小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Scrap Book of Mormon Literature » RAYS OF LIVING LIGHT. No. 8.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
RAYS OF LIVING LIGHT. No. 8.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 No. 8.
 
BY CHARLES W. PENROSE
 
"Truth shall spring out of the earth, and righteousness shall look down from heaven." So prophesied1 the Psalmist, (Ps. LXXXV; 11). This may be viewed as a figurative expression, but it has been literally2 fulfilled in the 19th century. In the midst of the disputations over the meaning of many parts of the Bible, which have caused so many heart-burnings and bitter feelings among preachers and professors of religion, out of the earth has come forth3 a sacred record containing divine truth in such plainness and simplicity4 as to settle in the minds of believers those controversies5 which have agitated6 the world of theology. When the American continent was discovered by Columbus and others, who were led to cross the great waters in search of unknown lands, a dark-skinned race, composed of many different tribes but evidently of a common origin, were found in possession of the Western Continent. Varying in their characteristics from the white, the black, the yellow, and all the European, Asiatic and Ethiopian branches of the human family, their origin became a cause of wonder and scientific investigation7. The general conclusion arrived at was, that at some remote period their ancestors had migrated from some portion of the Eastern Hemisphere, but when, or how, or why this emigration had taken place was a profound mystery.
 
But in the year 1829 a book was published in the state of New York, claiming to have been translated from metallic8 plates found in a hill-side in that State, by a young man who was directed to their place of deposit by an Angel of God, and who was inspired in the work of translation to decipher the hieroglyphics9 inscribed10 on those plates, being aided in the work by an instrument, discovered with them, called the Urim and Thummin. The plates had the appearance of gold, were not quite so thick as common tin, were about six inches by seven in size, were engraved11 on both sides, and were fastened together in the shape of a book by three rings at the back. Acting12 under instructions of the heavenly messenger the {238} young man, Joseph Smith, proceeded as quietly as possible to perform the arduous13 task required of him. As he was but a poor scholar, he obtained the assistance of a scribe to write, as he dictated14 word by word. The news of the discovery, however, became noised around, and ridicule15 from both preachers and people was followed by attempts at violence, so that the plates had to be concealed16, and, with their translator, removed from place to place.
 
A farmer, named Martin Harris, who had become interested in the work, received from Joseph Smith a copy of some of the hieroglyphics with their translation. These he carried to New York and submitted them to some learned linguists17, among them Prof. Anthon, who after examining them, pronounced them true characters and the translation, so far as he could determine, to be correct. He wrote a certificate to this effect, and gave it to Martin Harris. But questioning him as to how the young man had obtained the record containing these characters, he was informed that it was revealed to him by an Angel of God. He then requested Mr. Harris to let him look at the certificate he had given him. On receiving it he tore it up, declaring that there was no such thing as angels from heaven now-a-days, but said if the book was brought to him he would endeavor to translate it. A portion of the record being sealed, Martin Harris informed him of that fact, when he exclaimed, "I cannot read a sealed book." As will be seen subsequently, he was, though unwittingly, fulfilling a scriptural prophecy.
 
That portion of the record which was not sealed was finally translated into the English language by Joseph Smith, and formed a volume of about 600 pages, which was published as the Book of Mormon. This title was given to it because a Prophet named Mormon, by command of God, about four hundred years after Christ, compiled and abridged18 the records of Prophets who ministered on the American continent, back to about 600 years before Christ, when a colony of Israelites was led from Palestine across the waters and became a numerous people, the ancestors of the present race of American Indians. The account of their travels, their establishment on the Western Hemisphere, the revelations of God to them, their division through wickedness into separate tribes, the manner in which the hue19 of their complexion20 was changed, their wars, their works, their buildings, their customs, their language, the words of their prophets, are all given in great plainness in the Book of Mormon. An account is also given of the visit of our Lord Jesus Christ to this people {239} after His resurrection, fulfilling His own prediction recorded in John X; 16: "And other sheep I have which are not of this fold. Them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd." That these "other sheep" were not the Gentiles, as popularly supposed, is clear from Christ's statement, "I am not sent but unto the lost sheep of the House of Israel." (Matt. XV; 24.) He established His Church among them, ordaining21 Twelve Apostles, and giving them the same Gospel, authority, gifts, powers, ordinances22 and blessings24 as He gave to His "sheep" on the Eastern Hemisphere. Thus the fulness of the Gospel is contained in the Book of Mormon, which stands as a witness of the truth of the Bible. The two records supporting each other, and both united bearing testimony25 to an unbelieving world that Jesus of Nazareth is the Christ, the Son of the Eternal God and the Savior of the world.
 
This record also contains an account of a colony directed of the Lord to the Western Continent at the time of the scattering26 of the people from the land of Shinar and the confusion of tongues, at the stoppage of the building of the Tower of Babel. The ruins of their cities and temples and fortifications, discovered by travelers and archaeologists since the publication of the Book of Mormon, are silent but potent27 witnesses of the truth of the record. Each succeeding year brings forth further evidences of this character, that form a cloud of witnesses to the divine mission of the Prophet, Seer, and Translator, Joseph Smith. The Book of Mormon has since been published in many languages and submitted to the scrutiny28 of the religious and scientific world, and no one as yet has been able to point out wherein it disagrees with the Jewish Scriptures29 or with the facts developed by antiquarian research and scientific investigation. Yet it was brought forth in this age by an unlearned youth, not acquainted with the world, reared in rural simplicity without access to the literature of the time, and without even the ordinary acquirements of the schoolboy of the present.
 
According to the Book of Mormon, the people who journeyed from Jerusalem to the American Continent, taking with them the genealogy30 of their fathers and writings of the Law and the Prophets, were of the tribe of Joseph through Ephraim and Manasseh, and were led out of Palestine when Zedekiah was King of Judah. In keeping the record which was subsequently abridged by the Prophet Mormon, they used the learning of the Jews and the language of the Egyptians. Their hieroglyphs31 and symbols, however, were changed and modified, {240} so that the characters upon the plates revealed to Joseph Smith, where they had lain hidden for about 1,400 years, was a reformed Egyptian. How this uneducated youth was able to bring forth a work of such magnitude and importance, unless by inspiration of Almighty32 God, and by the means explained, remains33 a mystery to unbelievers. For a long time it was pretended by enemies of the work that one Solomon Spaulding wrote a Manuscript story, which in some unexplained manner fell into the hands of Joseph Smith, who worked it over into the Book of Mormon. But that foolish tale has signally failed of its purpose, for in recent years the Spaulding manuscript has come to light, and is now deposited in the Library of Oberlin College, Ohio, and proves to be as unlike the Book of Mormon as Jack34 the Giant Killer35 is dissimilar to the Bible.
 
The colonization36 of America by the seed of Joseph, who was sold into Egypt, fulfills37 the blessing23 pronounced on the head of Joseph and his sons by the Patriarch Jacob. (See Gen. XLVII; also XLIX; 22-26;) also the blessing pronounced by the Prophet Moses, (Deut. XXXIII; 13-17). The historical portion of the Book of Mormon shows that the American Continent, possessed38 by a "multitude of nations," the seed of Ephraim and Manasseh, is the "blessed land" bestowed39 on Joseph in addition to his portion in Canaan. There are to be found the "everlasting40 hills" and the "ancient mountains," "the precious things of heaven, and the precious things of the earth," and all of the characteristics of the country unto which the branches of the "fruitful bough," were to "run over the wall," as Jacob predicted. That the word of the Lord was to be given to the seed of Ephraim may be seen from Hosea VIII; 11, 12: "Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be made unto him to sin. I have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing." The coming forth of the Book of Mormon is foreshadowed by Isaiah the Prophet, Chapter XXIX; 4-9. It is the voice of a fallen people whispering "out of the dust." It has come at a time when the world is "drunken, but not with wine," staggering under the influence of false doctrine41, and without Prophets and Seers. It is the "marvelous work and the wonder," which the Lord was to bring to pass for the confounding of those who had turned things upside down, and who worshipped Him with their mouths while their hearts were far from Him.
 
The words of the book, Isaiah said, were to be presented to the learned, saying, "Read this I pray thee," and he was to {241} say, "I cannot for it is sealed." The book itself was to be "delivered to him that is not learned;" and that it was to be read is clear from verse 18: "And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness, the meek42 also shall increase their joy in the Lord, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel." The coming forth of the Book of Mormon as the "stick of Joseph," is also predicted in Ezekial XXXVII; 15-22. The interview of Martin Harris with Prof. Anthon, related above, fulfilled one portion of Isaiah's prophecy, the other portions have come to pass in the translation of the book by the unlearned youth and its reception by the meek and poor among men, and by the restoration of sight to the blind and hearing to the deaf, who have seen and heard the words of the book and bear testimony to its divine origin. The "Stick of Judah"—the Bible, is now joined with the "Stick of Joseph"—the Book of Mormon—and, as Ezekial foretold43, they have become one in the hand of the Lord, as a witness for Him and His Son Jesus Christ in the latter days.
 
As a preface to the Book of Mormon the testimony of three witnesses, namely, Oliver Cowdery, David Whitmer and Martin Harris, is published, declaring "with words of soberness" that an angel of God came down from heaven and brought and laid before their eyes the plates from which the book was translated; that the voice of God from heaven declared that it had been translated by the gift and power of God, and commanded them to bear record of it. Also the testimony of eight witnesses is given, who saw the plates naturally, handled them, inspected the engraving44 thereon, and turned over the leaves that had been translated. In addition to these witnesses, chosen of the Lord to bear record of these facts, thousands of people, of various nationalities, have received divine testimony that the book is true, and that Joseph Smith, who translated it by the gift of God, was a true Prophet, called of God to usher45 in the dispensation of the fulness of times proclaim anew the everlasting Gospel, the one plan of salvation46, re-establish the Church of Christ on earth, and prepare the way for the coming of Him whose right it is to reign47, and for the final redemption of the earth from sin and satan, from darkness and death. And every person who will read the Book of Mormon with an unprejudiced mind and will ask God in faith, in the name of Jesus Christ, concerning it, shall surely receive a witness of its truth, and be guided in the way of eternal salvation.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 prophesied 27251c478db94482eeb550fc2b08e011     
v.预告,预言( prophesy的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She prophesied that she would win a gold medal. 她预言自己将赢得金牌。
  • She prophesied the tragic outcome. 她预言有悲惨的结果。 来自《简明英汉词典》
2 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
3 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
4 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
5 controversies 31fd3392f2183396a23567b5207d930c     
争论
参考例句:
  • We offer no comment on these controversies here. 对于这些争议,我们在这里不作任何评论。 来自英汉非文学 - 历史
  • The controversies surrounding population growth are unlikely to subside soon. 围绕着人口增长问题的争论看来不会很快平息。 来自辞典例句
6 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
7 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 metallic LCuxO     
adj.金属的;金属制的;含金属的;产金属的;像金属的
参考例句:
  • A sharp metallic note coming from the outside frightened me.外面传来尖锐铿锵的声音吓了我一跳。
  • He picked up a metallic ring last night.昨夜他捡了一个金属戒指。
9 hieroglyphics 875efb138c1099851d6647d532c0036f     
n.pl.象形文字
参考例句:
  • Hieroglyphics are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。
  • His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me. 他写的糟透了,对我来说就像天书一样。
10 inscribed 65fb4f97174c35f702447e725cb615e7     
v.写,刻( inscribe的过去式和过去分词 );内接
参考例句:
  • His name was inscribed on the trophy. 他的名字刻在奖杯上。
  • The names of the dead were inscribed on the wall. 死者的名字被刻在墙上。 来自《简明英汉词典》
11 engraved be672d34fc347de7d97da3537d2c3c95     
v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的过去式和过去分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • The silver cup was engraved with his name. 银杯上刻有他的名字。
  • It was prettily engraved with flowers on the back. 此件雕刻精美,背面有花饰图案。 来自《简明英汉词典》
12 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
13 arduous 5vxzd     
adj.艰苦的,费力的,陡峭的
参考例句:
  • We must have patience in doing arduous work.我们做艰苦的工作要有耐性。
  • The task was more arduous than he had calculated.这项任务比他所估计的要艰巨得多。
14 dictated aa4dc65f69c81352fa034c36d66908ec     
v.大声讲或读( dictate的过去式和过去分词 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • He dictated a letter to his secretary. 他向秘书口授信稿。
  • No person of a strong character likes to be dictated to. 没有一个个性强的人愿受人使唤。 来自《简明英汉词典》
15 ridicule fCwzv     
v.讥讽,挖苦;n.嘲弄
参考例句:
  • You mustn't ridicule unfortunate people.你不该嘲笑不幸的人。
  • Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。
16 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
17 linguists fe6c8058ec322688d888d3401770a03c     
n.通晓数国语言的人( linguist的名词复数 );语言学家
参考例句:
  • The linguists went to study tribal languages in the field. 语言学家们去实地研究部落语言了。 来自辞典例句
  • The linguists' main interest has been to analyze and describe languages. 语言学家的主要兴趣一直在于分析并描述语言。 来自辞典例句
18 abridged 47f00a3da9b4a6df1c48709a41fd43e5     
削减的,删节的
参考例句:
  • The rights of citizens must not be abridged without proper cause. 没有正当理由,不能擅自剥夺公民的权利。
  • The play was abridged for TV. 剧本经过节略,以拍摄电视片。
19 hue qdszS     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
20 complexion IOsz4     
n.肤色;情况,局面;气质,性格
参考例句:
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
21 ordaining 285c5859e1e50cc8997f13bbcddd677c     
v.任命(某人)为牧师( ordain的现在分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
22 ordinances 8cabd02f9b13e5fee6496fb028b82c8c     
n.条例,法令( ordinance的名词复数 )
参考例句:
  • These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances. 然而,这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受。 来自辞典例句
  • Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances. 诗119:156耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活。 来自互联网
23 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
24 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
25 testimony zpbwO     
n.证词;见证,证明
参考例句:
  • The testimony given by him is dubious.他所作的证据是可疑的。
  • He was called in to bear testimony to what the police officer said.他被传入为警官所说的话作证。
26 scattering 91b52389e84f945a976e96cd577a4e0c     
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
参考例句:
  • The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒,把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
  • The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》
27 potent C1uzk     
adj.强有力的,有权势的;有效力的
参考例句:
  • The medicine had a potent effect on your disease.这药物对你的病疗效很大。
  • We must account of his potent influence.我们必须考虑他的强有力的影响。
28 scrutiny ZDgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • His work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • Few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
29 scriptures 720536f64aa43a43453b1181a16638ad     
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
参考例句:
  • Here the apostle Peter affirms his belief that the Scriptures are 'inspired'. 使徒彼得在此表达了他相信《圣经》是通过默感写成的。
  • You won't find this moral precept in the scriptures. 你在《圣经》中找不到这种道德规范。
30 genealogy p6Ay4     
n.家系,宗谱
参考例句:
  • He had sat and repeated his family's genealogy to her,twenty minutes of nonstop names.他坐下又给她细数了一遍他家族的家谱,20分钟内说出了一连串的名字。
  • He was proficient in all questions of genealogy.他非常精通所有家谱的问题。
31 hieroglyphs d786aaeff706af6b7c986fbf102e0c8a     
n.象形字(如古埃及等所用的)( hieroglyph的名词复数 );秘密的或另有含意的书写符号
参考例句:
  • Hieroglyphs are carved into the walls of the temple. 寺庙的墙壁上刻着象形文字。 来自辞典例句
  • This paper discusses the fundamental distinctions between the hieroglyphs andforerunner of writing. 英汉象形文字的比较是建立在象形文字具体内涵的基础上。 来自互联网
32 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
33 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
34 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
35 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
36 colonization fa0db2e0e94efd7127e1e573e71196df     
殖民地的开拓,殖民,殖民地化; 移殖
参考例句:
  • Colonization took place during the Habsburg dynasty. 开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。
  • These countries took part in the colonization of Africa. 这些国家参与非洲殖民地的开发。
37 fulfills 192c9e43c3273d87e5e92f3b1994933e     
v.履行(诺言等)( fulfill的第三人称单数 );执行(命令等);达到(目的);使结束
参考例句:
  • He always fulfills his promises. 他总是履行自己的诺言。 来自辞典例句
  • His own work amply fulfills this robust claim. 他自己的作品在很大程度上实现了这一正确主张。 来自辞典例句
38 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
39 bestowed 12e1d67c73811aa19bdfe3ae4a8c2c28     
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。
  • He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
40 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
41 doctrine Pkszt     
n.教义;主义;学说
参考例句:
  • He was impelled to proclaim his doctrine.他不得不宣扬他的教义。
  • The council met to consider changes to doctrine.宗教议会开会考虑更改教义。
42 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
43 foretold 99663a6d5a4a4828ce8c220c8fe5dccc     
v.预言,预示( foretell的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She foretold that the man would die soon. 她预言那人快要死了。 来自《简明英汉词典》
  • Must lose one joy, by his life's star foretold. 这样注定:他,为了信守一个盟誓/就非得拿牺牲一个喜悦作代价。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
44 engraving 4tyzmn     
n.版画;雕刻(作品);雕刻艺术;镌版术v.在(硬物)上雕刻(字,画等)( engrave的现在分词 );将某事物深深印在(记忆或头脑中)
参考例句:
  • He collected an old engraving of London Bridge. 他收藏了一张古老的伦敦桥版画。 来自辞典例句
  • Some writing has the precision of a steel engraving. 有的字体严谨如同钢刻。 来自辞典例句
45 usher sK2zJ     
n.带位员,招待员;vt.引导,护送;vi.做招待,担任引座员
参考例句:
  • The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座。
  • They were quickly ushered away.他们被迅速领开。
46 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
47 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533