小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Yellow Poppy » CHAPTER VII HOW AT THE LAST THE WINE WAS NOT DRUNK
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII HOW AT THE LAST THE WINE WAS NOT DRUNK
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 (1)
By very hard going the four riders got to Quimperlé that night, despite the state of the roads. They slept there entirely1 unmolested; a small detachment of troops indeed occupied the town, but the mere2 sight of Brune’s signature was enough. And the anxiety of ‘les jeunes’ at least—the Duc would not discuss the matter—‘les jeunes’ who had only half heard, was much allayed3. It did not strike them that they were still within the confines of Finistère, and that possibly the disgraceful orders had not yet crossed the Scorff. Yet, all unknown to their leader, they took that night in the h?tel a certain precaution which might have remained unknown to him, had he not, waking in the dark of the early morning, and perplexed4 by a sound outside his door for which he could not account, lit a candle and softly opened it; and so come on his own son stretched out there asleep across the threshold, his pistols within reach of his hand, and his drawn5 sword beneath his head.
Gaston looked down, not a little moved, at that embodiment of his own youth guarding him, and, shading the light, contemplated6 the sleeping boy as he had done last year in the attic7 at Hennebont. Laure’s face, grown so shadowy now, came back for a moment to haunt him. “I wish I could tell him,” he said to himself. But there was his promise; and with a sigh he went in and closed the door again.
The Duc made no reference next morning to his discovery, and thus never learnt that they had all taken their turns in devotion. When they reached Pont-Scorff they were already in the Morbihan, but through Pont-Scorff they rode without even having to show their safe-conducts. As Auray was rather too long a stage before the mid-day meal, and as the horses, with the exception of Zéphyr, were now going none too well, they decided8 to eat déjeuner at Hennebont, and about noon they drew rein9 before the chief inn in the little town which had seen them creep into it like thieves in the dusk, nearly a year ago. But though they came openly now they were incomparably heavier-hearted.
As they dismounted, Gaston desired two of them to look after the tired horses while he ordered the meal. Lucien and Artamène detached themselves for this duty, and disappeared down a dark entry with the four steeds. The Duc, followed by Roland, entered the inn.
Evidently Hennebont was full of soldiers; officers of all arms were lounging outside and inside the door of the hostelry, but, though they looked with extreme curiosity at the Royalists, no one seemed to find their presence unnatural11, or made the faintest show of asking for some authorisation of it. Not even to Gaston did it occur that here, in the Morbihan, they were being taken for officers of Cadoudal’s disbanded army who had presumably not yet divested12 themselves of their uniforms, but who were none the less amnestied. To Roland it was an extraordinary experience to pass through these throngs13 of Blues14 as if they possessed15 some charm; they did not even need to show those safe-conducts. But of course they were safe with an honourable16 foe17; were their enemies not fellow-countrymen?
The inn parlour, with its small round tables, was crowded with guests, both civil and military. As M. de Trélan came in, followed by the young man, not a few looked up at the two handsome Chouan officers, of whom Gaston’s high rank could only be guessed at by the air of distinction that never left him, for he was not openly wearing his scarf, and the little cross on his breast was too rare a decoration to be widely known. They sat down at the only unoccupied table, one in a corner opposite the door, and the Duc ordered four covers. The be-coiffed peasant girl who received his commands asked for indulgence if there were delay, for, as the gentlemen could see, they were very busy.
“Shall I go out then, and help the others with the horses, Sir?” suggested Roland. His leader nodded, and Roland got up, still thinking how odd it was to sit down placidly18 and eat in a room full of Blues. There were quite a dozen officers there—hussars, dragoons and infantry19. The eyes of some of these officers followed him as he threaded his way between the tables. Possibly they also found it piquant20 to see a former foe moving about unmolested.
Feminine eyes followed him, too, appreciative21 of his youth and looks, eyes set in the face of a youngish, buxom22 woman wearing an extravagant23 bonnet24 and luxurious25 furs of marten who sat—strangely enough, with her back to most of the company—at a table in one of the other corners. With her was a big florid man over whose air of importance, every time he looked at his companion, there passed a milder and obscuring gleam, even as a light cloud drifts over the face of the moon. Any guests who had noticed them decided that they were probably bride and bridegroom, and all the more sentimental26 because they were neither of them in their first youth. And newly wed10 in fact they were—M. and Mme Georges Camain, on their way to Lorient, at which port M. Camain had to inspect some warehouses27 for the Government. By taking his Rose with him he hoped to combine pleasure with business.
Mme Camain’s eyes, therefore, travelled after the young man, as he entered her sphere of vision just before going through the door. Her husband thereupon leant over the table and tapped her on the pretty, plump hand with the new wedding ring.
“Eyes right, please!” he said jocosely28. “You are only allowed to look at me now.”
“He reminds me of someone, that child,” observed the lady reflectively. “A long time ago . . .”
“Eat your partridge, ma mie, and never mind about the days before the Flood,” commanded Camain, setting her the example. “Remember, too, that we have ordered the carriage to be at the door by one o’clock, and that time is getting on.”
Rose pouted29. “I suppose you think you have a right to be jealous now, vieux monstre!”
“It is not only a right, but a duty!” returned the monster cheerfully, going on eating, however, with a very care-free appetite.
But Rose was intrigued30 by the passage of the young man. “I wonder if he was alone?” she murmured, and, between taking pecks at her partridge, continually turned her head and craned her neck towards that quarter of the room from which she divined that he had come. But it was in vain; for, short of getting up and turning round altogether, she could not see it.
And Gaston de Trélan, at that table in the corner, his head on his hand, his thoughts far away, sat waiting for the advent31 of the meal and the return of his aides-de-camp. The two nearest officers, dragoons, with their heads close together over their wine, alternately looked at him and whispered to one another. Meanwhile people ate steadily32.
All at once Rose, whose curiosity, though almost motiveless33, was proving too strong for her, saying to her astonished husband, “I think I must have dropped my handkerchief from my reticule as I came in,” got up from her place before he had time to protest, and walked, her eyes on the floor as though searching for something, till she came to a spot whence she could conveniently glance at that one table in the corner which she could not see when seated. Having arrived there, she sped a look at it—at the Royalist officer sitting there alone who, as she moved across the room, raised preoccupied34 eyes in her direction. . . .
Next moment the entire company was electrified35 to see the pretty little woman in the marten furs clasp her hands suddenly together, and give a tiny scream which penetrated37 through all the clatter38 of knives and the babel of conversation. And then, more or less of silence having descended39, she broke out with a name—
“Monsieur de Trélan! Is it possible!”
And not to realise who was the object of this touching40 recognition was difficult, for the solitary41 Chouan officer in the corner, after staring a moment, rose slowly to his feet and bowed—as a man bows to an unknown lady. Yet Rose stood there, her face quite white under her preposterous42 bonnet, apparently43 oblivious44 that every eye was either on her, or on the man to whom she had drawn attention. Then the wave of mild universal surprise was broken into and flung aside by a billow of a much more menacing kind. For, with an exclamation45, one of the neighbouring officers of dragoons leapt to his feet, his chair falling backwards46 behind him, and strode in front of the Royalist’s table.
“Monsieur de Trélan—or Monsieur de Kersaint, as you prefer—will you have the kindness to follow me?”
Gaston, coldly amused, surveyed him for a moment. “No, Monsieur, I must beg to decline,” he said. “Your zeal47 is admirable, but misplaced.” And he laid his hand on the back of his chair, with a view, evidently, to sitting down again.
“You deny then that you are de Kersaint, the general of Finistère?”
“Not for a moment!”
“Then,” said the officer with a gesture, “it is my unpleasant duty to arrest you. You will be wise, as you see, not to resist.”
The Duc de Trélan relinquished48 his hold of the chair and drew himself up. “You must be dreaming, Monsieur,” he retorted. “You have no power to arrest me. I am on my way to Vannes under General Brune’s safe-conduct. You must know that, since you know who I am.”
For all reply the officer turned and beckoned49 to the rest. But his companion was already there beside him, and from every quarter of the room the other Republicans were hurrying, between the tables, to that table in the corner behind which stood their quarry50, alone.
“I have a safe-conduct,” repeated Gaston very haughtily51. “Am I not speaking to Frenchmen?—I have this also!” He took a step or two backwards, and his sword sprang out.
“You had better come without resistance, Monsieur de Kersaint,” said the officer of dragoons menacingly. “I have a squadron of my men out there within hail, and these gentlemen, you can see, are in receipt of the same orders. As for your aide-de-camp——” He snapped his fingers.
But Camain, pushing his bulky form through the onlookers52, here broke in. “Look here, gentlemen, this officer says he has a safe-conduct. Give him at least the chance of showing it!”
“Who are you?” asked the dragoon rudely over his shoulder. “A damned civilian53! This is a matter for the military, thanks! The Chouan general de Kersaint is to be arrested, safe-conduct or no safe-conduct; those are the orders of the First Consul54 himself!”
Camain drew up his imposing55 figure. “I am deputy for the department of Maine-et-Loire,” he declared in his deepest voice. “(Be quiet, Rose!) What you are proposing to do is atrocious, and I protest!”
“Go back to your department then, and protest there!” retorted the officer insolently56. “Now that Madame has so obligingly furnished the identification we wanted . . . Once more, Monsieur de Kersaint, will you come, or will you have a useless mêlée here?”
Gaston set his teeth. It was true after all, this incredible infamy57! If he had listened to de Brencourt! . . . Valentine—should he ever see her again? The room, seething58 now with excitement, swam for a second. . . . No, they should not take him alive! This, the last, would be a good fight—one against how many . . . twelve, thirteen? He slipped a couple of feet further backwards still, till he was almost in the angle of the wall, the blade he had never thought to use again glittering in his hand. Then he smiled, not altogether scornfully. His intention was obvious.
In the ring now round him several other swords slid out. Most of the guests, vociferating, had already made a bolt for the door, but Rose was clinging to her husband in a frenzy59. “Georges! Georges! don’t let them do it! It is the Duc, it is indeed! Tell them you had charge of Mirabel—tell them . . .” But her words, vain in any case, could not penetrate36 the uproar60. And, even as she spoke61, the officer of dragoons drew and cocked a pistol. “Now, for the last time, Monsieur de Kersaint! See, we do not want to harm your escort, if you have one—our business is not with them—but if you drive us to use force, you will certainly get them killed as well as yourself!”
His escort! that escort for the moment, mercifully, out of hearing. In the imminent62 prospect63 of combat Gaston had forgotten them. Good God, that was only too true—they would certainly get themselves cut to pieces for him! Roland—Roland!—and those other boys slaughtered64 for his sake . . . and uselessly! The idea was too horrible. He must let them take him—quickly. His face grew sombre, and he lowered his point a little.
“So this is the First Consul’s honour!” he said, but his voice cut like a sword, “—and yours, soldiers and Frenchmen! I was warned of this—but I would not believe such a thing possible!”
“It is orders!” a chorus answered him.
“Swear that you will let my escort go unharmed—no, how can I rely on your word?” he said, looking contemptuously round, and this time no one answered him. “At least I shall never give up my sword now, since there is no one left worthy65 to receive it.” And before anyone had moved he had put his left hand to the naked blade, and, bending his knee, snapped the weapon across. Then he threw the two halves at his feet and folded his arms. “I am at your disposal . . . gentlemen . . . only be quick about it!”
They had no desire to be other than speedy. There was a travelling carriage just drawn up at the inn door; small matter that it belonged to the Deputy who had tried to interfere66. Five minutes later, with fifty dragoons round it, that carriage had started for Auray and Vannes, while the remaining officers, having thrust aside the doubly infuriated Camain, were dealing67 in the passage with the distracted young men of their prisoner’s escort, to whom news of the catastrophe68 had meanwhile penetrated. The short and furious mêlée was indeed none of the Republicans’ seeking, but its end was just as inevitable69 as if it had been. . . . For Artamène, his head laid open by a sabre, having stumbled, blinded with blood, into the eating-room, and fallen his length among the tables, lay there without stirring; while Lucien, his arm fractured, leant with shut eyes against the doorpost, his uniform torn on one side from shoulder to waist. And in the now emptied setting of the drama which she had unwittingly brought about, Rose Camain, kneeling by the bleeding and unconscious boy on the floor, but not trying in any way to succour him, her hands to the sides of her head in approved theatrical70 fashion, was sending forth71 shriek72 after shriek. . . .
(2)
But Roland, uninjured though almost crazy, was in the yard, his hands shaking so much as he re-saddled Zéphyr that he could hardly pull the girths. Even so, he had enough wits left to realise that the large stout73 man, himself greatly discomposed, who had, as far as he remembered, dragged him bodily out of the affray, was right when he said that it was perfectly74 useless to follow the vanished carriage along the Auray road. The best thing that he could do was to hasten back to Finistère and spread the news. Roland was conscious that his adviser75 was helping76 him now, keeping up, as he put on Zéphyr’s bridle77, a running accompaniment of wrath—“Disgraceful . . . infamous78 . . . to purloin79 a carriage too. . . .”
“Look here, boy,” he said suddenly, throwing the reins80 over the Arab’s neck, “—by the way, I suppose you’re his son, are you not?”
Roland, too dazed and wretched to be surprised at the idea, shook his head, and put his foot in the stirrup.
“You’re devilish like him,” said Camain explanatorily. “Wait a minute—I want to say something. The Duchesse de Trélan—if you see her, tell her she can command my services. Camain, my name is; she knew me at Mirabel . . . I expect you have heard about that. H?tel du Lion d’Or at Lorient will find me.”
Roland, in the saddle now, nodded. O God, O God, they had let him be taken!
“I’ll see that your comrades are looked after,” added the Deputy kindly81, looking up at his young, desperate face. “I hope it is all a mistake—damn it all, it must be! and that they will release him when they get to Vannes. Yet it is best not to count on it. Good luck to you!”
Roland bent82 down and seized the hand of the ex-administrator of Mirabel, who so little divined in him the “marauder” of last April, and next moment was out of the courtyard.
But even as he passed under the tunnel leading to the street he heard this Camain calling after him, and impatiently reined83 up again.
“Look here, young man,” said the Deputy in a lowered tone, “as it was owing to my—as I feel a sort of interest in the Trélan family, I’m damned if I don’t follow those scoundrels to Vannes to-night, just to keep an eye on the business. Tell the Duchesse that—and should she come to Vannes in person, tell her to go to the H?tel de l’Epée, and if I am not still there myself I will leave a message for her.”
“God bless you!” said Roland, with tears in his eyes. Then he was in the street, and a moment or two later, riding like mad back along the road to Finistère.
For some miles he galloped84 on almost without thought, he was so numb85 with misery86 and incredulity. Zéphyr, the incomparable, seemed quite fresh, despite the distance he had come since yesterday morning. That was why he had taken him. . . . A rescue—how was it to be brought about? It all seemed to rest on his shoulders. A terrible feeling of helplessness began to wrap him round as he pushed on through the cold rain which was now beating on him. Was he really acting87 for the best in returning like this, and what was to be done when he got back—the men all disbanded? If only the Abbé were there! And how should he ever tell the Duchesse? The clouds about him seemed thick with the shame and anguish88 in his heart. And Zéphyr was not so fresh after all.
What did they mean to do with the Duc? Hold him as a hostage? They dared do nothing worse, in the face of that full safe-conduct. Even the First Consul would not dare. It was a mistake; yes, a piece of bravado89. Yet if only they had listened to M. de Brencourt!
He had covered many miles without drawing rein. The night was beginning, the early February night. And Zéphyr, the tireless and surefooted, had stumbled twice. “O Zéphyr, don’t you fail too, as we have failed!” cried his rider.
Over the border at last into Finistère, and through Quimperlé, where they had slept yesterday. It was dark now, and snowing a little. He meant to ride all night, but at Bannalec it was plain that it was an impossibility both for him and his gallant90 horse. He tried to get another; could not, and fell asleep from exhaustion91 even as he argued about it with the people of the inn. They carried him up and put him to bed. He had covered not quite half of the distance back.
It was afternoon of the next day when at last he got to La Vergne, and he could hardly get out of the saddle, hardly drag himself up the steps. No sentry92 now. He lifted the great knocker; the door swung open. Someone had heard the hoofs93. It was Marthe. She caught at him as he stumbled into the hall. “Roland, what is it? O, what has happened?”
“Bad news,” said he, so weary he could scarcely frame the words. “The Duc——” A cold mist suddenly drove at him across the hall; when it cleared he saw Mme de la Vergne hurrying towards him, and that Marthe had her arms round him, half supporting him. And who was the man rising from a chair by the hearth94? But he saw also the Duchesse de Trélan, who must have been coming down the great staircase, standing95 as if turned to marble in her descent, a few feet from the bottom. . . . And he broke away from Marthe, for he knew he must tell her at once.
“Madame, they have arrested the Duc at Hennebont—they have taken him to Vannes . . . it was true about the safe-conduct . . . the others are hurt—killed, perhaps . . .” And sobbing96 out, “How can we save him?” clutching at her dress, he sank forward exhausted97 on the stairs, his head against her very feet.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
2 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
3 allayed a2f1594ab7abf92451e58b3bedb57669     
v.减轻,缓和( allay的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fever is allayed, but his appetite is still flatted. 他发烧减轻了,但食欲仍然不振。 来自《现代英汉综合大词典》
  • His fever was allayed by the medicine. 这药剂使他退烧了。 来自《现代英汉综合大词典》
4 perplexed A3Rz0     
adj.不知所措的
参考例句:
  • The farmer felt the cow,went away,returned,sorely perplexed,always afraid of being cheated.那农民摸摸那头牛,走了又回来,犹豫不决,总怕上当受骗。
  • The child was perplexed by the intricate plot of the story.这孩子被那头绪纷繁的故事弄得迷惑不解。
5 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
6 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
7 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
8 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
9 rein xVsxs     
n.疆绳,统治,支配;vt.以僵绳控制,统治
参考例句:
  • The horse answered to the slightest pull on the rein.只要缰绳轻轻一拉,马就作出反应。
  • He never drew rein for a moment till he reached the river.他一刻不停地一直跑到河边。
10 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
11 unnatural 5f2zAc     
adj.不自然的;反常的
参考例句:
  • Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗?
  • She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。
12 divested 2004b9edbfcab36d3ffca3edcd4aec4a     
v.剥夺( divest的过去式和过去分词 );脱去(衣服);2。从…取去…;1。(给某人)脱衣服
参考例句:
  • He divested himself of his jacket. 他脱去了短上衣。
  • He swiftly divested himself of his clothes. 他迅速脱掉衣服。 来自《简明英汉词典》
13 throngs 5e6c4de77c525e61a9aea0c24215278d     
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 )
参考例句:
  • She muscled through the throngs of people, frantically searching for David. 她使劲挤过人群,拼命寻找戴维。 来自辞典例句
  • Our friends threaded their way slowly through the throngs upon the Bridge. 我们这两位朋友在桥上从人群中穿过,慢慢地往前走。 来自辞典例句
14 blues blues     
n.抑郁,沮丧;布鲁斯音乐
参考例句:
  • She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
  • He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。
15 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
16 honourable honourable     
adj.可敬的;荣誉的,光荣的
参考例句:
  • I don't think I am worthy of such an honourable title.这样的光荣称号,我可担当不起。
  • I hope to find an honourable way of settling difficulties.我希望设法找到一个体面的办法以摆脱困境。
17 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
18 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
19 infantry CbLzf     
n.[总称]步兵(部队)
参考例句:
  • The infantry were equipped with flame throwers.步兵都装备有喷火器。
  • We have less infantry than the enemy.我们的步兵比敌人少。
20 piquant N2fza     
adj.辛辣的,开胃的,令人兴奋的
参考例句:
  • Bland vegetables are often served with a piquant sauce.清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
  • He heard of a piquant bit of news.他听到了一则令人兴奋的消息。
21 appreciative 9vDzr     
adj.有鉴赏力的,有眼力的;感激的
参考例句:
  • She was deeply appreciative of your help.她对你的帮助深表感激。
  • We are very appreciative of their support in this respect.我们十分感谢他们在这方面的支持。
22 buxom 4WtzT     
adj.(妇女)丰满的,有健康美的
参考例句:
  • Jane is a buxom blond.简是一个丰满的金发女郎.
  • He still pictured her as buxom,high-colored,lively and a little blowsy.他心中仍旧认为她身材丰满、面色红润、生气勃勃、还有点邋遢。
23 extravagant M7zya     
adj.奢侈的;过分的;(言行等)放肆的
参考例句:
  • They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他。
  • He is extravagant in behaviour.他行为放肆。
24 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
25 luxurious S2pyv     
adj.精美而昂贵的;豪华的
参考例句:
  • This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。
  • The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。
26 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
27 warehouses 544959798565126142ca2820b4f56271     
仓库,货栈( warehouse的名词复数 )
参考例句:
  • The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee. 威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库。
  • Row upon row of newly built warehouses line the waterfront. 江岸新建的仓库鳞次栉比。
28 jocosely f12305aecabe03a8de7b63fb58d6d8b3     
adv.说玩笑地,诙谐地
参考例句:
29 pouted 25946cdee5db0ed0b7659cea8201f849     
v.撅(嘴)( pout的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴,让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》
30 intrigued 7acc2a75074482e2b408c60187e27c73     
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
参考例句:
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
31 advent iKKyo     
n.(重要事件等的)到来,来临
参考例句:
  • Swallows come by groups at the advent of spring. 春天来临时燕子成群飞来。
  • The advent of the Euro will redefine Europe.欧元的出现将重新定义欧洲。
32 steadily Qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
33 motiveless 76c7b1fbadfb83de438ad033a8ccb3bd     
adj.无动机的,无目的的
参考例句:
34 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
35 electrified 00d93691727e26ff4104e0c16b9bb258     
v.使电气化( electrify的过去式和过去分词 );使兴奋
参考例句:
  • The railway line was electrified in the 1950s. 这条铁路线在20世纪50年代就实现了电气化。
  • The national railway system has nearly all been electrified. 全国的铁路系统几乎全部实现了电气化。 来自《简明英汉词典》
36 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
37 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
38 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
39 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
40 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
41 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
42 preposterous e1Tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • The whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • It would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
43 apparently tMmyQ     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
44 oblivious Y0Byc     
adj.易忘的,遗忘的,忘却的,健忘的
参考例句:
  • Mother has become quite oblivious after the illness.这次病后,妈妈变得特别健忘。
  • He was quite oblivious of the danger.他完全没有察觉到危险。
45 exclamation onBxZ     
n.感叹号,惊呼,惊叹词
参考例句:
  • He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。
  • The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号,以引起读者的注意。
46 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
47 zeal mMqzR     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • Revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • They worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
48 relinquished 2d789d1995a6a7f21bb35f6fc8d61c5d     
交出,让给( relinquish的过去式和过去分词 ); 放弃
参考例句:
  • She has relinquished the post to her cousin, Sir Edward. 她把职位让给了表弟爱德华爵士。
  • The small dog relinquished his bone to the big dog. 小狗把它的骨头让给那只大狗。
49 beckoned b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • The seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
50 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
51 haughtily haughtily     
adv. 傲慢地, 高傲地
参考例句:
  • She carries herself haughtily. 她举止傲慢。
  • Haughtily, he stalked out onto the second floor where I was standing. 他傲然跨出电梯,走到二楼,我刚好站在那儿。
52 onlookers 9475a32ff7f3c5da0694cff2738f9381     
n.旁观者,观看者( onlooker的名词复数 )
参考例句:
  • A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash. 在撞车地点聚集了一大群围观者。
  • The onlookers stood at a respectful distance. 旁观者站在一定的距离之外,以示尊敬。
53 civilian uqbzl     
adj.平民的,民用的,民众的
参考例句:
  • There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
  • He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。
54 consul sOAzC     
n.领事;执政官
参考例句:
  • A consul's duty is to help his own nationals.领事的职责是帮助自己的同胞。
  • He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.他将就任美国驻上海总领事(的职务)。
55 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
56 insolently 830fd0c26f801ff045b7ada72550eb93     
adv.自豪地,自傲地
参考例句:
  • No does not respect, speak insolently,satire, etc for TT management team member. 不得发表对TT管理层人员不尊重、出言不逊、讽刺等等的帖子。 来自互联网
  • He had replied insolently to his superiors. 他傲慢地回答了他上司的问题。 来自互联网
57 infamy j71x2     
n.声名狼藉,出丑,恶行
参考例句:
  • They may grant you power,honour,and riches but afflict you with servitude,infamy,and poverty.他们可以给你权力、荣誉和财富,但却用奴役、耻辱和贫穷来折磨你。
  • Traitors are held in infamy.叛徒为人所不齿。
58 seething e6f773e71251620fed3d8d4245606fcf     
沸腾的,火热的
参考例句:
  • The stadium was a seething cauldron of emotion. 体育场内群情沸腾。
  • The meeting hall was seething at once. 会场上顿时沸腾起来了。
59 frenzy jQbzs     
n.疯狂,狂热,极度的激动
参考例句:
  • He was able to work the young students up into a frenzy.他能激起青年学生的狂热。
  • They were singing in a frenzy of joy.他们欣喜若狂地高声歌唱。
60 uproar LHfyc     
n.骚动,喧嚣,鼎沸
参考例句:
  • She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
  • His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。
61 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
62 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
63 prospect P01zn     
n.前景,前途;景色,视野
参考例句:
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
64 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
65 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
66 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
67 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
68 catastrophe WXHzr     
n.大灾难,大祸
参考例句:
  • I owe it to you that I survived the catastrophe.亏得你我才大难不死。
  • This is a catastrophe beyond human control.这是一场人类无法控制的灾难。
69 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
70 theatrical pIRzF     
adj.剧场的,演戏的;做戏似的,做作的
参考例句:
  • The final scene was dismayingly lacking in theatrical effect.最后一场缺乏戏剧效果,叫人失望。
  • She always makes some theatrical gesture.她老在做些夸张的手势。
71 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
72 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
74 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
75 adviser HznziU     
n.劝告者,顾问
参考例句:
  • They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
  • Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。
76 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
77 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
78 infamous K7ax3     
adj.声名狼藉的,臭名昭著的,邪恶的
参考例句:
  • He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。
  • I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。
79 purloin j0hz1     
v.偷窃
参考例句:
  • Each side purloins the other's private letters.双方彼此都偷对方的私人信件。
  • Xiao Chen insisted that he didn't purloin.小陈坚称自己没有偷窃。
80 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
81 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
82 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
83 reined 90bca18bd35d2cee2318d494d6abfa96     
勒缰绳使(马)停步( rein的过去式和过去分词 ); 驾驭; 严格控制; 加强管理
参考例句:
  • Then, all of a sudden, he reined up his tired horse. 这时,他突然把疲倦的马勒住了。
  • The officer reined in his horse at a crossroads. 军官在十字路口勒住了马。
84 galloped 4411170e828312c33945e27bb9dce358     
(使马)飞奔,奔驰( gallop的过去式和过去分词 ); 快速做[说]某事
参考例句:
  • Jo galloped across the field towards him. 乔骑马穿过田野向他奔去。
  • The children galloped home as soon as the class was over. 孩子们一下课便飞奔回家了。
85 numb 0RIzK     
adj.麻木的,失去感觉的;v.使麻木
参考例句:
  • His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
  • Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵,催着疲惫的马继续往前走。
86 misery G10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
87 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
88 anguish awZz0     
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
参考例句:
  • She cried out for anguish at parting.分手时,她由于痛苦而失声大哭。
  • The unspeakable anguish wrung his heart.难言的痛苦折磨着他的心。
89 bravado CRByZ     
n.虚张声势,故作勇敢,逞能
参考例句:
  • Their behaviour was just sheer bravado. 他们的行为完全是虚张声势。
  • He flourished the weapon in an attempt at bravado. 他挥舞武器意在虚张声势。
90 gallant 66Myb     
adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
参考例句:
  • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
  • These gallant soldiers will protect our country.这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
91 exhaustion OPezL     
n.耗尽枯竭,疲惫,筋疲力尽,竭尽,详尽无遗的论述
参考例句:
  • She slept the sleep of exhaustion.她因疲劳而酣睡。
  • His exhaustion was obvious when he fell asleep standing.他站着睡着了,显然是太累了。
92 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
93 hoofs ffcc3c14b1369cfeb4617ce36882c891     
n.(兽的)蹄,马蹄( hoof的名词复数 )v.(兽的)蹄,马蹄( hoof的第三人称单数 )
参考例句:
  • The stamp of the horse's hoofs on the wooden floor was loud. 马蹄踏在木头地板上的声音很响。 来自辞典例句
  • The noise of hoofs called him back to the other window. 马蹄声把他又唤回那扇窗子口。 来自辞典例句
94 hearth n5by9     
n.壁炉炉床,壁炉地面
参考例句:
  • She came and sat in a chair before the hearth.她走过来,在炉子前面的椅子上坐下。
  • She comes to the hearth,and switches on the electric light there.她走到壁炉那里,打开电灯。
95 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
96 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
97 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533