BOOK II. The Hired Girls Chapter 1

 I HAD BEEN LIVING with my grandfather for nearly three years when he decided¹ to move to Black Hawk². He and grandmother were getting old for the heavy work of a farm, and as I was now thirteen they thought I ought to be going to school. Accordingly our homestead was rented to ‘that good woman, the Widow Steavens,’ and her bachelor brother, and we bought Preacher White’s house, at the north end of Black Hawk. This was the first town house one passed driving in from the farm, a landmark³ which told country people their long ride was over.

We were to move to Black Hawk in March, and as soon as grandfather had fixed⁴ the date he let Jake and Otto know of his intention. Otto said he would not be likely to find another place that suited him so well; that he was tired of farming and thought he would go back to what he called the ‘wild West.’ Jake Marpole, lured⁵ by Otto’s stories of adventure, decided to go with him. We did our best to dissuade⁶ Jake. He was so handicapped by illiteracy⁷ and by his trusting disposition⁸ that he would be an easy prey⁹ to sharpers. Grandmother begged him to stay among kindly¹⁰, Christian¹¹ people, where he was known; but there was no reasoning with him. He wanted to be a prospector¹². He thought a silver mine was waiting for him in Colorado.

Jake and Otto served us to the last. They moved us into town, put down the carpets in our new house, made shelves and cupboards for grandmother’s kitchen, and seemed loath¹³ to leave us. But at last they went, without warning. Those two fellows had been faithful to us through sun and storm, had given us things that cannot be bought in any market in the world. With me they had been like older brothers; had restrained their speech and manners out of care for me, and given me so much good comradeship. Now they got on the westbound train one morning, in their Sunday clothes, with their oilcloth valises—and I never saw them again. Months afterward¹⁴ we got a card from Otto, saying that Jake had been down with mountain fever, but now they were both working in the Yankee Girl Mine, and were doing well. I wrote to them at that address, but my letter was returned to me, ‘Unclaimed.’ After that we never heard from them.

Black Hawk, the new world in which we had come to live, was a clean, well-planted little prairie town, with white fences and good green yards about the dwellings¹⁵, wide, dusty streets, and shapely little trees growing along the wooden sidewalks. In the centre of the town there were two rows of new brick ‘store’ buildings, a brick schoolhouse, the court-house, and four white churches. Our own house looked down over the town, and from our upstairs windows we could see the winding¹⁶ line of the river bluffs¹⁷, two miles south of us. That river was to be my compensation for the lost freedom of the farming country.

We came to Black Hawk in March, and by the end of April we felt like town people. Grandfather was a deacon in the new Baptist Church, grandmother was busy with church suppers and missionary¹⁸ societies, and I was quite another boy, or thought I was. Suddenly put down among boys of my own age, I found I had a great deal to learn. Before the spring term of school was over, I could fight, play ‘keeps,’ tease the little girls, and use forbidden words as well as any boy in my class. I was restrained from utter savagery¹⁹ only by the fact that Mrs. Harling, our nearest neighbour, kept an eye on me, and if my behaviour went beyond certain bounds I was not permitted to come into her yard or to play with her jolly children.

We saw more of our country neighbours now than when we lived on the farm. Our house was a convenient stopping-place for them. We had a big barn where the farmers could put up their teams, and their womenfolk more often accompanied them, now that they could stay with us for dinner, and rest and set their bonnets²⁰ right before they went shopping. The more our house was like a country hotel, the better I liked it. I was glad, when I came home from school at noon, to see a farm-wagon standing²¹ in the back yard, and I was always ready to run downtown to get beefsteak or baker’s bread for unexpected company. All through that first spring and summer I kept hoping that Ambrosch would bring Antonia and Yulka to see our new house. I wanted to show them our red plush furniture, and the trumpet-blowing cherubs²² the German paperhanger had put on our parlour ceiling.

When Ambrosch came to town, however, he came alone, and though he put his horses in our barn, he would never stay for dinner, or tell us anything about his mother and sisters. If we ran out and questioned him as he was slipping through the yard, he would merely work his shoulders about in his coat and say, ‘They all right, I guess.’

Mrs. Steavens, who now lived on our farm, grew as fond of Antonia as we had been, and always brought us news of her. All through the wheat season, she told us, Ambrosch hired his sister out like a man, and she went from farm to farm, binding²³ sheaves or working with the threshers. The farmers liked her and were kind to her; said they would rather have her for a hand than Ambrosch. When fall came she was to husk corn for the neighbours until Christmas, as she had done the year before; but grandmother saved her from this by getting her a place to work with our neighbours, the Harlings.

 

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

2 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

3 landmark   

n.陆标，划时代的事，地界标

参考例句：

• The Russian Revolution represents a landmark in world history.俄国革命是世界历史上的一个里程碑。
• The tower was once a landmark for ships.这座塔曾是船只的陆标。

4 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

5 lured   

吸引，引诱（lure的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
• Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下，继续奋力向前。

6 dissuade   

v.劝阻，阻止

参考例句：

• You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
• I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。

7 illiteracy   

n.文盲

参考例句：

• It is encouraging to read that illiteracy is declining.从读报中了解文盲情况正在好转，这是令人鼓舞的。
• We must do away with illiteracy.我们必须扫除文盲。

8 disposition   

n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署

参考例句：

• He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
• He has a cheerful disposition.他性情开朗。

9 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

10 kindly   

adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地

参考例句：

• Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
• A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

11 Christian   

adj.基督教徒的；n.基督教徒

参考例句：

• They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
• His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

12 prospector   

n.探矿者

参考例句：

• Although he failed as a prospector, he succeeded as a journalist.他作为采矿者遭遇失败，但作为记者大获成功。
• The prospector staked his claim to the mine he discovered.那个勘探者立桩标出他所发现的矿区地以示归己所有。

13 loath   

adj.不愿意的；勉强的

参考例句：

• The little girl was loath to leave her mother.那小女孩不愿离开她的母亲。
• They react on this one problem very slow and very loath.他们在这一问题上反应很慢，很不情愿。

14 afterward   

adv.后来；以后

参考例句：

• Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏，然后吃饭。
• Afterward,the boy became a very famous artist.后来，这男孩成为一个很有名的艺术家。

15 dwellings   

n.住处，处所( dwelling的名词复数 )

参考例句：

• The development will consist of 66 dwellings and a number of offices. 新建楼区将由66栋住房和一些办公用房组成。
• The hovels which passed for dwellings are being pulled down. 过去用作住室的陋屋正在被拆除。 来自《简明英汉词典》

16 winding   

n.绕，缠，绕组，线圈

参考例句：

• A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
• The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。

17 bluffs   

恐吓( bluff的名词复数 )； 悬崖； 峭壁

参考例句：

• Two steep limestone bluffs rise up each side of the narrow inlet. 两座陡峭的石灰石断崖耸立在狭窄的入口两侧。
• He bluffs his way in, pretending initially to be a dishwasher and then later a chef. 他虚张声势的方式，假装最初是一个洗碗机，然后厨师。

18 missionary   

adj.教会的，传教(士)的；n.传教士

参考例句：

• She taught in a missionary school for a couple of years.她在一所教会学校教了两年书。
• I hope every member understands the value of missionary work. 我希望教友都了解传教工作的价值。

19 savagery   

n.野性

参考例句：

• The police were shocked by the savagery of the attacks.警察对这些惨无人道的袭击感到震惊。
• They threw away their advantage by their savagery to the black population.他们因为野蛮对待黑人居民而丧失了自己的有利地位。

20 bonnets   

n.童帽( bonnet的名词复数 )；（烟囱等的）覆盖物；（苏格兰男子的）无边呢帽；（女子戴的）任何一种帽子

参考例句：

• All the best bonnets of the city were there. 城里戴最漂亮的无边女帽的妇女全都到场了。 来自辞典例句
• I am tempting you with bonnets and bangles and leading you into a pit. 我是在用帽子和镯子引诱你，引你上钩。 来自飘（部分）

21 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

22 cherubs   

小天使，胖娃娃( cherub的名词复数 )

参考例句：

• The high stern castle was a riot or carved gods, demons, knights, kings, warriors, mermaids, cherubs. 其尾部高耸的船楼上雕满了神仙、妖魔鬼怪、骑士、国王、勇士、美人鱼、天使。
• Angels, Cherubs and Seraphs-Dignity, glory and honor. 天使、小天使、六翼天使－尊严、荣耀和名誉。

23 binding   

有约束力的，有效的，应遵守的

参考例句：

• The contract was not signed and has no binding force. 合同没有签署因而没有约束力。
• Both sides have agreed that the arbitration will be binding. 双方都赞同仲裁具有约束力。