小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Convict B14 » CHAPTER XXII BREAD AND SALT
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXII BREAD AND SALT
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Were you thinking how we, sitting side by side,
Might be dreaming miles and miles apart?
Two out of the Crowd.
Lettice had had no tea, but she did not stay for it; she uprooted1 herself, setting back her chair without a sound, and flitted inconspicuously out of the exhibition. On her slow way home, in Tube and omnibus, she did some concentrated thinking. She was not surprised when Beatrice rushed up from the basement to inform her that a lady was waiting in her room, a dazzling lady who had arrived in a taxi-cab; she needed not Beatrice's ecstatic description to tell her who that lady was. She had caught Dorothea's eye across the hall. Well, what must be, must; screwing herself up to face a scene, she climbed the stairs.
 
Her visitor had not sat down; a slight sumptuous2 figure, she stood posed against the mantelpiece, looking down into the fire. She started at the opening door, and raised her beautiful gazelle-brown eyes filled with tears.
 
"Oh, Lettice!"
 
Lettice made no reply. A wave of obstinacy3 rose to meet that appeal; she came to the table and stood slowly taking off and smoothing out her gloves. Lettice was sometimes possessed4 of a dumb devil. Dorothea's eyes opened piteously; her lip quivered, the tears tumbled down her cheeks, but in a flash she was across the room, had seized Lettice and turned her round by force.
 
"I don't care, you can be as angry with me as you like, but you shall listen, you shall answer, if I stay here all night. That woman—what was she doing with Denis?" Lettice was dumb. "Oh, don't you begin about being justly angry[Pg 189] and taking righteous vengeance—see what that sort of rubbish has done for me!" Dorothea cried with passion. "I must know about Denis. What has she done to him?"
 
"I should think you could see that for yourself," said Lettice, opening her lips with extreme and ungracious reluctance5.
 
"Yes; but is she—has she—"
 
"Ask some of your friends; they'll know all the London gossip."
 
"I did ask Maurice, but he either couldn't or wouldn't tell; he said he'd been out of town. Lettice, oh, Lettice, you can't surely think—he hasn't really—"
 
"If you mean, do I think he's living with her, I don't know; I should think it very likely. But what does it matter to you? You've done all you wanted—you've had your revenge, and sent Mr. Gardiner to prison."
 
She freed her hands resolutely6 and turned away. Dorothea flung herself into the nearest chair. Beautiful graceful7 figure, with the long lines of velvet8 sweeping9 to her feet, the plumed10 hat, the rich hair, the ivory whiteness of cheek and throat above her dark luxurious11 furs! Lettice hardened her heart. Let her go back to her Maurices and her other friends—she would soon get over it. She turned away, turned her back on her visitor, and began to prepare her solitary12 meal as though Dorothea did not exist. There was ill will in the very curve of her shoulders.
 
Dorothea looked up.
 
"But I do love him so, Lettice!"
 
"You love him?" exclaimed Lettice, pausing with her egg on its way to the saucepan.
 
"Why, of course—how could any one help it?
 
"You seem to have consoled yourself pretty easily," said Lettice, with a doubtful glance at the violet velvet. Dorothea's eyes followed hers.
 
"Consoled myself? Do you mean this? This?" She crushed up the velvet in her hand with scorn. "Oh, you are stupid. I didn't expect you to be stupid, Lettice, I thought you would understand. What would you have had[Pg 190] me do, after that—that frightful13 day at Westby? One can't die to order. One has to kill time somehow. I loved Denis—oh, I did, I did love him—right from the very first. You may say I led him on, but I didn't, I didn't, I never thought of such a thing, I never so much as dreamed of its being possible, till one day I woke up and just found it had happened, to us both. So then what could I do but tear it out, and deny it, and make myself be loyal to my husband? I—knew—yes, I suppose I did know that Guy wasn't—I'd seen things—but never anything really bad; and he was always good to me, truth he was, always. Because of my money, I suppose. But I didn't know that then. I had to believe in him, because he was all I had in the world. Oh! I can't talk of it; it sears me to think of those months. Lettice, Lettice, you haven't been married, you don't know how close that brings you. To find you have been mingled14, made one with a nature like that—thinking, too, those hideous15 thoughts my husband had about me—Yes, look at that idea, take it home to you, if you can; and then tell yourself that, however you may try, you have not been married, and you don't and can't know what that awful intimacy16 means. Oh! I've been thankful, since, that my baby died. I was glad to know the truth; but it tore me in two, Lettice, indeed, indeed it did. Console myself? Why, I've been at Hendon, learning to fly. That man you saw me with, I met him there. I believe he fancies I'm going to marry him. I don't care. I don't know what I've said to him. It's all a blank. I never woke till I saw Denis. Why, that alone might have told you; should I have gone to him as I did, as though I were sure of my welcome, there in the face of everybody, if I'd known what I was doing? I didn't know. I didn't know anything, except that to see him again was like coming home; and I went to him without another thought."
 
Lettice, who all this while had been standing17 stock-still, with her egg in her spoon, began slowly to get under way. She slid the egg into the water, noted18 the time, straightened her shoulders, and then said, in a definitely milder tone: "Well, I don't see what you expect me to do."
 
[Pg 191]
 
"Can't we save him?"
 
She shook her head. "Denis goes his own way. It's no use interfering19."
 
"If you were to say something—"
 
Another slow shake. "He wouldn't listen. I've seen him like this once before, with a man he'd been good to, who cheated him. He was like a stone." She paused, and added, slowly, slowly, drop by drop distilling20 for Dorothea's comfort the essence of her meditations21 in the train: "I don't suppose it will go far. Denis isn't made that way. He will soon get tired of it." "If he wanted to go wrong, he wouldn't know the way!" She seemed to hear Gardiner's very accents. The acuteness of the pain took her by surprise—took away her breath and stopped her words. Dorothea gave a miserable22 little sob23.
 
"'Soon get tired of it!' Oh, Lettice, Lettice, but when you think of what he was!"
 
To that Lettice made no reply; her face was grim. After a moment she exerted herself to finish her former speech, still half unwilling24, for it took her heart long to forgive, though her head now acquitted25 Dorothea of the worst of her guilt26, of a deliberate betrayal: "As a matter of fact, I don't believe there is anything wrong yet. I believe so far he is only playing with the idea. It may go no further. He has thirty years of habit to fight against." She did not say, "To-day will probably settle it, one way or the other," but the thought was in her mind.
 
Dorothea had sunk down on the rug in a miserable little heap, and was propping27 herself against the mantelpiece. "Oh, I have been bad, I have been bad," she said on a long quivering breath, twisting her hands together, while the tears came tumbling down her cheeks and into her lap. "Oh, it doesn't seem fair that a miserable little nobody like me should be allowed to do so much harm. Oh, if there is a God, why didn't he kill me when my baby died, and have done with it? To let me, me hurt a man like Denis—oh, I ought to have been squashed like a blackbeetle! And Mr. Gardiner too. Wherever I go I seem to bring nothing but[Pg 192] trouble! Do lend me a hanky, Lettice, mine's all soppy."
 
"It's hardly worth while to think of Mr. Gardiner, is it?" suggested Lettice with faint irony28. Dorothea raised her wet eyes.
 
"Why, of course I think of him, only I think of Denis more. It's everything with Denis, it was just because he wasn't like other men you couldn't help loving him. And now—now, even if he gets over it, as you say, it will never, never be the same." She stopped to swallow a sob. "But Mr. Gardiner—I know prison is horrid29, and I'm sorry, oh! dreadfully sorry and ashamed whenever I think of him, but he'll come out at the end none the worse. Why, it isn't even as if it were a disgrace! You feel the same, Lettice, you know you do."
 
Lettice said nothing; her face might have betrayed her, had Dorothea been on the alert; but she was already back with Denis. She did not like Gardiner, and she would never understand him. But Lettice—by that na?ve assumption of her prime concern for her cousin Dorothea had shown her, rather more plainly than she liked, where she stood. Her center of interest had shifted. She was scarcely sorry for Denis; she was almost angry with him. "He shouldn't have done it," she said with a touch of sternness. "I am disappointed in him." Lettice expected a good deal from her friends. Her feelings had changed, adjusting themselves unconsciously to the change in Denis. The protective instinct was dead. "When I was a child, I spake as a child...." Denis had put away childish things, and as a man she judged him.
 
Gardiner had disappointed her too, yet with him she was not angry. His failure had been involuntary; and he had redeemed31 it, coming back of his own free will to put his manhood to the test. He was under the question now, this minute, every minute of the day. For the first time she let herself think of Denis's postscript32: tacitly acknowledging that if she had not done so before, it was because she dared not. She could reason about Denis, she could not reason about this, though it lay in her heart like a stone all the time.[Pg 193] For Denis the issue was decided33; whether he went to Mrs. Byrne or not, his eyes had been opened, he had tasted the fruit of the tree, he could never regain34 that child-like quality of which Dorothea had robbed him. If he took the one step further—well—yes, it did matter, it mattered horribly, the constriction35 at her heart was only less than she felt in thinking of the other sufferer. Still, it was less, for Denis would retrieve36 himself; Gardiner would not. If he failed now, he would be a broken man; he would go under. "Insubordination, assaulting a warder"—the words seemed ominous37 as thunder on a sultry night.
 
And meanwhile here was the fount and origin of all this trouble, sitting on the rug, leaning her small head, stuffed with tears, against the wall, a dolorous38 little heap: poor child, she had punished herself worse than her victims. What to do with her? Lettice had never responded with enthusiasm to Dorothea's advances. Dorothea was intense; Lettice preferred the humdrum39. Nor, as has been said, could she easily forgive. Still, if Dorothea really needed her, she supposed she would have to produce some sort of response. She moved about, laying the table, cutting the bread; presently she came to the fire to make toast. Dorothea roused herself. "Let me do that," she said, her voice still thick and languid with tears. "You go and sit down."
 
"You'll spoil your frock," said Lettice, with a last faintly disparaging40 glance at the violet velvet. Dorothea's eyes glinted; she set her teeth, stooped down, seized the hem30 of her skirt between her strong little hands, and tore it, r-r-rip, half-way up to the waist.
 
"That for my frock!"
 
What a baby it was, after all! "Now I shall have to mend that before you can go home," Lettice admonished41 her, in a tone which, for Dorothea, she had never used before.
 
"Don't care," retorted Dorothea, defiant42 chin in air. And then, with a swift little snuggling movement, she nestled against Lettice. "Oh, Lettice, Lettice, I've been bad, and hateful, and I don't deserve to have any one like me, but—may I come and see you sometimes? I do seem to get into[Pg 194] such muddles43 when I'm all by myself—and I haven't any one in all the world to go to now but you!"
 
Lettice did not answer, because she was engaged in rescuing the toasting fork from her guest's heedless hand, and blowing out the flaming bread. She scraped off the cinders44, and with a firmness that admitted no question put that piece on her own plate, and the other, which she had made herself, on Dorothea's.
 
"Now come and have your tea," was her sole reply.
 
Bread and salt—they ate it together.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 uprooted e0d29adea5aedb3a1fcedf8605a30128     
v.把(某物)连根拔起( uproot的过去式和过去分词 );根除;赶走;把…赶出家园
参考例句:
  • Many people were uprooted from their homes by the flood. 水灾令许多人背井离乡。 来自《简明英汉词典》
  • The hurricane blew with such force that trees were uprooted. 飓风强烈地刮着,树都被连根拔起了。 来自《简明英汉词典》
2 sumptuous Rqqyl     
adj.豪华的,奢侈的,华丽的
参考例句:
  • The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。
  • We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。
3 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
4 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
5 reluctance 8VRx8     
n.厌恶,讨厌,勉强,不情愿
参考例句:
  • The police released Andrew with reluctance.警方勉强把安德鲁放走了。
  • He showed the greatest reluctance to make a reply.他表示很不愿意答复。
6 resolutely WW2xh     
adj.坚决地,果断地
参考例句:
  • He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
  • He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难,而是抱怨自己运气不佳。
7 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
8 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
9 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
10 plumed 160f544b3765f7a5765fdd45504f15fb     
饰有羽毛的
参考例句:
  • The knight plumed his helmet with brilliant red feathers. 骑士用鲜红的羽毛装饰他的头盔。
  • The eagle plumed its wing. 这只鹰整理它的翅膀。
11 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
12 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
13 frightful Ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • We're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
14 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
15 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
16 intimacy z4Vxx     
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
参考例句:
  • His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.他声称自己与总统关系密切,这有点言过其实。
  • I wish there were a rule book for intimacy.我希望能有个关于亲密的规则。
17 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
18 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
19 interfering interfering     
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词
参考例句:
  • He's an interfering old busybody! 他老爱管闲事!
  • I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions. 我希望我母亲不再干预,让我自己拿主意。
20 distilling f3783a7378d04a2dd506fe5837220cb7     
n.蒸馏(作用)v.蒸馏( distil的过去式和过去分词 )( distilled的过去分词 );从…提取精华
参考例句:
  • Water can be made pure by distilling it. 水经蒸馏可变得纯净。 来自《简明英汉词典》
  • More ammonium sulphate solution is being recovered in the process of distilling oil shale. 在提炼油页岩的过程中回收的硫酸铵液比过去多了。 来自《简明英汉词典》
21 meditations f4b300324e129a004479aa8f4c41e44a     
默想( meditation的名词复数 ); 默念; 沉思; 冥想
参考例句:
  • Each sentence seems a quarry of rich meditations. 每一句话似乎都给人以许多冥思默想。
  • I'm sorry to interrupt your meditations. 我很抱歉,打断你思考问题了。
22 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
23 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
24 unwilling CjpwB     
adj.不情愿的
参考例句:
  • The natives were unwilling to be bent by colonial power.土著居民不愿受殖民势力的摆布。
  • His tightfisted employer was unwilling to give him a raise.他那吝啬的雇主不肯给他加薪。
25 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
26 guilt 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • She tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • Don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
27 propping 548f07f69caff3c98b65a959401073ee     
支撑
参考例句:
  • You can usually find Jack propping up the bar at his local. 你常常可以看见杰克频繁出没于他居住的那家酒店。
  • The government was accused of propping up declining industries. 政府被指责支持日益衰败的产业。
28 irony P4WyZ     
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
参考例句:
  • She said to him with slight irony.她略带嘲讽地对他说。
  • In her voice we could sense a certain tinge of irony.从她的声音里我们可以感到某种讥讽的意味。
29 horrid arozZj     
adj.可怕的;令人惊恐的;恐怖的;极讨厌的
参考例句:
  • I'm not going to the horrid dinner party.我不打算去参加这次讨厌的宴会。
  • The medicine is horrid and she couldn't get it down.这种药很难吃,她咽不下去。
30 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
31 redeemed redeemed     
adj. 可赎回的,可救赎的 动词redeem的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。
  • He redeemed his watch from the pawnbroker's. 他从当铺赎回手表。
32 postscript gPhxp     
n.附言,又及;(正文后的)补充说明
参考例句:
  • There was the usual romantic postscript at the end of his letter.他的信末又是一贯的浪漫附言。
  • She mentioned in a postscript to her letter that the parcel had arrived.她在信末附笔中说包裹已寄到。
33 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
34 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
35 constriction 4276b5a2f7f62e30ccb7591923343bd2     
压缩; 紧压的感觉; 束紧; 压缩物
参考例句:
  • She feels a constriction in the chest. 她胸部有压迫感。
  • If you strain to run fast, you start coughing and feel a constriction in the chest. 还是别跑紧了,一咬牙就咳嗽,心口窝辣蒿蒿的! 来自汉英文学 - 骆驼祥子
36 retrieve ZsYyp     
vt.重新得到,收回;挽回,补救;检索
参考例句:
  • He was determined to retrieve his honor.他决心恢复名誉。
  • The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.士兵们正试图找回军队从该岛撤退时留下的武器。
37 ominous Xv6y5     
adj.不祥的,不吉的,预兆的,预示的
参考例句:
  • Those black clouds look ominous for our picnic.那些乌云对我们的野餐来说是个不祥之兆。
  • There was an ominous silence at the other end of the phone.电话那头出现了不祥的沉默。
38 dolorous k8Oym     
adj.悲伤的;忧愁的
参考例句:
  • With a broken-hearted smile,he lifted a pair of dolorous eyes.带著伤心的微笑,他抬起了一双痛苦的眼睛。
  • Perhaps love is a dolorous fairy tale.也许爱情是一部忧伤的童话。
39 humdrum ic4xU     
adj.单调的,乏味的
参考例句:
  • Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
  • The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。
40 disparaging 5589d0a67484d25ae4f178ee277063c4     
adj.轻蔑的,毁谤的v.轻视( disparage的现在分词 );贬低;批评;非难
参考例句:
  • Halliday's comments grew daily more and more sparklingly disagreeable and disparaging. 一天天过去,哈里代的评论越来越肆无忌惮,越来越讨人嫌,越来越阴损了。 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡
  • Even with favorable items they would usually add some disparaging comments. 即使对好消息,他们也往往要加上几句诋毁的评语。 来自互联网
41 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 );训诫;(温和地)责备;轻责
参考例句:
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖,受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到,老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
42 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
43 muddles 5016b2db86ad5279faf07c19b6318b49     
v.弄乱,弄糟( muddle的第三人称单数 );使糊涂;对付,混日子
参考例句:
  • Translation muddles model concepts, which leads to destructive refactoring of code. 这些转换混淆了模型的概念,可能导致重构代码时的失败。 来自互联网
  • A glass of whisky soon muddles him. 一杯威士忌很快就会把他醉得迷迷糊糊。 来自互联网
44 cinders cinders     
n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道
参考例句:
  • This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag. 这种材料有不同的名称,如灰、炉渣、煤渣或矿渣。 来自《简明英汉词典》
  • Rake out the cinders before you start a new fire. 在重新点火前先把煤渣耙出来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533