小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Thirteen years at the Russian court » CHAPTER XVIII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVIII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 FIVE MONTHS’ CAPTIVITY1 AT TSARSKO?E-SELO
(MARCH—AUGUST, 1917)
 
THE Imperial family remained at Tsarsko?e-Selo until the month of August, 1917. During the five months of this internment2 with them I kept a diary of our life together. It will be understood that delicacy3 of feeling prevents me from reproducing it in its entirety. I wish to avoid as much as possible bringing in people who are still alive. I shall, however, break through this reserve when it is a question of dealing4 with incidents which throw light on the character of the Czar and his family or their feelings during these long months of trial.
Sunday, April 1st.—Alexis Nicola?evitch feeling much better. We went to church this morning, where we found Their Majesties5, the Grand-Duchesses Olga and Tatiana, and the various members of the suite6 who are sharing our captivity. When the priest prayed for the success of the Russian and Allied7 armies the Czar and Czarina knelt down, the whole congregation following their example.
A few days ago, as I was leaving Alexis Nicola?evitch’s room, I met ten soldiers wandering about in the passage. I went up to them and asked what they wanted.{222}
“We want to see the Heir.”
“He’s in bed and can’t be seen.”
“And the others?”
“They are also unwell.”
“And where is the Czar?”
“I don’t know.”
“Will he be going out?”
“I don’t know; but come, don’t hang about here. There must be no noise because of the invalids9!”
They went back, walking on their toes and talking in low voices. These are the soldiers depicted10 to us as wild revolutionaries hating their ex-Czar.
Tuesday, April 3rd.—To-day Kerenski came to the palace for the first time. He went through all the rooms and noted11 all the sentry12-posts, wishing to assure himself in person that we are well guarded. Before leaving he had a fairly long conversation with the Czar and Czarina.
Wednesday, April 4th.—Alexis Nicola?evitch related to me yesterday’s conversation between Kerensky and the Czar and Czarina.
The whole family was collected in the apartment of the Grand-Duchesses. Kerensky entered and introduced himself, saying:
“I am the Procurator-General, Kerensky.”
Then he shook hands all round. Turning to the Czarina, he said:
“The Queen of England asks for news of the ex-Czarina.”
Her Majesty13 blushed violently. It was the first time that she had been addressed as ex-Czarina. She
 [Image unavailable.]
THE CZAR, HIS CHILDREN AND THEIR COMPANIONS IN CAPTIVITY CONVERTING THE LAWNS OF THE PARK INTO A KITCHEN-GARDEN. MAY, 1917.
Near to the wooden hut, the Czarina in white, with a parasol, and two of the Grand-Duchesses. In the centre, to the right, the Czar Nicholas II. The Alexander Palace in the background.
[Facing page 222.{223}
answered that she was fairly well, but that her heart was troubling her as usual. Kerensky went on:
“Anything I begin I always carry through to the bitter end, with all my might. I wanted to see everything myself, to verify everything so as to be able to report at Petrograd, and it will be better for you.”
He then asked the Czar to go with him into the next room as he wished to speak to him in private. He went in first and the Czar followed.
After his departure, the Czar told us that no sooner were they alone than Kerensky said to him:
“You know I’ve succeeded in getting the death penalty abolished?... I’ve done this in spite of the fact that a great number of my comrades have died, martyrs14 to their convictions.”
Was he trying to make a display of his magnanimity, and insinuating15 that he was saving the Czar’s life though the latter had done nothing to deserve it?
He then spoke16 of our departure, which he still hopes to be able to arrange. When? Where? How? He did not know himself, and asked that the matter should not be discussed.
This has been a hard blow for Alexis Nicola?evitch. He has not yet realised their new situation. It was the first time he had seen his father receive orders and obey like a subordinate.
It is worthy17 of note that Kerensky arrived at the palace in one of the Czar’s private cars, driven by a chauffeur18 from the Imperial garage.
Friday, April 6th.—The Czar told me to-day of the distress19 the papers cause him. It is the ruin of the{224} army; no more hierarchy20 or discipline. The officers are afraid of their men and are spied upon by them. One feels the Czar is hard hit by the collapse21 of the army which is so dear to him.
Sunday, April 8th.—After Mass, Kerensky announced to the Czar that he was obliged to separate him from the Czarina—that he will have to live apart, only seeing Her Majesty at meals, and that on condition that only Russian is spoken. Tea, too, may be taken together, but in the presence of an officer, as no servants are present.
A little later the Czarina came up to me in a great state of agitation22, and said:
“To think of his acting23 like this to the Czar, playing this low trick after his self-sacrifice and his abdication24 to avoid civil war; how mean, how despicable! The Czar would not have had a single Russian shed his blood for him. He has always been ready to renounce25 all when he knew that it was for the good of Russia.”
A moment later she went on:
“Yes, this horrible bitterness must be endured too.”
Monday, April 9th.—I learn that Kerensky had intended at first to isolate26 the Czarina, but it was pointed27 out to him that it would be inhuman28 to separate a mother from her sick children; it was then that he decided29 to isolate the Czar.
April 13th, Good Friday.—In the evening the whole family went to Confession30.
Saturday, April 14th.—In the morning, at half-past nine, Mass and Holy Communion. In the evening, at half-past eleven, everyone went to church for the{225} midnight service. Colonel Korovitchenko, the Commandant of the palace and friend of Kerensky, and the three officers of the guard were also present. The service lasted until two o’clock, when we went to the library to exchange the traditional greetings. The Czar, according to Russian custom, embraced all the men present, including the Commandant and officers of the guard, who had remained with him. The two men could not hide their emotion at this spontaneous act.
We then took our places at a round table for the Easter meal. Their Majesties sat facing one another. There were seventeen of us, including the two officers. The Grand-Duchesses Olga and Marie were not present, nor Alexis Nicola?evitch. The comparative animation31 which marked the beginning soon relapsed and conversation flagged. His Majesty was particularly silent. Was it sadness or fatigue32?
Sunday, April 15th, Easter Day.—We went out for the first time with Alexis Nicola?evitch on the terrace in front of the palace. A superb spring day.
In the evening at seven o’clock a religious service upstairs in the children’s apartments. There were only fifteen of us. I noticed that the Czar crossed himself piously33 when the priest prayed for the Provisional Government.
On the following day, as the weather was still very fine, we went out into the park, where we are now allowed to take the air, followed by officers of the guard and sentries34.
Wishing to take a little physical exercise, we amused ourselves by clearing the sluices35 of the pond of the ice{226} which was blocking them. A crowd of soldiers and civilians36 soon lined up along the park railing and watched our work. After some time the officer of the guard went up to the Czar and told him that the Commandant of the Tsarsko?e-Selo garrison37 had just warned him that he feared a hostile demonstration38 or even an attempt on the lives of the Imperial family, and he would ask us not to remain where we were. The Czar answered that he had no fear, and that the good people were not annoying him in any way.
Wednesday, April 18th.—Whenever we go out, soldiers, with fixed39 bayonets and under the command of an officer, surround us and keep pace with us. We look like convicts with their warders. The instructions are changed daily, or perhaps the officers interpret them each in his own way!
This afternoon, when we were going back to the palace after our walk, the sentry on duty at the gate stopped the Czar, saying:
“You cannot pass, sir.”
The officer with us here intervened. Alexis Nicola?evitch blushed hotly to see the soldier stop his father.
Friday, April 20th.—We now go out regularly twice a day: in the morning from eleven till noon, in the afternoon from half-past two to five. We all collect in the semi-circular hall and wait for the officer commanding the guard to come and open the gates into the park. We go out; the officer on duty and soldiers fall in behind us and take station round the place where we stop to work. The Czarina and Grand-Duchesses Olga and Marie are still confined to their rooms.
 [Image unavailable.]
THE CZAR WORKING IN THE KITCHEN-GARDEN. BEHIND HIM THE OFFICER ON DUTY. ON THE RIGHT THE SAILOR, NAGORNY. BEHIND, COUNTESS HENDRIKOF.
 [Image unavailable.]
THE CZARINA, IN AN INVALID8 CHAIR. WORKING AT SOME EMBROIDERY40 AND WATCHING HER FAMILY GARDENING.
[Facing page 226.{227}
Sunday, April 22nd.—We are forbidden to go to the pond; we have to keep near the palace and not go outside the radius41 which has been fixed for us. In the distance we saw a crowd of several hundred people curious to see us.
Wednesday, April 25th.—Kerensky returned to the palace. Dr. Botkin has taken advantage of this to ask if it would be possible to transfer the Imperial family to Livadia on account of the children’s health. Kerensky replied that it was quite impossible for the moment. He then went to see Their Majesties, and remained some time. Kerensky’s attitude to wards42 the Czar is no longer what it was at the beginning; he has given up his judicial43 bearing. I am convinced that he is beginning to understand what the Czar is and yielding to his moral ascendancy44 like all who come near him. Kerensky has requested the papers to put an end to their campaign against the Czar, and more especially the Czarina. These calumnies45 simply pour oil on the flames. He feels his responsibility towards the captives. But not a word about our departure abroad. That proves his powerlessness.
Sunday, April 29th.—In the evening a long conversation with Their Majesties on the subject of Alexis Nicola?evitch’s lessons. We must find a way out since we have no longer any tutors. The Czar is going to make himself responsible for History and Geography, the Czarina will take charge of his religious instruction. The other subjects will be shared between Baroness46 Buxh?veden (English), Mlle. Schneider (Arithmetic) Dr. Botkin (Russian) and myself.{228}
Monday, April 30th.—This morning the Czar greeted me with: “Good morning, dear colleague”—he has just given Alexis Nicola?evitch his first lesson. Always the same serenity47, the same anxiety to be agreeable to those who share his captivity. He is an example and an encouragement to us.
I have given Tatiana Nicola?evna the article in the Journal des Débats of April 18th, 1917, signed A. G. (Auguste Gauvain) for her parents to read.
It is apparent that the régime to which we are being subjected is becoming continually more severe.
Tuesday, May 1st.—For the first time Russia celebrates May 1st. We hear the bands and see the processions of demonstrators pass along the park railings.
This evening the Czar returned to me the copy of the Journal des Débats dealing with his abdication. He told me it had given the Czarina pleasure to read this article, which tried to be fair to him. Its tone was a contrast to that of the English papers.
Thursday, May 3rd.—The Czar told me this evening that the news has not been good for several days. The Extremist parties demand that France and England should declare themselves ready to make peace “without annexations48 or indemnities49.” Deserters are becoming more and more numerous and the army is melting away. Will the Provisional Government be strong enough to continue the war?
The Czar is following events with acute interest; he is anxious, but still hopes that the country will pull itself together and remain faithful to the Allies.
Sunday, May 13th.—This is the second day we have{229} spent making a kitchen garden on one of the lawns of the park. We began by taking up the turf, carrying away the sod on barrows and arranging it in heaps. Everyone helped: the family, ourselves, and the servants, who for some time have been going out with us. Several soldiers of the guard even have come to help us!
The Czar has looked very preoccupied50 during the last few days. As we were coming back from our walk he said to me:
“It seems Rvssky has resigned. He had asked that an offensive should be undertaken. (One asks now; one no longer gives orders!) The Soldiers’ Committees refused. If this is true it is the end! What humiliation51! To remain on the defensive52 and not attack is suicide! We’re going to let our allies be crushed, and then it will be our turn.”
Monday, May 14th.—The Czar returned to our conversation of yesterday, adding:
“What gives me a little hope is our love of exaggeration. I can’t believe that our army at the front is as bad as they say; it can’t have fallen to this extent in two months.”
Thursday, May 17th.—It appears that the end has been reached of the serious Government crisis that has lasted a fortnight. The news from Petrograd seems less bad. The new Council of Ministers, reconstituted with the addition of a few representatives of the soldiers and workmen, will perhaps succeed in establishing its authority. Meanwhile anarchy53 is everywhere gaining ground.
Saturday, May 19th.—The Czar’s birthday. (He is forty-nine.) Mass and congratulations.{230}
Sunday, May 27th.—For some time we have been allowed only a very small supply of wood, and it is intensely cold everywhere. Mme. Narichkine (Grand-Mistress of the Court) has been taken ill, and was sent away to-day, the state of her health demanding care which cannot be given here. She was in despair at the idea of leaving us, for she knows she will not be permitted to return to the palace.
Saturday, June 2nd.—We are still working every day at the kitchen garden. We are watering it from a tub which we take turns to drag.
Sunday, June 10th.—A few days ago the children were playing on their island (an artificial islet in the middle of a little lake). Alexis Nicola?evitch was practising handling his little gun, which he thinks a lot of, as it was given to the Czar when he was a boy by his father. An officer came up to us. He told me that the soldiers had decided to take the gun away from the Czarevitch, and were coming for it. When he heard this, Alexis Nicola?evitch put down his toy and joined the Czarina, who was sitting on the grass a few yards from us. A moment later the officer on duty came with two soldiers and demanded that the “weapon” should be given up. I tried to intervene and make them understand that the gun was not a weapon but a toy. It was no use: they took possession of it. Alexis Nicola?evitch began to sob54. His mother asked me to make another attempt to convince the soldiers, but I did not succeed any better than the first time, and they went off with their prize.
Half an hour later the officer on duty took me aside
 [Image unavailable.]
THE GRAND-DUCHESS TATIANA CARRIES TURF WITH THE HELP OF ONE OF THE GUARDS.
 [Image unavailable.]
THE CZAR AND HIS SERVANT JURAVSKY SAWING THE TRUNK OF A TREE THEY HAD FELLED.
[Facing page 230.{231}
and asked me to tell the Czarevitch that he was greatly distressed55 at what he had had to do. After trying in vain to dissuade56 the men, he had chosen to come with them to prevent any discourtesy on their part.
Colonel Kobylinsky[60] was annoyed to hear of the incident, and brought back the little gun to Alexis Nicola?evitch piece by piece. Since then he has only played with it in his room.
Friday, June 15th.—We finished our kitchen garden some time ago and it is now in splendid condition. We have every imaginable kind of vegetable, and five hundred cabbages. The servants, too, have made a garden on their side of the palace, where they can cultivate what they like. We went to help them dig it—the Czar too.
To occupy our leisure now that we have finished our work on the garden, we have asked and obtained permission to cut down the dead trees in the park, so we go from place to place, followed by a guard which moves when we move. We are beginning to be quite skilful57 woodcutters. This will give us a supply of wood for next winter.
Friday, June 22nd.—As the Grand-Duchesses were losing all their hair as the result of their illness, their heads have been shaved. When they go out in the park they wear scarves arranged so as to conceal58 the fact. Just as I was going to take their photographs, at a sign from Olga Nicola?evna they all suddenly removed their headdress. I protested, but they insisted, much amused{232} at the idea of seeing themselves photographed like this, and looking forward to seeing the indignant surprise of their parents. Their good spirits reappear from time to time in spite of everything. It is their exuberant59 youth.
Sunday, June 24th.—The days follow one another, all alike, divided between lessons and walks. This morning the Czar told me of a rather amusing incident which has broken the monotony of our seclusion60.
He was reading aloud yesterday evening in the red hall to the Czarina and Grand-Duchesses. Suddenly, about eleven o’clock, a servant entered in a great state of agitation and announced that the Commandant requested an immediate61 interview with the Czar. The latter thought that something very serious must have happened at Petrograd—a great armed demonstration by the Bolsheviks against the Provisional Government was expected—and he gave orders for him to be shown in. The officer entered, accompanied by two non-commissioned officers. He explained that he had been summoned by a shot from a sentry, who, from the park, had noticed signals with red and green lights from the room in which the family were sitting. General amazement62. What signals? What did it all mean? Great excitement on the part of the Czarina and Grand-Duchesses. The officer then gave orders for the curtains to be closely drawn—it was stiflingly63 hot—and was about to retire. At this moment one of the N.C.O.’s came forward and explained the mystery. The Grand-Duchess Anastasie Nicola?evna was sitting on the window-ledge doing needlework. Each time she bent64 forward to pick up from the table the things she{233} required for her work she was covering and uncovering in turn two lamps with green and red shades by which the Czar was reading. The officer retired65 in confusion.
Monday, July 2nd.—We have learned that an offensive has been launched in the direction of Tarnopol, and is being successfully developed.
Tuesday, July 3rd.—A Te Deum for the military successes which seem to presage66 a great victory. The Czar, radiant, brought Alexis Nicola?evitch the evening paper and read him the communiqués.
Thursday, July 12th.—The news from the front is not good. The offensive which had begun so well is turning against the Russians.
Sunday, July 15th.—Nothing new in our captivity. The only distraction67 is going out. It is very hot, and for some days Alexis Nicola?evitch has been bathing in the pond round the children’s island. It is a great joy to him.
Wednesday, July 25th.—The check is becoming more and more serious, the retreat deeper. The Czar is greatly affected68.
Thursday, August 9th.—I learn that the Provisional Government has decided on the transfer of the Imperial family. The destination is kept secret; we are all hoping it will be the Crimea.
Saturday, August 11th.—We have been told that we must provide ourselves with warm clothing. So we are not to be taken south. A great disappointment.
Sunday, August 12th. (July 30th O.S.).—Alexis Nicola?evitch’s birthday (he is thirteen). At the request of the Czarina, the miraculous69 ikon of the Holy{234} Virgin70 has been brought from the church of Znamenia. Our departure is fixed for to-morrow. Colonel Kobylinsky has confided71 to me as a great secret that we are to be transferred to Tobolsk.
Monday, August 13th.—We were told to be ready by midnight; the train was ordered for one o’clock. Final preparations. Farewell visit to the children’s island, kitchen garden, etc. Shortly before one in the morning everyone collected in the semi-circular hall, which was full of luggage. The Grand-Duke Michael arrived with Kerensky and had an interview with the Czar, who was delighted to see his brother again before his departure.
The train which was to take us had not yet arrived; there appears to have been some difficulty with the railway men in Petrograd, who suspected that city to be the destination of the Imperial family. The hours passed in waiting, which grew more and more trying. Should we be able to start? It began to seem doubtful. (This incident showed up the powerlessness of the Government.) At last, about five o’clock, we were told that all was ready. We took leave of those of our fellow-captives who could not leave with us.[61] Our hearts were wrung72 at the thought of leaving Tsarsko?e-Selo,
 [Image unavailable.]
THE GRAND-DUCHESSES TATIANA AND ANASTASIE TAKING A WATER-BUTT TO THE KITCHEN-GARDEN. JUNE, 1917.
 [Image unavailable.]
THE IMPERIAL FAMILY’S SUITE AT TSARSKO?E-SELO IN THE SUMMER OF 1917.
From left to right, behind Countess Benckendorff, seated: Prince Dolgorouky, the author, Countess Hendrikof, Baroness de Buxh?veden, Mlle. Schneider, Count Benckendorff, and Dr. Derevenko.
[Facing page 234.{235}
to which we were bound by so many memories, and this departure for the unknown was marked by great sadness. Just as our cars were leaving the park we were surrounded by a detachment of cavalry73, which escorted us as far as the little station of Alexandrovka. We took our places in the compartments74, which are very comfortable. Half an hour passed and then the train slowly moved away. It was ten minutes to six.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 captivity qrJzv     
n.囚禁;被俘;束缚
参考例句:
  • A zoo is a place where live animals are kept in captivity for the public to see.动物园是圈养动物以供公众观看的场所。
  • He was held in captivity for three years.他被囚禁叁年。
2 internment rq7zJH     
n.拘留
参考例句:
  • Certainly the recent attacks against the internment camps are evidence enough. 很明显,最近营地遭受到的攻击就是一个足好的证明。 来自互联网
  • The chapters on the internment are Both readaBle and well researched. 这些关于拘留的章节不仅具可读性而且研究得很透彻。 来自互联网
3 delicacy mxuxS     
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
参考例句:
  • We admired the delicacy of the craftsmanship.我们佩服工艺师精巧的手艺。
  • He sensed the delicacy of the situation.他感觉到了形势的微妙。
4 dealing NvjzWP     
n.经商方法,待人态度
参考例句:
  • This store has an excellent reputation for fair dealing.该商店因买卖公道而享有极高的声誉。
  • His fair dealing earned our confidence.他的诚实的行为获得我们的信任。
5 majesties cf414e8a1e6fd6a87685a8389e04f6c3     
n.雄伟( majesty的名词复数 );庄严;陛下;王权
参考例句:
  • Their Majesties will open the new bridge today. 国王和王后陛下今天将为新桥落成剪彩。 来自《简明英汉词典》
  • He beseeched me to entreat your Majesties to hear and see the matter. 他拜托我一定请陛下二位也来看戏。 来自辞典例句
6 suite MsMwB     
n.一套(家具);套房;随从人员
参考例句:
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
7 allied iLtys     
adj.协约国的;同盟国的
参考例句:
  • Britain was allied with the United States many times in history.历史上英国曾多次与美国结盟。
  • Allied forces sustained heavy losses in the first few weeks of the campaign.同盟国在最初几周内遭受了巨大的损失。
8 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
9 invalids 9666855fd5f6325a21809edf4ef7233e     
病人,残疾者( invalid的名词复数 )
参考例句:
  • The invention will confer a benefit on all invalids. 这项发明将有助于所有的残疾人。
  • H?tel National Des Invalids is a majestic building with a golden hemispherical housetop. 荣军院是有着半球形镀金屋顶的宏伟建筑。
10 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
11 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
12 sentry TDPzV     
n.哨兵,警卫
参考例句:
  • They often stood sentry on snowy nights.他们常常在雪夜放哨。
  • The sentry challenged anyone approaching the tent.哨兵查问任一接近帐篷的人。
13 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
14 martyrs d8bbee63cb93081c5677dc671dc968fc     
n.martyr的复数形式;烈士( martyr的名词复数 );殉道者;殉教者;乞怜者(向人诉苦以博取同情)
参考例句:
  • the early Christian martyrs 早期基督教殉道者
  • They paid their respects to the revolutionary martyrs. 他们向革命烈士致哀。 来自《现代汉英综合大词典》
15 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
16 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
17 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
18 chauffeur HrGzL     
n.(受雇于私人或公司的)司机;v.为…开车
参考例句:
  • The chauffeur handed the old lady from the car.这个司机搀扶这个老太太下汽车。
  • She went out herself and spoke to the chauffeur.她亲自走出去跟汽车司机说话。
19 distress 3llzX     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • Nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • Please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
20 hierarchy 7d7xN     
n.等级制度;统治集团,领导层
参考例句:
  • There is a rigid hierarchy of power in that country.那个国家有一套严密的权力等级制度。
  • She's high up in the management hierarchy.她在管理阶层中地位很高。
21 collapse aWvyE     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
22 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
23 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
24 abdication abdication     
n.辞职;退位
参考例句:
  • The officers took over and forced his abdication in 1947.1947年军官们接管了政权并迫使他退了位。
  • Abdication is precluded by the lack of a possible successor.因为没有可能的继承人,让位无法实现。
25 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
26 isolate G3Exu     
vt.使孤立,隔离
参考例句:
  • Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来。
  • We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众。
27 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
28 inhuman F7NxW     
adj.残忍的,不人道的,无人性的
参考例句:
  • We must unite the workers in fighting against inhuman conditions.我们必须使工人们团结起来反对那些难以忍受的工作条件。
  • It was inhuman to refuse him permission to see his wife.不容许他去看自己的妻子是太不近人情了。
29 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
30 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
31 animation UMdyv     
n.活泼,兴奋,卡通片/动画片的制作
参考例句:
  • They are full of animation as they talked about their childhood.当他们谈及童年的往事时都非常兴奋。
  • The animation of China made a great progress.中国的卡通片制作取得很大发展。
32 fatigue PhVzV     
n.疲劳,劳累
参考例句:
  • The old lady can't bear the fatigue of a long journey.这位老妇人不能忍受长途旅行的疲劳。
  • I have got over my weakness and fatigue.我已从虚弱和疲劳中恢复过来了。
33 piously RlYzat     
adv.虔诚地
参考例句:
  • Many pilgrims knelt piously at the shrine.许多朝圣者心虔意诚地在神殿跪拜。
  • The priests piously consecrated the robbery with a hymn.教士们虔诚地唱了一首赞美诗,把这劫夺行为神圣化了。
34 sentries abf2b0a58d9af441f9cfde2e380ae112     
哨兵,步兵( sentry的名词复数 )
参考例句:
  • We posted sentries at the gates of the camp. 我们在军营的大门口布置哨兵。
  • We were guarded by sentries against surprise attack. 我们由哨兵守卫,以免遭受突袭。
35 sluices 58a52839aaba80bf032ce8b48e5e5993     
n.水闸( sluice的名词复数 );(用水闸控制的)水;有闸人工水道;漂洗处v.冲洗( sluice的第三人称单数 );(指水)喷涌而出;漂净;给…安装水闸
参考例句:
  • Excess water will drain through sluices into the sea. 过剩的水将会通过水闸排放到海里去。 来自英语晨读30分(高二)
  • The sluices had already been opened, and with every day the floods were spreading. 水闸已经打开,洪水逐日奔流。 来自辞典例句
36 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
37 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
38 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
39 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
40 embroidery Wjkz7     
n.绣花,刺绣;绣制品
参考例句:
  • This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品,使人惊叹不已。
  • This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
41 radius LTKxp     
n.半径,半径范围;有效航程,范围,界限
参考例句:
  • He has visited every shop within a radius of two miles.周围两英里以内的店铺他都去过。
  • We are measuring the radius of the circle.我们正在测量圆的半径。
42 wards 90fafe3a7d04ee1c17239fa2d768f8fc     
区( ward的名词复数 ); 病房; 受监护的未成年者; 被人照顾或控制的状态
参考例句:
  • This hospital has 20 medical [surgical] wards. 这所医院有 20 个内科[外科]病房。
  • It was a big constituency divided into three wards. 这是一个大选区,下设三个分区。
43 judicial c3fxD     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • He is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • Tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
44 ascendancy 3NgyL     
n.统治权,支配力量
参考例句:
  • We have had ascendancy over the enemy in the battle.在战斗中我们已占有优势。
  • The extremists are gaining ascendancy.极端分子正逐渐占据上风。
45 calumnies 402a65c2b6e2ef625e37dc88cdcc59f1     
n.诬蔑,诽谤,中伤(的话)( calumny的名词复数 )
参考例句:
  • He doesn't care about scandals, slanders, calumnies, aspersions, or defamation. 他不在乎流言蜚语,诽谤,中伤,造谣,诬蔑。 来自互联网
  • Spreading rumors and calumnies and plotting riots. 造谣诽谤,策动骚乱。 来自互联网
46 baroness 2yjzAa     
n.男爵夫人,女男爵
参考例句:
  • I'm sure the Baroness will be able to make things fine for you.我相信男爵夫人能够把家里的事替你安排妥当的。
  • The baroness,who had signed,returned the pen to the notary.男爵夫人这时已签过字,把笔交回给律师。
47 serenity fEzzz     
n.宁静,沉着,晴朗
参考例句:
  • Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。
  • She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。
48 annexations 5367febffba3bc976383a7c563405b77     
n.并吞,附加,附加物( annexation的名词复数 )
参考例句:
  • The colonialists stubbornly defended their annexations with fire and sword. 殖民主义者大肆烧杀,顽固防守他们吞并的领土。 来自互联网
  • Thank God that Russia looks to the energy weapon rather than military power and territorial annexations. 谢天谢地,俄罗斯选择了能源作为武器,而不是军事力量和吞并领土等手段。 来自互联网
49 indemnities e896f7bd62a3a10a9eb6a6bfdbc19bb0     
n.保障( indemnity的名词复数 );赔偿;赔款;补偿金
参考例句:
  • Experience shows that large indemnities do not work. 经验证明大量的赔款是行不通的。 来自辞典例句
  • The imperialist powers repeatedly forced the Qing government to cede territory and pay indemnities. 帝国主义列强多次强迫清朝政府割地赔款。 来自辞典例句
50 preoccupied TPBxZ     
adj.全神贯注的,入神的;被抢先占有的;心事重重的v.占据(某人)思想,使对…全神贯注,使专心于( preoccupy的过去式)
参考例句:
  • He was too preoccupied with his own thoughts to notice anything wrong. 他只顾想着心事,没注意到有什么不对。
  • The question of going to the Mount Tai preoccupied his mind. 去游泰山的问题盘踞在他心头。 来自《简明英汉词典》
51 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
52 defensive buszxy     
adj.防御的;防卫的;防守的
参考例句:
  • Their questions about the money put her on the defensive.他们问到钱的问题,使她警觉起来。
  • The Government hastily organized defensive measures against the raids.政府急忙布置了防卫措施抵御空袭。
53 anarchy 9wYzj     
n.无政府状态;社会秩序混乱,无秩序
参考例句:
  • There would be anarchy if we had no police.要是没有警察,社会就会无法无天。
  • The country was thrown into a state of anarchy.这国家那时一下子陷入无政府状态。
54 sob HwMwx     
n.空间轨道的轰炸机;呜咽,哭泣
参考例句:
  • The child started to sob when he couldn't find his mother.孩子因找不到他妈妈哭了起来。
  • The girl didn't answer,but continued to sob with her head on the table.那个女孩不回答,也不抬起头来。她只顾低声哭着。
55 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
56 dissuade ksPxy     
v.劝阻,阻止
参考例句:
  • You'd better dissuade him from doing that.你最好劝阻他别那样干。
  • I tried to dissuade her from investing her money in stocks and shares.我曾设法劝她不要投资于股票交易。
57 skilful 8i2zDY     
(=skillful)adj.灵巧的,熟练的
参考例句:
  • The more you practise,the more skilful you'll become.练习的次数越多,熟练的程度越高。
  • He's not very skilful with his chopsticks.他用筷子不大熟练。
58 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
59 exuberant shkzB     
adj.充满活力的;(植物)繁茂的
参考例句:
  • Hothouse plants do not possess exuberant vitality.在温室里培养出来的东西,不会有强大的生命力。
  • All those mother trees in the garden are exuberant.果园里的那些母树都长得十分茂盛。
60 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
61 immediate aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
62 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
63 stiflingly 581788fb011c264db32aeec6a40ebf99     
adv. 令人窒息地(气闷地,沉闷地)
参考例句:
  • It was stiflingly hot inside the bus, which reeked of petrol. 公共汽车里面闷热得很,充满汽油味。
  • Offices, shopscinemas in Asia's big buildings tend bitterly cold in mid-summer, stiflingly hot in winter. 亚洲大型建筑物中的办公室、商店和电影院往往在盛夏冷得令人发抖,在冬季热得让人窒息。
64 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
65 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
66 presage t1qz0     
n.预感,不祥感;v.预示
参考例句:
  • The change could presage serious problems.这变化可能预示着有严重问题将要发生。
  • The lowering clouds presage a storm.暗云低沉是暴风雨的前兆。
67 distraction muOz3l     
n.精神涣散,精神不集中,消遣,娱乐
参考例句:
  • Total concentration is required with no distractions.要全神贯注,不能有丝毫分神。
  • Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。
68 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
69 miraculous DDdxA     
adj.像奇迹一样的,不可思议的
参考例句:
  • The wounded man made a miraculous recovery.伤员奇迹般地痊愈了。
  • They won a miraculous victory over much stronger enemy.他们战胜了远比自己强大的敌人,赢得了非凡的胜利。
70 virgin phPwj     
n.处女,未婚女子;adj.未经使用的;未经开发的
参考例句:
  • Have you ever been to a virgin forest?你去过原始森林吗?
  • There are vast expanses of virgin land in the remote regions.在边远地区有大片大片未开垦的土地。
71 confided 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
72 wrung b11606a7aab3e4f9eebce4222a9397b1     
绞( wring的过去式和过去分词 ); 握紧(尤指别人的手); 把(湿衣服)拧干; 绞掉(水)
参考例句:
  • He has wrung the words from their true meaning. 他曲解这些字的真正意义。
  • He wrung my hand warmly. 他热情地紧握我的手。
73 cavalry Yr3zb     
n.骑兵;轻装甲部队
参考例句:
  • We were taken in flank by a troop of cavalry. 我们翼侧受到一队骑兵的袭击。
  • The enemy cavalry rode our men down. 敌人的骑兵撞倒了我们的人。
74 compartments 4e9d78104c402c263f5154f3360372c7     
n.间隔( compartment的名词复数 );(列车车厢的)隔间;(家具或设备等的)分隔间;隔层
参考例句:
  • Your pencil box has several compartments. 你的铅笔盒有好几个格。 来自《简明英汉词典》
  • The first-class compartments are in front. 头等车室在前头。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533