小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Leave it to Psmith » § 3
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
§ 3
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The twelve-fifty train drew up with a grinding of brakes at the platform of Market Blandings, and Psmith, who had been whiling away the time of waiting by squandering1 money which he could ill afford on the slot-machine which supplied butter-scotch, turned and submitted it to a grave scrutiny2. Eve Halliday got out of a third-class compartment3.
“Welcome to our village, Miss Halliday,” said Psmith, advancing.
Eve regarded him with frank astonishment4.
“What are you doing here?” she asked.
“Lord Emsworth was kind enough to suggest that, as we were such old friends, I should come down in the car and meet you.”
“Are we old friends?”
[p. 145]“Surely. Have you forgotten all those happy days in London?”
“There was only one.”
“True. But think how many meetings we crammed5 into it.”
“Are you staying at the castle?”
“Yes. And what is more, I am the life and soul of the party. Have you anything in the shape of luggage?”
“I nearly always take luggage when I am going to stay a month or so in the country. It’s at the back somewhere.”
“I will look after it. You will find the car outside. If you care to go and sit in it, I will join you in a moment. And, lest the time hangs heavy on your hands, take this. Butter-scotch. Delicious, and, so I understand, wholesome6. I bought it specially7 for you.”
A few minutes later, having arranged for the trunk to be taken to the castle, Psmith emerged from the station and found Eve drinking in the beauties of the town of Market Blandings.
“What a delightful8 old place,” she said as they drove off. “I almost wish I lived here.”
“During the brief period of my stay at the castle,” said Psmith, “the same thought has occurred to me. It is the sort of place where one feels that one could gladly settle down into a peaceful retirement9 and grow a honey-coloured beard.” He looked at her with solemn admiration10. “Women are wonderful,” he said.
“And why, Mr. Bones, are women wonderful?” asked Eve.
“I was thinking at the moment of your appearance. You have just stepped off the train after a four-hour journey, and you are as fresh and blooming as—if I may coin a simile—a rose. How do you do it?[p. 146] When I arrived I was deep in alluvial11 deposits, and have only just managed to scrape them off.”
“When did you arrive?”
“On the evening of the day on which I met you.”
“But it’s so extraordinary. That you should be here, I mean. I was wondering if I should ever see you again.” Eve coloured a little, and went on rather hurriedly. “I mean, it seems so strange that we should always be meeting like this.”
“Fate, probably,” said Psmith. “I hope it isn’t going to spoil your visit?”
“Oh, no.”
“I could have done with a trifle more emphasis on the last word,” said Psmith gently. “Forgive me for criticising your methods of voice production, but surely you can see how much better it would have sounded spoken thus: ‘Oh, no!’”
Eve laughed.
“Very well, then,” she said. “Oh, no!”
“Much better,” said Psmith. “Much better.”
He began to see that it was going to be difficult to introduce a eulogy14 of the Hon. Freddie Threepwood into this conversation.
“I’m very glad you’re here,” said Eve, resuming the talk after a slight pause. “Because, as a matter of fact, I’m feeling just the least bit nervous.”
“Nervous? Why?”
“This is my first visit to a place of this size.” The car had turned in at the big stone gates, and they were bowling15 smoothly16 up the winding17 drive. Through an avenue of trees to the right the great bulk of the castle had just appeared, grey and imposing18 against the sky. The afternoon sun glittered on the lake beyond it. “Is everything very stately?”
[p. 147]“Not at all. We are very homely19 folk, we of Blandings Castle. We go about, simple and unaffected, dropping gracious words all over the place. Lord Emsworth didn’t overawe you, did he?”
“Oh, he’s a dear. And, of course, I know Freddie quite well.”
Psmith nodded. If she knew Freddie quite well, there was naturally no need to talk about him. He did not talk about him, therefore.
“Have you known Lord Emsworth long?” asked Eve.
“I met him for the first time the day I met you.”
“Good gracious!” Eve stared. “And he invited you to the castle?”
Psmith smoothed his waistcoat.
“Strange, I agree. One can only account for it, can one not, by supposing that I radiate some extraordinary attraction. Have you noticed it?”
“No!”
“No?” said Psmith, surprised. “Ah, well,” he went on tolerantly, “no doubt it will flash upon you quite unexpectedly sooner or later. Like a thunderbolt or something.”
“I think you’re terribly conceited20.”
“Not at all,” said Psmith. “Conceited? No, no. Success has not spoiled me.”
“Have you had any success?”
“None whatever.” The car stopped. “We get down here,” said Psmith, opening the door.
“Here? Why?”
“Because, if we go up to the house, you will infallibly be pounced21 on and set to work by one Baxter—a delightful fellow, but a whale for toil22. I propose to conduct you on a tour round the grounds, and then we will go for a row on the lake. You will enjoy that.”
“You seem to have mapped out my future for me.”
[p. 148]“I have,” said Psmith with emphasis, and in the monocled eye that met hers Eve detected so beaming a glance of esteem23 and admiration that she retreated warily24 into herself and endeavoured to be frigid25.
“I’m afraid I haven’t time to wander about the grounds,” she said aloofly26. “I must be going and seeing Mr. Baxter.”
“Baxter,” said Psmith, “is not one of the natural beauties of the place. Time enough to see him when you are compelled to . . . We are now in the southern pleasaunce or the west home-park or something. Note the refined way the deer are cropping the grass. All the ground on which we are now standing27 is of historic interest. Oliver Cromwell went through here in 1550. The record has since been lowered.”
“I haven’t time . . .”
“Leaving the pleasaunce on our left, we proceed to the northern messuage. The dandelions were imported from Egypt by the ninth Earl.”
“Well, anyhow,” said Eve mutinously28, “I won’t come on the lake.”
“You will enjoy the lake,” said Psmith. “The newts are of the famous old Blandings strain. They were introduced, together with the water-beetles, in the reign29 of Queen Elizabeth. Lord Emsworth, of course, holds manorial30 rights over the mosquito-swatting.”
Eve was a girl of high and haughty31 spirit, and as such strongly resented being appropriated and having her movements directed by one who, in spite of his specious32 claims, was almost a stranger. But somehow she found her companion’s placid33 assumption of authority hard to resist. Almost meekly34 she accompanied him through meadow and shrubbery, over velvet35 lawns and past gleaming flower-beds, and her indignation evaporated as her eyes absorbed the beauty[p. 149] of it all. She gave a little sigh. If Market Blandings had seemed a place in which one might dwell happily, Blandings Castle was a paradise.
“Before us now,” said Psmith, “lies the celebrated36 Yew37 Alley38, so called from the yews39 which hem13 it in. Speaking in my capacity of guide to the estate, I may say that when we have turned this next corner you will see a most remarkable40 sight.”
And they did. Before them, as they passed in under the boughs41 of an aged12 tree lay a green vista42, faintly dappled with stray shafts43 of sunshine. In the middle of this vista the Hon. Frederick Threepwood was embracing a young woman in the dress of a housemaid.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 squandering 2145a6d587f3ec891a8ca0e1514f9735     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的现在分词 )
参考例句:
  • You're faced with ending it all, of squandering what was given. 把到手的东西就这样随随便便弄掉。 来自辞典例句
  • I see all this potential And I see squandering. 你们的潜力都被浪费了。 来自互联网
2 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
3 compartment dOFz6     
n.卧车包房,隔间;分隔的空间
参考例句:
  • We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴,整个客车隔间由我们独享。
  • The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。
4 astonishment VvjzR     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
5 crammed e1bc42dc0400ef06f7a53f27695395ce     
adj.塞满的,挤满的;大口地吃;快速贪婪地吃v.把…塞满;填入;临时抱佛脚( cram的过去式)
参考例句:
  • He crammed eight people into his car. 他往他的车里硬塞进八个人。
  • All the shelves were crammed with books. 所有的架子上都堆满了书。
6 wholesome Uowyz     
adj.适合;卫生的;有益健康的;显示身心健康的
参考例句:
  • In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的。
  • It is not wholesome to eat without washing your hands.不洗手吃饭是不卫生的。
7 specially Hviwq     
adv.特定地;特殊地;明确地
参考例句:
  • They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
  • The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
8 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
9 retirement TWoxH     
n.退休,退职
参考例句:
  • She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。
  • I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。
10 admiration afpyA     
n.钦佩,赞美,羡慕
参考例句:
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
11 alluvial ALxyp     
adj.冲积的;淤积的
参考例句:
  • Alluvial soils usually grow the best crops.淤积土壤通常能长出最好的庄稼。
  • A usually triangular alluvial deposit at the mouth of a river.三角洲河口常见的三角形沉淀淤积地带。
12 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
13 hem 7dIxa     
n.贴边,镶边;vt.缝贴边;(in)包围,限制
参考例句:
  • The hem on her skirt needs sewing.她裙子上的褶边需要缝一缝。
  • The hem of your dress needs to be let down an inch.你衣服的折边有必要放长1英寸。
14 eulogy 0nuxj     
n.颂词;颂扬
参考例句:
  • He needs no eulogy from me or from any other man. 他不需要我或者任何一个人来称颂。
  • Mr.Garth gave a long eulogy about their achievements in the research.加思先生对他们的研究成果大大地颂扬了一番。
15 bowling cxjzeN     
n.保龄球运动
参考例句:
  • Bowling is a popular sport with young and old.保龄球是老少都爱的运动。
  • Which sport do you 1ike most,golf or bowling?你最喜欢什么运动,高尔夫还是保龄球?
16 smoothly iiUzLG     
adv.平滑地,顺利地,流利地,流畅地
参考例句:
  • The workmen are very cooperative,so the work goes on smoothly.工人们十分合作,所以工作进展顺利。
  • Just change one or two words and the sentence will read smoothly.这句话只要动一两个字就顺了。
17 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
18 imposing 8q9zcB     
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
参考例句:
  • The fortress is an imposing building.这座城堡是一座宏伟的建筑。
  • He has lost his imposing appearance.他已失去堂堂仪表。
19 homely Ecdxo     
adj.家常的,简朴的;不漂亮的
参考例句:
  • We had a homely meal of bread and cheese.我们吃了一顿面包加乳酪的家常便餐。
  • Come and have a homely meal with us,will you?来和我们一起吃顿家常便饭,好吗?
20 conceited Cv0zxi     
adj.自负的,骄傲自满的
参考例句:
  • He could not bear that they should be so conceited.他们这样自高自大他受不了。
  • I'm not as conceited as so many people seem to think.我不像很多人认为的那么自负。
21 pounced 431de836b7c19167052c79f53bdf3b61     
v.突然袭击( pounce的过去式和过去分词 );猛扑;一眼看出;抓住机会(进行抨击)
参考例句:
  • As soon as I opened my mouth, the teacher pounced on me. 我一张嘴就被老师抓住呵斥了。 来自《简明英汉词典》
  • The police pounced upon the thief. 警察向小偷扑了过去。 来自《现代汉英综合大词典》
22 toil WJezp     
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
参考例句:
  • The wealth comes from the toil of the masses.财富来自大众的辛勤劳动。
  • Every single grain is the result of toil.每一粒粮食都来之不易。
23 esteem imhyZ     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
24 warily 5gvwz     
adv.留心地
参考例句:
  • He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。
  • They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。
25 frigid TfBzl     
adj.寒冷的,凛冽的;冷淡的;拘禁的
参考例句:
  • The water was too frigid to allow him to remain submerged for long.水冰冷彻骨,他在下面呆不了太长时间。
  • She returned his smile with a frigid glance.对他的微笑她报以冷冷的一瞥。
26 aloofly 5422d7d04e5cf1f65a26a1dffb6ffd63     
冷淡的; 疏远的; 远离的
参考例句:
  • He has remained largely aloof from the hurly-burly of parliamentary politics. 他基本上一直对喧嚣的议会政治漠不关心。
  • The aloof composer neither worried nor cared about public opinion. 这位超然的作曲家对舆论既不担心,也不在意。
27 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
28 mutinously 372d06232ff739a0f77e1009bcbfd4ac     
adv.反抗地,叛变地
参考例句:
29 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
30 manorial 0c0e40a38e6bc1a910615ce8b24053e7     
adj.庄园的
参考例句:
  • In time the manorial court was regarded as having two natures. 当时,采邑法庭被认为具有两种类型。 来自辞典例句
  • Traditional manorial organization provided scant encouragement for economic growth. 传统的庄园组织没有为经济发展提供足够的激励。 来自互联网
31 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
32 specious qv3wk     
adj.似是而非的;adv.似是而非地
参考例句:
  • Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据,似是而非的。
  • It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。
33 placid 7A1yV     
adj.安静的,平和的
参考例句:
  • He had been leading a placid life for the past eight years.八年来他一直过着平静的生活。
  • You should be in a placid mood and have a heart-to- heart talk with her.你应该心平气和的好好和她谈谈心。
34 meekly meekly     
adv.温顺地,逆来顺受地
参考例句:
  • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
  • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》
35 velvet 5gqyO     
n.丝绒,天鹅绒;adj.丝绒制的,柔软的
参考例句:
  • This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
  • The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。
36 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
37 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
38 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
39 yews 4ff1e5ea2e4894eca6763d1b2d3157a8     
n.紫杉( yew的名词复数 )
参考例句:
  • We hedged our yard with yews. 我们用紫杉把院子围起。 来自辞典例句
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。 来自辞典例句
40 remarkable 8Vbx6     
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
参考例句:
  • She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。
  • These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。
41 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
42 vista jLVzN     
n.远景,深景,展望,回想
参考例句:
  • From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去,远处尽是连绵的山峦和屋顶。
  • These uprisings come from desperation and a vista of a future without hope.发生这些暴动是因为人们被逼上了绝路,未来看不到一点儿希望。
43 shafts 8a8cb796b94a20edda1c592a21399c6b     
n.轴( shaft的名词复数 );(箭、高尔夫球棒等的)杆;通风井;一阵(疼痛、害怕等)
参考例句:
  • He deliberately jerked the shafts to rock him a bit. 他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • Shafts were sunk, with tunnels dug laterally. 竖井已经打下,并且挖有横向矿道。 来自辞典例句


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533