“When we come back here our initials will be a brown scar like all the others,” said he. “Do you think we shall be able to find them?”
She nodded.
“Among all the others?” he inquired in doubt. “There are so many. We will go and look for them, won’t we?”
“Of course we will.”
“You do think we shall come back here, don’t you? And stand as we are now.” He put his arm round her.
“Yes; I don’t see why we should not, dear.”
With arms encircled they went to the table and sat down, looking in silence out over the Campagna.
The sunlight seemed to move and the shadows wandered along the hillocks. Sometimes the rays came in thick bunches between white clouds, sailing in the sky. On the horizon, where the dark eucalyptus3 grove4 by the Fontane peeped over the farthest hill, rose a pearl-yellow haze5, which would grow towards evening and cover the whole sky.
Far on the plain the Tiber hurried to the sea, golden when the sunshine fell on it, but silvery grey like the side of a fish when it mirrored the clouds. The daisies on the hill looked like new-fallen snow; on the field behind the osteria pale-grey, silky wheat was coming up, and two almond trees were covered with light pink blossoms.
“Our last day in the Campagna,” said Helge. “It’s quite sad!”
[116]
“Till next time,” she said, kissing him and trying not to give in to her own sad mood.
“Yes. Have you thought of it, Jenny, that when we sit here again it cannot be exactly the same as now? One changes day by day; we shall not be the same when we sit here again. Next year—next spring—is not this spring?—we shall not be the same either. We may be just as fond of one another, but not exactly in the same way as now.”
Jenny shivered: “A woman would never say that, Helge.”
“You think it strange that I should say it? I cannot help thinking it, because these months have made such a change in me—and in you, too. Don’t you remember, you told me on that first morning how different you are now from the time you first came here? You could not have been fond of me as I was when we first met—could you, now?”
She stroked his cheek: “But, Helge, dear boy, the great change is just that we have got so fond of one another, and our love will ever increase. If we change, it will be only because our love has grown, and that is nothing to be afraid of, is it? Do you remember the day at Via Cassia—my birthday—when the first fine threads between us were spun6? They have grown stronger now, and grow stronger every day. Is there anything in that to make you afraid?”
He kissed her neck: “You are leaving tomorrow....”
“And you are coming to me in six weeks.”
“Yes; but we are not here. We cannot go about in the Campagna. We have to leave in the midst of spring.”
“It is spring at home too—and larks7 are singing there as well. Look at those driving clouds—just like those at home. Think of Nordmarken. We shall go there together. Spring is lovely at home, with strips of melting snow on all the hills round the deep blue fjords, the last runs on ski when the snow is melting and the brooks8 are rushing down the mountain-side; when the sky is green and clear at night with large, bright[117] golden stars, and the ski scrape and sing on the icy crust of the snow. We may be able to go there together yet this spring.”
“Yes, yes—but I have been to all these places—Vester Aker, Nordmarken—so often alone that I dread9 them. It seems to me almost as if fragments of my old discarded souls were hanging on every shrub10 up there.”
“Hush11, hush, dear. I should love to go there with my dearest friend, after being there alone and sad so many a spring.”
They wandered hand in hand in the green Campagna—the haze had risen towards evening, and a slight breeze blew in their direction. From the road came the creaking of hay-carts, pulled by white oxen, and the tinkling12 of bells on the red harness of mules13 in front of blue vinecarts.
Jenny looked tenderly at everything, bidding farewell in her mind to all the things she knew so well, and that were so dear to her. She had seen it all day after day with him, without knowing she had noticed it, and now suddenly she understood that it was all imprinted14 in her mind together with the memories of those happy days: here was the slope, where the short grass had grown softer and greener from day to day, and the faithful daisies in the meagre soil; the thorny15 hedges along the roads and the rich green leaves of the calla under the bushes; the unceasing warble of the larks in the sky, and the innumerable concertinas that played to the dancers in the osterias on the plain—concertinas with the peculiar16, glassy sound, for ever playing the same short Italian tunes17. Why must she leave it all now?
The wind chilled her like a bath, till her body felt like a cool rich leaf, and she longed to give it to him.
They said good-bye for the last time at her door, and they could not part.
[118]
“Oh, Jenny, if only you could be mine!”
She nestled closer in his arms and whispered: “Why not?”
His arms closed tight about her shoulders and her waist, but she trembled the instant she had said it. She did not know why she was afraid; she did not want to be, and she repented18 of having made a movement, as if she wished to get out of his passionate19 embrace, and he let her go.
“No, no; I know it is impossible.”
He kissed her: “I know. But I must not. Thank you for everything. Oh, Jenny, my Jenny! Good-night! Thank you for loving me!”
The tears streamed down her cheeks as she lay in bed. She tried to tell herself that there was no sense in crying like that, as if something were gone for ever.
点击
收听单词发音
收听单词发音 |
1
cactus
|
|
| n.仙人掌 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
carving
|
|
| n.雕刻品，雕花 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
eucalyptus
|
|
| n.桉树，桉属植物 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
grove
|
|
| n.林子，小树林，园林 | |
参考例句： |
|
|
|
|
5
haze
|
|
| n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊 | |
参考例句： |
|
|
|
|
6
spun
|
|
| v.纺，杜撰，急转身 | |
参考例句： |
|
|
|
|
7
larks
|
|
| n.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的名词复数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了v.百灵科鸟（尤指云雀）( lark的第三人称单数 )；一大早就起床；鸡鸣即起；（因太费力而不想干时说）算了 | |
参考例句： |
|
|
|
|
8
brooks
|
|
| n.小溪( brook的名词复数 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
9
dread
|
|
| vt.担忧，忧虑；惧怕，不敢；n.担忧，畏惧 | |
参考例句： |
|
|
|
|
10
shrub
|
|
| n.灌木，灌木丛 | |
参考例句： |
|
|
|
|
11
hush
|
|
| int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静 | |
参考例句： |
|
|
|
|
12
tinkling
|
|
| n.丁当作响声 | |
参考例句： |
|
|
|
|
13
mules
|
|
| 骡( mule的名词复数 )； 拖鞋； 顽固的人； 越境运毒者 | |
参考例句： |
|
|
|
|
14
imprinted
|
|
| v.盖印（imprint的过去式与过去分词形式） | |
参考例句： |
|
|
|
|
15
thorny
|
|
| adj.多刺的，棘手的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
16
peculiar
|
|
| adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
17
tunes
|
|
| n.曲调，曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 )；调整；（给收音机、电视等）调谐；使协调 | |
参考例句： |
|
|
|
|
18
repented
|
|
| 对（自己的所为）感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 ) | |
参考例句： |
|
|
|
|
19
passionate
|
|
| adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
20
humbly
|
|
| adv. 恭顺地，谦卑地 | |
参考例句： |
|
|
|
| 欢迎访问英文小说网 |