CHAPTER VII REST HOMES FOR WORKERS

 Since my return from Moscow I noticed a change in Zorin's attitude: he was reserved, distant, and not as friendly as when we first met. I ascribed it to the fact that he was overworked and fatigued¹, and not wishing to waste his valuable time I ceased visiting the Zorins as frequently as before. One day, however, he called up to ask if Alexander Berkman and myself would join him in certain work he was planning, and which was to be done in hurry-up American style, as he put it. On calling to see him we found him rather excited—an unusual thing for Zorin who was generally quiet and reserved. He was full of a new scheme to build "rest homes" for workers. He explained that on Kameniy Ostrov were the magnificent mansions² of the Stolypins, the Polovtsovs, and others of the aristocracy and bourgeoisie, and that he was planning to turn them into recreation centres for workers. Would we join in the work?[Pg 68] Of course, we consented eagerly, and the next morning we went over to inspect the island. It was indeed an ideal spot, dotted with magnificent mansions, some of them veritable museums, containing rare gems³ of painting, tapestry⁴, and furniture. The man in charge of the buildings called our attention to the art treasures, protesting that they would be injured or entirely⁵ destroyed if put to the planned use. But Zorin was set on his scheme. "Recreation homes for workers are more important than art," he said.

 

We returned to the Astoria determined⁶ to devote ourselves to the work and to go at it intensively, as the houses were to be ready for the First of May. We prepared detailed⁷ plans for dining rooms, sleeping chambers⁸, reading rooms, theatre and lecture halls, and recreation places for the workers. As the first and most necessary step we proposed the organization of a dining room to feed the workers who were to be employed in preparing the place for their comrades. I had learned from my previous experience with the hotels that much valuable time was lost because of the failure to provide for those actually employed on such work. Zorin consented and promised that we were to take charge within a few days. But a week passed[Pg 69] and nothing further was heard about what was to be a rush job. Some time later Zorin called up to ask us to accompany him to the island. On our arrival there we found half-a-dozen Commissars already in charge, with scores of people idling about. Zorin reassured⁹ us that matters would arrange themselves and that we should have an opportunity to organize the work as planned. However, we soon realized that the newly fledged officialdom was as hard to cope with as the old bureaucracy.

 

Every Commissar had his favourites whom he managed to list as employed on the job, thereby¹⁰ entitling them to bread rations¹¹ and a meal. Thus almost before any actual workers appeared on the scene, eighty alleged¹² "technicians" were already in possession of dinner tickets and bread cards. The men actually mobilized for the work received hardly anything. The result was general sabotage¹³. Most of the men sent over to prepare the rest homes for the workers came from concentration camps: they were convicts and military deserters. I had often watched them at work, and in justice to them it must be said that they did not overexert themselves. "Why should we," they would say; "we are fed on Sovietski soup; dirty dishwater it is, and we[Pg 70] receive only what is left over from the idlers who order us about. And who will rest in these homes? Not we or our brothers in the factories. Only those who belong to the party or who have a pull will enjoy this place. Besides, the spring is near; we are needed at home on the farm. Why are we kept here?" Indeed, they did not exert themselves, those stalwart sons of Russia's soil. There was no incentive¹⁴: they had no point of contact with the life about them, and there was no one who could translate to them the meaning of work in revolutionary Russia. They were dazed by war, revolution, and hunger—nothing could rouse them out of their stupor¹⁵.

 

Many of the buildings on Kameniy Ostrov had been taken up for boarding schools and homes for defectives¹⁶; some were occupied by old professors, teachers, and other intellectuals. Since the Revolution these people lived there unmolested, but now orders came to vacate, to make room for the rest homes. As almost no provision had been made to supply the dispossessed ones with other quarters, they were practically forced into the streets. Those friendly with Zinoviev, Gorki, or other influential¹⁷ Communists took their troubles to them, but persons lacking "pull" found no redress¹⁸. The[Pg 71] scenes of misery¹⁹ which I was compelled to witness daily exhausted²⁰ my energies. It was all unnecessarily cruel, impractical²¹, without any bearing on the Revolution. Added to this was the chaos²² and confusion which prevailed. The bureaucratic²³ officials seemed to take particular delight in countermanding²⁴ each other's orders. Houses already in the process of renovation²⁵, and on which much work and material were spent, would suddenly be left unfinished and some other work begun. Mansions filled with art treasures were turned into night lodgings²⁶, and dirty iron cots put among antique furniture and oil paintings—an incongruous, stupid waste of time and energy. Zorin would frequently hold consultations²⁷ by the hour with the staff of artists and engineers making plans for theatres, lecture halls, and amusement places, while the Commissars sabotaged²⁸ the work. I stood the painful and ridiculous situation for two weeks, then gave up the matter in despair.

 

Early in May the workers' rest homes on Kameniy Ostrov were opened with much pomp, music, and speeches. Glowing accounts were sent broadcast of the marvellous things done for the workers in Russia. In reality, it was Coney Island transferred to the environs of Petrograd,[Pg 72] a gaudy²⁹ showplace for credulous³⁰ visitors. From that time on Zorin's demeanour to me changed. He became cold, even antagonistic³¹. No doubt he began to sense the struggle which was going on within me, and the break which was bound to come. I did, however, see much of Lisa Zorin, who had just become a mother. I nursed her and her baby, glad of the opportunity thus to express my gratitude³² for the warm friendship the Zorins had shown me during my first months in Russia. I appreciated their sterling³³ honesty and devotion. Both were so favourably³⁴ placed politically that they could be supplied with everything they wanted, yet Lisa Zorin lacked the simplest garments for her baby. "Thousands of Russian working women have no more, and why should I?" Lisa would say. When she was so weak that she could not nurse her baby, Zorin could not be induced to ask for special rations. I had to conspire³⁵ against them by buying eggs and butter on the market to save the lives of mother and child. But their fine quality of character made my inner struggle the more difficult. Reason urged me to look the social facts in the face. My personal attachment³⁶ to the Communists I had learned to know and esteem³⁷ refused to accept the facts. Never[Pg 73] mind the evils—I would say to myself—as long as there are such as the Zorins and the Balabanovas, there must be something vital in the ideas they represent. I held on tenaciously³⁸ to the phantom³⁹ I had myself created.

1 fatigued   

adj. 疲乏的

参考例句：

• The exercises fatigued her. 操练使她感到很疲乏。
• The President smiled, with fatigued tolerance for a minor person's naivety. 总统笑了笑，疲惫地表现出对一个下级人员的天真想法的宽容。

2 mansions   

n.宅第，公馆，大厦( mansion的名词复数 )

参考例句：

• Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑，空出的宅第都已锁好了门窗，钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

3 gems   

growth； economy； management； and customer satisfaction 增长

参考例句：

• a crown studded with gems 镶有宝石的皇冠
• The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

4 tapestry   

n.挂毯，丰富多采的画面

参考例句：

• How about this artistic tapestry and this cloisonne vase?这件艺术挂毯和这个景泰蓝花瓶怎么样？
• The wall of my living room was hung with a tapestry.我的起居室的墙上挂着一块壁毯。

5 entirely   

ad.全部地，完整地；完全地，彻底地

参考例句：

• The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
• His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

6 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

7 detailed   

adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的

参考例句：

• He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
• A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

8 chambers   

n.房间( chamber的名词复数 )；（议会的）议院；卧室；会议厅

参考例句：

• The body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
• Mr Chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time Ransome spent in Russia. Chambers先生的这本值得一看的书重点在中间：Ransome在俄国的那几年。 来自互联网

9 reassured   

adj.使消除疑虑的；使放心的v.再保证，恢复信心( reassure的过去式和过去分词)

参考例句：

• The captain's confidence during the storm reassured the passengers. 在风暴中船长的信念使旅客们恢复了信心。 来自《现代英汉综合大词典》
• The doctor reassured the old lady. 医生叫那位老妇人放心。 来自《简明英汉词典》

10 thereby   

adv.因此，从而

参考例句：

• I have never been to that city,,ereby I don't know much about it.我从未去过那座城市，因此对它不怎么熟悉。
• He became a British citizen,thereby gaining the right to vote.他成了英国公民，因而得到了投票权。

11 rations   

定量( ration的名词复数 )； 配给量； 正常量； 合理的量

参考例句：

• They are provisioned with seven days' rations. 他们得到了7天的给养。
• The soldiers complained that they were getting short rations. 士兵们抱怨他们得到的配给不够数。

12 alleged   

a.被指控的，嫌疑的

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• alleged irregularities in the election campaign 被指称竞选运动中的不正当行为

13 sabotage   

n.怠工，破坏活动，破坏；v.从事破坏活动，妨害，破坏

参考例句：

• They tried to sabotage my birthday party.他们企图破坏我的生日晚会。
• The fire at the factory was caused by sabotage.那家工厂的火灾是有人蓄意破坏引起的。

14 incentive   

n.刺激；动力；鼓励；诱因；动机

参考例句：

• Money is still a major incentive in most occupations.在许多职业中，钱仍是主要的鼓励因素。
• He hasn't much incentive to work hard.他没有努力工作的动机。

15 stupor   

v.昏迷；不省人事

参考例句：

• As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作，他逐渐醉得不省人事。
• The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。

16 defectives   

次品

参考例句：

17 influential   

adj.有影响的，有权势的

参考例句：

• He always tries to get in with the most influential people.他总是试图巴结最有影响的人物。
• He is a very influential man in the government.他在政府中是个很有影响的人物。

18 redress   

n.赔偿，救济，矫正；v.纠正，匡正，革除

参考例句：

• He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
• Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。

19 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

20 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。

21 impractical   

adj.不现实的，不实用的，不切实际的

参考例句：

• He was hopelessly impractical when it came to planning new projects.一到规划新项目，他就完全没有了实际操作的能力。
• An entirely rigid system is impractical.一套完全死板的体制是不实际的。

22 chaos   

n.混乱，无秩序

参考例句：

• After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后，城市一片混乱。
• The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。

23 bureaucratic   

adj.官僚的，繁文缛节的

参考例句：

• The sweat of labour washed away his bureaucratic airs.劳动的汗水冲掉了他身上的官气。
• In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.在这个公司里即使是领一支新铅笔，也必须通过繁琐的手续。

24 countermanding   

v.取消（命令），撤回( countermand的现在分词 )

参考例句：

25 renovation   

n.革新，整修

参考例句：

• The cinema will reopen next week after the renovation.电影院修缮后，将于下星期开业。
• The building has undergone major renovation.这座大楼已进行大整修。

26 lodgings   

n. 出租的房舍, 寄宿舍

参考例句：

• When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
• I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。

27 consultations   

n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找

参考例句：

• Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
• Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》

28 sabotaged   

阴谋破坏（某事物）( sabotage的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The main pipeline supplying water was sabotaged by rebels. 供水主管道被叛乱分子蓄意破坏了。
• They had no competition because competitors found their trucks burned and sabotaged. 他们之所以没有竞争对象，那是因为竞争对象老是发现自己的卡车遭火烧或被破坏。 来自教父部分

29 gaudy   

adj.华而不实的；俗丽的

参考例句：

• She was tricked out in gaudy dress.她穿得华丽而俗气。
• The gaudy butterfly is sure that the flowers owe thanks to him.浮华的蝴蝶却相信花是应该向它道谢的。

30 credulous   

adj.轻信的，易信的

参考例句：

• You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒，你一定是太容易相信别人了。
• Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。

31 antagonistic   

adj.敌对的

参考例句：

• He is always antagonistic towards new ideas.他对新思想总是持反对态度。
• They merely stirred in a nervous and wholly antagonistic way.他们只是神经质地，带着完全敌对情绪地骚动了一下。

32 gratitude   

adj.感激，感谢

参考例句：

• I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
• She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。

33 sterling   

adj.英币的(纯粹的，货真价实的)；n.英国货币(英镑)

参考例句：

• Could you tell me the current rate for sterling, please?能否请您告诉我现行英国货币的兑换率？
• Sterling has recently been strong,which will help to abate inflationary pressures.英国货币最近非常坚挺，这有助于减轻通胀压力。

34 favourably   

adv. 善意地，赞成地 =favorably

参考例句：

• The play has been favourably commented by the audience. 本剧得到了观众的好评。
• The open approach contrasts favourably with the exclusivity of some universities. 这种开放式的方法与一些大学的封闭排外形成了有利的对比。

35 conspire   

v.密谋，（事件等）巧合，共同导致

参考例句：

• They'd conspired to overthrow the government.他们曾经密谋推翻政府。
• History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。

36 attachment   

n.附属物，附件；依恋；依附

参考例句：

• She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
• She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。

37 esteem   

n.尊敬，尊重；vt.尊重，敬重；把…看作

参考例句：

• I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
• The veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。

38 tenaciously   

坚持地

参考例句：

• Though seriously ill, he still clings tenaciously to life. 他虽病得很重，但仍顽强地活下去。 来自辞典例句
• It was apparently more tenaciously held to surface than fraction three. 它比级分三更顽强地保持在表面上。 来自辞典例句

39 phantom   

n.幻影，虚位，幽灵；adj.错觉的，幻影的，幽灵的

参考例句：

• I found myself staring at her as if she were a phantom.我发现自己瞪大眼睛看着她，好像她是一个幽灵。
• He is only a phantom of a king.他只是有名无实的国王。