From the Daily Advertiser. Friday, January 11, 1788.
MADISON
To the People of the State of New York:
IN REVIEWING the defects of the existing Confederation, and showing that they cannot be supplied by a government of less energy than that before the public, several of the most important principles of the latter fell of course under consideration. But as the ultimate object of these papers is to determine clearly and fully1 the merits of this Constitution, and the expediency2 of adopting it, our plan cannot be complete without taking a more critical and thorough survey of the work of the convention, without examining it on all its sides, comparing it in all its parts, and calculating its probable effects. That this remaining task may be executed under impressions conducive3 to a just and fair result, some reflections must in this place be indulged, which candor4 previously5 suggests.
It is a misfortune, inseparable from human affairs, that public measures are rarely investigated with that spirit of moderation which is essential to a just estimate of their real tendency to advance or obstruct6 the public good; and that this spirit is more apt to be diminished than promoted, by those occasions which require an unusual exercise of it. To those who have been led by experience to attend to this consideration, it could not appear surprising, that the act of the convention, which recommends so many important changes and innovations, which may be viewed in so many lights and relations, and which touches the springs of so many passions and interests, should find or excite dispositions8 unfriendly, both on one side and on the other, to a fair discussion and accurate judgment9 of its merits. In some, it has been too evident from their own publications, that they have scanned the proposed Constitution, not only with a predisposition to censure10, but with a predetermination to condemn11; as the language held by others betrays an opposite predetermination or bias12, which must render their opinions also of little moment in the question. In placing, however, these different characters on a level, with respect to the weight of their opinions, I wish not to insinuate13 that there may not be a material difference in the purity of their intentions. It is but just to remark in favor of the latter description, that as our situation is universally admitted to be peculiarly critical, and to require indispensably that something should be done for our relief, the predetermined patron of what has been actually done may have taken his bias from the weight of these considerations, as well as from considerations of a sinister14 nature. The predetermined adversary15, on the other hand, can have been governed by no venial16 motive17 whatever. The intentions of the first may be upright, as they may on the contrary be culpable18. The views of the last cannot be upright, and must be culpable. But the truth is, that these papers are not addressed to persons falling under either of these characters. They solicit19 the attention of those only, who add to a sincere zeal20 for the happiness of their country, a temper favorable to a just estimate of the means of promoting it.
Persons of this character will proceed to an examination of the plan submitted by the convention, not only without a disposition7 to find or to magnify faults; but will see the propriety21 of reflecting, that a faultless plan was not to be expected. Nor will they barely make allowances for the errors which may be chargeable on the fallibility to which the convention, as a body of men, were liable; but will keep in mind, that they themselves also are but men, and ought not to assume an infallibility in rejudging the fallible opinions of others.
With equal readiness will it be perceived, that besides these inducements to candor, many allowances ought to be made for the difficulties inherent in the very nature of the undertaking23 referred to the convention.
The novelty of the undertaking immediately strikes us. It has been shown in the course of these papers, that the existing Confederation is founded on principles which are fallacious; that we must consequently change this first foundation, and with it the superstructure resting upon it. It has been shown, that the other confederacies which could be consulted as precedents24 have been vitiated by the same erroneous principles, and can therefore furnish no other light than that of beacons25, which give warning of the course to be shunned26, without pointing out that which ought to be pursued. The most that the convention could do in such a situation, was to avoid the errors suggested by the past experience of other countries, as well as of our own; and to provide a convenient mode of rectifying27 their own errors, as future experiences may unfold them.
Among the difficulties encountered by the convention, a very important one must have lain in combining the requisite28 stability and energy in government, with the inviolable attention due to liberty and to the republican form. Without substantially accomplishing this part of their undertaking, they would have very imperfectly fulfilled the object of their appointment, or the expectation of the public; yet that it could not be easily accomplished30, will be denied by no one who is unwilling31 to betray his ignorance of the subject. Energy in government is essential to that security against external and internal danger, and to that prompt and salutary execution of the laws which enter into the very definition of good government. Stability in government is essential to national character and to the advantages annexed32 to it, as well as to that repose33 and confidence in the minds of the people, which are among the chief blessings34 of civil society. An irregular and mutable legislation is not more an evil in itself than it is odious35 to the people; and it may be pronounced with assurance that the people of this country, enlightened as they are with regard to the nature, and interested, as the great body of them are, in the effects of good government, will never be satisfied till some remedy be applied36 to the vicissitudes37 and uncertainties38 which characterize the State administrations. On comparing, however, these valuable ingredients with the vital principles of liberty, we must perceive at once the difficulty of mingling39 them together in their due proportions. The genius of republican liberty seems to demand on one side, not only that all power should be derived40 from the people, but that those intrusted with it should be kept in independence on the people, by a short duration of their appointments; and that even during this short period the trust should be placed not in a few, but a number of hands. Stability, on the contrary, requires that the hands in which power is lodged41 should continue for a length of time the same. A frequent change of men will result from a frequent return of elections; and a frequent change of measures from a frequent change of men: whilst energy in government requires not only a certain duration of power, but the execution of it by a single hand.
How far the convention may have succeeded in this part of their work, will better appear on a more accurate view of it. From the cursory42 view here taken, it must clearly appear to have been an arduous43 part.
Not less arduous must have been the task of marking the proper line of partition between the authority of the general and that of the State governments. Every man will be sensible of this difficulty, in proportion as he has been accustomed to contemplate44 and discriminate45 objects extensive and complicated in their nature. The faculties46 of the mind itself have never yet been distinguished47 and defined, with satisfactory precision, by all the efforts of the most acute and metaphysical philosophers. Sense, perception, judgment, desire, volition48, memory, imagination, are found to be separated by such delicate shades and minute gradations that their boundaries have eluded49 the most subtle investigations50, and remain a pregnant source of ingenious disquisition and controversy51. The boundaries between the great kingdom of nature, and, still more, between the various provinces, and lesser52 portions, into which they are subdivided53, afford another illustration of the same important truth. The most sagacious and laborious54 naturalists55 have never yet succeeded in tracing with certainty the line which separates the district of vegetable life from the neighboring region of unorganized matter, or which marks the termination of the former and the commencement of the animal empire. A still greater obscurity lies in the distinctive56 characters by which the objects in each of these great departments of nature have been arranged and assorted57.
When we pass from the works of nature, in which all the delineations are perfectly29 accurate, and appear to be otherwise only from the imperfection of the eye which surveys them, to the institutions of man, in which the obscurity arises as well from the object itself as from the organ by which it is contemplated58, we must perceive the necessity of moderating still further our expectations and hopes from the efforts of human sagacity. Experience has instructed us that no skill in the science of government has yet been able to discriminate and define, with sufficient certainty, its three great provinces the legislative59, executive, and judiciary; or even the privileges and powers of the different legislative branches. Questions daily occur in the course of practice, which prove the obscurity which reins60 in these subjects, and which puzzle the greatest adepts61 in political science.
The experience of ages, with the continued and combined labors62 of the most enlightened legislatures and jurists, has been equally unsuccessful in delineating the several objects and limits of different codes of laws and different tribunals of justice. The precise extent of the common law, and the statute63 law, the maritime64 law, the ecclesiastical law, the law of corporations, and other local laws and customs, remains65 still to be clearly and finally established in Great Britain, where accuracy in such subjects has been more industriously66 pursued than in any other part of the world. The jurisdiction67 of her several courts, general and local, of law, of equity68, of admiralty, etc., is not less a source of frequent and intricate discussions, sufficiently69 denoting the indeterminate limits by which they are respectively circumscribed70. All new laws, though penned with the greatest technical skill, and passed on the fullest and most mature deliberation, are considered as more or less obscure and equivocal, until their meaning be liquidated71 and ascertained72 by a series of particular discussions and adjudications. Besides the obscurity arising from the complexity73 of objects, and the imperfection of the human faculties, the medium through which the conceptions of men are conveyed to each other adds a fresh embarrassment74. The use of words is to express ideas. Perspicuity75, therefore, requires not only that the ideas should be distinctly formed, but that they should be expressed by words distinctly and exclusively appropriate to them. But no language is so copious76 as to supply words and phrases for every complex idea, or so correct as not to include many equivocally denoting different ideas. Hence it must happen that however accurately78 objects may be discriminated79 in themselves, and however accurately the discrimination may be considered, the definition of them may be rendered inaccurate80 by the inaccuracy of the terms in which it is delivered. And this unavoidable inaccuracy must be greater or less, according to the complexity and novelty of the objects defined. When the Almighty81 himself condescends82 to address mankind in their own language, his meaning, luminous83 as it must be, is rendered dim and doubtful by the cloudy medium through which it is communicated.
Here, then, are three sources of vague and incorrect definitions: indistinctness of the object, imperfection of the organ of conception, inadequateness of the vehicle of ideas. Any one of these must produce a certain degree of obscurity. The convention, in delineating the boundary between the federal and State jurisdictions84, must have experienced the full effect of them all.
To the difficulties already mentioned may be added the interfering85 pretensions86 of the larger and smaller States. We cannot err22 in supposing that the former would contend for a participation87 in the government, fully proportioned to their superior wealth and importance; and that the latter would not be less tenacious88 of the equality at present enjoyed by them. We may well suppose that neither side would entirely89 yield to the other, and consequently that the struggle could be terminated only by compromise. It is extremely probable, also, that after the ratio of representation had been adjusted, this very compromise must have produced a fresh struggle between the same parties, to give such a turn to the organization of the government, and to the distribution of its powers, as would increase the importance of the branches, in forming which they had respectively obtained the greatest share of influence. There are features in the Constitution which warrant each of these suppositions; and as far as either of them is well founded, it shows that the convention must have been compelled to sacrifice theoretical propriety to the force of extraneous90 considerations.
Nor could it have been the large and small States only, which would marshal themselves in opposition91 to each other on various points. Other combinations, resulting from a difference of local position and policy, must have created additional difficulties. As every State may be divided into different districts, and its citizens into different classes, which give birth to contending interests and local jealousies92, so the different parts of the United States are distinguished from each other by a variety of circumstances, which produce a like effect on a larger scale. And although this variety of interests, for reasons sufficiently explained in a former paper, may have a salutary influence on the administration of the government when formed, yet every one must be sensible of the contrary influence, which must have been experienced in the task of forming it.
Would it be wonderful if, under the pressure of all these difficulties, the convention should have been forced into some deviations93 from that artificial structure and regular symmetry which an abstract view of the subject might lead an ingenious theorist to bestow94 on a Constitution planned in his closet or in his imagination? The real wonder is that so many difficulties should have been surmounted95, and surmounted with a unanimity96 almost as unprecedented97 as it must have been unexpected. It is impossible for any man of candor to reflect on this circumstance without partaking of the astonishment98. It is impossible for the man of pious77 reflection not to perceive in it a finger of that Almighty hand which has been so frequently and signally extended to our relief in the critical stages of the revolution.
We had occasion, in a former paper, to take notice of the repeated trials which have been unsuccessfully made in the United Netherlands for reforming the baneful99 and notorious vices100 of their constitution. The history of almost all the great councils and consultations101 held among mankind for reconciling their discordant102 opinions, assuaging103 their mutual104 jealousies, and adjusting their respective interests, is a history of factions105, contentions106, and disappointments, and may be classed among the most dark and degraded pictures which display the infirmities and depravities of the human character. If, in a few scattered107 instances, a brighter aspect is presented, they serve only as exceptions to admonish108 us of the general truth; and by their lustre109 to darken the gloom of the adverse110 prospect111 to which they are contrasted. In revolving112 the causes from which these exceptions result, and applying them to the particular instances before us, we are necessarily led to two important conclusions. The first is, that the convention must have enjoyed, in a very singular degree, an exemption113 from the pestilential influence of party animosities the disease most incident to deliberative bodies, and most apt to contaminate their proceedings114. The second conclusion is that all the deputations composing the convention were satisfactorily accommodated by the final act, or were induced to accede115 to it by a deep conviction of the necessity of sacrificing private opinions and partial interests to the public good, and by a despair of seeing this necessity diminished by delays or by new experiments.
点击收听单词发音
1 fully | |
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
2 expediency | |
n.适宜;方便;合算;利己 | |
参考例句: |
|
|
3 conducive | |
adj.有益的,有助的 | |
参考例句: |
|
|
4 candor | |
n.坦白,率真 | |
参考例句: |
|
|
5 previously | |
adv.以前,先前(地) | |
参考例句: |
|
|
6 obstruct | |
v.阻隔,阻塞(道路、通道等);n.阻碍物,障碍物 | |
参考例句: |
|
|
7 disposition | |
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署 | |
参考例句: |
|
|
8 dispositions | |
安排( disposition的名词复数 ); 倾向; (财产、金钱的)处置; 气质 | |
参考例句: |
|
|
9 judgment | |
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
10 censure | |
v./n.责备;非难;责难 | |
参考例句: |
|
|
11 condemn | |
vt.谴责,指责;宣判(罪犯),判刑 | |
参考例句: |
|
|
12 bias | |
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见 | |
参考例句: |
|
|
13 insinuate | |
vt.含沙射影地说,暗示 | |
参考例句: |
|
|
14 sinister | |
adj.不吉利的,凶恶的,左边的 | |
参考例句: |
|
|
15 adversary | |
adj.敌手,对手 | |
参考例句: |
|
|
16 venial | |
adj.可宽恕的;轻微的 | |
参考例句: |
|
|
17 motive | |
n.动机,目的;adv.发动的,运动的 | |
参考例句: |
|
|
18 culpable | |
adj.有罪的,该受谴责的 | |
参考例句: |
|
|
19 solicit | |
vi.勾引;乞求;vt.请求,乞求;招揽(生意) | |
参考例句: |
|
|
20 zeal | |
n.热心,热情,热忱 | |
参考例句: |
|
|
21 propriety | |
n.正当行为;正当;适当 | |
参考例句: |
|
|
22 err | |
vi.犯错误,出差错 | |
参考例句: |
|
|
23 undertaking | |
n.保证,许诺,事业 | |
参考例句: |
|
|
24 precedents | |
引用单元; 范例( precedent的名词复数 ); 先前出现的事例; 前例; 先例 | |
参考例句: |
|
|
25 beacons | |
灯塔( beacon的名词复数 ); 烽火; 指路明灯; 无线电台或发射台 | |
参考例句: |
|
|
26 shunned | |
v.避开,回避,避免( shun的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
27 rectifying | |
改正,矫正( rectify的现在分词 ); 精馏; 蒸流; 整流 | |
参考例句: |
|
|
28 requisite | |
adj.需要的,必不可少的;n.必需品 | |
参考例句: |
|
|
29 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
30 accomplished | |
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 | |
参考例句: |
|
|
31 unwilling | |
adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
32 annexed | |
[法] 附加的,附属的 | |
参考例句: |
|
|
33 repose | |
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
34 blessings | |
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福 | |
参考例句: |
|
|
35 odious | |
adj.可憎的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
36 applied | |
adj.应用的;v.应用,适用 | |
参考例句: |
|
|
37 vicissitudes | |
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废 | |
参考例句: |
|
|
38 uncertainties | |
无把握( uncertainty的名词复数 ); 不确定; 变化不定; 无把握、不确定的事物 | |
参考例句: |
|
|
39 mingling | |
adj.混合的 | |
参考例句: |
|
|
40 derived | |
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
41 lodged | |
v.存放( lodge的过去式和过去分词 );暂住;埋入;(权利、权威等)归属 | |
参考例句: |
|
|
42 cursory | |
adj.粗略的;草率的;匆促的 | |
参考例句: |
|
|
43 arduous | |
adj.艰苦的,费力的,陡峭的 | |
参考例句: |
|
|
44 contemplate | |
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视 | |
参考例句: |
|
|
45 discriminate | |
v.区别,辨别,区分;有区别地对待 | |
参考例句: |
|
|
46 faculties | |
n.能力( faculty的名词复数 );全体教职员;技巧;院 | |
参考例句: |
|
|
47 distinguished | |
adj.卓越的,杰出的,著名的 | |
参考例句: |
|
|
48 volition | |
n.意志;决意 | |
参考例句: |
|
|
49 eluded | |
v.(尤指机敏地)避开( elude的过去式和过去分词 );逃避;躲避;使达不到 | |
参考例句: |
|
|
50 investigations | |
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
51 controversy | |
n.争论,辩论,争吵 | |
参考例句: |
|
|
52 lesser | |
adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地 | |
参考例句: |
|
|
53 subdivided | |
再分,细分( subdivide的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
54 laborious | |
adj.吃力的,努力的,不流畅 | |
参考例句: |
|
|
55 naturalists | |
n.博物学家( naturalist的名词复数 );(文学艺术的)自然主义者 | |
参考例句: |
|
|
56 distinctive | |
adj.特别的,有特色的,与众不同的 | |
参考例句: |
|
|
57 assorted | |
adj.各种各样的,各色俱备的 | |
参考例句: |
|
|
58 contemplated | |
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
59 legislative | |
n.立法机构,立法权;adj.立法的,有立法权的 | |
参考例句: |
|
|
60 reins | |
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带 | |
参考例句: |
|
|
61 adepts | |
n.专家,能手( adept的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
62 labors | |
v.努力争取(for)( labor的第三人称单数 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转 | |
参考例句: |
|
|
63 statute | |
n.成文法,法令,法规;章程,规则,条例 | |
参考例句: |
|
|
64 maritime | |
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的 | |
参考例句: |
|
|
65 remains | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
66 industriously | |
参考例句: |
|
|
67 jurisdiction | |
n.司法权,审判权,管辖权,控制权 | |
参考例句: |
|
|
68 equity | |
n.公正,公平,(无固定利息的)股票 | |
参考例句: |
|
|
69 sufficiently | |
adv.足够地,充分地 | |
参考例句: |
|
|
70 circumscribed | |
adj.[医]局限的:受限制或限于有限空间的v.在…周围划线( circumscribe的过去式和过去分词 );划定…范围;限制;限定 | |
参考例句: |
|
|
71 liquidated | |
v.清算( liquidate的过去式和过去分词 );清除(某人);清偿;变卖 | |
参考例句: |
|
|
72 ascertained | |
v.弄清,确定,查明( ascertain的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
73 complexity | |
n.复杂(性),复杂的事物 | |
参考例句: |
|
|
74 embarrassment | |
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫 | |
参考例句: |
|
|
75 perspicuity | |
n.(文体的)明晰 | |
参考例句: |
|
|
76 copious | |
adj.丰富的,大量的 | |
参考例句: |
|
|
77 pious | |
adj.虔诚的;道貌岸然的 | |
参考例句: |
|
|
78 accurately | |
adv.准确地,精确地 | |
参考例句: |
|
|
79 discriminated | |
分别,辨别,区分( discriminate的过去式和过去分词 ); 歧视,有差别地对待 | |
参考例句: |
|
|
80 inaccurate | |
adj.错误的,不正确的,不准确的 | |
参考例句: |
|
|
81 almighty | |
adj.全能的,万能的;很大的,很强的 | |
参考例句: |
|
|
82 condescends | |
屈尊,俯就( condescend的第三人称单数 ); 故意表示和蔼可亲 | |
参考例句: |
|
|
83 luminous | |
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的 | |
参考例句: |
|
|
84 jurisdictions | |
司法权( jurisdiction的名词复数 ); 裁判权; 管辖区域; 管辖范围 | |
参考例句: |
|
|
85 interfering | |
adj. 妨碍的 动词interfere的现在分词 | |
参考例句: |
|
|
86 pretensions | |
自称( pretension的名词复数 ); 自命不凡; 要求; 权力 | |
参考例句: |
|
|
87 participation | |
n.参与,参加,分享 | |
参考例句: |
|
|
88 tenacious | |
adj.顽强的,固执的,记忆力强的,粘的 | |
参考例句: |
|
|
89 entirely | |
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
90 extraneous | |
adj.体外的;外来的;外部的 | |
参考例句: |
|
|
91 opposition | |
n.反对,敌对 | |
参考例句: |
|
|
92 jealousies | |
n.妒忌( jealousy的名词复数 );妒羡 | |
参考例句: |
|
|
93 deviations | |
背离,偏离( deviation的名词复数 ); 离经叛道的行为 | |
参考例句: |
|
|
94 bestow | |
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
95 surmounted | |
战胜( surmount的过去式和过去分词 ); 克服(困难); 居于…之上; 在…顶上 | |
参考例句: |
|
|
96 unanimity | |
n.全体一致,一致同意 | |
参考例句: |
|
|
97 unprecedented | |
adj.无前例的,新奇的 | |
参考例句: |
|
|
98 astonishment | |
n.惊奇,惊异 | |
参考例句: |
|
|
99 baneful | |
adj.有害的 | |
参考例句: |
|
|
100 vices | |
缺陷( vice的名词复数 ); 恶习; 不道德行为; 台钳 | |
参考例句: |
|
|
101 consultations | |
n.磋商(会议)( consultation的名词复数 );商讨会;协商会;查找 | |
参考例句: |
|
|
102 discordant | |
adj.不调和的 | |
参考例句: |
|
|
103 assuaging | |
v.减轻( assuage的现在分词 );缓和;平息;使安静 | |
参考例句: |
|
|
104 mutual | |
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
105 factions | |
组织中的小派别,派系( faction的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
106 contentions | |
n.竞争( contention的名词复数 );争夺;争论;论点 | |
参考例句: |
|
|
107 scattered | |
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的 | |
参考例句: |
|
|
108 admonish | |
v.训戒;警告;劝告 | |
参考例句: |
|
|
109 lustre | |
n.光亮,光泽;荣誉 | |
参考例句: |
|
|
110 adverse | |
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的 | |
参考例句: |
|
|
111 prospect | |
n.前景,前途;景色,视野 | |
参考例句: |
|
|
112 revolving | |
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
113 exemption | |
n.豁免,免税额,免除 | |
参考例句: |
|
|
114 proceedings | |
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报 | |
参考例句: |
|
|
115 accede | |
v.应允,同意 | |
参考例句: |
|
|
欢迎访问英文小说网 |