小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Downstream » II PETER THE BOSS IN LOVE
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
II PETER THE BOSS IN LOVE
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 One warm and calm Saturday evening in July Peter sat alone in his office and examined his books. Round about him Selambshof seemed deserted1. Not a single soul had been visible the whole afternoon. But far away from Kolsn?s on the other side of the lake an accordion2 was heard. They were dancing in a barn and everybody was there.
Peter puffed3 aloud. He cursed the low, mellow4, rich sunshine and the still air in which so many small winged creatures were hovering5 about! With his massive body he felt alone and helpless. He had often felt so of late. And then there was practically nothing else but the books, the soiled, faded Selambshof books up on the shelf by the fireplace, to busy himself with. But Peter did not look only at the books of the current year, he went back several years. Their soiled columns constituted his excursions into the past, his diaries and memoirs7. Here there were entries and totals at which he had always smiled contentedly8. In his memory they were associated with all those who had let themselves be cheated by him in one way or another and sometimes he had the feeling of being amongst good and faithful friends. Yes, there are many ways of fighting loneliness in this world.
Today Peter was more than unusually obstinate10 with his books. He had already penetrated11 so far back in the books that the handwriting was not his own scrawl13 nor that of Inglund’s but a soft elegant handwriting with almost sensuous14 curls and flourishes. It was Brundin’s 223beautiful handwriting, which still made Peter feel sick. He tried for the hundredth time to enjoy the stale sweetness of victory. But it did not bring him joy. He still had a queer feeling that Brundin had cheated him of something ... something that Peter the Boss would never enjoy.
Then a woman dressed in white came tripping gaily15 across the lawn, a plump little lady dressed in white with a big white bundle under her arm. She disappeared round the corner of the kitchen. Peter put out his head through the window and called out:
“Hallo! There’s nobody at home there! Come in here instead!”
Peter looked very surprised when the woman with the bundle came to the door of the office:
“Upon my word, it’s ... isn’t it Frida?”
She answered with fluent tongue:
“Yes sir, it’s Frida right enough. I have the new laundry at Maj?ngen now—Frida ?berg, Laundress—No. 5, Solbacken. Here is the bill. Excuse my bringing the laundry at this hour, but I had promised it on Saturday. There is no change here at Selambshof, I see.”
Peter stood with the bill in his hand, staring at the laundress, who had begun to pick collars, cuffs16 and starched17 shirts out of her bundle. How strange that it was Frida he was staring at, Frida of Brundin’s bedroom. That white and soft creature he had one night caught a glimpse of from behind the blind in the bailiff’s wing. This then was the Frida of his timid, oppressive, light-shy boyish dreams. There she stood, well preserved, smiling, insinuatingly18 plump, equipped with such charms that not even the simplest country yokel19 could help noticing them. Suddenly she was enveloped20 by a warmth as from hot irons, thought Peter. And far away at Kolsn?s they heard the accordion again tuning21 up a dance. Then he felt a sudden furious desire for movement, to make a noise and jump about with 224somebody in his arms. And he seized one of the shirts and waved it about:
“I hope you have washed the wedding shirt well?” he cried out almost menacingly.
“Why, are you going to get married, too?”
“Yes, this very moment, if necessary. Don’t you hear the wedding music? Shan’t we take a turn, we two?”
With the shirt spread out before him he jumped about in a sort of grotesque22 dance, threw his great arms round Frida and began to jump about whilst the wedding shirt still flapped about them. The worn floor-boards groaned23 under Peter’s weight, the dust rose high and the flies buzzed away frightened from the paper ball below the lamp in the ceiling.
Frida defended herself laughingly when Peter wanted to kiss her:
“No, I must go now, sir.”
Peter stood perspiring24 and nervous and withheld25 the money for the bill:
“Won’t you have a look round old Selambshof for a moment? There isn’t a soul at home. I reign26 alone here now. Come along.”
He pulled her with him up to the main building and, eager and flushed, piloted her through the dusty closed rooms where the old gloomy and worn-out furniture slept and dreamed evil dreams in the heat and twilight27.
“It is so cursedly quiet here tonight,” exclaimed Peter. “Can’t you laugh a little again so that I may hear what it sounds like?”
Frida laughed, but the echo came back hollow and scoffing28 from the depths of the corridors. Then they entered the green smoking room off the hall, which resembled a thousand other smoking rooms in so far as it contained an equipment of guns, deers’ horns, elks’ heads and stuffed birds. Peter seized the opportunity to impress upon her what a wonderful Nimrod he was and what an expert on 225the secrets of animal life, especially of animal sex attraction. He imitated the call of the capercailzie, he described the feathers of the mating ruff and its collar of feathers and finally he imitated the night call of the ruttish elk29 and its stamping so that it echoed through the whole of the empty house. Meanwhile he drew nearer and nearer to the door of the next room where he slept in the summer because it was so much cooler there than in his own wing. But when Frida saw that they were approaching the bedroom she wisely stopped on the threshold and not even the wildest and most seductive bird-calls could make her penetrate12 further. No, now she suddenly remembered that she ought to have met a friend long ago. She thanked him for all the kindness he had shown her and insisted on going. Then Peter became furious and reproached her coarsely for her behaviour with the bailiff:
“If that blackguard was good enough, I ought to be too—don’t you think so?”
A hard look came into Frida’s eyes and she hissed30 out as if testing a hot iron with her wet finger:
“I should like to tell you, sir, that I am on my own now and don’t need to listen to anybody.”
“Don’t be so high and mighty31. It was I who managed things so that you escaped examination when Brundin was caught, because I was sorry for you.”
Peter had no proofs at all that she too was involved in Brundin’s frauds, but he always seized an opportunity of boasting of his kindness and of threatening a little. Frida was not at all frightened. No, but she was too worldly-wise to issue a challenge to money and power.
She therefore contented9 herself with lying in a humble32 tone about the whole affair:
“No, I had nothing to do with that scoundrel, sir. And besides a poor girl can’t understand all that men do....”
By now Frida had already backed out on to the stairs 226and as soon as she felt safe she at once adopted her most seductive manner again:
“I hope I may iron many wedding shirts for you, sir,” she said, and curtsied and smiled and tripped gaily away, white, plump and coquettishly swaying whatever was capable of being swayed.
Peter stood on the stairs mumbling33 curses after her. Then he climbed breathlessly up into the observatory34 and watched with his glass to his eyes where she would emerge from the avenue into the road. He followed the white little figure in the twilight till it disappeared in a strange black house up on the ridge35 of the hill over Maj?ngen.
A woman had entered the life of Peter the Boss. He was in love, positively36 in love with Frida ?berg, owner of the Maj?ngen Laundry, No. 5, Solbacken.
Peter had never been able to associate with decent women. He was frightened of the “guinea hens,” as he called them. He grew nervous and hot from the unaccustomed effort of not saying anything coarse or mingling37 curses with his speech. He even felt a sort of fear of his sister Laura. Once many years ago she had dragged him into a set of Lancers and that was one of his most awful memories. Even today he felt a shiver down his back whenever he saw a dress suit. Thus it is clear that Peter’s erotic experiences were of the simplest. They were all lost in the fog that lies between the revels39 of the evening and the sore head and sordid40 regrets of the morning.
But now he was in love, but it was a delight mingled41 with not a little worry and anxiety. From the very start he felt love as a threat to his purse. He had anxious little suspicions that he was now more susceptible42 to cheating than before. For the first time he had to be on his guard not only against others but also against himself. “Ugh, this will be an expensive business,” he thought, when the longing43 to see Frida again came on him. She is no fool, that little witch! She won’t do anything for nothing. He 227positively endowed her with a calculating cunning and a mysterious seductive self-interest. But the more difficult and dangerous he made her, the more he must love her. Peter the Boss suspected a soul akin44 to his own.
He made up his mind not to appear too eager. No, I’ll wait till she brings the laundry again, he thought. But time passed, until he could not wait and began to hover6 about Maj?ngen.
It was not exactly a pleasure to walk about there. There were no decent roads, but only heaps of stones and clay holes, for the company had long ago sold all the sites and had thus no interest in fulfilling its vague promise as to the construction of roads. Besides, the inhabitants of Maj?ngen were unpleasant people. All the earliest purchasers, honest workingmen and small tradespeople, who had bought the ground and built upon it at too high a price, had been forced to leave their marsh-dwellings. In their place a floating population had found its way out to Maj?ngen. The worst scum of the town population was to be found there. And Selambshof and Peter the Boss were not exactly loved by them. They rightly considered that it was his filth45 they had to wade46 in up to their knees and that it was on his heaps of stones they almost broke their legs.
So that when in his rosiest47 and most gentle dreams Peter wandered about there, he was perturbed48 by expressive49 glances, tightly clenched50 fists in trouser pockets and long, rude oaths at the house corners. And in the windows there teemed51 pale and dirty children who took their fingers out of their mouths in order to point at him as the bad man from Selambshof.
All that would not have mattered so much if Peter could only have caught a little glimpse of his beloved. But he never saw her outside in the clay, no plump smiling face showed itself above the window curtains of the laundry up in the “asphalt” house. Thus he had christened the big two-storied ramshackle house half way up Solberget, 228because it was covered with asphalted cardboard outside the boards, and none of the successive owners had been able to afford to repair the outer boards, so that it remained there as black and dismal52 as it had been three years ago. And it was confoundedly difficult to get to it, for there were only steep narrow wooden steps leading past the entrance and Peter could not climb up and down them all day long in order to steal a glance through the window panes53.
“Life is hard,” thought Peter, “you never meet those you want to meet.”
In the end he went home and wrote a letter. There are many ways of interpreting one’s feelings. Peter’s was not very personal because his eloquence54 was based on a lover’s advertisement in a newspaper and of course any mention of marriage was carefully avoided. And somehow the handwriting was not quite his. And he did not sign it Peter Selamb, but “Frida’s own Elk.” That is what he did.
“Never put your name unnecessarily to any document...”
The answer came by return post and was both pleasing and disquieting56. Frida wrote that she was doing well and did not need to bow down to anybody, but that she might find use for a new Laundry stove of the Orion make and a blue silk coat with white revers. And then she allowed herself to hint at the possibility of further sympathy.
Peter fully55 realized the risk of payment in advance, but he also understood that without some magnanimity he would make no progress at all. So with a swimming head he sent a round sum for the two objects aforesaid. At the same time he wrote that he had found a little refuge well protected from the eyes of the world where they might meet and sympathize. The refuge was Stellan’s flat. Stellan had been ordered North again, much to his annoyance57, and Peter had charge of the keys. He now hurried to the elegant little two-roomed flat in Karlav?gen, removed the 229name plate, aired the rooms, put away all Stellan’s belongings58 into the wardrobes and sat down to wait.
Frida arrived dressed in the new blue silk coat and with the whole warmth of the new Laundry heater of “Orion” make around her.
“I always keep my promises,” she whispered, “I’m made that way.... But goodness me! how smart this is. Are you living here too, Sir?”
“I have taken all this for your sake, Frida,” said Peter pressing her to him. “It has cost me a good deal.”
And then at last Peter got his reward....
He lived in supreme59 well-being60 in a world of peace. Late on Sunday morning, long after Frida had stolen home, he lay quite still and watched the sunlight creep across the beautiful Persian carpet. It was a strange feeling of relief, it was as if it was only now that he had at last given the coup61 de grace to the nightmare of his youth, the stubborn Brundin.
If Peter imagined that Frida now belonged to him, without any further expense, he was mistaken. A few more such moments and she considered herself free again. And so she let him understand in a delicate way that new favours had to be bought with new offerings. Peter suffered, but he suffered more in his greed than in his affection. He was so accustomed to think that everything depended on money that he could scarcely imagine a man being loved for his own sake. He puffed and whined—but paid. He did not even try to press down her demands by simulated indifference62. Such is love.
So things went on for a few months. Then one fine day Peter received a letter in which Frida herself proposed a meeting without mentioning any fresh gifts. He was just about to welcome her, feeling heartily63 content, when he was checked by an inward shock. He suddenly remembered some land he had once bought when the seller in apparent 230absentmindedness had registered the transfer in his own name instead of the purchaser’s.
It was the only time he had ever been completely taken in.
Peter read through Frida’s letter again. It was too eager. It was not quite the same old Frida. He felt a slight presentiment64 of something unpleasant. A voice whispered in his ear to be on his guard. He knew what it all meant. He sat long and worried in front of the clean sheet of note paper. In the end he wrote something about important business which prevented him from meeting her just then. After this extraordinary exercise of self-control Peter felt very sorry for himself, so much so that the tears came into his eyes. He wandered about puffing65 and sighing among the fields of Selambshof, a victim of desire, suspicion, hope and fear. Into the bargain Stellan wired that he was coming home immediately from the North, so that Peter was obliged with a bleeding heart to screw the name-plate on to the door again and set out all the photographs of horses and ladies. Thus the discreet66 little free retreat for his amours disappeared from view. Then another letter from Frida arrived in which she begged and prayed to be allowed to see her own Elk very soon. Peter was really touched. It was sweet to hear her beg like this. All there was of hunger and love in his great body stirred within him. But he felt at the same time that the thing was growing more and more dangerous. “I must be strong,” he thought, “very strong.” And he did not answer the letter, not a line....
Peter was not left long in doubt. It was as he had suspected, Frida was expecting a child. She absolutely must see him, she wrote. She was so ill and so run down. If he did not arrange things for her at once she would drown herself....
Peter sat long staring at the letter and it did not affect him in the way he would have thought. Instead it rather comforted him in a strange way. It cooled his desire to 231think of her growing more and more unshapely and ugly every day.
“Oh no,” he muttered, “you won’t drown yourself. I have paid for what I have had. We are square. It is high time for me to return to my senses.”
The long tug67 of war between his love and his purse had ended in a victory for the purse.
Peter burnt all Frida’s letters and did not answer a word. He had decided68 to regard the affair with Frida as a dream. And he knew he could do it. There was not a trace of proof. So wonderful was the instinctive69 cunning of this man that he had not sent a single line signed with his name, written in his own handwriting, or even posted at Selambshof. And scarcely once had he been seen in Frida’s company. She on her side had from the first had every reason to keep the matter secret, because a liaison70 with the hated Peter the Boss would at once have driven away all her customers in Maj?ngen.
But Peter was not to escape as unscathed as he had imagined. Frida was not at all the sort of person to allow herself to be hanged in silence. For a time she continued to bombard him with letters, full of entreaties71 and reproaches. Then she began to hang around Selambshof, big, swollen72, with a sinister73 spotted74 face and awful to see. Peter kept a sharp lookout75 and succeeded for a long time in avoiding her. But one winter evening she suddenly confronted him in the avenue. Peter did not even greet her, but walked on as if he had not noticed her. Then she seized him by the sleeve and poured over him a wild flood of curses and threats. There were no witnesses. Peter let the flood pass over him with great calm—yes, positively with a kind of enjoyment76. Only now when he heard her voice and saw her body did he feel the child as something real. And in his innermost heart he no longer doubted that it was his. No, it was almost a pleasure to think how something of himself was irresistibly77 developing within 232her. He enjoyed that sensation with the last cruel glowing spark of his love. But his voice was low and ice-cold when at last he answered her. And he spoke78 slowly as if he wanted to impress something for all eternity79 upon her consciousness.
“Not a farthing,” he said. “Take from what you and Brundin stole. From us you have had enough.”
With that he shook her off and went away.
Frida ceased to hover around Selambshof. She adopted new tactics. She stayed at home in Maj?ngen and talked. There was no longer any truce80 of silence. To everybody who came she opened her heart concerning the scoundrel at Selambshof, who would not do the proper thing. As the unhappy victim of Peter Selamb she won much sympathy and many new customers in Maj?ngen. Her laundry was besieged81 by the women and became a sort of focus for the hatred82 of Peter the Boss. The whole community waited excitedly for the Spring Sessions.
But a good deal was to happen before then, and Peter would have several reasons for reflecting on Maj?ngen this winter.
There was the old business of the water supply. It had been decided after several stormy meetings that water was to be laid on in the houses at Maj?ngen. It was necessary, because the wells were insufficient83 and tainted84. Part of the necessary money had already been collected and then Peter’s permission to lay down the pipes was sought. It was considered to be only a matter of form. The streets were of course his, but even if he did not fulfil his promise of making roads it never occurred to anybody that he would deny the people he had humbugged facilities for the pipes. But that was exactly what Peter did.
“The ground is mine, and if you want to put down pipes you will have to pay for them,” he said.
This answer was unworthy of Peter the Boss. It could 233be no pleasure to have a hotbed of epidemics86 just outside your door. He acted in direct opposition87 to his own interests. But it is a fact that one hardening of the heart brings in its train others. He was furious with everything that was brewing88 against him in that dark charnel house. And he hated to think of the coming Spring Sessions. And that is why he said “No,” an obstinate, sullen89, impossible “no,” which, as we have said, was quite unworthy of the cleverness of Peter the Boss.
This was too much. The newspapers then got hold of him. The reporters were about to catch the mood of the winter twilight. They described the horrors of the outskirts90 of the town, the struggle between town and country, tearing each other to pieces in an indescribable chaos91, the bottomless roads, the ragged38 hillside, the torn pines, the maimed, squinting92, hunchbacked, cold-sweating, ramshackle houses. And in the midst of it all came the Salvation93 Army to their red barn with “Blood and Fire” over the cross on the door. “Starvation and Frost” were everywhere and thus the symphony was complete. Here hope, misfortune, idleness, thrift94, crime and the new life thronged95 together. Here the scum that the town had cast out huddled96 together with the indomitable spirits that boldly sought a new life on new ground. And just now when all the good influences were co-operating, after a pathetic struggle, in an united effort to make something worthy85 of human beings out of their grey stone hill everything was brought to nought97 by the mere98 word of Peter Selamb. Who was this gentleman after all? Well, he was the manager of Selambshof. He sat there in his sinister highwayman’s lair99 and took toll100 from the citizens of the town and grabbed all the land that the town required. We are suffocating101, we want air, we want to get out! Very well, please pay up. Everybody must pay toll to Peter Selamb of Selambshof.
People did not choose their words. The newspapers outdid each other in indignation. They were of course 234right. But it is not always well to be too much in the right—not even for a newspaper—
The hammer blows rained down with a frequency sufficient to fell an ox. But Peter merely blinked his eyes. He did not understand how anybody could be afraid of the press. He had no real respect for any other kind of letterpress than that which is to be found on bank-notes and in the paragraphs of the penal102 code.
“Do these damned journalists want to teach me how to build suburbs?” he muttered with an almost compassionate103 shrug104 of the shoulders. And he did not budge105 an inch on this matter: “The ground is mine. If they want to put down pipes, they will have to pay.”
After a few weeks the newspaper campaign against Peter the Boss subsided106. It had had no effect.
As for Frida, things took their course. It is seldom that the birth of a child has been awaited with such general interest. The women in Maj?ngen talked of nothing else when they met at the wells, laboriously107 to pump up the grey and ill-flavoured clay water. Round this child the hopes of the whole community for vengeance108 on Peter the Boss were centred.
At the end of March, Frida ?berg gave birth to a son, who was named Bernhard.
And then Peter received a summons to appear before the Court and he arrived in a grey suit in his dog-cart with old “Interest.” And when he came he appeared neither haughty109 nor humbled110.
The Court lay by the high road some distance away from the suburb. But all Maj?ngen was of course there. The crowd stretched out as far as the yard. Peter stepped forward with half-closed eyes and a good-tempered grin on his face. Nobody could say he looked frightened. He slapped some of the men on the back:
“Make room, boys, nothing is going to happen without me, anyhow.”
235A Swedish crowd is harmless when it is sober. People stared and made way. But a coarse voice was heard:
“He ought to be hanged....”
Peter had now reached the hall. On the other side of the long table with the judge and the jurymen sat Frida. She had a bundle in her arms. She stared Peter straight in the eyes and lifted up the child so that he should really see it. Then a murmur112 passed through the hall and the jurymen put their close-cropped heads together. Peter turned away his eyes at once, shrugged113 his shoulders, and bowed to the judge as if to say: “As between gentlemen, cut the whole thing short.”
Through his friends he had conveyed to the judge the truth about Frida ?berg: An easy-going wench, maid at Selambshof, an affair with the fraudulent bailiff, dismissed with him, vengeance, blackmail114, etc.
The baby began to cry. Did Frida pinch it for effect or not? The judge, who looked as if he were at a meeting of shareholders115, glanced up from his papers with a wry116 face:
“Is it necessary to bring the child here?”
Frida jumped up, grateful for this opportunity to make a demonstration117. “What am I to do when I am poor and alone, sir? I have nobody to look after the poor boy.”
The judge remarked in a dry voice that he had been informed she had a laundry and that her sister was working with her.
At last the summons was read and the judge began his questions. When Frida once began to speak, she could not stop, but flung herself with such a primitive118 force and such a na?ve matter-of-factness into the dismal love story that the judge at once thought it wise to order the hall to be cleared.
Peter grinned with malicious119 pleasure as the angrily muttering inhabitants of Maj?ngen shuffled120 out.
236When Frida had finished, Peter rose, looked at the wall, and stoutly121 denied everything.
Then a witness was called. Peter suddenly recognized with a certain discomfort122 the porter at Stellan’s house. Well, it appeared that he had never seen them together, but only believed he had noticed that they both stayed on the second floor. Peter was calm again. He had won worse cases. Then the judge showed him a love letter signed “Bull Elk,” on the reverse side of which there appeared a part of the Selambshof receipt stamp. Peter boldly denied everything except the stamp. But he began to feel rather glum123.
The parties were dismissed during the deliberations of the Court. Frida sat in the midst of a crowd of women and suckled the baby. But Peter went out and patted old “Interest.” He stood there stroking and stroking and found it difficult to look up. He felt hate all round him like something prickly. He no longer felt safe. He would probably have to resort to ... the last ...
After a long delay all were admitted into the Court again. It was black with people but absolutely silent. The oath was taken.
All eyes were fastened on Peter the Boss. He seemed to shrink and grow smaller as he stood there. Now he looked like an old bent124 and grey peasant. Would he do what peasants had been accustomed to do so often before in similar cases?
Peter stepped slowly up to the table. He felt just as if he were walking in a vacuum. He seemed to be paralysed in the arm when he wanted to place his hand on the Bible, the greasy125 old court Bible, which had seen so many things. He could not help glancing at Frida. She also had risen and taken a step towards the table. She looked at him with an expression in which hatred and anxiety mingled with a strange cold curiosity. The child also stared at him with vacant black eyes. And a little 237hand moved with awkward, blind jerks. Peter suddenly thought of a newborn, trembling young fox which he had once pulled out of its lair and killed with the butt126 end of his gun. He felt queer, sick. He was afraid ... afraid.... For a moment he let his hand fall....
The judge fixed127 him with his eye:
“Well, what’s the matter? Can’t you take the oath?”
Peter started. He suddenly heard Stellan’s clear sneering128 voice:
“Clodhopper! In love with an old servant girl, what? Ridiculous!”
He placed his hand on the Bible again. The judge recited the oath with the expression of one who had been offered at dinner hare that was too high. Peter repeated it after him. He wanted to speak quickly, but he could only get the words out slowly. His voice was thick and indescribably humble and there was in him something of the fat rat and the lascivious129 dog.
Frida had been quiet, surprisingly quiet during all this. Then her voice was suddenly heard. There was no cry, no sob111, no longer any affectation:
“He swore false all the same.” And it sounded like a weary statement of fact.
With that the case was finished and the defendant130 was acquitted131 of responsibility for the child. The judge muttered something to the Clerk of the Court and the jurymen next to him. Nobody in the hall moved. Peter was the first to go out, straight past all the amazed, loathing132 and disgusted faces that stared closely at him. He staggered out into the cool, dazzling April sunshine. He stood there fumbling133 with the reins134 and patting old “Interest’s” back and muttered inanely135:
“How have things been with you, old girl? How have things been with you? They have been playing hell with your old master, really hell.”
Peter got up in his dog-cart and drove with slack reins 238down towards the point where the road to Selambshof turned off. Then he suddenly heard behind him a prolonged shrill136, strident whistling, a sound that seemed to be pure venom137.
It was a greeting from Maj?ngen. It was the signal of a long and bitter guerilla war.
Peter had won his case—but he felt all the same confoundedly dismal. He could eat nothing for dinner, though he took a couple of appetisers. And things did not improve when Stellan rang up. Fancy he had heard of it already. He was absolutely furious:
“Scandalous,” he cried, “grotesque—that sort of thing should be settled on the quiet. You are a damned clodhopper, you make us all impossible.”
Peter put down the receiver, hurt, sad, almost ready to cry. “Abuse,” he thought, “nothing but abuse. And all the same it was really for Stellan’s sake that I ... swore....”
With the coming of dark, Peter began to be frightened. He could not forget all those eyes staring at him in the hall. And every one of them knew that he had forsworn himself. Perjury138! What did that matter now, when nothing could be proved. He had put his hand on the book and repeated what that damned judge—who as a matter of fact was a rake in financial difficulties himself—had said. But he, Peter, had not asked to lay his hand on the book. It was the Court that had forced him into entirely139 unnecessary folly140. Anyhow he had certainly won his case. Why the devil then should he have to lay his hand on the book? The book, the book ... Peter suddenly felt cold inside. The old terror of his childhood rose out of the depths of the past and seized him. He had of course never felt anything so noble as an honest doubt. He had never felt any sort of contact with the powers for which the Bible stood. A little piece of Kristin’s and Hedvig’s hard old 239God, the centre of Selambshof’s gloomy crippled terror, still survived deep down in his soul beneath the rich flora141 of lies and dishonesty. “So help me God in body and soul,” yes, that was what he had sworn. Supposing God should punish him now! Supposing he were to take away from him all that he possessed142! Supposing he had to sit naked, starved, and alone in the dark forest just as he had dreamt as a child!
Peter was afraid of the God in the book, afraid as a negro of his fetish....
Oh, if only he had had Hedvig to talk to. She knew all about that sort of thing. She was the medicine man who knew the appropriate spell...!
The clock had already struck twelve when Peter set out to look for a Bible in the great dark owl’s nest called Selambshof. From one room to another he walked searching in every corner, but without finding what he looked for. At last he crept stealthily into the housekeeper’s room like a thief and stole her Bible from her night table. Then he sat down to turn over the pages, greedily fastening on everything that spoke of wrath143 and threats and punishment. With swimming head and smarting eyes he made himself drunk with fear. At dawn he staggered trembling and shivering into the office and took a thousand-crown note out of the safe. And he spread it out so that he might really see how large it was. Then he put it in the housekeeper’s Bible—at one of the worst passages....
That was the way out of Peter the Boss. He tried to bribe144 God with a thousand crowns.
As soon as it was dark the following evening he stole towards Maj?ngen with the note in his pocket. It would have been simpler of course to send the money by post. But that was not good enough. The post is such a silent and mysterious institution. He was afraid that his sacrifice would go unnoticed by the Lord. And if he could “bull” shares by his self-abnegation that would be all to 240the good. So he would deliver the money himself—though of course without witnesses. Otherwise it might be dangerous.
Peter crept forward in the rain with the brim of his hat turned down and his collar turned up. It was really bold of him to go to Maj?ngen now, but he was not the first whom fear has made bold. He slipped, stumbled, and stepped into holes in the darkness on the bottomless roads. Several times he thought he heard steps and whispering voices behind him. But these sounds were at once drowned in the soughing of the poor meagre pine branches which were struggling against the storm somewhere up in the darkness above his head. Now he would reach the asphalt house in a moment. Black as misfortune it hung there over the damp edge of the cliff. The laundry was closed, but there was a light in the window. Peter was just going to sneak145 up the long wooden staircase to reconnoitre when suddenly there came something whizzing through the darkness. It was a rain of big stones. Peter drew back a step but was hit by the next shower in the back just below the neck and also on the head. He fell forward without a sound, and lay there in his own clay like a sack of sand.
These were the first shots in the war between Selambshof and Maj?ngen. Fatal hits. Peter was after all on the way to his woman and child. There was perhaps after all just a chance of Peter turning human being.... But then the stones intervened...!
Peter was unconscious and half suffocated146 by the clay. The thousand-crown note still lay in his pocket and it never reached its destination. He woke up in his bed at Selambshof. And his first thought in the midst of all his pains was: “That’s what you get for trying to do good...!”
Peter had to stop in bed quite a long time. He had injured his spine147. He got up again even more bent, more pale and more flabby in the face than before.
241He was now a man without pity. If Peter the Boss had had before his sentimental148 moments, they were now a thing of the past. And he had, as it were, grown too coarse for all fear. And he procured149 for himself a watch-dog—a great, shaggy, wolf-like monster—chiefly for the pleasure of seeing people anxiously sneaking150 past Selambshof. And then the harsh barking of the dog was a kind of company at nights. For Peter had begun to find difficulty in sleeping.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
2 accordion rf1y7     
n.手风琴;adj.可折叠的
参考例句:
  • The accordion music in the film isn't very beautiful.这部影片中的手风琴音乐不是很好。
  • The accordion music reminds me of my boyhood.这手风琴的乐声让我回忆起了我的少年时代。
3 puffed 72b91de7f5a5b3f6bdcac0d30e24f8ca     
adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》
  • He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》
4 mellow F2iyP     
adj.柔和的;熟透的;v.变柔和;(使)成熟
参考例句:
  • These apples are mellow at this time of year.每年这时节,苹果就熟透了。
  • The colours become mellow as the sun went down.当太阳落山时,色彩变得柔和了。
5 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
6 hover FQSzM     
vi.翱翔,盘旋;徘徊;彷徨,犹豫
参考例句:
  • You don't hover round the table.你不要围着桌子走来走去。
  • A plane is hover on our house.有一架飞机在我们的房子上盘旋。
7 memoirs f752e432fe1fefb99ab15f6983cd506c     
n.回忆录;回忆录传( mem,自oir的名词复数)
参考例句:
  • Her memoirs were ghostwritten. 她的回忆录是由别人代写的。
  • I watched a trailer for the screenplay of his memoirs. 我看过以他的回忆录改编成电影的预告片。 来自《简明英汉词典》
8 contentedly a0af12176ca79b27d4028fdbaf1b5f64     
adv.心满意足地
参考例句:
  • My father sat puffing contentedly on his pipe.父亲坐着心满意足地抽着烟斗。
  • "This is brother John's writing,"said Sally,contentedly,as she opened the letter.
9 contented Gvxzof     
adj.满意的,安心的,知足的
参考例句:
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
10 obstinate m0dy6     
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
参考例句:
  • She's too obstinate to let anyone help her.她太倔强了,不会让任何人帮她的。
  • The trader was obstinate in the negotiation.这个商人在谈判中拗强固执。
11 penetrated 61c8e5905df30b8828694a7dc4c3a3e0     
adj. 击穿的,鞭辟入里的 动词penetrate的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The knife had penetrated his chest. 刀子刺入了他的胸膛。
  • They penetrated into territory where no man had ever gone before. 他们已进入先前没人去过的地区。
12 penetrate juSyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
  • The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
13 scrawl asRyE     
vt.潦草地书写;n.潦草的笔记,涂写
参考例句:
  • His signature was an illegible scrawl.他的签名潦草难以辨认。
  • Your beautiful handwriting puts my untidy scrawl to shame.你漂亮的字体把我的潦草字迹比得见不得人。
14 sensuous pzcwc     
adj.激发美感的;感官的,感觉上的
参考例句:
  • Don't get the idea that value of music is commensurate with its sensuous appeal.不要以为音乐的价值与其美的感染力相等。
  • The flowers that wreathed his parlor stifled him with their sensuous perfume.包围著客厅的花以其刺激人的香味使他窒息。
15 gaily lfPzC     
adv.欢乐地,高兴地
参考例句:
  • The children sing gaily.孩子们欢唱着。
  • She waved goodbye very gaily.她欢快地挥手告别。
16 cuffs 4f67c64175ca73d89c78d4bd6a85e3ed     
n.袖口( cuff的名词复数 )v.掌打,拳打( cuff的第三人称单数 )
参考例句:
  • a collar and cuffs of white lace 带白色蕾丝花边的衣领和袖口
  • The cuffs of his shirt were fraying. 他衬衣的袖口磨破了。
17 starched 1adcdf50723145c17c3fb6015bbe818c     
adj.浆硬的,硬挺的,拘泥刻板的v.把(衣服、床单等)浆一浆( starch的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • My clothes are not starched enough. 我的衣服浆得不够硬。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The ruffles on his white shirt were starched and clean. 白衬衫的褶边浆过了,很干净。 来自辞典例句
18 insinuatingly 54c0c3edfeee9c9a4e29b1bd8e5a6ce6     
参考例句:
  • Corell said insinuatingly,"Are you afraid, Colonel?" 科雷尔很婉转地说:“你害怕了吗,上校?” 来自辞典例句
19 yokel bf6yq     
n.乡下人;农夫
参考例句:
  • The clothes make him look like a yokel.这件衣服让他看起来像个乡巴佬。
  • George is not an ordinary yokel.乔治不是一个普通的粗人。
20 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
21 tuning 8700ed4820c703ee62c092f05901ecfc     
n.调谐,调整,调音v.调音( tune的现在分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • They are tuning up a plane on the flight line. 他们正在机场的飞机跑道上调试一架飞机。 来自《简明英汉词典》
  • The orchestra are tuning up. 管弦乐队在定弦。 来自《现代汉英综合大词典》
22 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
23 groaned 1a076da0ddbd778a674301b2b29dff71     
v.呻吟( groan的过去式和过去分词 );发牢骚;抱怨;受苦
参考例句:
  • He groaned in anguish. 他痛苦地呻吟。
  • The cart groaned under the weight of the piano. 大车在钢琴的重压下嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》
24 perspiring 0818633761fb971685d884c4c363dad6     
v.出汗,流汗( perspire的现在分词 )
参考例句:
  • He had been working hard and was perspiring profusely. 他一直在努力干活,身上大汗淋漓的。 来自《简明英汉词典》
  • So they "went it lively," panting and perspiring with the work. 于是他们就“痛痛快快地比一比”了,结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。 来自英汉文学 - 汤姆历险
25 withheld f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • I withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • There was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
26 reign pBbzx     
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势
参考例句:
  • The reign of Queen Elizabeth lapped over into the seventeenth century.伊丽莎白王朝延至17世纪。
  • The reign of Zhu Yuanzhang lasted about 31 years.朱元璋统治了大约三十一年。
27 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
28 scoffing scoffing     
n. 嘲笑, 笑柄, 愚弄 v. 嘲笑, 嘲弄, 愚弄, 狼吞虎咽
参考例句:
  • They were sitting around the table scoffing. 他们围坐在桌子旁狼吞虎咽地吃着。
  • He the lid and showed the wonderful the scoffing visitors. 他打开盖子给嘲笑他们的老人看这些丰富的收获。
29 elk 2ZVzA     
n.麋鹿
参考例句:
  • I was close enough to the elk to hear its labored breathing.我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。
  • The refuge contains the largest wintering population of elk in the world.这座庇护所有着世界上数量最大的冬季麋鹿群。
30 hissed 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • Have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • The iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
31 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
32 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
33 mumbling 13967dedfacea8f03be56b40a8995491     
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 )
参考例句:
  • I could hear him mumbling to himself. 我听到他在喃喃自语。
  • He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg. 宴会结束时,他仍在咕哝着医院里的事。说着说着,他在一块冰上滑倒,跌断了左腿。
34 observatory hRgzP     
n.天文台,气象台,瞭望台,观测台
参考例句:
  • Guy's house was close to the observatory.盖伊的房子离天文台很近。
  • Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day.格林威治天文台的职员们每天对大钟检查两次。
35 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
36 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
37 mingling b387131b4ffa62204a89fca1610062f3     
adj.混合的
参考例句:
  • There was a spring of bitterness mingling with that fountain of sweets. 在这个甜蜜的源泉中间,已经掺和进苦涩的山水了。
  • The mingling of inconsequence belongs to us all. 这场矛盾混和物是我们大家所共有的。
38 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
39 revels a11b91521eaa5ae9692b19b125143aa9     
n.作乐( revel的名词复数 );狂欢;着迷;陶醉v.作乐( revel的第三人称单数 );狂欢;着迷;陶醉
参考例句:
  • Christmas revels with feasting and dancing were common in England. 圣诞节的狂欢歌舞在英国是很常见的。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Dickens openly revels in the book's rich physical detail and high-hearted conflict. 狄更斯对该书中丰富多彩的具体细节描写和勇敢的争斗公开表示欣赏。 来自辞典例句
40 sordid PrLy9     
adj.肮脏的,不干净的,卑鄙的,暗淡的
参考例句:
  • He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。
  • They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。
41 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
42 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
43 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
44 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
45 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
46 wade nMgzu     
v.跋涉,涉水;n.跋涉
参考例句:
  • We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
  • We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。
47 rosiest 78ed1b7e5f81286753576b9f2b1a837d     
adj.玫瑰色的( rosy的最高级 );愉快的;乐观的;一切都称心如意
参考例句:
  • That would exceed even the rosiest predictions on Wall Street. 如果成功,它会超过华尔街最为乐观的预测。 来自互联网
48 perturbed 7lnzsL     
adj.烦燥不安的v.使(某人)烦恼,不安( perturb的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I am deeply perturbed by the alarming way the situation developing. 我对形势令人忧虑的发展深感不安。 来自《简明英汉词典》
  • Mother was much perturbed by my illness. 母亲为我的病甚感烦恼不安。 来自《现代英汉综合大词典》
49 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
50 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
51 teemed 277635acf862b16abe43085a464629d1     
v.充满( teem的过去式和过去分词 );到处都是;(指水、雨等)暴降;倾注
参考例句:
  • The pond teemed with tadpoles. 池子里有很多蝌蚪。 来自《简明英汉词典》
  • Ideas of new plays and short stories teemed in his head. 他的脑海里装满了有关新的剧本和短篇小说的构思。 来自辞典例句
52 dismal wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • That is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • My prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
53 panes c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • The sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • The window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
54 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
55 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
56 disquieting disquieting     
adj.令人不安的,令人不平静的v.使不安,使忧虑,使烦恼( disquiet的现在分词 )
参考例句:
  • The news from the African front was disquieting in the extreme. 非洲前线的消息极其令人不安。 来自英汉文学
  • That locality was always vaguely disquieting, even in the broad glare of afternoon. 那一带地方一向隐隐约约使人感到心神不安甚至在下午耀眼的阳光里也一样。 来自辞典例句
57 annoyance Bw4zE     
n.恼怒,生气,烦恼
参考例句:
  • Why do you always take your annoyance out on me?为什么你不高兴时总是对我出气?
  • I felt annoyance at being teased.我恼恨别人取笑我。
58 belongings oy6zMv     
n.私人物品,私人财物
参考例句:
  • I put a few personal belongings in a bag.我把几件私人物品装进包中。
  • Your personal belongings are not dutiable.个人物品不用纳税。
59 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
60 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
61 coup co5z4     
n.政变;突然而成功的行动
参考例句:
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
62 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
63 heartily Ld3xp     
adv.衷心地,诚恳地,十分,很
参考例句:
  • He ate heartily and went out to look for his horse.他痛快地吃了一顿,就出去找他的马。
  • The host seized my hand and shook it heartily.主人抓住我的手,热情地和我握手。
64 presentiment Z18zB     
n.预感,预觉
参考例句:
  • He had a presentiment of disaster.他预感会有灾难降临。
  • I have a presentiment that something bad will happen.我有某种不祥事要发生的预感。
65 puffing b3a737211571a681caa80669a39d25d3     
v.使喷出( puff的现在分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧
参考例句:
  • He was puffing hard when he jumped on to the bus. 他跳上公共汽车时喘息不已。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My father sat puffing contentedly on his pipe. 父亲坐着心满意足地抽着烟斗。 来自《简明英汉词典》
66 discreet xZezn     
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
参考例句:
  • He is very discreet in giving his opinions.发表意见他十分慎重。
  • It wasn't discreet of you to ring me up at the office.你打电话到我办公室真是太鲁莽了。
67 tug 5KBzo     
v.用力拖(或拉);苦干;n.拖;苦干;拖船
参考例句:
  • We need to tug the car round to the front.我们需要把那辆车拉到前面。
  • The tug is towing three barges.那只拖船正拖着三只驳船。
68 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
69 instinctive c6jxT     
adj.(出于)本能的;直觉的;(出于)天性的
参考例句:
  • He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.他试图饰盖自己对这一想法本能的厌恶。
  • Animals have an instinctive fear of fire.动物本能地怕火。
70 liaison C3lyE     
n.联系,(未婚男女间的)暖昧关系,私通
参考例句:
  • She acts as a liaison between patients and staff.她在病人与医护人员间充当沟通的桥梁。
  • She is responsible for liaison with researchers at other universities.她负责与其他大学的研究人员联系。
71 entreaties d56c170cf2a22c1ecef1ae585b702562     
n.恳求,乞求( entreaty的名词复数 )
参考例句:
  • He began with entreaties and ended with a threat. 他先是恳求,最后是威胁。 来自《简明英汉词典》
  • The tyrant was deaf to the entreaties of the slaves. 暴君听不到奴隶们的哀鸣。 来自《简明英汉词典》
72 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
73 sinister 6ETz6     
adj.不吉利的,凶恶的,左边的
参考例句:
  • There is something sinister at the back of that series of crimes.在这一系列罪行背后有险恶的阴谋。
  • Their proposals are all worthless and designed out of sinister motives.他们的建议不仅一钱不值,而且包藏祸心。
74 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
75 lookout w0sxT     
n.注意,前途,瞭望台
参考例句:
  • You can see everything around from the lookout.从了望台上你可以看清周围的一切。
  • It's a bad lookout for the company if interest rates don't come down.如果利率降不下来,公司的前景可就不妙了。
76 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
77 irresistibly 5946377e9ac116229107e1f27d141137     
adv.无法抵抗地,不能自持地;极为诱惑人地
参考例句:
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside. 她的目光禁不住被外面的风景所吸引。 来自《简明英汉词典》
  • He was irresistibly attracted by her charm. 他不能自已地被她的魅力所吸引。 来自《简明英汉词典》
78 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
79 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
80 truce EK8zr     
n.休战,(争执,烦恼等的)缓和;v.以停战结束
参考例句:
  • The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
  • She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。
81 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
82 hatred T5Gyg     
n.憎恶,憎恨,仇恨
参考例句:
  • He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
  • The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。
83 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
84 tainted qgDzqS     
adj.腐坏的;污染的;沾污的;感染的v.使变质( taint的过去式和过去分词 );使污染;败坏;被污染,腐坏,败坏
参考例句:
  • The administration was tainted with scandal. 丑闻使得政府声名狼藉。
  • He was considered tainted by association with the corrupt regime. 他因与腐败政府有牵连而名誉受损。 来自《简明英汉词典》
85 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
86 epidemics 4taziV     
n.流行病
参考例句:
  • Reliance upon natural epidemics may be both time-consuming and misleading. 依靠天然的流行既浪费时间,又会引入歧途。
  • The antibiotic epidemics usually start stop when the summer rainy season begins. 传染病通常会在夏天的雨季停止传播。
87 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
88 brewing eaabd83324a59add9a6769131bdf81b5     
n. 酿造, 一次酿造的量 动词brew的现在分词形式
参考例句:
  • It was obvious that a big storm was brewing up. 很显然,一场暴风雨正在酝酿中。
  • She set about brewing some herb tea. 她动手泡一些药茶。
89 sullen kHGzl     
adj.愠怒的,闷闷不乐的,(天气等)阴沉的
参考例句:
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
90 outskirts gmDz7W     
n.郊外,郊区
参考例句:
  • Our car broke down on the outskirts of the city.我们的汽车在市郊出了故障。
  • They mostly live on the outskirts of a town.他们大多住在近郊。
91 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
92 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
93 salvation nC2zC     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
94 thrift kI6zT     
adj.节约,节俭;n.节俭,节约
参考例句:
  • He has the virtues of thrift and hard work.他具备节俭和勤奋的美德。
  • His thrift and industry speak well for his future.他的节俭和勤勉预示着他美好的未来。
95 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
96 huddled 39b87f9ca342d61fe478b5034beb4139     
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
  • We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
97 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
98 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
99 lair R2jx2     
n.野兽的巢穴;躲藏处
参考例句:
  • How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?不入虎穴,焉得虎子?
  • I retired to my lair,and wrote some letters.我回到自己的躲藏处,写了几封信。
100 toll LJpzo     
n.过路(桥)费;损失,伤亡人数;v.敲(钟)
参考例句:
  • The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
  • The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。
101 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
102 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
103 compassionate PXPyc     
adj.有同情心的,表示同情的
参考例句:
  • She is a compassionate person.她是一个有同情心的人。
  • The compassionate judge gave the young offender a light sentence.慈悲的法官从轻判处了那个年轻罪犯。
104 shrug Ry3w5     
v.耸肩(表示怀疑、冷漠、不知等)
参考例句:
  • With a shrug,he went out of the room.他耸一下肩,走出了房间。
  • I admire the way she is able to shrug off unfair criticism.我很佩服她能对错误的批评意见不予理会。
105 budge eSRy5     
v.移动一点儿;改变立场
参考例句:
  • We tried to lift the rock but it wouldn't budge.我们试图把大石头抬起来,但它连动都没动一下。
  • She wouldn't budge on the issue.她在这个问题上不肯让步。
106 subsided 1bda21cef31764468020a8c83598cc0d     
v.(土地)下陷(因在地下采矿)( subside的过去式和过去分词 );减弱;下降至较低或正常水平;一下子坐在椅子等上
参考例句:
  • After the heavy rains part of the road subsided. 大雨过后,部分公路塌陷了。 来自《简明英汉词典》
  • By evening the storm had subsided and all was quiet again. 傍晚, 暴风雨已经过去,四周开始沉寂下来。 来自《现代汉英综合大词典》
107 laboriously xpjz8l     
adv.艰苦地;费力地;辛勤地;(文体等)佶屈聱牙地
参考例句:
  • She is tracing laboriously now. 她正在费力地写。 来自《简明英汉词典》
  • She is laboriously copying out an old manuscript. 她正在费劲地抄出一份旧的手稿。 来自辞典例句
108 vengeance wL6zs     
n.报复,报仇,复仇
参考例句:
  • He swore vengeance against the men who murdered his father.他发誓要向那些杀害他父亲的人报仇。
  • For years he brooded vengeance.多年来他一直在盘算报仇。
109 haughty 4dKzq     
adj.傲慢的,高傲的
参考例句:
  • He gave me a haughty look and walked away.他向我摆出傲慢的表情后走开。
  • They were displeased with her haughty airs.他们讨厌她高傲的派头。
110 humbled 601d364ccd70fb8e885e7d73c3873aca     
adj. 卑下的,谦逊的,粗陋的 vt. 使 ... 卑下,贬低
参考例句:
  • The examination results humbled him. 考试成绩挫了他的傲气。
  • I am sure millions of viewers were humbled by this story. 我相信数百万观众看了这个故事后都会感到自己的渺小。
111 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
112 murmur EjtyD     
n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言
参考例句:
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
113 shrugged 497904474a48f991a3d1961b0476ebce     
vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。
  • She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》
114 blackmail rRXyl     
n.讹诈,敲诈,勒索,胁迫,恫吓
参考例句:
  • She demanded $1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
115 shareholders 7d3b0484233cf39bc3f4e3ebf97e69fe     
n.股东( shareholder的名词复数 )
参考例句:
  • The meeting was attended by 90% of shareholders. 90%的股东出席了会议。
  • the company's fiduciary duty to its shareholders 公司对股东负有的受托责任
116 wry hMQzK     
adj.讽刺的;扭曲的
参考例句:
  • He made a wry face and attempted to wash the taste away with coffee.他做了个鬼脸,打算用咖啡把那怪味地冲下去。
  • Bethune released Tung's horse and made a wry mouth.白求恩放开了董的马,噘了噘嘴。
117 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
118 primitive vSwz0     
adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物
参考例句:
  • It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
  • His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。
119 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
120 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
121 stoutly Xhpz3l     
adv.牢固地,粗壮的
参考例句:
  • He stoutly denied his guilt.他断然否认自己有罪。
  • Burgess was taxed with this and stoutly denied it.伯杰斯为此受到了责难,但是他自己坚决否认有这回事。
122 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
123 glum klXyF     
adj.闷闷不乐的,阴郁的
参考例句:
  • He was a charming mixture of glum and glee.他是一个很有魅力的人,时而忧伤时而欢笑。
  • She laughed at his glum face.她嘲笑他闷闷不乐的脸。
124 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
125 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
126 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
127 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
128 sneering 929a634cff0de62dfd69331a8e4dcf37     
嘲笑的,轻蔑的
参考例句:
  • "What are you sneering at?" “你冷笑什么?” 来自子夜部分
  • The old sorceress slunk in with a sneering smile. 老女巫鬼鬼崇崇地走进来,冷冷一笑。
129 lascivious x92z9     
adj.淫荡的,好色的
参考例句:
  • I was there to protect her from the importunities of lascivious men.我在那里保护她,不受那些好色男子的纠缠不休。
  • In his old age Cato became lascivious and misconducted himself with a woman slave.到了晚年,卡托沉溺于女色,跟一个女奴私通。
130 defendant mYdzW     
n.被告;adj.处于被告地位的
参考例句:
  • The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。
  • The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。
131 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
132 loathing loathing     
n.厌恶,憎恨v.憎恨,厌恶( loathe的现在分词);极不喜欢
参考例句:
  • She looked at her attacker with fear and loathing . 她盯着襲擊她的歹徒,既害怕又憎恨。
  • They looked upon the creature with a loathing undisguised. 他们流露出明显的厌恶看那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
133 fumbling fumbling     
n. 摸索,漏接 v. 摸索,摸弄,笨拙的处理
参考例句:
  • If he actually managed to the ball instead of fumbling it with an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
  • If he actually managed to secure the ball instead of fumbling it awkwardly an off-balance shot. 如果他实际上设法拿好球而不是fumbling它。50-50提议有时。他从off-balance射击笨拙地和迅速地会开始他的岗位移动,经常这样结束。
134 reins 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • She pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • The government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
135 inanely inanely     
参考例句:
  • He lurched through the bar, grinning inanely. 他踉踉跄跄地穿过酒吧间,傻乎乎地笑着。 来自柯林斯例句
136 shrill EEize     
adj.尖声的;刺耳的;v尖叫
参考例句:
  • Whistles began to shrill outside the barn.哨声开始在谷仓外面尖叫。
  • The shrill ringing of a bell broke up the card game on the cutter.刺耳的铃声打散了小汽艇的牌局。
137 venom qLqzr     
n.毒液,恶毒,痛恨
参考例句:
  • The snake injects the venom immediately after biting its prey.毒蛇咬住猎物之后马上注入毒液。
  • In fact,some components of the venom may benefit human health.事实上,毒液的某些成分可能有益于人类健康。
138 perjury LMmx0     
n.伪证;伪证罪
参考例句:
  • You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的。
  • She appeared in court on a perjury charge.她因被指控做了伪证而出庭受审。
139 entirely entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
140 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
141 flora 4j7x1     
n.(某一地区的)植物群
参考例句:
  • The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
  • All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。
142 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
143 wrath nVNzv     
n.愤怒,愤慨,暴怒
参考例句:
  • His silence marked his wrath. 他的沉默表明了他的愤怒。
  • The wrath of the people is now aroused. 人们被激怒了。
144 bribe GW8zK     
n.贿赂;v.向…行贿,买通
参考例句:
  • He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
  • He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。
145 sneak vr2yk     
vt.潜行(隐藏,填石缝);偷偷摸摸做;n.潜行;adj.暗中进行
参考例句:
  • He raised his spear and sneak forward.他提起长矛悄悄地前进。
  • I saw him sneak away from us.我看见他悄悄地从我们身边走开。
146 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
147 spine lFQzT     
n.脊柱,脊椎;(动植物的)刺;书脊
参考例句:
  • He broke his spine in a fall from a horse.他从马上跌下摔断了脊梁骨。
  • His spine developed a slight curve.他的脊柱有点弯曲。
148 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
149 procured 493ee52a2e975a52c94933bb12ecc52b     
v.(努力)取得, (设法)获得( procure的过去式和过去分词 );拉皮条
参考例句:
  • These cars are to be procured through open tender. 这些汽车要用公开招标的办法购买。 来自《现代汉英综合大词典》
  • A friend procured a position in the bank for my big brother. 一位朋友为我哥哥谋得了一个银行的职位。 来自《用法词典》
150 sneaking iibzMu     
a.秘密的,不公开的
参考例句:
  • She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
  • She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走,躲开采访者。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533