CHAPTER XXXIV.

 Let us not be too particular. It is better to have old second-hand¹ diamonds than none at all.

—Pudd’nhead Wilson’s New Calendar.

November 27. To-day we reached Gisborne, and anchored in a big bay; there was a heavy sea on, so we remained on board.

We were a mile from shore; a little steam-tug put out from the land; she was an object of thrilling interest; she would climb to the summit of a billow, reel drunkenly there a moment, dim and gray in the driving storm of spindrift, then make a plunge² like a diver and remain out of sight until one had given her up, then up she would dart³ again, on a steep slant⁴ toward the sky, shedding Niagaras of water from her forecastle—and this she kept up, all the way out to us. She brought twenty-five passengers in her stomach—men and women—mainly a traveling dramatic company. In sight on deck were the crew, in sou’westers, yellow waterproof⁵ canvas suits, and boots to the thigh⁶. The deck was never quiet for a moment, and seldom nearer level than a ladder, and noble were the seas which leapt aboard and went flooding aft. We rove a long line to the yard-arm, hung a most primitive⁷ basketchair to it and swung it out into the spacious⁸ air of heaven, and there it swayed, pendulum-fashion, waiting for its chance—then down it shot, skillfully aimed, and was grabbed by the two men on the forecastle.

 

 

A young fellow belonging to our crew was in the chair, to be a protection to the lady-comers. At once a couple of ladies appeared from below, took seats in his lap, we hoisted⁹ them into the sky, waited a moment till the roll of the ship brought them in overhead, then we lowered suddenly away, and seized the chair as it struck the deck. We took the twenty-five aboard, and delivered twenty-five into the tug—among them several aged¹⁰ ladies, and one blind one—and all without accident. It was a fine piece of work.

Ours is a nice ship, roomy, comfortable, well-ordered, and satisfactory. Now and then we step on a rat in a hotel, but we have had no rats on shipboard lately; unless, perhaps in the Flora¹¹; we had more serious things to think of there, and did not notice. I have noticed that it is only in ships and hotels which still employ the odious¹² Chinese gong, that you find rats. The reason would seem to be, that as a rat cannot tell the time of day by a clock, he won’t stay where he cannot find out when dinner is ready.

November 29. The doctor tells me of several old drunkards, one spiritless loafer, and several far-gone moral wrecks¹³ who have been reclaimed¹⁴ by the Salvation¹⁵ Army and have remained staunch people and hard workers these two years. Wherever one goes, these testimonials to the Army’s efficiency are forthcoming . . . . This morning we had one of those whizzing green Ballarat flies in the room, with his stunning¹⁶ buzz-saw noise—the swiftest creature in the world except the lightning-flash. It is a stupendous force that is stored up in that little body. If we had it in a ship in the same proportion, we could spin from Liverpool to New York in the space of an hour—the time it takes to eat luncheon¹⁷. The New Zealand express train is called the Ballarat Fly . . . . Bad teeth in the colonies. A citizen told me they don’t have teeth filled, but pull them out and put in false ones, and that now and then one sees a young lady with a full set. She is fortunate. I wish I had been born with false teeth and a false liver and false carbuncles. I should get along better.

December 2. Monday. Left Napier in the Ballarat Fly the one that goes twice a week. From Napier to Hastings, twelve miles; time, fifty-five minutes—not so far short of thirteen miles an hour . . . . A perfect summer day; cool breeze, brilliant sky, rich vegetation. Two or three times during the afternoon we saw wonderfully dense¹⁸ and beautiful forests, tumultuously piled skyward on the broken highlands—not the customary roof-like slant of a hillside, where the trees are all the same height. The noblest of these trees were of the Kauri breed, we were told—the timber that is now furnishing the wood-paving for Europe, and is the best of all wood for that purpose. Sometimes these towering upheavals¹⁹ of forestry²⁰ were festooned and garlanded with vine-cables, and sometimes the masses of undergrowth were cocooned²¹ in another sort of vine of a delicate cobwebby texture—they call it the “supplejack,” I think. Tree ferns everywhere—a stem fifteen feet high, with a graceful²² chalice²³ of fern-fronds sprouting²⁴ from its top—a lovely forest ornament²⁵. And there was a ten-foot reed with a flowing suit of what looked like yellow hair hanging from its upper end. I do not know its name, but if there is such a thing as a scalp-plant, this is it. A romantic gorge²⁶, with a brook²⁷ flowing in its bottom, approaching Palmerston North.

Waitukurau. Twenty minutes for luncheon. With me sat my wife and daughter, and my manager, Mr. Carlyle Smythe. I sat at the head of the table, and could see the right-hand wall; the others had their backs to it. On that wall, at a good distance away, were a couple of framed pictures. I could not see them clearly, but from the groupings of the figures I fancied that they represented the killing²⁸ of Napoleon III’s son by the Zulus in South Africa. I broke into the conversation, which was about poetry and cabbage and art, and said to my wife—

“Do you remember when the news came to Paris——”

“Of the killing of the Prince?”

(Those were the very words I had in my mind.) “Yes, but what Prince?”

“Napoleon. Lulu.”

“What made you think of that?”

“I don’t know.”

There was no collusion. She had not seen the pictures, and they had not been mentioned. She ought to have thought of some recent news that came to Paris, for we were but seven months from there and had been living there a couple of years when we started on this trip; but instead of that she thought of an incident of our brief sojourn²⁹ in Paris of sixteen years before.

Here was a clear case of mental telegraphy; of mind-transference; of my mind telegraphing a thought into hers. How do I know? Because I telegraphed an error. For it turned out that the pictures did not represent the killing of Lulu at all, nor anything connected with Lulu. She had to get the error from my head—it existed nowhere else.

 

1 second-hand   

adj.用过的，旧的，二手的

参考例句：

• I got this book by chance at a second-hand bookshop.我赶巧在一家旧书店里买到这本书。
• They will put all these second-hand goods up for sale.他们将把这些旧货全部公开出售。

2 plunge   

v.跳入，(使)投入，(使)陷入；猛冲

参考例句：

• Test pool's water temperature before you plunge in.在你跳入之前你应该测试水温。
• That would plunge them in the broil of the two countries.那将会使他们陷入这两国的争斗之中。

3 dart   

v.猛冲，投掷；n.飞镖，猛冲

参考例句：

• The child made a sudden dart across the road.那小孩突然冲过马路。
• Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。

4 slant   

v.倾斜，倾向性地编写或报道；n.斜面，倾向

参考例句：

• The lines are drawn on a slant.这些线条被画成斜线。
• The editorial had an antiunion slant.这篇社论有一种反工会的倾向。

5 waterproof   

n.防水材料；adj.防水的；v.使...能防水

参考例句：

• My mother bought me a waterproof watch.我妈妈给我买了一块防水手表。
• All the electronics are housed in a waterproof box.所有电子设备都储放在一个防水盒中。

6 thigh   

n.大腿；股骨

参考例句：

• He is suffering from a strained thigh muscle.他的大腿肌肉拉伤了，疼得很。
• The thigh bone is connected to the hip bone.股骨连着髋骨。

7 primitive   

adj.原始的；简单的；n.原(始)人，原始事物

参考例句：

• It is a primitive instinct to flee a place of danger.逃离危险的地方是一种原始本能。
• His book describes the march of the civilization of a primitive society.他的著作描述了一个原始社会的开化过程。

8 spacious   

adj.广阔的，宽敞的

参考例句：

• Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。
• The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

9 hoisted   

把…吊起，升起( hoist的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He hoisted himself onto a high stool. 他抬身坐上了一张高凳子。
• The sailors hoisted the cargo onto the deck. 水手们把货物吊到甲板上。

10 aged   

adj.年老的，陈年的

参考例句：

• He had put on weight and aged a little.他胖了，也老点了。
• He is aged,but his memory is still good.他已年老，然而记忆力还好。

11 flora   

n.(某一地区的)植物群

参考例句：

• The subtropical island has a remarkably rich native flora.这个亚热带岛屿有相当丰富的乡土植物种类。
• All flora need water and light.一切草木都需要水和阳光。

12 odious   

adj.可憎的，讨厌的

参考例句：

• The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。
• His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

13 wrecks   

n.沉船( wreck的名词复数 )；（事故中）遭严重毁坏的汽车（或飞机等）；（身体或精神上）受到严重损伤的人；状况非常糟糕的车辆（或建筑物等）v.毁坏[毁灭]某物( wreck的第三人称单数 )；使（船舶）失事，使遇难，使下沉

参考例句：

• The shores are strewn with wrecks. 海岸上满布失事船只的残骸。 来自《现代英汉综合大词典》
• My next care was to get together the wrecks of my fortune. 第二件我所关心的事就是集聚破产后的余财。 来自辞典例句

14 reclaimed   

adj.再生的；翻造的；收复的；回收的v.开拓( reclaim的过去式和过去分词 )；要求收回；从废料中回收（有用的材料）；挽救

参考例句：

• Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol. 许多嗜酒成癖的受害者已经被挽救过来。 来自《简明英汉词典》
• They reclaimed him from his evil ways. 他们把他从邪恶中挽救出来。 来自《现代英汉综合大词典》

15 salvation   

n.（尤指基督）救世，超度，拯救，解困

参考例句：

• Salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
• Christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。

16 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

17 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。

18 dense   

a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的

参考例句：

• The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
• The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。

19 upheavals   

突然的巨变( upheaval的名词复数 )； 大动荡； 大变动； 胀起

参考例句：

• the latest upheavals in the education system 最近教育制度上的种种变更
• These political upheavals might well destroy the whole framework of society. 这些政治动乱很可能会破坏整个社会结构。

20 forestry   

n.森林学；林业

参考例句：

• At present, the Chinese forestry is being at a significant transforming period. 当前, 我国的林业正处于一个重大的转折时期。
• Anhua is one of the key forestry counties in Hunan province. 安化县是湖南省重点林区县之一。

21 cocooned   

v.茧，蚕茧( cocoon的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The doctors cocooned the patient in blankets. 医生们将病人紧包在毯子里。 来自辞典例句
• I cocooned in my own kingdom. 我完全沉迷在我自己的王国中。 来自辞典例句

22 graceful   

adj.优美的，优雅的；得体的

参考例句：

• His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
• The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。

23 chalice   

n.圣餐杯；金杯毒酒

参考例句：

• He inherited a poisoned chalice when he took over the job as union leader.他接手工会领导职务，看似风光，实则会给他带来很多麻烦。
• She was essentially feminine,in other words,a parasite and a chalice.她在本质上是个女人，换句话说，是一个食客和一只酒杯。

24 sprouting   

v.发芽( sprout的现在分词 )；抽芽；出现；（使）涌现出

参考例句：

• new leaves sprouting from the trees 树上长出的新叶
• They were putting fresh earth around sprouting potato stalks. 他们在往绽出新芽的土豆秧周围培新土。 来自名作英译部分

25 ornament   

v.装饰，美化；n.装饰，装饰物

参考例句：

• The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
• She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。

26 gorge   

n.咽喉，胃，暴食，山峡；v.塞饱，狼吞虎咽地吃

参考例句：

• East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
• It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。

27 brook   

n.小河，溪；v.忍受，容让

参考例句：

• In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
• The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。

28 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

29 sojourn   

v./n.旅居，寄居；逗留

参考例句：

• It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间，那将是太不近人情的。
• I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间，觉得体力日渐恢复。