonishment63 how the French can have so patiently borne the yoke64 of the military conscription at the time of the Revolution and ever since; but it must be borne in mind that they had been already broken in to bear it for a long period of time. The conscription had been preceded by the militia65, which was a heavier burden, although the amount of men required was less. From time to time the young men in the country were made to draw lots, and from among them were taken a certain number of soldiers, who were formed into militia regiments66, in which they served for six years.
As the militia was a comparatively modern institution, none of the ancient feudal powers meddled68 with it; the whole business was intrusted to the agents of the Central Government alone. The Council fixed the general amount of men and the share of each[33] province. The Intendant regulated the number of men to be raised in each parish; his Sub-delegate superintended the drawing of the lots, decided all cases of exemption59, designated those militia-men who were allowed to remain with their families and those who were to join the regiment67, and finally delivered over the latter to the military authorities. There was no appeal except to the Intendant or the Council.
It may be said with equal accuracy that, except in the pays d’état, all the public works, even those that had a very special destination, were decided upon and managed by the agents of the central power alone.
There certainly existed local and independent authorities, who, like the seigneur, the boards of finance, and the grands voyers (surveyors of public roads), had the power of taking a part in such matters of public administration. But all these ancient authorities, as may be seen by the slightest examination of the administrative documents of the time, bestirred themselves but little, or bestirred themselves no longer. All the great roads, and even the cross-roads leading from one town to another, were made and kept up at the cost of the public revenue. The Council decided the plan and contracted for its execution. The Intendant directed the engineering works, and the Sub-delegate got together the compulsory69 labourers who were to execute them. The care of the by-roads was alone left to the old local authorities, and they became impassable.
As in our days, the body of the Ponts et Chaussées was the great agent of the Central Government in relation to public works, and, in spite of the difference of the times, a very remarkable70 resemblance is to be found in their constitution now and then. The administration of the Ponts et Chaussées had a council and a school, inspectors71 who annually72 travelled over the whole of France, and engineers who resided on the spot and who were appointed to direct the works under the orders of the Intendant. A far greater number of the institutions of the old monarchy than is commonly supposed have been handed down to the modern state of French society, but in their transmission they have generally lost their names, even though they still preserve the same forms. As a rare exception, the Ponts et Chaussées have preserved both one and the other.
The Central Government alone undertook, with the help of its agents, to maintain public order in the provinces. The maréchaussée, or mounted police, was dispersed73 in small detachments over the whole surface of the kingdom, and was everywhere placed under the control of the Intendants. It was by the help of these soldiers,[34] and, if necessary, of regular troops, that the Intendant warded74 off any sudden danger, arrested vagabonds, repressed mendicity, and put down the riots, which were continually arising from the price of corn. It never happened, as had been formerly the case, that the subjects of the Crown were called upon to aid the Government in this task, except indeed in the towns, where there was generally a town-guard, the soldiers of which were chosen and the officers appointed by the Intendant.
The judicial75 bodies had preserved the right of making police regulations, and frequently exercised it; but these regulations were only applicable to a part of the territory, and, more generally, to one spot only. The Council had the power of annulling77 them, and frequently did annul76 them in cases of subordinate jurisdiction. But the Council was perpetually making general regulations applicable to all parts of the kingdom, either relative to subjects different from those which the tribunals had already settled, or applicable to those which they had settled in another manner. The number of these regulations, or arrêts du Conseil, as they were then called, was immense; and they seem to have constantly increased the nearer we approach the Revolution. There is scarcely a single matter of social economy or political organisation78 that was not reorganised by these arrêts du Conseil during the forty years preceding that event.
Under the ancient feudal state of society, the lord of the soil, if he possessed important rights, had, at the same time, very heavy obligations. It was his duty to succour the indigent79 in the interior of his domains80. The last trace of this old European legislation is to be found in the Prussian Code of 1795, which says, ‘The lord of the soil must see that the indigent peasants receive an education. It is his duty to provide means of subsistence to those of his vassals81 who possess no land, as far as he is able. If any of them fall into want, he must come to their assistance.’
But no law of the kind had existed in France for a long time. The lord, when deprived of his former power, considered himself liberated82 from his former obligations; and no local authority, no council, no provincial or parochial association, had taken his place. No single being was any longer compelled by law to take care of the poor in the rural districts, and the Central Government had boldly undertaken to provide for their wants by its own resources.
Every year the Council assigned to each province certain funds derived from the general produce of the taxes, which the Intendant distributed for the relief of the poor in the different parishes. It was to him that the indigent labourer had to apply, and, in times[35] of scarcity83, it was he who caused corn or rice to be distributed among the people. The Council annually issued ordinances for the establishment of charitable workshops (ateliers de charité) where the poorer among the peasantry were enabled to find work at low wages, and the Council took upon itself to determine the places where these were necessary. It may be easily supposed, that alms thus bestowed from a distance were indiscriminate, capricious, and always very inadequate84.[20]
The Central Government, moreover, did not confine itself to relieving the peasantry in time of distress85; it also undertook to teach them the art of enriching themselves, encouraged them in this task, and forced them to it, if necessary.[21] For this purpose, from time to time, it caused distributions of small pamphlets upon the science of agriculture to be made by its Intendants and their Sub-delegates, founded schools of agriculture, offered prizes, and kept up, at a great expense, nursery-grounds, of which it distributed the produce. It would seem to have been more wise to have lightened the weight and modified the inequality of the burdens which then oppressed the agriculture of the country, but such an idea never seems to have occurred.
Sometimes the Council insisted upon compelling individuals to prosper86, whether they would or no. The ordinances constraining87 artisans to use certain methods and manufacture certain articles are innumerable; and as the Intendants had not time to superintend the application of all these regulations, there were inspectors-general of manufactures, who visited in the provinces to insist on their fulfilment. Some of the arrêts du Conseil even prohibited the cultivation88 of certain crops which the Council did not consider proper for the purpose; whilst others ordered the destruction of such vines as had been, according to its opinion, planted in an unfavourable soil. So completely had the Government already changed its duty as a sovereign into that of a guardian89.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
2 anterior mecyi     
adj.较早的;在前的
参考例句:
  • We've already finished the work anterior to the schedule.我们已经提前完成了工作。
  • The anterior part of a fish contains the head and gills.鱼的前部包括头和鳃。
3 orator hJwxv     
n.演说者,演讲者,雄辩家
参考例句:
  • He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。
  • The orator gestured vigorously while speaking.这位演讲者讲话时用力地做手势。
4 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
5 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
6 extremities AtOzAr     
n.端点( extremity的名词复数 );尽头;手和足;极窘迫的境地
参考例句:
  • She was most noticeable, I thought, in respect of her extremities. 我觉得她那副穷极可怜的样子实在太惹人注目。 来自辞典例句
  • Winters may be quite cool at the northwestern extremities. 西北边区的冬天也可能会相当凉。 来自辞典例句
7 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
8 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
9 vitality lhAw8     
n.活力,生命力,效力
参考例句:
  • He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后,身强体壮,充满活力。
  • He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。
10 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
11 encompassed b60aae3c1e37ac9601337ef2e96b6a0c     
v.围绕( encompass的过去式和过去分词 );包围;包含;包括
参考例句:
  • The enemy encompassed the city. 敌人包围了城市。 来自《简明英汉词典》
  • I have encompassed him with every protection. 我已经把他保护得严严实实。 来自英汉文学 - 双城记
12 entangled e3d30c3c857155b7a602a9ac53ade890     
adj.卷入的;陷入的;被缠住的;缠在一起的v.使某人(某物/自己)缠绕,纠缠于(某物中),使某人(自己)陷入(困难或复杂的环境中)( entangle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bird had become entangled in the wire netting. 那只小鸟被铁丝网缠住了。
  • Some military observers fear the US could get entangled in another war. 一些军事观察家担心美国会卷入另一场战争。 来自《简明英汉词典》
13 virtue BpqyH     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
14 legislative K9hzG     
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的
参考例句:
  • Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
  • Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。
15 obligatory F5lzC     
adj.强制性的,义务的,必须的
参考例句:
  • It is obligatory for us to obey the laws.我们必须守法。
  • It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务。
16 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
17 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
18 proscribed 99c10fdb623f3dfb1e7bbfbbcac1ebb9     
v.正式宣布(某事物)有危险或被禁止( proscribe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They are proscribed by federal law from owning guns. 根据联邦法律的规定,他们不准拥有枪支。 来自辞典例句
  • In earlier days, the church proscribed dancing and cardplaying. 从前,教会禁止跳舞和玩牌。 来自辞典例句
19 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
20 promulgated a4e9ce715ee72e022795b8072a6e618f     
v.宣扬(某事物)( promulgate的过去式和过去分词 );传播;公布;颁布(法令、新法律等)
参考例句:
  • Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达30余项。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。 来自辞典例句
21 boroughs 26e1dcec7122379b4ccbdae7d6030dba     
(尤指大伦敦的)行政区( borough的名词复数 ); 议会中有代表的市镇
参考例句:
  • London is made up of 32 boroughs. 伦敦由三十二个行政区组成。
  • Brooklyn is one of the five boroughs of New York City. 布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。
22 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
23 consuls 73e91b855c550a69c38a6d54ed887c57     
领事( consul的名词复数 ); (古罗马共和国时期)执政官 (古罗马共和国及其军队的最高首长,同时共有两位,每年选举一次)
参考例句:
  • American consuls warned that millions more were preparing to leave war-ravaged districts. 美国驻外领事们预告,还有几百万人正在准备离开战争破坏的地区。
  • The legionaries, on their victorious return, refused any longer to obey the consuls. 军团士兵在凯旋归国时,不肯服从执政官的命令。
24 derived 6cddb7353e699051a384686b6b3ff1e2     
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取
参考例句:
  • Many English words are derived from Latin and Greek. 英语很多词源出于拉丁文和希腊文。 来自《简明英汉词典》
  • He derived his enthusiasm for literature from his father. 他对文学的爱好是受他父亲的影响。 来自《简明英汉词典》
25 permanently KluzuU     
adv.永恒地,永久地,固定不变地
参考例句:
  • The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。
  • The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。
26 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
27 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
28 judgments 2a483d435ecb48acb69a6f4c4dd1a836     
判断( judgment的名词复数 ); 鉴定; 评价; 审判
参考例句:
  • A peculiar austerity marked his judgments of modern life. 他对现代生活的批评带着一种特殊的苛刻。
  • He is swift with his judgments. 他判断迅速。
29 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
30 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
31 remonstrances 301b8575ed3ab77ec9d2aa78dbe326fc     
n.抱怨,抗议( remonstrance的名词复数 )
参考例句:
  • There were remonstrances, but he persisted notwithstanding. 虽遭抗议,他仍然坚持下去。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Mr. Archibald did not give himself the trouble of making many remonstrances. 阿奇博尔德先生似乎不想自找麻烦多方规劝。 来自辞典例句
32 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
33 versed bffzYC     
adj. 精通,熟练
参考例句:
  • He is well versed in history.他精通历史。
  • He versed himself in European literature. 他精通欧洲文学。
34 discreetly nuwz8C     
ad.(言行)审慎地,慎重地
参考例句:
  • He had only known the perennial widow, the discreetly expensive Frenchwoman. 他只知道她是个永远那么年轻的寡妇,一个很会讲排场的法国女人。
  • Sensing that Lilian wanted to be alone with Celia, Andrew discreetly disappeared. 安德鲁觉得莉莲想同西莉亚单独谈些什么,有意避开了。
35 pretension GShz4     
n.要求;自命,自称;自负
参考例句:
  • I make no pretension to skill as an artist,but I enjoy painting.我并不自命有画家的技巧,但我喜欢绘画。
  • His action is a satire on his boastful pretension.他的行动是对他自我卖弄的一个讽刺。
36 lustre hAhxg     
n.光亮,光泽;荣誉
参考例句:
  • The sun was shining with uncommon lustre.太阳放射出异常的光彩。
  • A good name keeps its lustre in the dark.一个好的名誉在黑暗中也保持它的光辉。
37 entrusted be9f0db83b06252a0a462773113f94fa     
v.委托,托付( entrust的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
  • She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》
38 hereditary fQJzF     
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的
参考例句:
  • The Queen of England is a hereditary ruler.英国女王是世袭的统治者。
  • In men,hair loss is hereditary.男性脱发属于遗传。
39 feudal cg1zq     
adj.封建的,封地的,领地的
参考例句:
  • Feudal rulers ruled over the country several thousand years.封建统治者统治这个国家几千年。
  • The feudal system lasted for two thousand years in China.封建制度在中国延续了两千年之久。
40 royalty iX6xN     
n.皇家,皇族
参考例句:
  • She claims to be descended from royalty.她声称她是皇室后裔。
  • I waited on tables,and even catered to royalty at the Royal Albert Hall.我做过服务生, 甚至在皇家阿伯特大厅侍奉过皇室的人。
41 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
42 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
43 severed 832a75b146a8d9eacac9030fd16c0222     
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂
参考例句:
  • The doctor said I'd severed a vessel in my leg. 医生说我割断了腿上的一根血管。 来自《简明英汉词典》
  • We have severed diplomatic relations with that country. 我们与那个国家断绝了外交关系。 来自《简明英汉词典》
44 commissioner gq3zX     
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员
参考例句:
  • The commissioner has issued a warrant for her arrest.专员发出了对她的逮捕令。
  • He was tapped for police commissioner.他被任命为警务处长。
45 administrator SJeyZ     
n.经营管理者,行政官员
参考例句:
  • The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
  • He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。
46 plebeian M2IzE     
adj.粗俗的;平民的;n.平民;庶民
参考例句:
  • He is a philosophy professor with a cockney accent and an alarmingly plebeian manner.他是个有一口伦敦土腔、举止粗俗不堪的哲学教授。
  • He spent all day playing rackets on the beach,a plebeian sport if there ever was one.他一整天都在海滩玩壁球,再没有比这更不入流的运动了。
47 circumscribed 7cc1126626aa8a394fa1a92f8e05484a     
adj.[医]局限的:受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 );划定…范围;限制;限定
参考例句:
  • The power of the monarchy was circumscribed by the new law. 君主统治的权力受到了新法律的制约。
  • His activities have been severely circumscribed since his illness. 自生病以来他的行动一直受到严格的限制。 来自《简明英汉词典》
48 amenable pLUy3     
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
参考例句:
  • His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.他在科学上的发现经得起物理定律的检验。
  • He is amenable to counsel.他这人听劝。
49 sterility 5a6fe796564ac45f93637ef1db0f8094     
n.不生育,不结果,贫瘠,消毒,无菌
参考例句:
  • A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性。
  • Sterility is some permanent factor preventing procreation.不育是阻碍生殖的一种永久性因素。
50 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
51 posterity D1Lzn     
n.后裔,子孙,后代
参考例句:
  • Few of his works will go down to posterity.他的作品没有几件会流传到后世。
  • The names of those who died are recorded for posterity on a tablet at the back of the church.死者姓名都刻在教堂后面的一块石匾上以便后人铭记。
52 disdained d5a61f4ef58e982cb206e243a1d9c102     
鄙视( disdain的过去式和过去分词 ); 不屑于做,不愿意做
参考例句:
  • I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
  • Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。
53 taxation tqVwP     
n.征税,税收,税金
参考例句:
  • He made a number of simplifications in the taxation system.他在税制上作了一些简化。
  • The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
54 levied 18fd33c3607bddee1446fc49dfab80c6     
征(兵)( levy的过去式和过去分词 ); 索取; 发动(战争); 征税
参考例句:
  • Taxes should be levied more on the rich than on the poor. 向富人征收的税应该比穷人的多。
  • Heavy fines were levied on motoring offenders. 违规驾车者会遭到重罚。
55 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
56 formerly ni3x9     
adv.从前,以前
参考例句:
  • We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
  • This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里。
57 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
58 treasurers b330f0892e5f171982a6d39d1e7d4ddd     
(团体等的)司库,财务主管( treasurer的名词复数 )
参考例句:
  • At the same time, individuals need to hold their pension fund managers and state treasurers accountable. 同时,个人需要使他们的养老基金管理者和州财务人员变得负有责任。
  • Last question, what's your advice for our treasurers to get through the crisis? 最后的问题,对于司库们更好的度过危机,您有什么建议吗?
59 exemption 3muxo     
n.豁免,免税额,免除
参考例句:
  • You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
  • These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。
60 exemptions 98510082c83cd5526d8e262de8a35d2d     
n.(义务等的)免除( exemption的名词复数 );免(税);(收入中的)免税额
参考例句:
  • The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed. 有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。 来自英汉非文学 - 行政法
  • A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM. 答:该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形。 来自互联网
61 intervention e5sxZ     
n.介入,干涉,干预
参考例句:
  • The government's intervention in this dispute will not help.政府对这场争论的干预不会起作用。
  • Many people felt he would be hostile to the idea of foreign intervention.许多人觉得他会反对外来干预。
62 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
63 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
64 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
65 militia 375zN     
n.民兵,民兵组织
参考例句:
  • First came the PLA men,then the people's militia.人民解放军走在前面,其次是民兵。
  • There's a building guarded by the local militia at the corner of the street.街道拐角处有一幢由当地民兵团守卫的大楼。
66 regiments 874816ecea99051da3ed7fa13d5fe861     
(军队的)团( regiment的名词复数 ); 大量的人或物
参考例句:
  • The three regiments are all under the command of you. 这三个团全归你节制。
  • The town was garrisoned with two regiments. 该镇有两团士兵驻守。
67 regiment JATzZ     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • As he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • They reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
68 meddled 982e90620b7d0b2256cdf4782c24285e     
v.干涉,干预(他人事务)( meddle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Someone has meddled with the photographs I laid out so carefully. 有人把我精心布置的照片弄乱了。 来自辞典例句
  • The gifts of charity meddled with a man's private affair. 慈善团体的帮助实际上是干涉私人的事务。 来自互联网
69 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
70 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
71 inspectors e7f2779d4a90787cc7432cd5c8b51897     
n.检查员( inspector的名词复数 );(英国公共汽车或火车上的)查票员;(警察)巡官;检阅官
参考例句:
  • They got into the school in the guise of inspectors. 他们假装成视察员进了学校。 来自《简明英汉词典》
  • Inspectors checked that there was adequate ventilation. 检查员已检查过,通风良好。 来自《简明英汉词典》
72 annually VzYzNO     
adv.一年一次,每年
参考例句:
  • Many migratory birds visit this lake annually.许多候鸟每年到这个湖上作短期逗留。
  • They celebrate their wedding anniversary annually.他们每年庆祝一番结婚纪念日。
73 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
74 warded bd81f9d02595a46c7a54f0dca9a5023b     
有锁孔的,有钥匙榫槽的
参考例句:
  • The soldiers warded over the city. 士兵们守护着这座城市。
  • He warded off a danger. 他避开了危险。
75 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
76 annul kwzzG     
v.宣告…无效,取消,废止
参考例句:
  • They have the power to alter or annul inappropriate decisions of their own standing committees.他们有权改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会不适当的决定。
  • The courts later found grounds to annul the results,after the king urged them to sort out the "mess".在国王敦促法庭收拾烂摊子后,法庭随后宣布废除选举结果。
77 annulling ccc55a1e9c4ffaa4dd55e8211edf02bb     
v.宣告无效( annul的现在分词 );取消;使消失;抹去
参考例句:
  • Cancellation: Voiding a debt by annulling or paying it. 撤销,解除[债务]:以取消或偿付的办法使一笔债务失效。 来自互联网
78 organisation organisation     
n.组织,安排,团体,有机休
参考例句:
  • The method of his organisation work is worth commending.他的组织工作的方法值得称道。
  • His application for membership of the organisation was rejected.他想要加入该组织的申请遭到了拒绝。
79 indigent 3b8zs     
adj.贫穷的,贫困的
参考例句:
  • The town government is responsible for assistance to indigent people.镇政府负责给穷人提供帮助。
  • A judge normally appoints the attorney for an indigent defendant at the defendant's first court appearence.法官通常会在贫穷被告人第一次出庭时,为其指派一名辩护律师。
80 domains e4e46deb7f9cc58c7abfb32e5570b6f3     
n.范围( domain的名词复数 );领域;版图;地产
参考例句:
  • The theory of thermodynamics links the macroscopic and submicroscopic domains. 热力学把宏观世界同亚微观世界联系起来。 来自辞典例句
  • All three flow domains are indicated by shading. 所有三个流动区域都是用阴影部分表示的。 来自辞典例句
81 vassals c23072dc9603a967a646b416ddbd0fff     
n.奴仆( vassal的名词复数 );(封建时代)诸侯;从属者;下属
参考例句:
  • He was indeed at this time having the Central Office cleared of all but his vassals. 的确,他这时正在对中央事务所进行全面清洗(他的亲信除外)。 来自辞典例句
  • The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects. 地位低下的奴仆,他们在身体上和精神上受尽屈辱。 来自互联网
82 liberated YpRzMi     
a.无拘束的,放纵的
参考例句:
  • The city was liberated by the advancing army. 军队向前挺进,解放了那座城市。
  • The heat brings about a chemical reaction, and oxygen is liberated. 热量引起化学反应,释放出氧气。
83 scarcity jZVxq     
n.缺乏,不足,萧条
参考例句:
  • The scarcity of skilled workers is worrying the government.熟练工人的缺乏困扰着政府。
  • The scarcity of fruit was caused by the drought.水果供不应求是由于干旱造成的。
84 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的,不适当的
参考例句:
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
85 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
86 prosper iRrxC     
v.成功,兴隆,昌盛;使成功,使昌隆,繁荣
参考例句:
  • With her at the wheel,the company began to prosper.有了她当主管,公司开始兴旺起来。
  • It is my earnest wish that this company will continue to prosper.我真诚希望这家公司会继续兴旺发达。
87 constraining cc35429b91ea67e2478332bc4d1c3be7     
强迫( constrain的现在分词 ); 强使; 限制; 约束
参考例句:
  • He was constraining his mind not to wander from the task. 他克制着不让思想在工作时开小差。
  • The most constraining resource in all of these cases is venture capital. 在所有这些情况下最受限制的资源便是投入资本。
88 cultivation cnfzl     
n.耕作,培养,栽培(法),养成
参考例句:
  • The cultivation in good taste is our main objective.培养高雅情趣是我们的主要目标。
  • The land is not fertile enough to repay cultivation.这块土地不够肥沃,不值得耕种。
89 guardian 8ekxv     
n.监护人;守卫者,保护者
参考例句:
  • The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
  • The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533