And thereinto from men’s eyes hidden stepped Siegfried Siegmund’s son,
{p. 66}
Sped on by the strength of Siegfried, so passing-great was his might.
Who marked it, deemed that it drifted before a strange strong wind:
None dreamed it was driven of Siegfried the child of Siegelind.
In the space of that day and the night-tide that followed was he brought
It was leagues full three-and-thirty, yea, more peradventure, away.
Alone stepped forth the hero on to an eyot wide;
So he came before that burg-gate: fast locked and barred did it stand;
For jealous aye for their honour were the warders of that land.
On the massy door ’neath the gate-tower did the unknown one begin
And he spake: “Who knocketh so roughly on the burg-gate therewithout?”
Then exceeding wroth was the warder for the word that Siegfried said.
His armour hath that fierce giant in haste on his huge limbs done,
And his helmet hath he settled on his head, that mighty one.
In haste hath he snatched his buckler and the castle gate swung wide:
In a fury of rage against Siegfried forth did he swiftly stride.
From the shield of the noble stranger glanced fierce blows many and rude,
{p. 67}
Yet was his liege-lord Siegfried with his faithfulness well content.
So furious was their battling, the keep rang echoing round,
And afar in the hall of King Niblung was heard the tempest-sound:
Yet at last he o’ermastered the warder, and bound him foot and hand.
—Ere long men laughed at the story through all the Niblung land.
As the thunder of that conflict through the mountain’s heart far rolled,
In hauberk-rings and in helmet was his body for battle clad;
And a morning-star huge-headed of gold had he gripped in his hand.
Seven balls spike-studded and massy by chains from the mace-head swung,
Wherewith on the shield that the hero’s arm before him flung
He hailed down blows so bitter that in fragments all it flew,
So that somewhat adread that noble guest for his own life grew.
And he thrust back into the scabbard Balmung, the long keen brand:
But the hero leapt upon Albrich with his strong bare hands alone,
And fast by the beard he gripped him, that hoary-headed one,
As the hero-knight tamed Albrich with his fingers’ bitter strain.
Loud cried the erstwhile aweless: “Ah, leave my life unto me!
Thee would I serve to my death-day,” did the crafty-wise one say.
{p. 68}
Then bound he Albrich, even as he bound that giant before:
Then asked the Dwarf of the hero: “I pray thee, how named art thou?”
And he answered: “My name is Siegfried: thou hast heard that name, I trow.”
Spake Albrich: “For these tidings of a truth mine heart is fain!
Of thy strength, the strength of a hero, hast thou given proof again,
So thou spare me for that I withstood thee, will I do all thy command.”
Answered the good knight Siegfried: “Up then, and speedily
A thousand Niblungs: before me now would I see them brought.”
But the cause for the which he desired them thus, he told him not.
Then Albrich and the giant from their bonds the hero unbound;
And in eager haste he uproused them, the men of the Niblung array,
Crying, “Up, ye heroes! to Siegfried your lord must ye go straightway.”
Upsprang they from their couches, and they clad themselves with speed;
And they gave to him loving greeting by word and by deed withal.
And for that their speedy coming he thanked them with gracious word;
And he said to them: “Now shall ye follow with me far hence oversea.”
And those valiant knights and loyal consented willingly.
And of these he chose a thousand, the goodliest of them all;
And their helmets were brought to the chosen, and all their harness of war,
Forasmuch as their lord would lead them unto Brunhild’s land afar.
And he spake: “O knights true-hearted, I would say unto you this thing:
Ye must take rich raiment for wearing in the presence of Queen and King;
{p. 69}
Though realms he had thirty, never had he brought to pass his desire.”
(C) Tush!—surely ye know this—Siegfried was a passing-wealthy lord:
He had that realm in possession, and his was the Niblung Hoard.
Lo, in the dimness of dawning forth on the sea they fare:
—Ho for the eager warriors that Siegfried had gathered there!—
With goodly battle-horses and lordly attire sailed they:
So unto the land of Brunhild they came, a knightly array.
On her battlements many a fair one stood gazing over the sea.
Then spake that Daughter of Princes: “Knoweth any man who they be
Then spake the Lord of Rhineland: “My royal train be these
Whom I left as I journeyed hither not far behind overseas.
I have sent to speed them hither: lo, now be they come, O Queen.”
With wondering eyes the coming of those knightly guests was seen.
In princely vesture: beside him was many a warrior tall.
Then spake that Daughter of Princes: “Lord King, I pray thee, declare:
Shall I greet these guests at their coming, or shall I from greeting forbear?”
He said: “Thou shalt go to meet them with welcome in thy face
Forth of thy palace-portals, that none may doubt of thy grace.”
So did that Daughter of Princes according as Gunther bade:
And by this were guests so many there gathered from far and near,
{p. 70}
And now would the valiant heroes fare home to Burgundia-land.
Then spake that Daughter of Princes: “Unto him were I thankful-souled
“O noble Daughter of Princes, unto me commit the key,
And I will deal forth thy treasure,” said the valiant thane, “for thee.
If any cry out on the niggard, on me be all blame thrown!”
—That Dankwart was open-handed, full soon was to all men known.
When to Hagen’s brother committed was the key of her treasury,
That the poor of the land through their life-days might aye live gladness-dowered.
Pounds of silver uncounted by hundreds lavished he;
And forth of her halls passed many in goodly bravery
Who never before in their life-tide clad in such splendour went.
But when Queen Brunhild heard it, was she passing ill-content.
She arose and she spake unto Gunther the King: “I dare well say
Yon thane, he dreameth, quotha!—such rich gifts doth he give—
I have sent unto Death to take me! Nay, still am I minded to live.
And as for the gold of my fathers, myself can waste it, I trow.
Then answered Hagen of Troneg: “Be it known, O Lady, to thee,
Gold hath the King of Rhineland and raiment fair to see
{p. 71}
“Now nay, by your love I charge you,” that Queen to the Rhine-lords spake,
“With gold and with silken raiment coffers filled would I take
Twice ten with me for my journey: myself with mine own hand
Will bestow my royal bounty, when we come to Burgundia-land,”
And the chamberlains of Brunhild the while must be watching them:
She would suffer not Gunther’s liegeman in the storing thereof to partake;
And thereover Gunther and Hagen into merry laughter brake.
“Now to whom,” said that Daughter of Princes, “shall I commit my land
Ere we go? Be a warder appointed by mine and by thine hand.”
Made answer Gunther the noble: “Summon thou hitherward
Whomsoever thou pleasest: appoint him its governor and lord.”
And the man was her mother’s brother; and to him gave she her command:
“Now let my land and my castles be given in charge from this day
Unto thee, till it please King Gunther to take them under his sway.”
For them which should fare on the journey with her unto Burgundy
With the thousand knights of the Niblungs that with Siegfried voyaged o’er.
For the journey they made them ready: men saw them ride to the shore.
Four-score and six fair ladies did she lead with her overseas,
Now forth and away would they hasten; they would linger there no more;
But of such as they took not with them many an one wept sore.
In fashion as well befitteth a queen, so left she the land:
She kissed her nearest and dearest at the last farewell by the strand.
And so with fair leave-taking they launched on the northern main;
And the ancient land of her fathers the maid saw never again.
Still as they voyaged, joyance made music through all the way:
With manifold merry pastime they whiled the hours away.
{p. 72}
And so with mirth and laughter from land unto land they passed.
Yet not upon that voyage would she be King Gunther’s bride;
In the Castle of Worms, at the stately marriage-festival,
When with joy they should come with their heroes unto Gunther’s royal hall.
点击收听单词发音
1 strand | |
vt.使(船)搁浅,使(某人)困于(某地) | |
参考例句: |
|
|
2 haven | |
n.安全的地方,避难所,庇护所 | |
参考例句: |
|
|
3 hood | |
n.头巾,兜帽,覆盖;v.罩上,以头巾覆盖 | |
参考例句: |
|
|
4 shrouded | |
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密 | |
参考例句: |
|
|
5 forth | |
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
6 beheld | |
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
7 mighty | |
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
8 wrought | |
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的 | |
参考例句: |
|
|
9 hoard | |
n./v.窖藏,贮存,囤积 | |
参考例句: |
|
|
10 prey | |
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
11 knight | |
n.骑士,武士;爵士 | |
参考例句: |
|
|
12 bent | |
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
13 wayfarer | |
n.旅人 | |
参考例句: |
|
|
14 ward | |
n.守卫,监护,病房,行政区,由监护人或法院保护的人(尤指儿童);vt.守护,躲开 | |
参考例句: |
|
|
15 smiting | |
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
16 armour | |
(=armor)n.盔甲;装甲部队 | |
参考例句: |
|
|
17 feigned | |
a.假装的,不真诚的 | |
参考例句: |
|
|
18 valiant | |
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 | |
参考例句: |
|
|
19 knave | |
n.流氓;(纸牌中的)杰克 | |
参考例句: |
|
|
20 forthright | |
adj.直率的,直截了当的 [同]frank | |
参考例句: |
|
|
21 gall | |
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难 | |
参考例句: |
|
|
22 laggard | |
n.落后者;adj.缓慢的,落后的 | |
参考例句: |
|
|
23 chamber | |
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
24 gallant | |
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的 | |
参考例句: |
|
|
25 buffets | |
(火车站的)饮食柜台( buffet的名词复数 ); (火车的)餐车; 自助餐 | |
参考例句: |
|
|
26 shards | |
n.(玻璃、金属或其他硬物的)尖利的碎片( shard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
27 hewed | |
v.(用斧、刀等)砍、劈( hew的过去式和过去分词 );砍成;劈出;开辟 | |
参考例句: |
|
|
28 mace | |
n.狼牙棒,豆蔻干皮 | |
参考例句: |
|
|
29 dread | |
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
30 vehement | |
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的 | |
参考例句: |
|
|
31 dwarf | |
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小 | |
参考例句: |
|
|
32 thither | |
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的 | |
参考例句: |
|
|
33 behold | |
v.看,注视,看到 | |
参考例句: |
|
|
34 warrior | |
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
35 fiery | |
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的 | |
参考例句: |
|
|
36 onward | |
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先 | |
参考例句: |
|
|
37 flail | |
v.用连枷打;击打;n.连枷(脱粒用的工具) | |
参考例句: |
|
|
38 smite | |
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿 | |
参考例句: |
|
|
39 chivalry | |
n.骑士气概,侠义;(男人)对女人彬彬有礼,献殷勤 | |
参考例句: |
|
|
40 mightily | |
ad.强烈地;非常地 | |
参考例句: |
|
|
41 shrieked | |
v.尖叫( shriek的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
42 fealty | |
n.忠贞,忠节 | |
参考例句: |
|
|
43 homage | |
n.尊敬,敬意,崇敬 | |
参考例句: |
|
|
44 vassal | |
n.附庸的;属下;adj.奴仆的 | |
参考例句: |
|
|
45 prow | |
n.(飞机)机头,船头 | |
参考例句: |
|
|
46 galled | |
v.使…擦痛( gall的过去式和过去分词 );擦伤;烦扰;侮辱 | |
参考例句: |
|
|
47 worthy | |
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的 | |
参考例句: |
|
|
48 fortress | |
n.堡垒,防御工事 | |
参考例句: |
|
|
49 knights | |
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马 | |
参考例句: |
|
|
50 warriors | |
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
51 abode | |
n.住处,住所 | |
参考例句: |
|
|
52 kindled | |
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光 | |
参考例句: |
|
|
54 maiden | |
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的 | |
参考例句: |
|
|
55 adorn | |
vt.使美化,装饰 | |
参考例句: |
|
|
56 chide | |
v.叱责;谴责 | |
参考例句: |
|
|
57 knightly | |
adj. 骑士般的 adv. 骑士般地 | |
参考例句: |
|
|
58 throng | |
n.人群,群众;v.拥挤,群集 | |
参考例句: |
|
|
59 purvey | |
v.(大量)供给,供应 | |
参考例句: |
|
|
60 attire | |
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装 | |
参考例句: |
|
|
61 nay | |
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
62 lavished | |
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
63 fleeting | |
adj.短暂的,飞逝的 | |
参考例句: |
|
|
64 waft | |
v.飘浮,飘荡;n.一股;一阵微风;飘荡 | |
参考例句: |
|
|
65 standing | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
66 haughty | |
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
67 lodging | |
n.寄宿,住所;(大学生的)校外宿舍 | |
参考例句: |
|
|
68 thronged | |
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
69 bounty | |
n.慷慨的赠予物,奖金;慷慨,大方;施与 | |
参考例句: |
|
|
70 treasury | |
n.宝库;国库,金库;文库 | |
参考例句: |
|
|
71 gem | |
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel | |
参考例句: |
|
|
72 gallantly | |
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
73 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
74 lavishly | |
adv.慷慨地,大方地 | |
参考例句: |
|
|
75 craved | |
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求 | |
参考例句: |
|
|
76 nought | |
n./adj.无,零 | |
参考例句: |
|
|
77 dealing | |
n.经商方法,待人态度 | |
参考例句: |
|
|
78 bridle | |
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒 | |
参考例句: |
|
|
79 folly | |
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|
80 steward | |
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员 | |
参考例句: |
|
|
81 bestow | |
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
82 jot | |
n.少量;vi.草草记下;vt.匆匆写下 | |
参考例句: |
|
|
83 kinsmen | |
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
84 vassals | |
n.奴仆( vassal的名词复数 );(封建时代)诸侯;从属者;下属 | |
参考例句: |
|
|
85 maidens | |
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球 | |
参考例句: |
|
|
86 wafted | |
v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
87 bliss | |
n.狂喜,福佑,天赐的福 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |