小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » 罗兰德之夜 Nights in Rodanthe » Chapter 11
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 11
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Robert Torrelson sat at the aging rolltop desk in his liv-ing room, listening as his son boarded up the windows at the back of the house. In his hand was the note from Paul Flanner, and he was absently folding and unfolding it, still wondering at the fact that he had come.

He hadn’t expected it. Though he’d written the request, he’d been sure that Paul Flanner would ignore it. Flanner was a high-powered doctor in the city, represented by at-torneys who wore flashy ties and fancy belts, and none of them had seemed to give a damn about him or his family for over a year now. Rich city folk were like that; as for him, he was glad that he’d never had to live near people who pushed paper for a living and weren’t comfortable if the temperature at work wasn’t exactly seventy-two de-grees. Nor did he like dealing1 with people who thought they were better than others because they had better schooling2 or more money or a bigger house. Paul Flanner, when he’d met him after the surgery, had struck him as that type of person. He was stiff and distant, and though he’d explained himself, the clipped way he’d spoken the words had left Robert with the feeling that he wouldn’t lose a minute’s sleep because of what had happened.

And that wasn’t right.

Robert had lived a life with different values, values that had been honored by his father and grandfather and their grandfather before that. He could trace his family’s roots in the Outer Banks back nearly two hundred years. Genera-tion after generation, they’d fished the waters of Pamlico Sound since the times when the fish were so plentiful3 that a person could cast a single net and pull in enough fish to fill the bow. But all that had changed. Now there were quotas4 and regulations and licenses5 and big companies, all chasing fewer fish than there’d ever been. These days, when Robert went down to the boat, half the time he con-sidered himself lucky if he caught enough to pay for the gas he’d needed.

Robert Torrelson was sixty-seven but looked ten years older. His face was weathered and stained, and his body was slowly losing the battle with time. There was a long scar that ran from his left eye to his ear. His hands ached with arthritis6, and the ring finger on his right hand was missing from the time he’d got it caught in a winch while dragging in the nets.

But Jill hadn’t cared about any of those things. And now Jill was gone.

On the desk was a picture of her, and Robert still found himself staring at it whenever he was alone in the room.

He missed everything about her; he missed the way she rubbed his shoulders after he came in on cold winter evenings, he missed the way they used to sit together and listen to music on the radio while they sat on the porch out back, he missed the way she smelled after dabbing7 her chest with powder, an odor that was simple and clean, fresh like a newborn.

Paul Flanner had taken all that away from him. Jill, he knew, would still have been with him had she never gone to the hospital that day.

His son had had his turn. And now the time had come for his.

Adrienne made the short drive to town and pulled into the small gravel8 parking lot of the general store, breathing a sigh of relief to find that it was still open.

There were three cars out front parked haphazardly9, each coated with a thin layer of salt. A couple of older men wearing baseball hats were standing10 out front, smoking and drinking coffee. They watched Adrienne as she got out of the car, and they stopped speaking; as she passed them on her way into the store, they nodded a greeting. The store was typical of those in rural areas: a scuffed12 wooden floor, ceiling fans, shelves with thousands of vari-ous items packed close together. Near the register was a small barrel offering dill pickles13 for sale; next to that was another barrel containing roasted peanuts. In the rear was a small grill14 offering fresh cooked burgers and fish sand-wiches, and though no one was behind the counter, the odor of fried food lingered in the air.

The ice machine was in the far rear corner, next to the refrigerated compartments15 containing beer and soda16, and Adrienne headed that way. As she reached for the handle of the ice machine door, she caught a glimpse of herself in the mirrored door panel. She stopped for a moment, as if seeing herself through different eyes.

How long had it been, she wondered, since someone had found her attractive? Or someone she’d just met had wanted to kiss her? If someone had asked her those ques-tions before she’d come here, she would have answered that neither of those things had happened since the day Jack17 had moved out. But that wasn’t exactly true, was it? Not like this, anyway. Jack had been her husband, not a stranger, and since they’d dated for two years before they walked down the aisle18, it was closer to twenty-three years since she’d encountered something like this.

Of course, had Jack not left, she could have lived with that knowledge and never thought twice about it; but here and now, she found that impossible. More than half her life had passed without the interest of an attractive man, and no matter how much she wanted to convince herself that her reasons for turning away had been based on common sense, she couldn’t help but think that being out of prac-tice for twenty-three years had something to do with it as well.

She was drawn19 to Paul, she couldn’t deny that. It wasn’t just that he was handsome and interesting, or even charm-ing in his own quiet way. Nor was it just the fact that he’d made her feel desirable. No, it was his genuine desire to change—to be a better person than he had been—that she found most compelling. She’d known people like him be-fore in her life—like physicians, attorneys were often no-torious workaholics—but she had yet to come across someone who’d not only made the decision to change the rules that he’d always lived by, but was doing so in a way that most people would be terrified to contemplate20.

There was, she decided21, something noble in that. He wanted to fix the flaws he recognized in himself, he wanted to forge a relationship with his estranged22 son, he had come here because a stranger seeking redress23 from him had sent a note requesting it.

What kind of person did those things? What kind of strength would that take? Or courage? More than she had, she thought. More than anyone she knew, and as much as she wanted to deny it, she was gratified that some-one like him had found her attractive.

As she reflected on these things, Adrienne grabbed the last two bags of ice and a Styrofoam cooler and carried it all to the register. After paying, she left the store and headed for the car. One of the elderly men was still sitting on the porch as she left, and as she nodded to him, she wore the odd expression of someone who had attended a wedding and a funeral on exactly the same day.

In her brief absence the sky had grown darker, and the wind cut past her as she stepped out of the car. It had begun to whistle as it moved around the Inn, sounding almost ghostlike, a spectral24 flute25 playing a single note. Clouds swirled26 and banded together, shifting in clumps27 as they passed overhead. The ocean was a sea of white tips, and the waves were rolling heavily past the high-water mark from the day before.

As she was reaching for the ice, Adrienne saw Paul come out from behind the gate.

“Did you get started without me?” she called out.

“No, not really. I was just making sure I could find every-thing.” He motioned to the load. “Do you need a hand with that ?”

Adrienne shook her head. “I’ve got it. It’s not that heavy.” She nodded toward the door. “But let me get started in there. Would you mind if I went into your room to close up the shutters28 ?”

“No, go ahead. I don’t mind.”

Inside, Adrienne set the cooler next to the refrigerator, cut open the bags of ice with a steak knife, and poured them in. She pulled out some cheese, the fruit that had been left over from breakfast, and the chicken from the night before, stacking it with the ice, thinking it wasn’t a gourmet29 meal, but good enough in case nothing else was available. Then, noting that there was still room, she grabbed one of the bottles of wine and put it on top, feel-ing a forbidden thrill at the thought of sharing the wine with Paul later.

Forcing the feeling away, she spent the next few minutes making sure all the windows were closed and latching30 the shutters from the inside on the bottom floor. Upstairs, she took care of the empty guest rooms first then made her way to the room where he’d slept.

After unlocking the door, she stepped in, noticing that Paul had made his own bed. His duffel bags were folded be-side the chest of drawers; the clothes he’d worn earlier that morning had already been put away, and his loafers were on the floor near the wall, toes together and facing out. Her children, she thought to herself, could learn something from him about the virtues31 of keeping things neat in their rooms.

In his bathroom, she closed up a small window, and as she did, she spied the soap dish and brush he used to create lather32 lying next to his razor. Both were near the sink, next to a bottle of aftershave. Unbidden, an image came to her of him standing over the sink that morning; and as she pic-tured him there, some instinct told her that he’d wanted her beside him.

She shook her head, feeling strangely like a teenager poking33 through a parent’s bedroom, and headed to the win-dow beside his bed. As she was closing it up, she saw Paul carrying one of the rockers off the porch to store beneath the house.

He moved as if he were twenty years younger. Jack wasn’t like that. Over the years, Jack had grown heavy around the midsection from one too many cocktails34, and his belly35 tended to shimmy if he engaged in any sort of physical activity. But Paul was different. Paul, she knew, wasn’t like Jack in any way, and it was there, while upstairs in his room, that Adrienne first felt a vague sense of anxious anticipa-tion, something akin11 to what a high roller might feel when hoping for a lucky roll of the dice36.

Beneath the house, Paul was getting things ready.

The hurricane guards were corrugated37 aluminum38, two and a half feet wide and six feet high, and all had been la-beled with a permanent marker as to which window they protected on the house. Paul began lifting them from the stack and setting them aside, putting each group together, mentally outlining what he needed to do.

He was finishing up just as Adrienne came back down. Thunder sounded in the distance, rumbling39 long and low over the water. The temperature, she noticed, was begin-ning to drop. “How’s it going?” she asked. Her tone, she thought, was unfamiliar40, like another woman was speaking the words.

“It’s easier than I thought it would be,” he said. “All I have to do is match up the grooves41 and slip them into the braces42, then drop these clips in.”

“What about the wood to hold it in place?”

“That’s not too bad, either. The joints43 are already up, so all I have to do is put the two-by-fours in their supports and hammer a couple of nails. Like Jean said, it’s a one-person job.”

“Do you think it’ll take long?”

“Maybe an hour. You can wait inside if you’d like.”

“Isn’t there something I can do? To help, I mean?”

“Not really. But if you’d like, you could keep me com-pany.”

Adrienne smiled, liking44 the invitation in his voice. “You’ve got yourself a deal.”

For the next hour or so, Paul moved from one window to the next, slipping the guards into place as Adrienne kept him company. As he worked, he could feel Adrienne’s eyes on him, and he felt the same awkwardness he’d felt after she’d let go of his hand earlier that morning.

Within a few minutes a light rain started, then it began to fall with more intensity45. Adrienne moved closer to the house to keep from getting wet, but she found that it didn’t help much in the swirling46 wind. Paul neither sped up nor slowed down; the rain and wind didn’t seem to affect him at all.

Another window covered, then the next. Sliding in the guards, dropping the hooks, moving the ladder. By the time the windows were done and Paul had started on the braces, there was lightning over the water and the rain was driving hard. And still Paul worked. Each nail was sunk with four blows, coming regularly, as if he’d worked in carpentry for years.

Despite the rain, they talked; Adrienne noticed that he kept the conversation light, far from anything that could be construed47 the wrong way. He told her about some of the repairs he and his father had done on the farm and that he might he doing a bit of this in Ecuador as well, so that it was good to get the feel of it again.

As Adrienne listened to him talk of this and that, she could tell that Paul was giving her the space he thought she needed, that he thought she wanted. But as she watched him, she suddenly knew that keeping her distance was the furthest thing from her mind.

Everything about him made her long for something she had never known: the way he made what he was doing look easy, the shape of his hips48 and legs in his jeans as he stood on the ladder above her, those eyes that always reflected what he was thinking and feeling. Standing in the pouring rain, she felt the pull of the person he was, and the person she realized she wanted to be.

By the time he finished, his sweatshirt and jacket were soaked and his face had paled with the cold. After storing the ladder and the tools beneath the house, he joined Adri-enne on the porch. She’d run her hand through her hair, pulling it back from her face. The soft curls were gone, and so was any evidence of makeup49. In their place was a natural beauty, and despite the heavy jacket she was wearing, Paul could sense the warm, feminine body beneath it.

It was then, as they were standing under the overhang, that the storm unleashed50 its full fury. A long, streaking51 lightning bolt connected sea to sky, and thunder echoed as if two cars had collided on the highway. The wind gusted52, bending the limbs of trees in a single direction. Rain blew sideways, as if trying to defy gravity.

For a moment they simply watched, knowing that an-other minute in the rain wouldn’t matter. And then, finally giving in to the possibility of what might come next, they turned and headed back into the house without a word.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
2 schooling AjAzM6     
n.教育;正规学校教育
参考例句:
  • A child's access to schooling varies greatly from area to area.孩子获得学校教育的机会因地区不同而大相径庭。
  • Backward children need a special kind of schooling.天赋差的孩子需要特殊的教育。
3 plentiful r2izH     
adj.富裕的,丰富的
参考例句:
  • Their family has a plentiful harvest this year.他们家今年又丰收了。
  • Rainfall is plentiful in the area.这个地区雨量充足。
4 quotas 56efa1d6a3d7b4abe55e080dda812715     
(正式限定的)定量( quota的名词复数 ); 定额; 指标; 摊派
参考例句:
  • In fulfilling the production quotas, John made rings round all his fellow workers. 约翰完成生产定额大大超过他的同事们。
  • Quotas of the means of production are allocated by the higher administrative bodies to the lower ones. 物资指标按隶属关系分配。
5 licenses 9d2fccd1fa9364fe38442db17bb0cb15     
n.执照( license的名词复数 )v.批准,许可,颁发执照( license的第三人称单数 )
参考例句:
  • Drivers have ten days' grace to renew their licenses. 驾驶员更换执照有10天的宽限期。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Jewish firms couldn't get import or export licenses or raw materials. 犹太人的企业得不到进出口许可证或原料。 来自辞典例句
6 arthritis XeyyE     
n.关节炎
参考例句:
  • Rheumatoid arthritis has also been linked with the virus.风湿性关节炎也与这种病毒有关。
  • He spent three months in the hospital with acute rheumatic arthritis.他患急性风湿性关节炎,在医院住了三个月。
7 dabbing 0af3ac3dccf99cc3a3e030e7d8b1143a     
石面凿毛,灰泥抛毛
参考例句:
  • She was crying and dabbing at her eyes with a handkerchief. 她一边哭一边用手绢轻按眼睛。
  • Huei-fang was leaning against a willow, dabbing her eyes with a handkerchief. 四小姐蕙芳正靠在一棵杨柳树上用手帕揉眼睛。 来自子夜部分
8 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
9 haphazardly zrVz8Z     
adv.偶然地,随意地,杂乱地
参考例句:
  • The books were placed haphazardly on the shelf. 书籍乱七八糟地堆放在书架上。 来自《简明英汉词典》
  • It is foolish to haphazardly adventure. 随便冒险是愚蠢的。 来自《现代英汉综合大词典》
10 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
11 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
12 scuffed 6f08ab429a81544fbc47a95f5c147e74     
v.使磨损( scuff的过去式和过去分词 );拖着脚走
参考例句:
  • I scuffed the heel of my shoe on the stonework. 我的鞋跟儿给铺好的石头磨坏了。
  • Polly dropped her head and scuffed her feet. 波莉低下头拖着脚走开了。 来自辞典例句
13 pickles fd03204cfdc557b0f0d134773ae6fff5     
n.腌菜( pickle的名词复数 );处于困境;遇到麻烦;菜酱
参考例句:
  • Most people eat pickles at breakfast. 大多数人早餐吃腌菜。 来自《简明英汉词典》
  • I want their pickles and wines, and that.' 我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西。” 来自英汉文学 - 金银岛
14 grill wQ8zb     
n.烤架,铁格子,烤肉;v.烧,烤,严加盘问
参考例句:
  • Put it under the grill for a minute to brown the top.放在烤架下烤一分钟把上面烤成金黄色。
  • I'll grill you some mutton.我来给你烤一些羊肉吃。
15 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》
16 soda cr3ye     
n.苏打水;汽水
参考例句:
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
17 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
18 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
19 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
20 contemplate PaXyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
21 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
22 estranged estranged     
adj.疏远的,分离的
参考例句:
  • He became estranged from his family after the argument.那场争吵后他便与家人疏远了。
  • The argument estranged him from his brother.争吵使他同他的兄弟之间的关系疏远了。
23 redress PAOzS     
n.赔偿,救济,矫正;v.纠正,匡正,革除
参考例句:
  • He did all that he possibly could to redress the wrongs.他尽了一切努力革除弊端。
  • Any man deserves redress if he has been injured unfairly.任何人若蒙受不公平的损害都应获得赔偿。
24 spectral fvbwg     
adj.幽灵的,鬼魂的
参考例句:
  • At times he seems rather ordinary.At other times ethereal,perhaps even spectral.有时他好像很正常,有时又难以捉摸,甚至像个幽灵。
  • She is compelling,spectral fascinating,an unforgettably unique performer.她极具吸引力,清幽如鬼魅,令人着迷,令人难忘,是个独具特色的演员。
25 flute hj9xH     
n.长笛;v.吹笛
参考例句:
  • He took out his flute, and blew at it.他拿出笛子吹了起来。
  • There is an extensive repertoire of music written for the flute.有很多供长笛演奏的曲目。
26 swirled eb40fca2632f9acaecc78417fd6adc53     
v.旋转,打旋( swirl的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The waves swirled and eddied around the rocks. 波浪翻滚着在岩石周围打旋。
  • The water swirled down the drain. 水打着旋流进了下水道。
27 clumps a9a186997b6161c6394b07405cf2f2aa     
n.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的名词复数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声v.(树、灌木、植物等的)丛、簇( clump的第三人称单数 );(土、泥等)团;块;笨重的脚步声
参考例句:
  • These plants quickly form dense clumps. 这些植物很快形成了浓密的树丛。 来自《简明英汉词典》
  • The bulbs were over. All that remained of them were clumps of brown leaves. 这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子。 来自《简明英汉词典》
28 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
29 gourmet 8eqzb     
n.食物品尝家;adj.出于美食家之手的
参考例句:
  • What does a gourmet writer do? 美食评论家做什么?
  • A gourmet like him always eats in expensive restaurants.像他这样的美食家总是到豪华的餐馆用餐。
30 latching 2b71831177828e5f2b28e5aca264d966     
n.闭塞;闭锁;关闭;闭塞装置v.理解( latch的现在分词 );纠缠;用碰锁锁上(门等);附着(在某物上)
参考例句:
  • They have a reputation for latching onto all the latest crazes. 大家都知道他们对所有的最新时尚都有兴趣。 来自《简明英汉词典》
  • Sometimes we should tolerate people's mistakes instead of latching on to them. 有的时候我们要能够容错,不要揪着对方的失误不放。 来自互联网
31 virtues cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
32 lather txvyL     
n.(肥皂水的)泡沫,激动
参考例句:
  • Soap will not lather in sea-water.肥皂在海水里不起泡沫。
  • He always gets in a lather when he has an argument with his wife.当他与妻子发生争论时他总是很激动。
33 poking poking     
n. 刺,戳,袋 vt. 拨开,刺,戳 vi. 戳,刺,捅,搜索,伸出,行动散慢
参考例句:
  • He was poking at the rubbish with his stick. 他正用手杖拨动垃圾。
  • He spent his weekends poking around dusty old bookshops. 他周末都泡在布满尘埃的旧书店里。
34 cocktails a8cac8f94e713cc85d516a6e94112418     
n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 );餐前开胃菜;混合物
参考例句:
  • Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来,我们喝鸡尾酒,吃烤牛排。 来自辞典例句
  • Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句
35 belly QyKzLi     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • The boss has a large belly.老板大腹便便。
  • His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
36 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
37 corrugated 9720623d9668b6525e9b06a2e68734c3     
adj.波纹的;缩成皱纹的;波纹面的;波纹状的v.(使某物)起皱褶(corrugate的过去式和过去分词)
参考例句:
  • a corrugated iron roof 波纹铁屋顶
  • His brow corrugated with the effort of thinking. 他皱着眉头用心地思考。 来自《简明英汉词典》
38 aluminum 9xhzP     
n.(aluminium)铝
参考例句:
  • The aluminum sheets cannot be too much thicker than 0.04 inches.铝板厚度不能超过0.04英寸。
  • During the launch phase,it would ride in a protective aluminum shell.在发射阶段,它盛在一只保护的铝壳里。
39 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
40 unfamiliar uk6w4     
adj.陌生的,不熟悉的
参考例句:
  • I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。
  • The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。
41 grooves e2ee808c594bc87414652e71d74585a3     
n.沟( groove的名词复数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏v.沟( groove的第三人称单数 );槽;老一套;(某种)音乐节奏
参考例句:
  • Wheels leave grooves in a dirt road. 车轮在泥路上留下了凹痕。 来自《简明英汉词典》
  • Sliding doors move in grooves. 滑动门在槽沟中移动。 来自《现代汉英综合大词典》
42 braces ca4b7fc327bd02465aeaf6e4ce63bfcd     
n.吊带,背带;托架( brace的名词复数 );箍子;括弧;(儿童)牙箍v.支住( brace的第三人称单数 );撑牢;使自己站稳;振作起来
参考例句:
  • The table is shaky because the braces are loose. 这张桌子摇摇晃晃,因为支架全松了。
  • You don't need braces if you're wearing a belt! 要系腰带,就用不着吊带了。
43 joints d97dcffd67eca7255ca514e4084b746e     
接头( joint的名词复数 ); 关节; 公共场所(尤指价格低廉的饮食和娱乐场所) (非正式); 一块烤肉 (英式英语)
参考例句:
  • Expansion joints of various kinds are fitted on gas mains. 各种各样的伸缩接头被安装在煤气的总管道上了。
  • Expansion joints of various kinds are fitted on steam pipes. 各种各样的伸缩接头被安装在蒸气管道上了。
44 liking mpXzQ5     
n.爱好;嗜好;喜欢
参考例句:
  • The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
  • I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。
45 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
46 swirling Ngazzr     
v.旋转,打旋( swirl的现在分词 )
参考例句:
  • Snowflakes were swirling in the air. 天空飘洒着雪花。 来自《现代汉英综合大词典》
  • She smiled, swirling the wine in her glass. 她微笑着,旋动着杯子里的葡萄酒。 来自辞典例句
47 construed b4b2252d3046746b8fae41b0e85dbc78     
v.解释(陈述、行为等)( construe的过去式和过去分词 );翻译,作句法分析
参考例句:
  • He considered how the remark was to be construed. 他考虑这话该如何理解。
  • They construed her silence as meaning that she agreed. 他们把她的沉默解释为表示赞同。 来自《简明英汉词典》
48 hips f8c80f9a170ee6ab52ed1e87054f32d4     
abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的
参考例句:
  • She stood with her hands on her hips. 她双手叉腰站着。
  • They wiggled their hips to the sound of pop music. 他们随着流行音乐的声音摇晃着臀部。 来自《简明英汉词典》
49 makeup 4AXxO     
n.组织;性格;化装品
参考例句:
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗?
50 unleashed unleashed     
v.把(感情、力量等)释放出来,发泄( unleash的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The government's proposals unleashed a storm of protest in the press. 政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。
  • The full force of his rage was unleashed against me. 他把所有的怒气都发泄在我身上。 来自《简明英汉词典》
51 streaking 318ae71f4156ab9482b7b884f6934612     
n.裸奔(指在公共场所裸体飞跑)v.快速移动( streak的现在分词 );使布满条纹
参考例句:
  • Their only thought was of the fiery harbingers of death streaking through the sky above them. 那个不断地在空中飞翔的死的恐怖把一切别的感觉都赶走了。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • Streaking is one of the oldest tricks in the book. 裸奔是有书面记载的最古老的玩笑之一。 来自互联网
52 gusted gusted     
n. 突然一阵 n. 风味 vi. 猛吹
参考例句:
  • The wind gusted up to 45 miles an hour. 风力达每小时45英里。
  • As the strong winds gusted against the kites, a string kept them in check. 一阵强风刮向风筝,一根弦控制住了风筝。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533