XI. THE HOMELESSNESS OF JONES

 Thus the Future of which we spoke¹ at the beginning has (in England at least) always been the ally of tyranny. The ordinary Englishman has been duped out of his old possessions, such as they were, and always in the name of progress. The destroyers of the abbeys took away his bread and gave him a stone, assuring him that it was a precious stone, the white pebble² of the Lord’s elect. They took away his maypole and his original rural life and promised him instead the Golden Age of Peace and Commerce inaugurated at the Crystal Palace. And now they are taking away the little that remains³ of his dignity as a householder and the head of a family, promising⁴ him instead Utopias which are called (appropriately enough) “Anticipations” or “News from Nowhere.” We come back, in fact, to the main feature which has already been mentioned. The past is communal⁵: the future must be individualist. In the past are all the evils of democracy, variety and violence and doubt, but the future is pure despotism, for the future is pure caprice. Yesterday, I know I was a human fool, but to-morrow I can easily be the Superman.

The modern Englishman, however, is like a man who should be perpetually kept out, for one reason after another, from the house in which he had meant his married life to begin. This man (Jones let us call him) has always desired the divinely ordinary things; he has married for love, he has chosen or built a small house that fits like a coat; he is ready to be a great grandfather and a local god. And just as he is moving in, something goes wrong. Some tyranny, personal or political, suddenly debars him from the home; and he has to take his meals in the front garden. A passing philosopher (who is also, by a mere⁶ coincidence, the man who turned him out) pauses, and leaning elegantly on the railings, explains to him that he is now living that bold life upon the bounty⁷ of nature which will be the life of the sublime⁸ future. He finds life in the front garden more bold than bountiful, and has to move into mean lodgings⁹ in the next spring. The philosopher (who turned him out), happening to call at these lodgings, with the probable intention of raising the rent, stops to explain to him that he is now in the real life of mercantile endeavor; the economic struggle between him and the landlady¹⁰ is the only thing out of which, in the sublime future, the wealth of nations can come. He is defeated in the economic struggle, and goes to the workhouse. The philosopher who turned him out (happening at that very moment to be inspecting the workhouse) assures him that he is now at last in that golden republic which is the goal of mankind; he is in an equal, scientific, Socialistic commonwealth¹¹, owned by the State and ruled by public officers; in fact, the commonwealth of the sublime future.

Nevertheless, there are signs that the irrational¹² Jones still dreams at night of this old idea of having an ordinary home. He asked for so little, and he has been offered so much. He has been offered bribes¹³ of worlds and systems; he has been offered Eden and Utopia and the New Jerusalem, and he only wanted a house; and that has been refused him.

Such an apologue is literally¹⁴ no exaggeration of the facts of English history. The rich did literally turn the poor out of the old guest house on to the road, briefly¹⁵ telling them that it was the road of progress. They did literally force them into factories and the modern wage-slavery, assuring them all the time that this was the only way to wealth and civilization. Just as they had dragged the rustic¹⁶ from the convent food and ale by saying that the streets of heaven were paved with gold, so now they dragged him from the village food and ale by telling him that the streets of London were paved with gold. As he entered the gloomy porch of Puritanism, so he entered the gloomy porch of Industrialism, being told that each of them was the gate of the future. Hitherto he has only gone from prison to prison, nay¹⁷, into darkening prisons, for Calvinism opened one small window upon heaven. And now he is asked, in the same educated and authoritative¹⁸ tones, to enter another dark porch, at which he has to surrender, into unseen hands, his children, his small possessions and all the habits of his fathers.

Whether this last opening be in truth any more inviting¹⁹ than the old openings of Puritanism and Industrialism can be discussed later. But there can be little doubt, I think, that if some form of Collectivism is imposed upon England it will be imposed, as everything else has been, by an instructed political class upon a people partly apathetic²⁰ and partly hypnotized. The aristocracy will be as ready to “administer” Collectivism as they were to administer Puritanism or Manchesterism; in some ways such a centralized political power is necessarily attractive to them. It will not be so hard as some innocent Socialists²¹ seem to suppose to induce the Honorable Tomnoddy to take over the milk supply as well as the stamp supply—at an increased salary. Mr. Bernard Shaw has remarked that rich men are better than poor men on parish councils because they are free from “financial timidity.” Now, the English ruling class is quite free from financial timidity. The Duke of Sussex will be quite ready to be Administrator²² of Sussex at the same screw. Sir William Harcourt, that typical aristocrat²³, put it quite correctly. “We” (that is, the aristocracy) “are all Socialists now.”

But this is not the essential note on which I desire to end. My main contention²⁴ is that, whether necessary or not, both Industrialism and Collectivism have been accepted as necessities—not as naked ideals or desires. Nobody liked the Manchester School; it was endured as the only way of producing wealth. Nobody likes the Marxian school; it is endured as the only way of preventing poverty. Nobody’s real heart is in the idea of preventing a free man from owning his own farm, or an old woman from cultivating her own garden, any more than anybody’s real heart was in the heartless battle of the machines. The purpose of this chapter is sufficiently²⁵ served in indicating that this proposal also is a pis aller, a desperate second best—like teetotalism. I do not propose to prove here that Socialism is a poison; it is enough if I maintain that it is a medicine and not a wine.

The idea of private property universal but private, the idea of families free but still families, of domesticity democratic but still domestic, of one man one house—this remains the real vision and magnet of mankind. The world may accept something more official and general, less human and intimate. But the world will be like a broken-hearted woman who makes a humdrum²⁶ marriage because she may not make a happy one; Socialism may be the world’s deliverance, but it is not the world’s desire.

 

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

2 pebble   

n.卵石，小圆石

参考例句：

• The bird mistook the pebble for egg and tried to hatch it.这只鸟错把卵石当蛋，想去孵它。
• The pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。

3 remains   

n.剩余物，残留物；遗体，遗迹

参考例句：

• He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
• The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。

5 communal   

adj.公有的，公共的，公社的，公社制的

参考例句：

• There was a communal toilet on the landing for the four flats.在楼梯平台上有一处公共卫生间供4套公寓使用。
• The toilets and other communal facilities were in a shocking state.厕所及其他公共设施的状况极其糟糕。

6 mere   

adj.纯粹的；仅仅，只不过

参考例句：

• That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
• It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

7 bounty   

n.慷慨的赠予物，奖金；慷慨，大方；施与

参考例句：

• He is famous for his bounty to the poor.他因对穷人慷慨相助而出名。
• We received a bounty from the government.我们收到政府给予的一笔补助金。

8 sublime   

adj.崇高的，伟大的；极度的，不顾后果的

参考例句：

• We should take some time to enjoy the sublime beauty of nature.我们应该花些时间去欣赏大自然的壮丽景象。
• Olympic games play as an important arena to exhibit the sublime idea.奥运会，就是展示此崇高理念的重要舞台。

9 lodgings   

n. 出租的房舍, 寄宿舍

参考例句：

• When he reached his lodgings the sun had set. 他到达公寓房间时，太阳已下山了。
• I'm on the hunt for lodgings. 我正在寻找住所。

10 landlady   

n.女房东，女地主

参考例句：

• I heard my landlady creeping stealthily up to my door.我听到我的女房东偷偷地来到我的门前。
• The landlady came over to serve me.女店主过来接待我。

11 commonwealth   

n.共和国，联邦，共同体

参考例句：

• He is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
• Most of the members of the Commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。

12 irrational   

adj.无理性的，失去理性的

参考例句：

• After taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
• There are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。

13 bribes   

n.贿赂( bribe的名词复数 )；向（某人）行贿，贿赂v.贿赂( bribe的第三人称单数 )；向（某人）行贿，贿赂

参考例句：

• It was alleged that he had taken bribes while in office. 他被指称在任时收受贿赂。
• corrupt officials accepting bribes 接受贿赂的贪官污吏

14 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

15 briefly   

adv.简单地，简短地

参考例句：

• I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
• He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。

16 rustic   

adj.乡村的，有乡村特色的；n.乡下人，乡巴佬

参考例句：

• It was nearly seven months of leisurely rustic living before Michael felt real boredom.这种悠闲的乡村生活过了差不多七个月之后,迈克尔开始感到烦闷。
• We hoped the fresh air and rustic atmosphere would help him adjust.我们希望新鲜的空气和乡村的氛围能帮他调整自己。

17 nay   

adv.不；n.反对票，投反对票者

参考例句：

• He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
• Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。

18 authoritative   

adj.有权威的，可相信的；命令式的；官方的

参考例句：

• David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。
• Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼，同时又透着威严。

19 inviting   

adj.诱人的，引人注目的

参考例句：

• An inviting smell of coffee wafted into the room.一股诱人的咖啡香味飘进了房间。
• The kitchen smelled warm and inviting and blessedly familiar.这间厨房的味道温暖诱人，使人感到亲切温馨。

20 apathetic   

adj.冷漠的，无动于衷的

参考例句：

• I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.我意识到自己越来越消沉、越来越冷漠了。
• You won't succeed if you are apathetic.要是你冷淡，你就不能成功。

21 socialists   

社会主义者( socialist的名词复数 )

参考例句：

• The socialists saw themselves as true heirs of the Enlightenment. 社会主义者认为自己是启蒙运动的真正继承者。
• The Socialists junked dogma when they came to office in 1982. 社会党人1982年上台执政后，就把其政治信条弃之不顾。

22 administrator   

n.经营管理者，行政官员

参考例句：

• The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。
• He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。

23 aristocrat   

n.贵族，有贵族气派的人，上层人物

参考例句：

• He was the quintessential english aristocrat.他是典型的英国贵族。
• He is an aristocrat to the very marrow of his bones.他是一个道道地地的贵族。

24 contention   

n.争论，争辩，论战；论点，主张

参考例句：

• The pay increase is the key point of contention. 加薪是争论的焦点。
• The real bone of contention,as you know,is money.你知道，争论的真正焦点是钱的问题。

25 sufficiently   

adv.足够地，充分地

参考例句：

• It turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
• The new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。

26 humdrum   

adj.单调的，乏味的

参考例句：

• Their lives consist of the humdrum activities of everyday existence.他们的生活由日常生存的平凡活动所构成。
• The accountant said it was the most humdrum day that she had ever passed.会计师说这是她所度过的最无聊的一天。