Chapter 6

 Around the king's house the little winds of springtime hovered¹, the little moon of May was in the air. Came the rustle² of the grasses, and the minor³ of the frogs, and the barking of cub⁴ foxes. All the constellations⁵ hung in a cloud and the sickled⁶ moon was in the west—stars and moon and purple night sky, like some rude mosaic⁷. And from the king's room came the pale gold of candles and the murmur⁸ of voices in exaltation. And beneath the king's casement⁹ Nathan writhed¹⁰ in fear and anger and pain.

 

"O Balkis," came Solomon's voice, "you are wonderful. You are like a company of horses in Pharaoh's chariots.

 

"Your cheeks are comely¹¹ with rows of jewels, your neck with chains of gold."

 

"O Solomon," her voice half whispered, half chanted, "a bundle of myrrh are you unto me. My well beloved! He shall lie all night betwixt my breasts.

 

"My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engadi."

 

"Balkis, you are fair, my beloved; behold¹², you are fair, you have dove's eyes ... fair, yea, pleasant...."

 

"As the apple-trees among the trees of the wood, Solomon, so are you among the sons of man. I sat down under your shadow with great delight, and your fruit was sweet to my taste. O dear Solomon, your eyes are closing. You are drowsy¹³. Sleep, heart. O ye daughters of Jerusalem, I charge you by the roes¹⁵ and by the hinds¹⁶ of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please."

 

"I am not sleepy, Balkis; I am only thinking. O beloved, if we could only go away from here. Go away together—rise up, my love, my fair one, and come away.

 

"For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;

 

"The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come; and the voice of the turtle is heard in our land;

 

"The fig¹⁷ tree putteth forth¹⁸ her green figs¹⁹, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise my love, my fair one and come away."

 

"O Solomon, if you only would," came Balkis's voice, pleading. "Listen, my beloved. In Africa I have a great kingdom, and it could be greater did I want it so. It is on a high mountain and its fortifications are the lightnings on the hills. And from the hills my men can sweep down on all Africa. And there is reverence²⁰ for me from the giant Ethiops and from the pygmies of the warm forests. Come with me, Solomon, come with me to a cooler, fairer kingdom. In the lowlands there are vineyards, and the vines flourish, and the tender grapes appear, and the pomegranates put forth; there will I give thee my loves.

 

"And the mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

 

"O Solomon, come to Africa. Come to Africa with Sheba."

 

"O Balkis, what of my people, my poor people?"

 

"They can come, too, Solomon. There is welcome for them. They crossed the Red Sea once; they can cross it again."

 

"But my temple, Balkis?"

 

"O Solomon, listen. I will set the Abyssinian millions against the Pharaoh of Egypt, and they will make Egypt a waste land, as they did once before. And they will bring back the Egyptians in bondage²¹, and the Egyptians will build you a temple, Solomon, a temple worthy²² of you, for the Egyptians are cunning builders. They will exceed their pyramids. For you I will conquer Egypt, Solomon.

 

"O Balkis, you are beautiful as Tirzah, comely as Jerusalem. But you are terrible, Balkis, terrible as an army with banners."

 

"That is nothing, Solomon. That is the smallest gage²³ of love. O Solomon, I have found something in my heart. I have found love. Many waters cannot quench²⁴ it, neither can the floods drown love; if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly²⁵ be contemned²⁶.

 

"Come with me, Solomon. Make haste, my beloved. Be like to a roe¹⁴ or a young hart on the mountains of spices. Come to Africa."

 

He arose and paced the floor. Without, Nathan could hear the troubled footsteps.

 

"I am afraid, Balkis. I am afraid."

 

"Of what, dearest one?"

 

"Afraid, just, Balkis. Afraid of Nathan, afraid of the new strange land. Afraid for the temple. Afraid of God."

 

"Afraid? Do not be afraid, Solomon. Awake, O north wind," she chanted, "and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits."

 

Solomon stood by the window in distress²⁷, eager, afraid.

 

"Hiram, King of Tyre, will be angry."

 

"The King of Tyre," Sheba laughed, "will not be angry with me. Hiram is shrewd. He is a trader, not a fighting man."

 

"Are you sure, Sheba?"

 

"Yes, certain."

 

"Then I will—then I will—"

 

The voice of Nathan rose under him in an angry whisper:

 

"There was a young man void of understanding, ... and there met him a woman subtle of heart.

 

"And she caught him and kissed him, and with an impudent²⁸ face said unto him:

 

"'I have peace offerings with me....

 

"'I have decked my bed with coverings of tapestry²⁹, with carved works, with fine linen³⁰ of Egypt.

 

"'I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon....'

 

"With her fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

 

"He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter³¹, or as a fool to the correction of the stocks.

 

"Till a dart³² strike through his liver; as a bird hasteth to the snare³³, and knoweth not it is for his life...."

 

"O Balkis, do you hear anything? Do you hear anything without the window? Do you hear a hissing³⁴ as of a serpent aroused?"

 

"I hear nothing, Solomon. I hear nothing but the little murmur of the trees. Come from the window. Come over here and kiss me with the kisses of your mouth, for your love is better than wine. Put your left hand under my head, Solomon, and let your right embrace me—"

 

"Don't you hear anything, Balkis? Are you sure?"

 

"There is nothing, Solomon, O white and ruddy, O chiefest among ten thousand."

 

"No, there is nothing. I thought for a moment—"

 

Again the voice of Nathan came like the strokes of a sword:

 

"... O King, attend to the words of my mouth.

 

"Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

 

"For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain³⁵ by her.

 

"Her house is the way to hell, going down to the chambers³⁶ of death."

 

"Oh!" went a long shudder³⁷ from the king.

 

"What is it, Solomon? Does anything affright you?"

 

"No, no, Balkis."

 

"Then come over to me, Solomon. Come where I can see your face. Your countenance³⁸ is like Lebanon, excellent as the cedars³⁹. Come."

 

"Remember your father, David," came the voice beneath the window, "son of Jesse, turned from wisdom. Remember how his chiefest joy, Absalom his son, died. Remember how he stood against God, the prophet of the Lord, and the Lord sent a pestilence⁴⁰ upon Israel from the morning even to the time appointed, three days' time; and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.

 

"And the angel of the Lord stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it.... Remember!"

 

"Oh!"

 

"What is it, dearest? What is wrong? Have I done anything to offend you, to hurt you?"

 

"Remember Samson, judge of Israel, and how he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah, and he told her all his heart.

 

"And remember his end, how the Lord was departed from him, and the Philistines⁴¹ took him and put out his eyes—"

 

"O-o-o-o-h!"

 

"—and brought him down to Gaza, and bound him with fetters⁴² of brass—"

 

"A-a-a-a-h!"

 

"Solomon, dearest Solomon, why do you cry?"

 

"—and he did grind in the prison house ... and make them sport...."

 

With a loud cry the young king burst from the room and fled down the corridors, his, feet pattering like the feet of foxes on the run, his heart crying out in sudden terror. "Where are you going, Solomon? Where are you gone?" came the voice of the young queen. "O head of most fine gold, O eyes of doves, O cheeks as a bed of spices, whither are you gone? O lips like lilies, O hands as gold rings, why do you leave me?" So all night long she cried, and wandered aimlessly. "You called me your sister, your spouse⁴³, your love, your dove, your undefiled," she wept piteously, "and now you are gone." She went through the garden, while Nathan crouched⁴⁴ in the undergrowth. "You were like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all the powders of the merchant, and now you are gone." She wandered through the dark streets. "O locks that are curly and black as a raven⁴⁵, where are you now?" And the dawn broke and the shadows fled away, and still she cried: "O Solomon, where are you, Solomon? Make haste, my beloved!" But he never came. "Saw ye him whom my soul loveth?" she asked the watchman. But they drove her away. "O ye daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, tell him, that I am sick of love..." But he never came.

1 hovered   

鸟( hover的过去式和过去分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫

参考例句：

• A hawk hovered over the hill. 一只鹰在小山的上空翱翔。
• A hawk hovered in the blue sky. 一只老鹰在蓝色的天空中翱翔。

2 rustle   

v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声

参考例句：

• She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
• He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。

3 minor   

adj.较小(少)的，较次要的；n.辅修学科；vi.辅修

参考例句：

• The young actor was given a minor part in the new play.年轻的男演员在这出新戏里被分派担任一个小角色。
• I gave him a minor share of my wealth.我把小部分财产给了他。

4 cub   

n.幼兽，年轻无经验的人

参考例句：

• The lion cub's mother was hunting for what she needs. 这只幼师的母亲正在捕猎。
• The cub licked the milk from its mother's breast. 这头幼兽吸吮着它妈妈的奶水。

5 constellations   

n.星座( constellation的名词复数 )；一群杰出人物；一系列（相关的想法、事物）；一群（相关的人）

参考例句：

• The map of the heavens showed all the northern constellations. 这份天体图标明了北半部所有的星座。 来自《简明英汉词典》
• His time was coming, he would move in the constellations of power. 他时来运转，要进入权力中心了。 来自教父部分

6 sickled   

vt.用镰刀割…（sickle的过去式与过去分词形式）

参考例句：

7 mosaic   

n./adj.镶嵌细工的，镶嵌工艺品的，嵌花式的

参考例句：

• The sky this morning is a mosaic of blue and white.今天早上的天空是幅蓝白相间的画面。
• The image mosaic is a troublesome work.图象镶嵌是个麻烦的工作。

8 murmur   

n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言

参考例句：

• They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
• There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。

9 casement   

n.竖铰链窗；窗扉

参考例句：

• A casement is a window that opens by means of hinges at the side.竖铰链窗是一种用边上的铰链开启的窗户。
• With the casement half open,a cold breeze rushed inside.窗扉半开，凉风袭来。

10 writhed   

（因极度痛苦而）扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已，只恨自己当一时糊涂。
• The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下，重又直挺挺地倒了下去。

11 comely   

adj.漂亮的，合宜的

参考例句：

• His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
• A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。

12 behold   

v.看，注视，看到

参考例句：

• The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
• The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

13 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

14 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

15 roes   

n.獐( roe的名词复数 )；獐鹿；鱼卵；鱼精液

参考例句：

• Thy two breasts are like two young roes that are twins. 3你的两乳好像一对小鹿，就是母鹿双生的。 来自互联网
• Roes comes out with the strangest remarks at times. 罗斯不时地发表些极怪的议论。 来自互联网

16 hinds   

n.（常指动物腿）后面的( hind的名词复数 )；在后的；（通常与can或could连用）唠叨不停；滔滔不绝

参考例句：

• He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
• He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。 来自互联网

17 fig   

n.无花果(树)

参考例句：

• The doctor finished the fig he had been eating and selected another.这位医生吃完了嘴里的无花果，又挑了一个。
• You can't find a person who doesn't know fig in the United States.你找不到任何一个在美国的人不知道无花果的。

18 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

19 figs   

figures 数字，图形，外形

参考例句：

• The effect of ring dyeing is shown in Figs 10 and 11. 环形染色的影响如图10和图11所示。
• The results in Figs. 4 and 5 show the excellent agreement between simulation and experiment. 图4和图5的结果都表明模拟和实验是相当吻合的。

20 reverence   

n.敬畏，尊敬，尊严；Reverence:对某些基督教神职人员的尊称；v.尊敬，敬畏，崇敬

参考例句：

• He was a bishop who was held in reverence by all.他是一位被大家都尊敬的主教。
• We reverence tradition but will not be fettered by it.我们尊重传统，但不被传统所束缚。

21 bondage   

n.奴役，束缚

参考例句：

• Masters sometimes allowed their slaves to buy their way out of bondage.奴隶主们有时允许奴隶为自己赎身。
• They aim to deliver the people who are in bondage to superstitious belief.他们的目的在于解脱那些受迷信束缚的人。

22 worthy   

adj.(of)值得的，配得上的；有价值的

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。

23 gage   

n.标准尺寸，规格；量规，量表 [=gauge]

参考例句：

• Can you gage what her reaction is likely to be?你能揣测她的反应可能是什么吗？
• It's difficult to gage one's character.要判断一个人的品格是很困难的。

24 quench   

vt.熄灭，扑灭；压制

参考例句：

• The firemen were unable to quench the fire.消防人员无法扑灭这场大火。
• Having a bottle of soft drink is not enough to quench my thirst.喝一瓶汽水不够解渴。

25 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

26 contemned   

v.侮辱，蔑视( contemn的过去式和过去分词 )

参考例句：

27 distress   

n.苦恼，痛苦，不舒适；不幸；vt.使悲痛

参考例句：

• Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
• Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。

28 impudent   

adj.鲁莽的，卑鄙的，厚颜无耻的

参考例句：

• She's tolerant toward those impudent colleagues.她对那些无礼的同事采取容忍的态度。
• The teacher threatened to kick the impudent pupil out of the room.老师威胁着要把这无礼的小学生撵出教室。

29 tapestry   

n.挂毯，丰富多采的画面

参考例句：

• How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样？
• The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

30 linen   

n.亚麻布，亚麻线，亚麻制品；adj.亚麻布制的，亚麻的

参考例句：

• The worker is starching the linen.这名工人正在给亚麻布上浆。
• Fine linen and cotton fabrics were known as well as wool.精细的亚麻织品和棉织品像羊毛一样闻名遐迩。

31 slaughter   

n.屠杀，屠宰；vt.屠杀，宰杀

参考例句：

• I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
• Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。

32 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

33 snare   

n.陷阱，诱惑，圈套；（去除息肉或者肿瘤的）勒除器；响弦，小军鼓；vt.以陷阱捕获，诱惑

参考例句：

• I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
• Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。

34 hissing   

n. 发嘶嘶声, 蔑视 动词hiss的现在分词形式

参考例句：

• The steam escaped with a loud hissing noise. 蒸汽大声地嘶嘶冒了出来。
• His ears were still hissing with the rustle of the leaves. 他耳朵里还听得萨萨萨的声音和屑索屑索的怪声。 来自汉英文学 - 春蚕

35 slain   

杀死，宰杀，杀戮( slay的过去分词 )； (slay的过去分词)

参考例句：

• The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
• His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。

36 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

37 shudder   

v.战粟，震动，剧烈地摇晃；n.战粟，抖动

参考例句：

• The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材，他浑身一阵战栗。
• We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。

38 countenance   

n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同

参考例句：

• At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
• I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

39 cedars   

雪松，西洋杉( cedar的名词复数 )

参考例句：

• The old cedars were badly damaged in the storm. 风暴严重损害了古老的雪松。
• Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. 1黎巴嫩哪，开开你的门，任火烧灭你的香柏树。

40 pestilence   

n.瘟疫

参考例句：

• They were crazed by the famine and pestilence of that bitter winter.他们因那年严冬的饥饿与瘟疫而折磨得发狂。
• A pestilence was raging in that area. 瘟疫正在那一地区流行。

41 philistines   

n.市侩，庸人( philistine的名词复数 )；庸夫俗子

参考例句：

• He accused those who criticized his work of being philistines. 他指责那些批评他的作品的人是对艺术一窍不通。 来自辞典例句
• As an intellectual Goebbels looked down on the crude philistines of the leading group in Munich. 戈培尔是个知识分子，看不起慕尼黑领导层不学无术的市侩庸人。 来自辞典例句

42 fetters   

n.脚镣( fetter的名词复数 )；束缚v.给…上脚镣，束缚( fetter的第三人称单数 )

参考例句：

• They were at last freed from the fetters of ignorance. 他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
• They will run wild freed from the fetters of control. 他们一旦摆脱了束缚，就会变得无法无天。 来自《简明英汉词典》

43 spouse   

n.配偶(指夫或妻)

参考例句：

• Her spouse will come to see her on Sunday.她的丈夫星期天要来看她。
• What is the best way to keep your spouse happy in the marriage?在婚姻中保持配偶幸福的最好方法是什么？

44 crouched   

v.屈膝，蹲伏( crouch的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He crouched down beside her. 他在她的旁边蹲了下来。
• The lion crouched ready to pounce. 狮子蹲下身，准备猛扑。

45 raven   

n.渡鸟，乌鸦；adj.乌亮的

参考例句：

• We know the raven will never leave the man's room.我们知道了乌鸦再也不会离开那个男人的房间。
• Her charming face was framed with raven hair.她迷人的脸上垂落着乌亮的黑发。