As nobody is permitted to enter those convents, except on such extraordinary occasions as this, when they are visited by the Sovereigns, the British Minister seized this opportunity of procuring14 an[310] order for admitting the D—— of H—— and me. We accordingly accompanied him, and a few others, who were in the King’s suite15. I have seen various nunneries in different parts of Europe, but none that could be compared even with the meanest of those four in this city, for neatness and conveniency. Each of them is provided with a beautiful garden; and the situation of one is the happiest that can be imagined, commanding a prospect16 nearly as extensive as that from the Carthusian convent near the castle of St. Elmo. Those four nunneries are for the reception of young ladies of good families; and, into one in particular, none but such as are of very high rank can be admitted, either as pensioners17, or to take the veil. Each of the young ladies in this splendid convent, have both a summer and a winter apartment, and many other accommodations unknown in other retreats of this nature. The royal visitors were received in all of them by the[311] Lady Abbess, at the head of the oldest of the sisterhood; they were afterwards presented with nosegays, and served with fruit, sweetmeats, and a variety of cooling drinks, by the younger nuns18. The Queen and her amiable sister received all very graciously; conversing19 familiarly with the Lady Abbesses, and asking a few obliging questions of each.
In one convent the company were surprised, on being led into a large parlour, to find a table covered, and every appearance of a most plentiful20 cold repast, consisting of several joints21 of meat, hams, fowl22, fish, and various other dishes. It seemed rather ill-judged to have prepared a feast of such a solid nature immediately after dinner; for those royal visits were made in the afternoon. The Lady Abbess, however, earnestly pressed their Majesties23 to sit down, with which they complied, and their example was followed by the Archduchess and some of the ladies; the nuns stood behind,[312] to serve their Royal guests. The Queen chose a slice of cold turkey, which, on being cut up, turned out a large piece of lemon ice, of the shape and appearance of a roasted turkey. All the other dishes were ices of various kinds, disguised under the forms of joints of meat, fish, and fowl, as above mentioned. The gaiety and good humour of the King, the affable and engaging behaviour of the Royal sisters, and the satisfaction which beamed from the plump countenance24 of the Lady Abbess, threw an air of cheerfulness on this scene; which was interrupted, however, by gleams of melancholy25 reflection, which failed not to dart26 across the mind, at sight of so many victims to the pride of family, to avarice27, and superstition28. Many of those victims were in the full bloom of health and youth, and some of them were remarkably29 handsome. There is something in a nun1’s dress which renders the beauty of a young woman more interesting than is in the power of the gayest, richest, and most[313] laboured ornaments30. This certainly does not proceed from any thing remarkably becoming in black and white flannel31. The Lady Abbess and the elderly nuns made no more impression in their vestal robes, than those stale, forlorn dames32, whom you may see displaying their family jewels and shrivelled countenances33 every night at Ranelagh or in the side-boxes. The interest you take in a beautiful woman is heightened on seeing her in the dress of a nun, by the opposition34 which you imagine exists between the life to which her rash vows35 have condemned36 her, and that to which her own unbiassed inclination37 would have led her. You are moved with pity, which you know is a-kin to love, on seeing a young blooming creature doomed38 to retirement39 and self-denial, who was formed by nature for society and enjoyment40.
If we may credit the ancient poets, those young women who are confined to a cloister41 life on any part of this coast, are more[314] to be pitied than they would be under the same restraint elsewhere. They tell us, the very air in this part of Italy is repugnant to that kind of constitution, and that turn of mind, of which it would be peculiarly happy for nuns to be possessed42. Propertius intreats his Cynthia not to remain too long on a shore which he seems to think dangerous to the chastest maiden44.
Tu modo quamprimum corruptas desere Baias—
...
Littora qu? fuerant castis inimica puellis.
Martial45 asserts, that a woman who came hither as chaste43 as Penelope, if she remained any time, would depart as licentious46 and depraved as Helen,
Penelope venit, abit Helene.
I have certainly met with ladies, after they had resided some time at Naples, who, in point of character and constitution, were thought to have a much stronger resemblance to Helen than to Penelope; but as I have no great faith in the sudden operation[315] of physical causes in matters of this kind, I never doubted of those ladies having carried the same disposition47 to Naples that they brought from it. Though there are not wanting those who affirm, that the influence of this seducing48 climate is evident now in as strong a degree as it is described to have been anciently; that it pervades49 people of all ranks and conditions, and that in the convents themselves;
Even there where frozen chastity retires,
Love finds an altar for forbidden fires.
Others, who carry their researches still deeper, and pretend to have a distinct knowledge of the effect of aliment through all its changes on the human constitution, think, that the amorous50 disposition, imputed51 to Neapolitans, is only in part owing to their voluptuous52 climate, but in a far greater degree to the hot, sulphureous nature of their soil, which those profound naturalists53 declare communicates its fiery54 qualities to the juices of vegetables; thence they are conveyed to the animals who feed[316] on them, and particularly to man, whose nourishment55 consisting both of animal and vegetable food, he must have in his veins56 a double dose of the stimulating57 particles in question. No wonder, therefore, say those nice investigators58 of cause and effect, that the inhabitants of this country are more given to amorous indulgencies, than those who are favoured with a chaster soil and a colder climate.
For my own part, I must acknowledge, that I have seen nothing, since I came to Naples, to justify59 the general imputations above mentioned, or to support this very ingenious theory. On the contrary, there are circumstances from which the opposers of this system draw very different conclusions; for every system of philosophy, like every Minister of Great Britain, has an opposition. The gentlemen in opposition to the voluptuous influence of this climate, and the fiery effects of this soil, undermine the foundation of their antagonists’ theory,[317] by asserting, that, so far from being of a warmer complexion60 than their neighbours, the Neapolitans are of colder constitutions, or more philosophic61 in the command of their passions, than any people in Europe. Do not the lower class of men, say they, strip themselves before the houses which front the bay, and bathe in the sea without the smallest ceremony? Are not numbers of those stout62, athletic63 figures, during the heat of the day, seen walking and sporting on the shore perfectly naked; and with no more idea of shame, than Adam felt in his state of innocence64; while the ladies from their coaches, and the servant-maids and young girls, who pass along, contemplate65 this singular spectacle with as little apparent emotion as the ladies in Hyde Park behold66 a review of the horse-guards?
As Sir W—— and L——y H—— are preparing to visit England, and the D—— feels no inclination to remain after they are gone, we intend to return to Rome in a few days.
点击收听单词发音
1 nun | |
n.修女,尼姑 | |
参考例句: |
|
|
2 motive | |
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
3 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
4 propriety | |
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
5 amiable | |
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的 | |
参考例句: |
|
|
6 infancy | |
n.婴儿期;幼年期;初期 | |
参考例句: |
|
|
7 benignity | |
n.仁慈 | |
参考例句: |
|
|
8 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
9 smoothly | |
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地 | |
参考例句: |
|
|
10 bristles | |
短而硬的毛发,刷子毛( bristle的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11 quills | |
n.(刺猬或豪猪的)刺( quill的名词复数 );羽毛管;翮;纡管 | |
参考例句: |
|
|
12 porcupine | |
n.豪猪, 箭猪 | |
参考例句: |
|
|
13 enraged | |
使暴怒( enrage的过去式和过去分词 ); 歜; 激愤 | |
参考例句: |
|
|
14 procuring | |
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的现在分词 );拉皮条 | |
参考例句: |
|
|
15 suite | |
n.一套(家具);套房;随从人员 | |
参考例句: |
|
|
16 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
17 pensioners | |
n.领取退休、养老金或抚恤金的人( pensioner的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
18 nuns | |
n.(通常指基督教的)修女, (佛教的)尼姑( nun的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19 conversing | |
v.交谈,谈话( converse的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
20 plentiful | |
adj.富裕的,丰富的 | |
参考例句: |
|
|
21 joints | |
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语) | |
参考例句: |
|
|
22 fowl | |
n.家禽,鸡,禽肉 | |
参考例句: |
|
|
23 majesties | |
n.雄伟( majesty的名词复数 );庄严;陛下;王权 | |
参考例句: |
|
|
24 countenance | |
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同 | |
参考例句: |
|
|
25 melancholy | |
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
26 dart | |
v.猛冲,投掷;n.飞镖,猛冲 | |
参考例句: |
|
|
27 avarice | |
n.贪婪;贪心 | |
参考例句: |
|
|
28 superstition | |
n.迷信,迷信行为 | |
参考例句: |
|
|
29 remarkably | |
ad.不同寻常地,相当地 | |
参考例句: |
|
|
30 ornaments | |
n.装饰( ornament的名词复数 );点缀;装饰品;首饰v.装饰,点缀,美化( ornament的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
31 flannel | |
n.法兰绒;法兰绒衣服 | |
参考例句: |
|
|
32 dames | |
n.(在英国)夫人(一种封号),夫人(爵士妻子的称号)( dame的名词复数 );女人 | |
参考例句: |
|
|
33 countenances | |
n.面容( countenance的名词复数 );表情;镇静;道义支持 | |
参考例句: |
|
|
34 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
35 vows | |
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿 | |
参考例句: |
|
|
36 condemned | |
adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
37 inclination | |
n.倾斜;点头;弯腰;斜坡;倾度;倾向;爱好 | |
参考例句: |
|
|
38 doomed | |
命定的 | |
参考例句: |
|
|
39 retirement | |
n.退休,退职 | |
参考例句: |
|
|
40 enjoyment | |
n.乐趣;享有;享用 | |
参考例句: |
|
|
41 cloister | |
n.修道院;v.隐退,使与世隔绝 | |
参考例句: |
|
|
42 possessed | |
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
43 chaste | |
adj.贞洁的;有道德的;善良的;简朴的 | |
参考例句: |
|
|
44 maiden | |
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
45 martial | |
adj.战争的,军事的,尚武的,威武的 | |
参考例句: |
|
|
46 licentious | |
adj.放纵的,淫乱的 | |
参考例句: |
|
|
47 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
48 seducing | |
诱奸( seduce的现在分词 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷 | |
参考例句: |
|
|
49 pervades | |
v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
50 amorous | |
adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
51 imputed | |
v.把(错误等)归咎于( impute的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
52 voluptuous | |
adj.肉欲的,骄奢淫逸的 | |
参考例句: |
|
|
53 naturalists | |
n.博物学家( naturalist的名词复数 );(文学艺术的)自然主义者 | |
参考例句: |
|
|
54 fiery | |
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
55 nourishment | |
n.食物,营养品;营养情况 | |
参考例句: |
|
|
56 veins | |
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
57 stimulating | |
adj.有启发性的,能激发人思考的 | |
参考例句: |
|
|
58 investigators | |
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
59 justify | |
vt.证明…正当(或有理),为…辩护 | |
参考例句: |
|
|
60 complexion | |
n.肤色;情况,局面;气质,性格 | |
参考例句: |
|
|
61 philosophic | |
adj.哲学的,贤明的 | |
参考例句: |
|
|
63 athletic | |
adj.擅长运动的,强健的;活跃的,体格健壮的 | |
参考例句: |
|
|
64 innocence | |
n.无罪;天真;无害 | |
参考例句: |
|
|
65 contemplate | |
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
66 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |