小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Lay of the Nibelung Men » XVI. How Siegfried was Murdered
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
XVI. How Siegfried was Murdered
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 Now Gunther the King and Hagen, those knights2 of high-born blood,
Have contrived3 with treacherous4 purpose the hunt through the glades6 of the wood.
O yea, with their spears keen-whetted will they pierce the forest-bear
And the wild boar and the bison—what sport for the brave more fair?
{p. 125}
Forth7 rode with heart exultant8 Siegfried amidst of the rest.
All manner of meats followed after for the feasting of host and guest.
In the wood’s dark heart cool-welling is a spring—there left he his life
By the counselling of Brunhild, King Gunther’s ruthless wife.
But the bold knight1, ere he departed, farewell to his wife would say.
Already on sumpters laden10 was his goodly hunting array,
And the gear of his woodland-fellows, for over the Rhine would they now.
But behold11, she wept—ah, never had she more cause, I trow!
Soft on the lips he kissed her, his well-belovèd one:
“God grant me to see thee, belovèd, safe and sound anon,
And that thy sweet eyes may behold me!—with the friends thou boldest dear
Fleet thou the time all-careless: I may not tarry here.”
Then called she to mind the story—yet durst not tell him the tale—
Told erewhile unto Hagen: bitterly ’gan she bewail,
That noble Daughter of Princes, that ever she saw the light;
And brake into measureless weeping the bride of Siegfried the knight.
And she spake to her lord: “I beseech13 thee, O let this hunting be!
Last night was my dream a horror: two wild boars tracking thee
Held thee in chase o’er a moorland—then flowers grew suddenly red!
Cause have I for bitter weeping; for fear is mine heart as lead.
I fear—oh, I needs must shudder14 at the thought of a treacherous blow,
If haply offence hath been given to an unforgetting foe15,
Unto some who might visit their hatred16 and malice17 on thee and me.
Stay here, dear lord: I beseech thee in love and in loyalty18!”
But he said: “My wife, my belovèd, I shall be but a few days gone.
Is there any that here bears hatred to me?—I know not one.
Lo, one and all thy kinsmen19 unto me are gracious-willed,
And I, I have earned no guerdon save the love wherewith they be filled.”
“Ah no, but my lord, but my Siegfried, thy very death do I dread20!
For I dreamed yet again for mine anguish21: crashing down on thine head
Suddenly fell two mountains—and I saw thee never again!
If now from me thou departest, it shall be for mine uttermost pain.”
{p. 126}
Then cast he his arms about her, the utter-faithful and dear,
And essayed with loving kisses that fairest of women to cheer.
This was their last leave-taking: lo, he is gone from her bower22.
Alas23 and alas, never living she beheld24 him from that hour!
So the King rode forth to the wood-lawns that the forest’s arms enfold,
Seeking the hunter’s pastime, and many a baron25 bold
With Gunther rode and his liegemen. Two only were lacking there,
Twain in the city that tarried, Gernot and Giselher.
Many a beast full-laden before them passed over Rhine
For those blithe26 hunting-fellows bearing the bread and the wine,
The flesh and withal the fishes, and abundance of everything
Which beseemeth the lord of a kingdom when he goeth journeying.
Then chose they a place for their camping on the skirts of the forest green
Or ever the game brake cover, those lordly hunters keen:
Thence would they slip the sleuth-hounds—’twas a river-mead27 wide-spread.
And now overtook them Siegfried, and this to the King one said.
Then set they their watch of the huntsmen all round on every side
At the outlets28 of the wild-wood: then Siegfried the mighty29 cried,
And spake the valiant30 hero: “Now who shall show us the way,
O valiant knights and stalwart, to the lairs31 of the woodland prey33?”
“Let us sunder34 each from other,” spake Hagen unto the rest,
“Or ever in chase of the quarry35 thicket36 and glade5 we quest.
So shall I and my royal master make proof of you all, and say
Who hath most cunning in woodcraft of all this hunter-array.
Henchmen and hounds, we will part them, that each may take his share;
Then, whithersoe’er each listeth, alone let each man fare.
Who taketh the goodliest quarry, to him will we give the praise.”
Then short time tarried the heroes from tracking the wild-wood ways.
Again spake Siegfried the noble: “Unto hounds have I no will,
Save for one only setter so blooded by woodcraft-skill
That he tracketh the slot unerring through the tangled38 forest wide.
Now, ho for a fortunate hunting!” the lord of Kriemhild cried.
{p. 127}
Then a certain grey-haired hunter in the leash40 a sleuth-hound led,
And he brought those barons41, or ever long time in seeking had fled,
Where they came on the wildwood’s children; whatsoe’er from covert42 burst
Was chased of those merry comrades, as huntsmen have done from the first.
Whatsoe’er his sleuth-hound started, that by the swift right hand
Was slain43 of Siegfried the valiant, the Hero of Netherland.
So fleet were the feet of his good steed, that nought44 might his speed outrun;
So the praise of cunning woodcraft before them all he won:
In all manner of hunter’s prowess he stood without a peer.
The first of the forest-children that fell before his spear
Was a strong young boar, and the javelin45 of Siegfried drank its blood.
Not long thereafter a lion fierce-eyed before him stood.
The hound gave tongue—forth leapt he—the hero shot with the bow
Speeding the keen-tipped arrow drawn46 on his woodland foe.
The shot struck home, and the lion thereafter leapt but thrice;
And the hero’s hunting-fellows acclaimed47 him with gladsome cries.
A bison he smote48 thereafter; a huge elk49 low hath he laid;
Four urochs strong, and a great stag, a giant of the glade.
So swiftly his good horse bare him, there was nought that his speed outsped.
Harts and hinds50 uncounted beneath his wood-spear bled.
And now, uproused by the sleuth-hound, a wild boar burst from his lair32:
Even as to flight he turned him, behold, before him there
Was the fleet-foot Lord of the Woodland, and Siegfried barred his path.
Then charged on the gallant51 hero the monster foaming52 in wrath53;
But the sword of the lord of Kriemhild with a swift thrust laid him low:
None other hunter living so featly had dealt the blow.
When dead he lay by the thicket, they leashed the hound again.
Now marvelled54 all Burgundians at the wealth of prey he had ta’en.
“If the thing may be asked offenceless,” his huntsman merrily said,
“Leave unto us, Lord Siegfried, of the wild things some few head.
Mountain and forest thou makest of tenants56 dispossessed!”
Sunnily smiled the hero at the old rough woodland jest.
{p. 128}
Then halloo of men and baying of dogs burst forth all round:
Uprose so mighty a clamour of voices of huntsman and hound
That the mountain-side and the forest rang and rang again,
For that four and twenty couples were unleashed57 by the hunters then.
From the hearts of many children of the wild the life was riven,
While hoped full many a hunter that unto him should be given
The chiefest prize of woodcraft; but such might ne’er have been
While yet beside the camp-fire Siegfried the mighty was seen.
By now came the hunt to an ending, but not so wholly so,
But that still were the hunters bringing to the light of the camp-fire’s glow
Fells full many of wild things, and of venison good store:—
How busy now were the henchmen as the flesh to the spits they bore!
Then gave the King commandment that the hunters princely-born
Unto the supper be bidden: one long blast on the horn
Pealed58 far through the aisles59 of the forest, telling to all their band
That now at the place of the trysting waited the lord of the land.
Then spake a hunter of Siegfried: “My lord, I hear the blast
Of a horn that giveth us token that now must all we haste
Back to the place of the trysting. Now will I answer thereto.”
Then long blasts crying “Where are ye?” to their fellow-hunters flew.
Made answer Siegfried the noble, “Now forth of the wood must we.”
Smoothly60 the good steed bare him, fast followed his company.
They roused with their crashing and clamour a forest-beast fierce-eyed,
A savage61 bear; and the hero unto them that followed cried:
“I will show to our hunting-fellows a sport of merry glee.
Yonder a bear have I sighted: the hound from the leash slip ye.
Sir Bear to the place of the camping shall ride with us this day.
O nay62, he shall not escape us, flee he as fast as he may!”
They slipped from the leash the sleuth-hound; swift turned the bear and fled,
And Kriemhild’s lord hard after to ride him down on-sped.
But he won a ravine all-rocky, too rugged63 for hoof64 of steed;
And the strong beast thought: “From the hunters now am I verily freed!”
{p. 129}
But the good knight leapt exultant from the saddle, and so on foot
Rushed through the brake pursuing, and came unwares on the brute65
As slowly he threaded the tangle39: his strong hands gripped straightway
And cast it to earth unwounded, and swiftly bound the prey.
Fangs66, claws were all unavailing against his masterful might:
Fast to the saddle he lashed67 it; then mounted the gallant knight,
And on to the place of the camp-fire he bare it triumphant-souled
To make sport for his hunting-fellows, that goodly thane and bold.
Ha, in what lordly splendour he rode amidst the throng68,
With the mighty hunting-javelin, of the keen broad blade and long,
With the goodly battle-broadsword that low as his spur-tip hung,
With the ruddy golden bugle69 from the hero’s baldric slung70!
Of goodlier hunting-raiment never hath story told.
His mighty frame did a doublet of the velvet71 black enfold:
With the sable’s fur dark-lustrous his golden hair was crowned;
And ah, what rich-wrought72 fringes bordered his quiver round!
A panther’s fell, by reason that ever about it clung
A strange sweet scent73, encased it: from his shoulders a cross-bow swung
So mighty, that, save with a windlass, none but himself alone
Could bend its arch, yet lightly by his fingers was it done.
Sea-otter’s skin was his mantle74, the fell from a far shore brought;
From shoulder to heel with white tufts was it richly overwrought;
And all throughout the fur-gloss shone flicker75 and glint of gold
That over-rippled the mantle of that forest-master bold.
Girt to his side was Balmung, that broad and sunbright brand,
Of such exceeding sharpness that none might its edge withstand
When lightened through battle’s tempest that helmet-sundering sword.
Well might he be heart-uplifted, that princely hunter-lord!
If I needs must tell the story from end to end all o’er,
I must sing of the goodly quiver and its plenteous arrow-store,
Whose shafts77 had gold bands clamping the handbreadth heads thereto.
Woe78 to the mark of that archer79, for death on the points of them flew.
{p. 130}
On came that stately rider forth of the forest-glade,
And the liegemen of Gunther beheld him like a king of hunters arrayed;
And they ran to meet him coming, and his bridle80 held they for him:—
Lo, cast across his saddle a huge bear mighty of limb!
Soon as on earth he lighted, from muzzle81 and shaggy paw
Loosed he the bands that bound it, and all the bandogs saw
That bear in their midst, and straightway all furiously they bayed.
Then rushed for the forest the monster: ha, many were sore afraid;
For the beast, from the tumult82 fleeing, through their woodland cooking-hall
Burst—how from the fires did the henchmen leap, and asunder83 fall!
Overturned was many a caldron, the brands hurled84 every way—
Woe’s me for the goodly victual flung mid9 the ashes grey!
Up from their seats on the greensward did earl and henchman spring:
Fiercely the bear snarled85 fleeing: straightway commanded the King
To loose the hound-pack on him, for by this all leashed they lay.
Ah, the day had had blithe ending—had that been the end of the day!
With bows and with spears on rushed they, was none that tarried there.
Fast followed the swift pursuers on the track of the fleeing bear:
Yet no man dared loose arrow, so thronged86 the hounds at his heels.
So loud was the tumult, the forest rang with the echo-peals.
The brute from the host of the bandogs fled with his uttermost might:
None save the lord of Kriemhild could follow that headlong flight;
But he swooped87 on the maddened quarry, with his sword he smote him and slew88;
And the shaggy spoil to the camp-fire back the henchmen drew.
Then cried they all which beheld it, “Sooth, here is a stalwart lord!”
Now bade they the princely hunters to the forest banquet-board.
There in a fair green wood-lawn they sat in a great wide ring.
Unto these lordly hunters what goodly meats did they bring!
But the cupbearers far off lingered: no man with wine drew near,
Else never had feasting heroes been served with nobler cheer.
{p. 131}
Had false hearts not thereunder been contriving89 treachery,
Those royal banquet-givers from reproach had been wholly free.
(C) By the wings of death overshadowed, nought knew he, the hero betrayed,
Neither dreamed of the snares90 of treason that round his feet were laid.
Yea, he was the flower of knighthood, deceit in him there was none.
—Ah, many that gat no profit thereof for his death must atone92!
Then out spake Siegfried the noble: “In sooth, I marvel55 sore
That, seeing they bring from the camp-fires of meat such plenteous store,
The cupbearers bring not also therewithal the wine!
If this be your wont93, ye are henceforth no hunting-fellows of mine.
Yet sure might I well deserve it, that ye fairly entreat94 your guest.”
Then spake from his place at the table the King with guileful95 breast:
“For this will we yet make atonement, this one day’s oversight96.
Blameworthy is Hagen only, who would slay97 us with thirst outright98.”
Made answer Hagen of Troneg: “My lord and master dear,
I weened that to-day our hunting should have been afar from here
In the forest of the Spessart, and thither99 the wine I sent.
If to-day ye be wineless, hereafter shall your hearts be well content.”
Made answer Siegfried the noble: “Small thank for thy promise have thou!
Of mead and of wine of the clearest seven sumpter-loads even now
Should have been in our midst unladen; or, if this too hard were found,
Nigher the good Rhine-water should have been our camping-ground.”
Made answer Hagen of Troneg: “My lords, and thou, O King,
I know where nigh to us lieth a cool-upwelling spring.
That ye be not indignant against me, I counsel that thither we go.”
—That rede unto many a hero was fraught100 with bitter woe!
Now by this was the good knight Siegfried with thirst-pangs sore distressed101.
“Now thrust ye aside the table,” the hero cried to the rest;
“I will hence away to the hill-side, and drink thereby102 of the well.”
So all that counsel of treason as the false lords plotted befell.
{p. 132}
The woodland spoil they laded upon wains, and bore through the land,
Even all that in that day’s hunting had fallen to Siegfried’s hand.
What folk soever beheld it the praise of the hero spoke103
Even in the hour when Hagen his faith with Siegfried broke.
When these to the broad lime shading the spring were at point to have sped,
Even then spake Hagen of Troneg: “Oft have I heard this said,
That none with the lord of Kriemhild in fleetness of foot may vie,
If he put forth his strength in running: lo now, the truth let us try.”
Then the noble thane and valiant, the Hero of Netherland, spake:
“Thereof may ye well make trial, if with me ye be minded to make
A running-match to the well-head. If this shall of us be done,
Whoso is first, account we him our fleetest one.”
“Good, let us thereof make trial,” made answer Hagen the thane.
Then again spake Siegfried the stalwart: “If ye pass me, either of twain,
Then on the grass my body before your feet will I fling.”
How blithe to hear that promise was Gunther the traitor104 king!
Then spake that fearless hero: “This too unto you will I say:
I will bear on my body my raiment and all my war-array,
My boar-spear, yea, and my buckler, and all mine hunter’s weed.”
Therewithal with his sword and his quiver he girded himself with speed.
Then these twain stripped all raiment from their limbs, and on earth they laid,
And in nought save thin white tunics105 men saw their bodies arrayed.
Bounding as two wild panthers they raced o’er the clover green;
But long ere they won to the fountain, there standing107 was Siegfried seen.
In all manner of prowess ever men gave him the chiefest renown108.
Straightway he unbuckled his war-glaive, his quiver laid he down,
And he leaned the stubborn boar-spear on the linden-tree’s smooth shaft76.
And the princely guest stood waiting where the dimpling ripples109 laughed:
Yea, Siegfried then, as ever, his knightly110 courtesy showed.
He laid on the earth his buckler hard by where the runnel flowed.
How sorely he thirsted soever, not yet the hero drank
Till first the King had drunken—he earned right evil thank!
{p. 133}
Clear was the spring as crystal, pure was the water and cool.
Down on the brink111 bowed Gunther, and stooped his lips to the pool;
And when to the full he had drunken, again to his feet did he rise,
While still looked Siegfried the fearless on the water with longing112 eyes.
For his courtesy heavily paid he!—his bow and his mighty sword
Were borne away by Hagen from their noble-hearted lord.
Back swiftly sprang the traitor; on the javelin his grasp he laid,
And glared in search of the token at the vest of the man betrayed.
Even as Siegfried the noble drank of the life-giving flood,
Fair through the crosslet he stabbed him. Sprang from the wound the blood,
His heart’s blood; and Hagen’s tunic106 was besprent with murder’s stain.
—Never may hand of warrior113 such villainy do again!
There in his heart deep-planted the murderer left the spear.
How swiftly thence did Hagen flee in his deadly fear!
Never on earth so fleetly from the face of man fled he
As when Siegfried’s limbs at the death-stab leapt convulsively.
Forthright114 did the maddened hero up from the well-brink spring:
Stood far out ’twixt his shoulders the long shaft quivering:
Swift glanced he around, as thinking to find there bow or sword—
Good sooth, he had dealt unto Hagen a richly-earned reward!
But now when the deadly-wounded might nowhere find his brand,
No weapon save only his buckler lay ready there to his hand:
That snatched he up from the well-side, and in chase of the murderer ran.
Full soon was the fleeing Hagen outrun by the dying man.
Albeit115 to death he was stricken, he smote with such mighty power
That out of the shield-face started and fell to earth in a shower
The costly116 gemstones: rifted was the very buckler’s rim—
Grim earnest of what stern vengeance117 he fain would have wreaked118 upon him!
By his hands’ resistless smiting119 was Hagen hurled to the ground:
With the clang of that mighty buffet120 the wood-lawn echoed round.
Had he gripped in his hand but his war-glaive, surely had Hagen been slain.
Maddened him now that death-wound, a very torment121 of pain.
{p. 134}
Now fled from his face all colour, he was reeling on tottering122 feet:
Fainted his strength from his body as when earth-spilt waters fleet:
Death set on his brow his token, his lips were ashen-grey.
—Ah, many a comely123 woman for this mourned many a day!
On flowers with red dew sprinkled the belovèd of Kriemhild fell,
With the blood from his wound outbursting as the streams from a spring outwell.
Then he brake into bitter upbraiding124 from the lips by anguish wrung125
Against them which had compassed his murder by the snare91 of a lying tongue.
Loud cried the deadly-wounded: “Dastards, accursèd be ye!
Where now is my guerdon for service to you who have murdered me?
Your stay was I still and your helper: for all this death is my meed!
O caitiffs, that do unto kinsman126 and friend so evil a deed!
Accursèd for this your offspring, even all that shall see the light,
Shall be ever from this day onward127! Your malice and your spite
Ruthlessly on my body have ye wreaked all causelessly!
By all good knights shunned128 ever for your villainy ye shall be!”
Now by this had the knights run thither, and saw where murdered he lay.
To many a man true-hearted was that a joyless day.
Who cherished faith and honour, they wailed130 for the glory slain:
Well of them all he deserved it, that battle-fearless thane!
The traitor king that consented to his death wept now for it:
But the death-stricken cried: “Thou needest not this, thou hypocrite!
What doth he to weep for the mischief131, who the profit thereof hath won?
O’erlate the accursèd repenteth the deed best left undone132!”
Spake Hagen then, the relentless133: “I see not why ye should rue129.
There is an end of the terror that hath haunted us hitherto.
Few now are the foes134 remaining that against our might shall stand.
Glad am I that this man’s lordship is brought to an end by mine hand.”
{p. 135}
“Lightly enow may ye vaunt you!” did the hero of Netherland cry:
“Had I known thy murderous purpose, thou serpent of treachery,
Full well against this thy plotting had Siegfried warded135 his life!
Ah, now is my chiefest sorrow for Kriemhild my widowed wife.
Now God forgive it, that ever to me hath a son been born
On whom shall be cast his life long the flouts137 of men and their scorn,
Because of the man whom his kinsfolk betrayed to his death with a kiss!
Had I but time—had I respite—well might I wail12 for this!
(C) Never was murder compassed so with villainy fraught,”
Unto the King said Siegfried, “as this that on me ye have wrought!
In the day of your dread I saved you, I helped you in bitterest need:
And for all my service rendered this is mine evil meed!”
Yet again that death-stricken hero spake with an anguished138 moan:
“If it be possible, Gunther, that to any on earth can be shown
By thee true faith hereafter, let one be commended now,
My dear-loved wife, to thine honour as a king: protect her thou.
May this for her profit avail her, that she is thy sister still.
By all the honour of princes, defend her thou from ill!
For me, for me shall my father and my liegemen tarry long.
Ne’er from her nearest and dearest hath woman received such wrong!”
(C) Then writhed139 he in mortal sufferance: he gasped140 with hard-drawn breath;
And he groaned141 from a heart sore anguished: “For this my murderous death
Through all your days hereafter shall ye bear the brand of Cain.
Know me herein true prophet—your own selves have ye slain!”
To right and to left were the flowers all drenched142 with the crimson143 flow.
Now hard with death is he wrestling, but short is the agony-throe,
For the wound that the blade death-dealing had stricken was all too sore.
Now the peerless knight and stainless144 shall never speak word more.
When they saw, those lords there standing, that the noble hero was dead,
They lifted him up, and they laid him on a golden buckler red.
{p. 136}
Then took they counsel together that the truth might be known unto none,
And how this thing should be hidden, that of Hagen the deed had been done.
Spake of them many: “Evil this day is, a day of bale!
Remaineth only concealment145: ye needs must be all in a tale.
We must say, as alone he was riding, robbers beset146 and slew
The hero, the lord of Kriemhild, as he fared the wildwood through.”
Spake Hagen of Troneg: “To Rhineland will I bear him, even I.
No whit37 shall it trouble Hagen, though she know all certainly,
That woman who dared flout136 Brunhild, and fill her heart with woe!
Let her weep, let her do as she listeth—I shall reck of it little enow.”
(C) Now as touching147 that selfsame fountain—if ye peradventure be fain
To learn where welleth the water whereby was Siegfried slain—
On the Odenwald’s fringe a village, hight Odenheim, doth lie:
Still floweth the stream—of a surety Siegfried died thereby.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
2 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
3 contrived ivBzmO     
adj.不自然的,做作的;虚构的
参考例句:
  • There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。
  • The plot seems contrived.情节看起来不真实。
4 treacherous eg7y5     
adj.不可靠的,有暗藏的危险的;adj.背叛的,背信弃义的
参考例句:
  • The surface water made the road treacherous for drivers.路面的积水对驾车者构成危险。
  • The frozen snow was treacherous to walk on.在冻雪上行走有潜在危险。
5 glade kgTxM     
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地
参考例句:
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
6 glades 7d2e2c7f386182f71c8d4c993b22846c     
n.林中空地( glade的名词复数 )
参考例句:
  • Maggie and Philip had been meeting secretly in the glades near the mill. 玛吉和菲利曾经常在磨坊附近的林中空地幽会。 来自辞典例句
  • Still the outlaw band throve in Sherwood, and hunted the deer in its glades. 当他在沉思中变老了,世界还是照样走它的路,亡命之徒仍然在修武德日渐壮大,在空地里猎鹿。 来自互联网
7 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
8 exultant HhczC     
adj.欢腾的,狂欢的,大喜的
参考例句:
  • The exultant crowds were dancing in the streets.欢欣的人群在大街上跳起了舞。
  • He was exultant that she was still so much in his power.他仍然能轻而易举地摆布她,对此他欣喜若狂。
9 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
10 laden P2gx5     
adj.装满了的;充满了的;负了重担的;苦恼的
参考例句:
  • He is laden with heavy responsibility.他肩负重任。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat.将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
11 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
12 wail XMhzs     
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
参考例句:
  • Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里,一位老太太伤心地哭起来。
  • One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。
13 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
14 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
15 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
16 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
17 malice P8LzW     
n.恶意,怨恨,蓄意;[律]预谋
参考例句:
  • I detected a suggestion of malice in his remarks.我觉察出他说的话略带恶意。
  • There was a strong current of malice in many of his portraits.他的许多肖像画中都透着一股强烈的怨恨。
18 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
19 kinsmen c5ea7acc38333f9b25a15dbb3150a419     
n.家属,亲属( kinsman的名词复数 )
参考例句:
  • Kinsmen are less kind than friends. 投亲不如访友。 来自《现代汉英综合大词典》
  • One deeply grateful is better than kinsmen or firends. 受恩深处胜亲朋。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
20 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
21 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
22 bower xRZyU     
n.凉亭,树荫下凉快之处;闺房;v.荫蔽
参考例句:
  • They sat under the leafy bower at the end of the garden and watched the sun set.他们坐在花园尽头由叶子搭成的凉棚下观看落日。
  • Mrs. Quilp was pining in her bower.奎尔普太太正在她的闺房里度着愁苦的岁月。
23 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
24 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
25 baron XdSyp     
n.男爵;(商业界等)巨头,大王
参考例句:
  • Henry Ford was an automobile baron.亨利·福特是一位汽车业巨头。
  • The baron lived in a strong castle.男爵住在一座坚固的城堡中。
26 blithe 8Wfzd     
adj.快乐的,无忧无虑的
参考例句:
  • Tonight,however,she was even in a blithe mood than usual.但是,今天晚上她比往常还要高兴。
  • He showed a blithe indifference to her feelings.他显得毫不顾及她的感情。
27 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
28 outlets a899f2669c499f26df428cf3d18a06c3     
n.出口( outlet的名词复数 );经销店;插座;廉价经销店
参考例句:
  • The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton. 外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路。 来自《简明英汉词典》
  • They must find outlets for their products. 他们必须为自己的产品寻找出路。 来自《现代汉英综合大词典》
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
31 lairs 076807659073d002b6b533684986a2a6     
n.(野兽的)巢穴,窝( lair的名词复数 );(人的)藏身处
参考例句:
  • Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays. 眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴。 来自互联网
  • All animals are smothered in their lairs. 所有的小生灵都躲在巢穴里冬眠。 来自互联网
32 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
33 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
34 sunder psXwL     
v.分开;隔离;n.分离,分开
参考例句:
  • Lightning tore the tree in sunder.闪电把树劈成两半。
  • Nothing can sunder our friendship.什么也不能破坏我们的友谊。
35 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
36 thicket So0wm     
n.灌木丛,树林
参考例句:
  • A thicket makes good cover for animals to hide in.丛林是动物的良好隐蔽处。
  • We were now at the margin of the thicket.我们现在已经来到了丛林的边缘。
37 whit TgXwI     
n.一点,丝毫
参考例句:
  • There's not a whit of truth in the statement.这声明里没有丝毫的真实性。
  • He did not seem a whit concerned.他看来毫不在乎。
38 tangled e487ee1bc1477d6c2828d91e94c01c6e     
adj. 纠缠的,紊乱的 动词tangle的过去式和过去分词
参考例句:
  • Your hair's so tangled that I can't comb it. 你的头发太乱了,我梳不动。
  • A movement caught his eye in the tangled undergrowth. 乱灌木丛里的晃动引起了他的注意。
39 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
40 leash M9rz1     
n.牵狗的皮带,束缚;v.用皮带系住
参考例句:
  • I reached for the leash,but the dog got in between.我伸手去拿系狗绳,但被狗挡住了路。
  • The dog strains at the leash,eager to be off.狗拼命地扯拉皮带,想挣脱开去。
41 barons d288a7d0097bc7a8a6a4398b999b01f6     
男爵( baron的名词复数 ); 巨头; 大王; 大亨
参考例句:
  • The barons of Normandy had refused to countenance the enterprise officially. 诺曼底的贵族们拒绝正式赞助这桩买卖。
  • The barons took the oath which Stephen Langton prescribed. 男爵们照斯蒂芬?兰顿的指导宣了誓。
42 covert voxz0     
adj.隐藏的;暗地里的
参考例句:
  • We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争。
  • The army carried out covert surveillance of the building for several months.军队对这座建筑物进行了数月的秘密监视。
43 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
44 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
45 javelin hqVzZG     
n.标枪,投枪
参考例句:
  • She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.在掷标枪项目中,她掷了60米远。
  • The coach taught us how to launch a javelin.教练教我们投标枪。
46 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
47 acclaimed 90ebf966469bbbcc8cacff5bee4678fe     
adj.受人欢迎的
参考例句:
  • They acclaimed him as the best writer of the year. 他们称赞他为当年的最佳作者。
  • Confuscius is acclaimed as a great thinker. 孔子被赞誉为伟大的思想家。
48 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
49 elk 2ZVzA     
n.麋鹿
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。
  • The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。
50 hinds 9c83b8ed7e4ac4f6e3da5b043ec94aa4     
n.(常指动物腿)后面的( hind的名词复数 );在后的;(通常与can或could连用)唠叨不停;滔滔不绝
参考例句:
  • He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 诗18:33他使我的脚快如母鹿的蹄、使我在高处安稳。 来自互联网
  • He makes my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places. 33他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。 来自互联网
51 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
52 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
53 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
54 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
55 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
56 tenants 05662236fc7e630999509804dd634b69     
n.房客( tenant的名词复数 );佃户;占用者;占有者
参考例句:
  • A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
57 unleashed unleashed     
v.把(感情、力量等)释放出来,发泄( unleash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
  • The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
58 pealed 1bd081fa79390325677a3bf15662270a     
v.(使)(钟等)鸣响,(雷等)发出隆隆声( peal的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The bells pealed (out) over the countryside. 钟声响彻郊野。 来自辞典例句
  • A gun shot suddenly pealed forth and shot its flames into the air. 突然一声炮响,一道火光升上天空。 来自辞典例句
59 aisles aisles     
n. (席位间的)通道, 侧廊
参考例句:
  • Aisles were added to the original Saxon building in the Norman period. 在诺曼时期,原来的萨克森风格的建筑物都增添了走廊。
  • They walked about the Abbey aisles, and presently sat down. 他们走到大教堂的走廊附近,并且很快就坐了下来。
60 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
61 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
62 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
63 rugged yXVxX     
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的
参考例句:
  • Football players must be rugged.足球运动员必须健壮。
  • The Rocky Mountains have rugged mountains and roads.落基山脉有崇山峻岭和崎岖不平的道路。
64 hoof 55JyP     
n.(马,牛等的)蹄
参考例句:
  • Suddenly he heard the quick,short click of a horse's hoof behind him.突然间,他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
  • I was kicked by a hoof.我被一只蹄子踢到了。
65 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
66 fangs d8ad5a608d5413636d95dfb00a6e7ac4     
n.(尤指狗和狼的)长而尖的牙( fang的名词复数 );(蛇的)毒牙;罐座
参考例句:
  • The dog fleshed his fangs in the deer's leg. 狗用尖牙咬住了鹿腿。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dogs came lunging forward with their fangs bared. 狗龇牙咧嘴地扑过来。 来自《简明英汉词典》
67 lashed 4385e23a53a7428fb973b929eed1bce6     
adj.具睫毛的v.鞭打( lash的过去式和过去分词 );煽动;紧系;怒斥
参考例句:
  • The rain lashed at the windows. 雨点猛烈地打在窗户上。
  • The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy. 这篇精心设计的演说煽动听众使他们发狂。 来自《简明英汉词典》
68 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
69 bugle RSFy3     
n.军号,号角,喇叭;v.吹号,吹号召集
参考例句:
  • When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
  • As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响,我们就跑到运动场集合站队。
70 slung slung     
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往
参考例句:
  • He slung the bag over his shoulder. 他把包一甩,挎在肩上。
  • He stood up and slung his gun over his shoulder. 他站起来把枪往肩上一背。
71 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
72 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
73 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
74 mantle Y7tzs     
n.斗篷,覆罩之物,罩子;v.罩住,覆盖,脸红
参考例句:
  • The earth had donned her mantle of brightest green.大地披上了苍翠欲滴的绿色斗篷。
  • The mountain was covered with a mantle of snow.山上覆盖着一层雪。
75 flicker Gjxxb     
vi./n.闪烁,摇曳,闪现
参考例句:
  • There was a flicker of lights coming from the abandoned house.这所废弃的房屋中有灯光闪烁。
  • At first,the flame may be a small flicker,barely shining.开始时,光辉可能是微弱地忽隐忽现,几乎并不灿烂。
76 shaft YEtzp     
n.(工具的)柄,杆状物
参考例句:
  • He was wounded by a shaft.他被箭击中受伤。
  • This is the shaft of a steam engine.这是一个蒸汽机主轴。
77 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句
78 woe OfGyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • Our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • A man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
79 archer KVxzP     
n.射手,弓箭手
参考例句:
  • The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.弓箭手拉紧弓弦将箭瞄准靶子。
  • The archer's shot was a perfect bull's-eye.射手的那一箭正中靶心。
80 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
81 muzzle i11yN     
n.鼻口部;口套;枪(炮)口;vt.使缄默
参考例句:
  • He placed the muzzle of the pistol between his teeth.他把手枪的枪口放在牙齿中间。
  • The President wanted to muzzle the press.总统企图遏制新闻自由。
82 tumult LKrzm     
n.喧哗;激动,混乱;吵闹
参考例句:
  • The tumult in the streets awakened everyone in the house.街上的喧哗吵醒了屋子里的每一个人。
  • His voice disappeared under growing tumult.他的声音消失在越来越响的喧哗声中。
83 asunder GVkzU     
adj.分离的,化为碎片
参考例句:
  • The curtains had been drawn asunder.窗帘被拉向两边。
  • Your conscience,conviction,integrity,and loyalties were torn asunder.你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
84 hurled 16e3a6ba35b6465e1376a4335ae25cd2     
v.猛投,用力掷( hurl的过去式和过去分词 );大声叫骂
参考例句:
  • He hurled a brick through the window. 他往窗户里扔了块砖。
  • The strong wind hurled down bits of the roof. 大风把屋顶的瓦片刮了下来。 来自《简明英汉词典》
85 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》
86 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
87 swooped 33b84cab2ba3813062b6e35dccf6ee5b     
俯冲,猛冲( swoop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The aircraft swooped down over the buildings. 飞机俯冲到那些建筑物上方。
  • The hawk swooped down on the rabbit and killed it. 鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
88 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
89 contriving 104341ff394294c813643a9fe96a99cb     
(不顾困难地)促成某事( contrive的现在分词 ); 巧妙地策划,精巧地制造(如机器); 设法做到
参考例句:
  • Why may not several Deities combine in contriving and framing a world? 为什么不可能是数个神联合起来,设计和构造世界呢? 来自哲学部分
  • The notorious drug-pusher has been contriving an escape from the prison. 臭名昭著的大毒枭一直都在图谋越狱。
90 snares ebae1da97d1c49a32d8b910a856fed37     
n.陷阱( snare的名词复数 );圈套;诱人遭受失败(丢脸、损失等)的东西;诱惑物v.用罗网捕捉,诱陷,陷害( snare的第三人称单数 )
参考例句:
  • He shoots rabbits and he sets snares for them. 他射杀兔子,也安放陷阱。 来自《简明英汉词典》
  • I am myself fallen unawares into the snares of death. 我自己不知不觉跌进了死神的陷阱。 来自辞典例句
91 snare XFszw     
n.陷阱,诱惑,圈套;(去除息肉或者肿瘤的)勒除器;响弦,小军鼓;vt.以陷阱捕获,诱惑
参考例句:
  • I used to snare small birds such as sparrows.我曾常用罗网捕捉麻雀等小鸟。
  • Most of the people realized that their scheme was simply a snare and a delusion.大多数人都认识到他们的诡计不过是一个骗人的圈套。
92 atone EeKyT     
v.赎罪,补偿
参考例句:
  • He promised to atone for his crime.他承诺要赎自己的罪。
  • Blood must atone for blood.血债要用血来还。
93 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
94 entreat soexj     
v.恳求,恳请
参考例句:
  • Charles Darnay felt it hopeless entreat him further,and his pride was touched besides.查尔斯-达尔内感到再恳求他已是枉然,自尊心也受到了伤害。
  • I entreat you to contribute generously to the building fund.我恳求您慷慨捐助建设基金。
95 guileful 0288c04e75bc19d1bc98c7797f0019f9     
adj.狡诈的,诡计多端的
参考例句:
  • Being cruel, guileful and unscrupulous, the terrorist committed all manners of crimes including murder and arson. 那个恐怖分子残酷、奸诈、肆无忌惮,杀人放火,无恶不做。 来自互联网
96 oversight WvgyJ     
n.勘漏,失察,疏忽
参考例句:
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
  • Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
97 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
98 outright Qj7yY     
adv.坦率地;彻底地;立即;adj.无疑的;彻底的
参考例句:
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事,你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
99 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
100 fraught gfpzp     
adj.充满…的,伴有(危险等)的;忧虑的
参考例句:
  • The coming months will be fraught with fateful decisions.未来数月将充满重大的决定。
  • There's no need to look so fraught!用不着那么愁眉苦脸的!
101 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
102 thereby Sokwv     
adv.因此,从而
参考例句:
  • I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市,因此对它不怎么熟悉。
  • He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民,因而得到了投票权。
103 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
104 traitor GqByW     
n.叛徒,卖国贼
参考例句:
  • The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
  • He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。
105 tunics 3f1492879fadde4166c14b22a487d2c4     
n.(动植物的)膜皮( tunic的名词复数 );束腰宽松外衣;一套制服的短上衣;(天主教主教等穿的)短祭袍
参考例句:
  • After work colourful clothes replace the blue tunics. 下班后,蓝制服都换成了色彩鲜艳的衣服。 来自辞典例句
  • The ancient Greeks fastened their tunics with Buttons and loops. 古希腊人在肩部用钮扣与环圈将束腰外衣扣紧。 来自互联网
106 tunic IGByZ     
n.束腰外衣
参考例句:
  • The light loose mantle was thrown over his tunic.一件轻质宽大的斗蓬披在上衣外面。
  • Your tunic and hose match ill with that jewel,young man.你的外套和裤子跟你那首饰可不相称呢,年轻人。
107 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
108 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
109 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
110 knightly knightly     
adj. 骑士般的 adv. 骑士般地
参考例句:
  • He composed heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly adventure. 他谱写英雄短歌并着手编写不少记叙巫术和骑士历险的故事。
  • If you wear knight costumes, you will certainly have a knightly manner. 身着骑士装,令您具有骑士风度。
111 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
112 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
113 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
114 forthright xiIx3     
adj.直率的,直截了当的 [同]frank
参考例句:
  • It's sometimes difficult to be forthright and not give offence.又直率又不得罪人,这有时很难办到。
  • He told me forthright just why he refused to take my side.他直率地告诉我他不肯站在我这一边的原因。
115 albeit axiz0     
conj.即使;纵使;虽然
参考例句:
  • Albeit fictional,she seemed to have resolved the problem.虽然是虚构的,但是在她看来好象是解决了问题。
  • Albeit he has failed twice,he is not discouraged.虽然失败了两次,但他并没有气馁。
116 costly 7zXxh     
adj.昂贵的,价值高的,豪华的
参考例句:
  • It must be very costly to keep up a house like this.维修这么一幢房子一定很昂贵。
  • This dictionary is very useful,only it is a bit costly.这本词典很有用,左不过贵了些。
117 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
118 wreaked b55a53c55bc968f9e4146e61191644f5     
诉诸(武力),施行(暴力),发(脾气)( wreak的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The earthquake wreaked havoc on the city. 地震对这个城市造成了大破坏。
  • They have wreaked dreadful havoc among the wildlife by shooting and trapping. 他们射杀和诱捕野生动物,造成了严重的破坏。
119 smiting e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de     
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
参考例句:
  • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
120 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
121 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
122 tottering 20cd29f0c6d8ba08c840e6520eeb3fac     
adj.蹒跚的,动摇的v.走得或动得不稳( totter的现在分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • the tottering walls of the castle 古城堡摇摇欲坠的墙壁
  • With power and to spare we must pursue the tottering foe. 宜将剩勇追穷寇。 来自《现代汉英综合大词典》
123 comely GWeyX     
adj.漂亮的,合宜的
参考例句:
  • His wife is a comely young woman.他的妻子是一个美丽的少妇。
  • A nervous,comely-dressed little girl stepped out.一个紧张不安、衣着漂亮的小姑娘站了出来。
124 upbraiding 3063b102d0a4cce924095d76f48bd62a     
adj.& n.谴责(的)v.责备,申斥,谴责( upbraid的现在分词 )
参考例句:
  • His wife set about upbraiding him for neglecting the children. 他妻子开始指责他不照顾孩子。 来自辞典例句
  • I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance. 我避免责备,少作规劝。 来自辞典例句
125 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
126 kinsman t2Xxq     
n.男亲属
参考例句:
  • Tracing back our genealogies,I found he was a kinsman of mine.转弯抹角算起来他算是我的一个亲戚。
  • A near friend is better than a far dwelling kinsman.近友胜过远亲。
127 onward 2ImxI     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • He followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
128 shunned bcd48f012d0befb1223f8e35a7516d0e     
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was shunned by her family when she remarried. 她再婚后家里人都躲着她。
  • He was a shy man who shunned all publicity. 他是个怕羞的人,总是避开一切引人注目的活动。 来自《简明英汉词典》
129 rue 8DGy6     
n.懊悔,芸香,后悔;v.后悔,悲伤,懊悔
参考例句:
  • You'll rue having failed in the examination.你会悔恨考试失败。
  • You're going to rue this the longest day that you live.你要终身悔恨不尽呢。
130 wailed e27902fd534535a9f82ffa06a5b6937a     
v.哭叫,哀号( wail的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She wailed over her father's remains. 她对着父亲的遗体嚎啕大哭。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The women of the town wailed over the war victims. 城里的妇女为战争的死难者们痛哭。 来自辞典例句
131 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
132 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
133 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
134 foes 4bc278ea3ab43d15b718ac742dc96914     
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
参考例句:
  • They steadily pushed their foes before them. 他们不停地追击敌人。
  • She had fought many battles, vanquished many foes. 她身经百战,挫败过很多对手。
135 warded bd81f9d02595a46c7a54f0dca9a5023b     
有锁孔的,有钥匙榫槽的
参考例句:
  • The soldiers warded over the city. 士兵们守护着这座城市。
  • He warded off a danger. 他避开了危险。
136 flout GzIy6     
v./n.嘲弄,愚弄,轻视
参考例句:
  • Parents who flout Family Court orders may be named in the media in Australia.在澳洲父母亲若是藐视家庭法庭的裁定可能在媒体上被公布姓名。
  • The foolish boy flouted his mother's advice.这个愚蠢的孩子轻视他母亲的劝告。
137 flouts 756295a8d972362365232519cd524b5a     
v.藐视,轻视( flout的第三人称单数 )
参考例句:
138 anguished WzezLl     
adj.极其痛苦的v.使极度痛苦(anguish的过去式)
参考例句:
  • Desmond eyed her anguished face with sympathy. 看着她痛苦的脸,德斯蒙德觉得理解。 来自《简明英汉词典》
  • The loss of her husband anguished her deeply. 她丈夫的死亡使她悲痛万分。 来自《现代英汉综合大词典》
139 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
140 gasped e6af294d8a7477229d6749fa9e8f5b80     
v.喘气( gasp的过去式和过去分词 );喘息;倒抽气;很想要
参考例句:
  • She gasped at the wonderful view. 如此美景使她惊讶得屏住了呼吸。
  • People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts. 体操运动员的高超技艺令人赞叹。 来自《现代汉英综合大词典》
141 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
142 drenched cu0zJp     
adj.湿透的;充满的v.使湿透( drench的过去式和过去分词 );在某人(某物)上大量使用(某液体)
参考例句:
  • We were caught in the storm and got drenched to the skin. 我们遇上了暴雨,淋得浑身透湿。
  • The rain drenched us. 雨把我们淋得湿透。 来自《简明英汉词典》
143 crimson AYwzH     
n./adj.深(绯)红色(的);vi.脸变绯红色
参考例句:
  • She went crimson with embarrassment.她羞得满脸通红。
  • Maple leaves have turned crimson.枫叶已经红了。
144 stainless kuSwr     
adj.无瑕疵的,不锈的
参考例句:
  • I have a set of stainless knives and forks.我有一套不锈钢刀叉。
  • Before the recent political scandal,her reputation had been stainless.在最近的政治丑闻之前,她的名声是无懈可击的。
145 concealment AvYzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • Stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
146 beset SWYzq     
v.镶嵌;困扰,包围
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • The plan was beset with difficulties from the beginning.这项计划自开始就困难重重。
147 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533