小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The State of Society in France Before the Revolution of 1789 » SUPPLEMENTARY CHAPTER.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
SUPPLEMENTARY CHAPTER.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 ON THE PAYS D’éTATS, AND ESPECIALLY ON THE CONSTITUTIONS OF LANGUEDOC.
It is not my intention minutely to investigate in this place how public business was carried on in each of the provinces called Pays d’états, which were still in existence at the outbreak of the Revolution. I wish only to indicate the number of them; to point out those in which local life was still most active; to show what were the relations of these provinces with the administration of the Crown; how far they formed an exception to the general rules I have previously1 established; how far they fell within those rules; and lastly, to show by the example of one of these provinces what they might all have easily become.
Estates had existed in most of the provinces of France—that is, each of them had been administered under the King’s government by the gens des trois états, as they were then called, which meant the representatives of the Clergy2, the Nobility, and the Commons. This provincial3 constitution, like most of the other political institutions of the Middle Ages, occurred, with the same features, in almost all the civilised parts of Europe—in all those parts, at least, into which Germanic manners and ideas had penetrated5. In many of the provinces of Germany these States subsisted6 down to the French Revolution; in those provinces in which they had been previously destroyed they had only disappeared in the course of the seventeenth and eighteenth centuries. Everywhere, for two hundred years, the sovereigns had carried on a clandestine8 or an open warfare9 against them. Nowhere had they attempted to improve this institution with the progress of time, but only to destroy and deform10 it whenever an opportunity presented itself and when they could not do worse.
In France, in 1789, these States only existed in five provinces of a certain extent and in some insignificant11 districts. Provincial liberty could, in truth, only be said to exist in two provinces—in Brittany and in Languedoc: everywhere else the institution had entirely12 lost its virility13, and was reduced to a mere14 shadow.
[183]
I shall take the case of Languedoc separately, and devote to it in this place a closer examination.
Languedoc was the most extensive and the most populous15 of all the pays d’états. It contained more than two thousand parishes, or, as they were then called, ‘communities,’ and nearly two millions of inhabitants. It was, besides, the best ordered and the most prosperous of all these provinces as well as the largest. Languedoc is, therefore, the fairest specimen16 of what provincial liberty might be under the old French monarchy17, and to what an extent, even in the districts where it appeared strongest, it had been subjected to the power of the Crown.
In Languedoc the Estates could only assemble upon the express order of the King, and under a writ18 of summons addressed by the King individually every year to the members of whom they were composed, which caused one of the malcontents of the time to say, ‘Of the three bodies composing our Estates, one—that of the clergy—sits at the nomination19 of the King, since he names to the bishoprics and benefices; and the two others may be supposed to be so, since an order of the Court may prevent any member it pleases from attending the Assembly, and this without exiling or prosecuting20 him, by merely not summoning him.’
The Estates were not only to meet, but to be prorogued21 on certain days appointed by the King. The customary duration of their session had been fixed22 at forty days by an Order in Council. The King was represented in the Assembly by commissioners23, who had always free access when they required it, and whose business it was to explain the will of the Government. The Assembly was, moreover, strictly24 held in restraint. They could take no resolution of any importance, they could determine on no financial measure at all, until their deliberations had been approved by an Order in Council; for a tax, a loan, or a suit at law they require the express permission of the King. All their standing25 orders, down to that which related to the order of their meetings, had to be authorised before they became operative. The aggregate26 of their receipts and expenditure27—their budget, as it would now be called—was subjected every year to the same control.
The Central Power, moreover, exercised in Languedoc the same political rights which were everywhere else acknowledged to belong to it. The laws which the Crown was pleased to promulgate28, the general ordinances29 it was continually passing, the general measures of its policy, were applicable there as well as in the rest of the kingdom. The Crown exercised there all the natural functions of government; it had there the same police and the same agents;[184] there, as well as everywhere else, it created numerous new public officers, whose places the province was compelled to buy up at a large price.
Languedoc was governed, like the other provinces of France, by an Intendant. This Intendant had, in each district, his Sub-delegates, who corresponded with the heads of the parishes and directed them. The Intendant exercised the tutelage of the administration as completely as in the pays d’élection. The humblest village in the gorges30 of the Cevennes was precluded31 from making the smallest outlay32 until it had been authorised by an Order of the King’s Council from Paris. That part of the judicial33 administration which is now denominated in France the contentieux administratif, or the litigated questions referred to the Council of State, was not only not less, but more comprehensive than in the remainder of France. The Intendant decided34, in the first instance, all questions relating to the public ways; he judged all suits relating to roads; and, in general, he pronounced on all the matters in which the Government was, or conceived itself to be, interested. The Government extended the same protection as elsewhere to all its agents against the rash prosecutions35 of the citizens whom they might have oppressed.
What then did Languedoc possess which distinguished36 it from the other provinces of the kingdom, and which caused them to envy its institutions? Three things sufficed to render it entirely different from the rest of France.
I. An Assembly, composed of men of station, looked up to by the population, respected by the Crown, to which no officer of the Central Power, or, to use the phraseology then in use, ‘no officer of the King,’ could belong, and in which, every year, the special interests of the province were freely and gravely discussed. The mere fact that the royal administration was placed near this source of light caused its privileges to be very differently exercised; and though its agents and its instincts were the same, its results in no degree resembled what they were elsewhere.
II. In Languedoc many public works were executed at the expense of the King and his agents. There were other public works, for which the Central Government provided the funds and partly directed the execution, but the greater part of them were executed at the expense of the province alone. When the King had approved the plan and authorised the estimates for these last-mentioned works, they were executed by officers chosen by the Estates, and under the inspection37 of commissioners taken from this Assembly.
III. Lastly, the province had the right of levying39 itself, and[185] in the manner it preferred, a part of the royal taxes and all the rates which were imposed by its own authority for its own wants.
Let us see the results which Languedoc continued to extract from these privileges: they deserve a minute attention.
Nothing is more striking in the other parts of France—the pays d’élection—than the almost complete absence of local charges. The general imposts were frequently oppressive, but a province spent nothing on itself. In Languedoc, on the contrary, the annual expenditure of the province on public works was enormous; in 1780 it exceeded two millions of livres.
The Central Government was sometimes alarmed at witnessing so vast an outlay. It feared that the province, exhausted40 by such an effort, would be unable to acquit41 the share of the taxes due to the State; it blamed the Estates for not moderating this expenditure. I have read a document, framed by the Assembly, in answer to these animadversions: the passages I am about to transcribe42 from it will depict43, better than all I could say, the spirit which animated44 this small Government.
It is admitted in this statement that the province has commenced and is still carrying on immense public works; but, far from offering any apology for this proceeding45, it is added that, saving the opposition46 of the Crown, these works will be still further extended and persevered47 in. The province had already improved or rectified48 the channel of the principal rivers within its territory, and it was then engaged in adding to the Canal of Burgundy, dug under Louis XIV., but already insufficient49, a prolongation which, passing through Lower Languedoc, should proceed by Cette and Agen to the Rhone. The port of Cette had been opened to trade, and was maintained at great cost. All these expenses had, as was observed, a national rather than a provincial character; yet the province, as the party chiefly interested, had taken them on itself. It was also engaged in draining and restoring to agriculture the marshes50 of Aigues-Mortes. Roads had been the object of its peculiar51 care: all those which connect the province with the rest of the kingdom had been opened or put in good order; even the cross-roads between the towns and villages of Languedoc had been repaired. All these different roads were excellent even in winter, and formed the greatest contrast with the hard, uneven52, and ill-constructed roads which were to be found in most of the adjacent provinces, such as Dauphiny, Quercy, and the government of Bordeaux—all pays d’élection, it was remarked. On this point the Report appeals to the opinion of travellers and traders; and this[186] appeal was just, for Arthur Young, when he visited the country ten years afterwards, put on his notes, ‘Languedoc, pays d’états: good roads, made without compulsory53 labour.’
‘If the King would allow it,’ this Report continued, ‘the States will do more: they will undertake the improvement of the crossroads in the villages, which are not less interesting than the others. For if produce cannot be removed from the barns of the grower to market, what use is it that it can be sent to a distance?’ ‘The doctrine54 of the States on questions of public works has always been,’ they say, ‘that it is not the grandeur55 of these undertakings56 but their utility that must be looked to.’ Rivers, canals, roads which give value to all the produce of the soil and of manufactures, by enabling them to be conveyed at all times and at little cost wherever they are wanted, and by means of which commerce can penetrate4 to every part of the province—these are things which enrich a country, whatever they may cost it. Besides, works of this nature, undertaken in moderation at the same time, in various parts of the country, and somewhat equally distributed, keep up the rate of wages, and stand in lieu of relief to the poor. ‘The King has not needed to establish charitable workhouses at his cost in Languedoc, as has been done in other parts of France,’ said the province, with honest pride; ‘we do not ask for that favour; the useful works we ourselves carry on every year supersede57 such establishments, and give to all our people productive labour.’
The more I have studied the general regulations established by the States of Languedoc, with the permission of the King (though generally not originating with the Crown), in that portion of the public administration which was left in their hands, the more I have been struck with the wisdom, the equity58, and the moderation they display; the more superior do the proceedings59 of the local government appear in comparison with all I have found in the districts administered by the King alone.
The province was divided into ‘communities’ (towns or villages); into administrative60 districts, called dioceses; and, lastly, into three great departments called stewardries. Each of these parts had a distinct representation, and a little separate government of its own, which acted under the guidance either of the Estates or of the Crown. If it be a question of public works which interest one of these small political bodies, they are only to be undertaken at the request of the interested parties. If the improvements of a community are of advantage to the diocese, the diocese contributed to the expense in a certain proportion. If the stewardry was interested, the stewardry contributed likewise. So[187] again these several divisions were all to assist the townships, even for the completion of undertakings of local interest, if they were necessary and above its strength, for, said the States frequently, ‘the fundamental principle of our constitution is that all parts of Languedoc are reciprocally bound together, and ought successively to help each other.’
The works executed by the province were to be carefully prepared beforehand, and first submitted to the examination of the lesser61 bodies which were to contribute to them. They were all paid for: forced labour was unknown. I have observed that in the other parts of France—the pays d’élection—the land taken from its owners for public works was always ill and tardily62 paid for, and often not paid for at all. This was one of the great grievances63 complained of by the Provincial Assemblies when they were convoked64 in 1787. In some cases the possibility of liquidating65 debts of this nature had been taken away, for the object taken had been altered or destroyed before the valuation. In Languedoc every inch of ground taken from its owner was to be carefully valued before the works were begun, and paid for in the first year of the execution.
The regulations of these Estates relating to different public works, from which these details are copied, seemed so well conceived that even the Central Government admired, though without imitating them. The King’s Council, after having sanctioned the application of them, caused them to be printed at the Royal press, and to be transmitted to all the Intendants of France as a document to be consulted.
What I have said of public works is à fortiori applicable to that other not less important portion of the provincial administration which related to the levy38 of taxes. In this respect, more particularly, the contrast was so great between the kingdom and the provinces that it is difficult to believe they formed part of the same empire.
I have had occasion to say elsewhere that the methods of proceeding used in Languedoc for the assessment66 and collection of the taille were in part the same as are now employed in France in the levy of the public taxes. Nor shall I here revert67 to this subject, merely adding that the province was so attached to its own superior methods of proceeding, that when new taxes were imposed by the Crown, the States of Languedoc never hesitated to purchase at a very high price the right of levying them in their own manner and by their own agents exclusively.
In spite of all the expenses which I have successively[188] enumerated68, the finances of Languedoc were nevertheless in such good order, and its credit so well established, that the Central Government often had recourse to it, and borrowed, in the name of the province, sums of money which would not have been lent on such favourable69 terms to the Government itself. Thus Languedoc borrowed, on its own security, but for the King’s service, in the later years of the monarchy, 73,200,000 livres, or nearly three millions sterling70.
The Government and the Ministers of the Crown looked, however, with an unfavourable eye on these provincial liberties. Richelieu had first mutilated and afterwards abolished them. The spiritless and indolent Louis XIII., who loved nothing, detested71 them; the horror he felt for all provincial privileges was such, said Boulainvilliers, that his anger was excited by the mere name of them. It is hard to sound the hatred72 of feeble souls for whatever compels them to exert themselves. All that they retain of manhood is turned in that direction, and they exhibit strength in their animosity, however weak they may be in everything else. Fortunately the ancient constitution of Languedoc was restored under the minority of Louis XIV., who consequently respected it as his own work. Louis XV. suspended it for a couple of years, but afterwards allowed it to go on.
The creation of municipal offices for sale exposed the constitution of the province to dangers less direct, but not less formidable. That pernicious institution not only destroyed the constitution of the towns; it tended to vitiate that of the provinces. I know not whether the deputies of the commons in the Provincial Assemblies had ever been elected ad hoc, but at any rate they had long ceased to be so; the municipal officers of the towns were ex officio the sole representatives of the burgesses and the people in those bodies.
This absence of a direct constituency acting73 with reference to the affairs of the day was but little remarked as long as the towns freely elected their own magistrates74 by universal suffrage76, and generally for a very limited period. Thus the mayor, the council, or the syndic represented the wishes of the population in the Hall of the Estates as faithfully as if they had been elected by their fellow-citizens for that purpose. But very different was the case with a civic77 officer who had purchased for money the right of governing. Such an officer represented no one but himself, or, at best, the petty interests or the petty passions of his own coterie78. Yet this magistrate75 by contract retained the powers which had been exercised by his elected predecessors79. The character of the[189] institution was, therefore, immediately changed. The nobles and the clergy, instead of having the representatives of the people sitting with them or opposite to them in the Provincial Assembly, met there none but a few isolated80, timid, and powerless burgesses, and thus the commons occupied a more subordinate place in the government at the very time when they were every day becoming richer and stronger in society. This was not the case in Languedoc, the province having always taken care to buy up these offices as fast as they were established by the Crown. The loan contracted by the States for this purpose, in the year 1773 only, amounted to more than four millions of livres.
Other causes of still greater power had contributed to infuse a new spirit into these ancient institutions, and to give to the States of Languedoc an incontestable superiority over those of all the other provinces.
In this province, as in a great portion of the south of France, the taille was real and not personal—that is to say, it was regulated by the value of property, and not by the personal condition of the proprietor81. Some lands had, no doubt, the privilege of not paying this tax: these lands had, in former times, belonged to the nobility, but, by the progress of time and of capital, it had happened that a portion of this property had fallen into the hands of non-noble holders82. On the other hand, the nobles had become the holders of many lands which were liable to the taille. The privilege of exemption83, being thus removed from persons to things, was doubtless more abused; but it was less felt, because, though still irksome, it was no longer humiliating. Not being indissolubly connected with the idea of a class, not investing any class with interests altogether alien and opposed to those of the other classes, such a privilege no longer opposed a barrier to the co-operation of all in public affairs. In Languedoc especially, more than in any other part of France, all classes did so co-operate, and this on a footing of complete equality.
In Brittany the landed gentry84 of the province had the right of all appearing in their own persons at the States, which made these Assemblies in some sort resemble the Polish Diets. In Languedoc the nobles only figured at the States of the province by their representatives: twenty-three of them sat for the whole body. The clergy also sat in the person of the twenty-three bishops85 of the province, and it deserves especial observation that the towns had as many votes as the two upper orders.
As the Assembly sat in one house and the orders did not vote separately, but conjointly, the commons naturally acquired much[190] importance, and their spirit gradually infused itself into the whole body. Nay86, more, the three magistrates, who, under the name of Syndics-General, were charged, in the name of the States, with the ordinary management of the business, were almost always lawyers,—that is to say, commoners. The nobility was strong enough to maintain its rank, but no longer strong enough to reign7 alone. The clergy, though consisting to a great extent of men of gentle birth, lived on excellent terms with the commons; they eagerly adopted most of the plans of that Order, and laboured in conjunction with it to increase the material prosperity of the whole community, by encouraging trade and manufactures, thus placing their own great knowledge of mankind and their singular dexterity87 in the conduct of affairs at the service of the people. A priest was almost always chosen to proceed to Versailles to discuss with the Ministers of the Crown the questions which sometimes set at variance88 the royal authority and that of the States. It might be said that throughout the last century Languedoc was administered by the Commons, who were controlled by the Nobles and assisted by the Bishops.
Thanks to this peculiar constitution of Languedoc, the spirit of the age was enabled peacefully to pervade89 this ancient institution, and to modify it altogether without at all destroying it.
It might have been so everywhere else in France. A small portion of the perseverance90 and the exertions91 which the sovereigns of France employed for the abolition92 or the dislocation of the Provincial Estates would have sufficed to perfect them in this manner, and to adapt them to all the wants of modern civilisation93, if those sovereigns had ever had any other aim than to become and to remain the masters of France.
 
 
[The chapters which follow were not included in the work first published by M. de Tocqueville in 1855. They are the continuation of it, left unfinished at the time of his death in 1859, and published in 1865 by M. de Beaumont amongst the posthumous94 works of his friend. They are now translated for the first time. Although they must be regarded as incomplete, since they never received the final revision of the author, and the latter portions of them are fragmentary, yet they are not, I think, unworthy to form part of the work to which they were intended to belong, and a melancholy95 interest attaches to them as the last meditations96 of a great and original thinker. In the French text an attempt has been made to distinguish, by a different type, the passages which are more carefully finished from those which consisted merely of notes for further elaboration. But as this arrangement breaks the uniformity of the text more than is necessary, I have not adopted it.—H. R.]

点击收听单词发音收听单词发音  

1 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
2 clergy SnZy2     
n.[总称]牧师,神职人员
参考例句:
  • I could heartily wish that more of our country clergy would follow this example.我衷心希望,我国有更多的牧师效法这个榜样。
  • All the local clergy attended the ceremony.当地所有的牧师出席了仪式。
3 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
4 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
5 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
6 subsisted d36c0632da7a5cceb815e51e7c5d4aa2     
v.(靠很少的钱或食物)维持生活,生存下去( subsist的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Before liberation he subsisted on wild potatoes. 解放前他靠吃野薯度日。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Survivors of the air crash subsisted on wild fruits. 空难事件的幸存者以野果维持生命。 来自辞典例句
7 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
8 clandestine yqmzh     
adj.秘密的,暗中从事的
参考例句:
  • She is the director of clandestine operations of the CIA.她是中央情报局秘密行动的负责人。
  • The early Christians held clandestine meetings in caves.早期的基督徒在洞穴中秘密聚会。
9 warfare XhVwZ     
n.战争(状态);斗争;冲突
参考例句:
  • He addressed the audience on the subject of atomic warfare.他向听众演讲有关原子战争的问题。
  • Their struggle consists mainly in peasant guerrilla warfare.他们的斗争主要是农民游击战。
10 deform L9Byo     
vt.损坏…的形状;使变形,使变丑;vi.变形
参考例句:
  • Shoes that are too tight deform the feet.(穿)太紧的鞋子会使脚变形。
  • Ice crystals begin to deform measurably.冰晶就产生某种程度的变形了。
11 insignificant k6Mx1     
adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的
参考例句:
  • In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。
  • This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。
12 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
13 virility JUKzS     
n.雄劲,丈夫气
参考例句:
  • He wanted his sons to become strong,virile,and athletic like himself.他希望他的儿子们能长得像他一样强壮、阳刚而又健美。
  • He is a tall,virile man with rugged good looks.他是个身材高大、体魄健壮、相貌粗犷英俊的男子。
14 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
15 populous 4ORxV     
adj.人口稠密的,人口众多的
参考例句:
  • London is the most populous area of Britain.伦敦是英国人口最稠密的地区。
  • China is the most populous developing country in the world.中国是世界上人口最多的发展中国家。
16 specimen Xvtwm     
n.样本,标本
参考例句:
  • You'll need tweezers to hold up the specimen.你要用镊子来夹这标本。
  • This specimen is richly variegated in colour.这件标本上有很多颜色。
17 monarchy e6Azi     
n.君主,最高统治者;君主政体,君主国
参考例句:
  • The monarchy in England plays an important role in British culture.英格兰的君主政体在英国文化中起重要作用。
  • The power of the monarchy in Britain today is more symbolical than real.今日英国君主的权力多为象徵性的,无甚实际意义。
18 writ iojyr     
n.命令状,书面命令
参考例句:
  • This is a copy of a writ I received this morning.这是今早我收到的书面命令副本。
  • You shouldn't treat the newspapers as if they were Holy Writ. 你不应该把报上说的话奉若神明。
19 nomination BHMxw     
n.提名,任命,提名权
参考例句:
  • John is favourite to get the nomination for club president.约翰最有希望被提名为俱乐部主席。
  • Few people pronounced for his nomination.很少人表示赞成他的提名。
20 prosecuting 3d2c14252239cad225a3c016e56a6675     
检举、告发某人( prosecute的现在分词 ); 对某人提起公诉; 继续从事(某事物); 担任控方律师
参考例句:
  • The witness was cross-examined by the prosecuting counsel. 证人接受控方律师的盘问。
  • Every point made by the prosecuting attorney was telling. 检查官提出的每一点都是有力的。
21 prorogued ee010bd5dc7bd22466c39cbe3b38fbb3     
v.使(议会)休会( prorogue的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The Parliament was prorogued to the tenth of February. 国会休会到2月10日。 来自《简明英汉词典》
22 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
23 commissioners 304cc42c45d99acb49028bf8a344cda3     
n.专员( commissioner的名词复数 );长官;委员;政府部门的长官
参考例句:
  • The Commissioners of Inland Revenue control British national taxes. 国家税收委员管理英国全国的税收。 来自《简明英汉词典》
  • The SEC has five commissioners who are appointed by the president. 证券交易委员会有5名委员,是由总统任命的。 来自英汉非文学 - 政府文件
24 strictly GtNwe     
adv.严厉地,严格地;严密地
参考例句:
  • His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
  • The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
25 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
26 aggregate cKOyE     
adj.总计的,集合的;n.总数;v.合计;集合
参考例句:
  • The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
  • The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
27 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出;使用,消耗
参考例句:
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
28 promulgate Etnyl     
v.宣布;传播;颁布(法令、新法律等)
参考例句:
  • The king promulgate a decree.国王颁布了一项命令。
  • The shipping industry promulgated a voluntary code.航运业对自律守则进行了宣传。
29 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
30 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
31 precluded 84f6ba3bf290d49387f7cf6189bc2f80     
v.阻止( preclude的过去式和过去分词 );排除;妨碍;使…行不通
参考例句:
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor. 因为没有可能的继承人,让位无法实现。 来自《简明英汉词典》
  • The bad weather precluded me from attending the meeting. 恶劣的天气使我不能出席会议。 来自《现代英汉综合大词典》
32 outlay amlz8A     
n.费用,经费,支出;v.花费
参考例句:
  • There was very little outlay on new machinery.添置新机器的开支微乎其微。
  • The outlay seems to bear no relation to the object aimed at.这费用似乎和预期目的完全不相称。
33 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
34 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
35 prosecutions 51e124aef1b1fecefcea6048bf8b0d2d     
起诉( prosecution的名词复数 ); 原告; 实施; 从事
参考例句:
  • It is the duty of the Attorney-General to institute prosecutions. 检察总长负责提起公诉。
  • Since World War II, the government has been active in its antitrust prosecutions. 第二次世界大战以来,政府积极地进行着反对托拉斯的检举活动。 来自英汉非文学 - 政府文件
36 distinguished wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • Elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • A banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
37 inspection y6TxG     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • On random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
38 levy Z9fzR     
n.征收税或其他款项,征收额
参考例句:
  • They levy a tax on him.他们向他征税。
  • A direct food levy was imposed by the local government.地方政府征收了食品税。
39 levying 90ad9be315edeae7731b2d08f32e26d5     
征(兵)( levy的现在分词 ); 索取; 发动(战争); 征税
参考例句:
  • The high tax will be given levying to the foreign country car. 对外国汽车要予以征收高税。
  • Levying estate income tax are considered to be goods tax. 遗产税是在财产所有者死亡后所征收的税。
40 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
41 acquit MymzL     
vt.宣判无罪;(oneself)使(自己)表现出
参考例句:
  • That fact decided the judge to acquit him.那个事实使法官判他无罪。
  • They always acquit themselves of their duty very well.他们总是很好地履行自己的职责。
42 transcribe tntwJ     
v.抄写,誉写;改编(乐曲);复制,转录
参考例句:
  • We need volunteers to transcribe this manuscript.我们需要自愿者来抄写这个文稿。
  • I am able to take dictation in English and transcribe them rapidly into Chinese.我会英文记录,还能立即将其改写成中文。
43 depict Wmdz5     
vt.描画,描绘;描写,描述
参考例句:
  • I don't care to see plays or films that depict murders or violence.我不喜欢看描写谋杀或暴力的戏剧或电影。
  • Children's books often depict farmyard animals as gentle,lovable creatures.儿童图书常常把农场的动物描写得温和而可爱。
44 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
45 proceeding Vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • The work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
46 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
47 persevered b3246393c709e55e93de64dc63360d37     
v.坚忍,坚持( persevere的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She persevered with her violin lessons. 她孜孜不倦地学习小提琴。
  • Hard as the conditions were, he persevered in his studies. 虽然条件艰苦,但他仍坚持学习。 来自辞典例句
48 rectified 8714cd0fa53a5376ba66b0406599eb20     
[医]矫正的,调整的
参考例句:
  • I am hopeful this misunderstanding will be rectified very quickly. 我相信这个误会将很快得到纠正。
  • That mistake could have been rectified within 28 days. 那个错误原本可以在28天内得以纠正。
49 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
50 marshes 9fb6b97bc2685c7033fce33dc84acded     
n.沼泽,湿地( marsh的名词复数 )
参考例句:
  • Cows were grazing on the marshes. 牛群在湿地上吃草。
  • We had to cross the marshes. 我们不得不穿过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
51 peculiar cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
52 uneven akwwb     
adj.不平坦的,不规则的,不均匀的
参考例句:
  • The sidewalk is very uneven—be careful where you walk.这人行道凹凸不平—走路时请小心。
  • The country was noted for its uneven distribution of land resources.这个国家以土地资源分布不均匀出名。
53 compulsory 5pVzu     
n.强制的,必修的;规定的,义务的
参考例句:
  • Is English a compulsory subject?英语是必修课吗?
  • Compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
54 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
55 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
56 undertakings e635513464ec002d92571ebd6bc9f67e     
企业( undertaking的名词复数 ); 保证; 殡仪业; 任务
参考例句:
  • The principle of diligence and frugality applies to all undertakings. 勤俭节约的原则适用于一切事业。
  • Such undertakings require the precise planning and foresight of military operations. 此举要求军事上战役中所需要的准确布置和预见。
57 supersede zrXwz     
v.替代;充任
参考例句:
  • We must supersede old machines by new ones.我们必须以新机器取代旧机器。
  • The use of robots will someday supersede manual labor.机器人的使用有一天会取代人力。
58 equity ji8zp     
n.公正,公平,(无固定利息的)股票
参考例句:
  • They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。
  • To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值,墨菲必须出售或者重新融资。
59 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
60 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
61 lesser UpxzJL     
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地
参考例句:
  • Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。
  • She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。
62 tardily b2d1a1f9ad2c51f0a420cc474b3bcff1     
adv.缓慢
参考例句:
  • Notice came so tardily that we almost missed the deadline. 通知下达的太慢了,我几乎都错过了最后期限。 来自互联网
  • He always replied rather tardily to my letters. 他对我的信总是迟迟不作答复。 来自互联网
63 grievances 3c61e53d74bee3976a6674a59acef792     
n.委屈( grievance的名词复数 );苦衷;不满;牢骚
参考例句:
  • The trade union leader spoke about the grievances of the workers. 工会领袖述说工人们的苦情。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He gave air to his grievances. 他申诉了他的冤情。 来自《简明英汉词典》
64 convoked 86433a1506718cd57eab7f3ff9fe2699     
v.召集,召开(会议)( convoke的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The mayor convoked a committee to discuss the beautification of the city. 市长召集了一次委员会,讨论城市的美化问题。 来自互联网
65 liquidating 5328a45342102ecf9737f140b514d570     
v.清算( liquidate的现在分词 );清除(某人);清偿;变卖
参考例句:
  • Liquidating collateral is clearly a second best source of repayment. Why? 抵押品显然并不是获得贷款偿还的最佳方法。为什么? 来自互联网
  • There are often costs and inconvenience associated with liquidating other assets. 这些资产变现时总须花费,也不方便。 来自互联网
66 assessment vO7yu     
n.评价;评估;对财产的估价,被估定的金额
参考例句:
  • This is a very perceptive assessment of the situation.这是一个对该情况的极富洞察力的评价。
  • What is your assessment of the situation?你对时局的看法如何?
67 revert OBwzV     
v.恢复,复归,回到
参考例句:
  • Let us revert to the earlier part of the chapter.让我们回到本章的前面部分。
  • Shall we revert to the matter we talked about yesterday?我们接着昨天谈过的问题谈,好吗?
68 enumerated 837292cced46f73066764a6de97d6d20     
v.列举,枚举,数( enumerate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A spokesperson enumerated the strikers' demands. 发言人列数罢工者的要求。 来自《简明英汉词典》
  • He enumerated the capitals of the 50 states. 他列举了50个州的首府。 来自《现代汉英综合大词典》
69 favourable favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
70 sterling yG8z6     
adj.英币的(纯粹的,货真价实的);n.英国货币(英镑)
参考例句:
  • Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率?
  • Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺,这有助于减轻通胀压力。
71 detested e34cc9ea05a83243e2c1ed4bd90db391     
v.憎恶,嫌恶,痛恨( detest的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • They detested each other on sight. 他们互相看着就不顺眼。
  • The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian. 自由思想者总是不喜欢拘泥形式者,爱好自由者总是憎恶清规戒律者。 来自辞典例句
72 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
73 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
74 magistrates bbe4eeb7cda0f8fbf52949bebe84eb3e     
地方法官,治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句:
  • to come up before the magistrates 在地方法院出庭
  • He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。
75 magistrate e8vzN     
n.地方行政官,地方法官,治安官
参考例句:
  • The magistrate committed him to prison for a month.法官判处他一个月监禁。
  • John was fined 1000 dollars by the magistrate.约翰被地方法官罚款1000美元。
76 suffrage NhpyX     
n.投票,选举权,参政权
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance.妇女参政的问题使他们发生争执。
  • The voters gave their suffrage to him.投票人都投票选他。
77 civic Fqczn     
adj.城市的,都市的,市民的,公民的
参考例句:
  • I feel it is my civic duty to vote.我认为投票选举是我作为公民的义务。
  • The civic leaders helped to forward the project.市政府领导者协助促进工程的进展。
78 coterie VzJxh     
n.(有共同兴趣的)小团体,小圈子
参考例句:
  • The name is known to only a small coterie of collectors.这个名字只有收藏家的小圈子才知道。
  • Mary and her coterie gave a party to which we were not invited.玛利和她的圈内朋友举行派对,我们没被邀请。
79 predecessors b59b392832b9ce6825062c39c88d5147     
n.前任( predecessor的名词复数 );前辈;(被取代的)原有事物;前身
参考例句:
  • The new government set about dismantling their predecessors' legislation. 新政府正着手废除其前任所制定的法律。 来自《简明英汉词典》
  • Will new plan be any more acceptable than its predecessors? 新计划比原先的计划更能令人满意吗? 来自《简明英汉词典》
80 isolated bqmzTd     
adj.与世隔绝的
参考例句:
  • His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
  • Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。
81 proprietor zR2x5     
n.所有人;业主;经营者
参考例句:
  • The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。
  • The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。
82 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
83 exemption 3muxo     
n.豁免,免税额,免除
参考例句:
  • You may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。
  • These goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。
84 gentry Ygqxe     
n.绅士阶级,上层阶级
参考例句:
  • Landed income was the true measure of the gentry.来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准。
  • Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.宁做自由民之首,不居贵族之末。
85 bishops 391617e5d7bcaaf54a7c2ad3fc490348     
(基督教某些教派管辖大教区的)主教( bishop的名词复数 ); (国际象棋的)象
参考例句:
  • Each player has two bishops at the start of the game. 棋赛开始时,每名棋手有两只象。
  • "Only sheriffs and bishops and rich people and kings, and such like. “他劫富济贫,抢的都是郡长、主教、国王之类的富人。
86 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
87 dexterity hlXzs     
n.(手的)灵巧,灵活
参考例句:
  • You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。
  • I'm your inferior in manual dexterity.论手巧,我不如你。
88 variance MiXwb     
n.矛盾,不同
参考例句:
  • The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
  • It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
89 pervade g35zH     
v.弥漫,遍及,充满,渗透,漫延
参考例句:
  • Science and technology have come to pervade every aspect of our lives.科学和技术已经渗透到我们生活的每一个方面。
  • The smell of sawdust and glue pervaded the factory.工厂里弥漫着锯屑和胶水的气味。
90 perseverance oMaxH     
n.坚持不懈,不屈不挠
参考例句:
  • It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
  • Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。
91 exertions 2d5ee45020125fc19527a78af5191726     
n.努力( exertion的名词复数 );费力;(能力、权力等的)运用;行使
参考例句:
  • As long as they lived, exertions would not be necessary to her. 只要他们活着,是不需要她吃苦的。 来自辞典例句
  • She failed to unlock the safe in spite of all her exertions. 她虽然费尽力气,仍未能将那保险箱的锁打开。 来自辞典例句
92 abolition PIpyA     
n.废除,取消
参考例句:
  • They declared for the abolition of slavery.他们声明赞成废除奴隶制度。
  • The abolition of the monarchy was part of their price.废除君主制是他们的其中一部分条件。
93 civilisation civilisation     
n.文明,文化,开化,教化
参考例句:
  • Energy and ideas are the twin bases of our civilisation.能源和思想是我们文明的两大基石。
  • This opera is one of the cultural totems of Western civilisation.这部歌剧是西方文明的文化标志物之一。
94 posthumous w1Ezl     
adj.遗腹的;父亡后出生的;死后的,身后的
参考例句:
  • He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖。
  • The legendary actor received a posthumous achievement award.这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。
95 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
96 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533