小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » A Righted Wrong » CHAPTER VII. THE OLD FAMILIAR FACES.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER VII. THE OLD FAMILIAR FACES.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The communication which James Dugdale made to Mr. Carteret on his arrival at Chayleigh was received by that gentleman not altogether without agitation1, but with more pleasure than the ex-tutor had expected.
 
Mr. Carteret had missed his daughter, in his quiet way, and had occasionally experienced something which approached remorse2 during her absence, when he pondered on the probabilities of her fate, and found himself forced to remember how different it might have been had he "looked after" the motherless girl a little more closely, had he extended some more sympathy to her and exerted himself to understand her, instead of confining his fatherly-fondness to occasional petting and careful avoidance of being bored by her.
 
Mr. Carteret was easily reconciled to most things, but he had never succeeded in reconciling himself thoroughly3 to Margaret's marriage and her exile, and he heard of her return with equal pleasure and relief. These feelings expanded into positive joy when he learned the delightful4 fact of Godfrey Hungerford's death.
 
In the first vague apprehension5 of James Dugdale's news, he had imagined that Margaret had left her husband and come home, and even that he hailed with satisfaction. But to know that his son-in-law was safely dead was an element of unmitigated good fortune in the matter. And so strongly and unaffectedly did Mr. Carteret feel this, that he departed from his usual mild method of speech on the occasion, and delivered himself of some very strong language indeed.
 
"The infernal scoundrel!" he said; "he made her miserable6, I've no doubt. She'll never tell us anything about it, James, if I am not much mistaken in her, or she is not very much changed; and so much the better. I don't want to hear anything about him; I should like to think I should never hear his name mentioned again as long as I live!"
 
"Most likely you never will hear it mentioned, sir," said James. "If you like, I'll tell Margaret you would rather she did not talk about him."
 
"Do, do," said Mr. Carteret eagerly. He hated explanations, and would never encounter anything he disliked if he could at all decently avoid doing so. "The only good or pleasant thing that could be heard in connection with the fellow, I heard when you told me he was under the sod, and there is no use in hearing bad and unpleasant things. Of course, the child knows she is welcome home; and the very best thing she can do is to forget the scoundrel ever existed."
 
The ignorance of human nature, and the oblivion of his wife's peculiarities7, which this speech betrayed, were equally characteristic of Mr. Carteret; but James Dugdale could not smile at them when Margaret was concerned.
 
He determined8 to say nothing to the young widow's father about her expressed resolution of leaving Chayleigh again, but to abandon that issue to circumstances and the success of the mode of argument he intended to pursue with Mrs. Carteret. He would go and fetch Margaret home presently, when he had spoken to his cousin. He thought it better her father should not accompany him, and Mr. Carteret, who had some very choice beetles10 to unpack11 and prepare, thought so too.
 
He delightedly anticipated Margaret's pleasure in exploring the extended treasures of his collection, and was altogether in such an elated state of mind that he had consigned12 the whole of Margaret's married life as completely to oblivion as he had forgotten the partner of that great disaster, by the time James Dugdale passed before the windows of his study on his way to fulfil his mission of peace and reconciliation13.
 
It never occurred to him to think about how his wife was likely to take the news of Margaret's return. Mrs. Carteret had not given him any trouble herself, or permitted other people to give him any trouble, since Margaret and Haldane had gone their own way in life, and he was not afraid of her departing now from that excellent rule of conduct.
 
"Margaret is not a child now, and they are sure to get on together," said the mild and inexperienced elderly gentleman, as he daintily handled some insect remains14 as reverently15 as if they had been mummies of the Rameses; "each can have her own way." He had forgotten Margaret's "own way," and he knew very little about Mrs. Carteret's.
 
It was rather odd that his wife did not come to talk about the news that James Dugdale had communicated to her. He wondered at that a little. He would go and find her, and they should talk it over together, presently, when he had put this splendid scarabaeus all right--a great creature!--how fortunate he had secured it, just as old Fooster was on the scent16 of it too!
 
And so Mr. Carteret went on, and the minutes went on, and he had not yet completed his arrangements for the adequate display of the scarabaeus, when two figures, one in heavy black robes, passed quickly between him and the light. A window-sash was thrown up from the outside, and Margaret Hungerford's arms were round her father's neck.
 
Under the roof of Chayleigh, on that bright autumn night, there was but one tranquil17 sleeper18. That one was Mr. Carteret. He was thoroughly happy. Margaret had come home, Godfrey Hungerford was dead, and she had never mentioned his name.
 
He felt some tepid19 gratitude20 towards Hayes Meredith: of course he should at once repay him the sums advanced to Margaret, and it would be a good opportunity of extending his correspondence and his scientific investigations--the Australian fauna21 had much to disclose.
 
He had experienced a slight shock at observing the change in Margaret's appearance; but that had passed away, and when Mr. Carteret fell asleep that night he acknowledged that everything was for the best in the long-run.
 
Mrs. Carteret had behaved very well. She had met Margaret kindly22, with as much composure as if she had been away from home on a week's visit; had inquired whether "her maid" would remain at Chayleigh; had added that "her things" should be placed in her "former" room; and had evinced no further consciousness of the tremendous change which had befallen her stepdaughter than was implied in the remark that "widow's caps were not made so heavy now," and that Margaret's "crape skirt needed renewal23."
 
The evening had passed away quietly. To two of the four individuals who composed the little party it had seemed like a dream from which they expected soon to awaken24. Those two were Margaret Hungerford and James Dugdale.
 
One slight interruption had occurred. A note had been handed to Mrs. Carteret from Lady Davyntry. She had heard of the return of her former "pet" to Chayleigh--the expression was as characteristic of Lady Davyntry as it was unsuitably applied25 to Margaret, who was an unpromising subject for "petting"--and hoped to see her soon. Mr. Meriton Baldwin would forego the pleasure of calling at Chayleigh that evening, as he could not think of intruding26 so soon after the arrival of Mrs. Hungerford.
 
Mrs. Carteret threw down the letter with rather an ill-tempered jerk, and her face bore an expression which Margaret remembered with painful distinctness, as she said,
 
"Very absurd, I think. I don't suppose that Margaret would object to our seeing our friends because she is here."
 
The speech was not framed as a question; but Margaret answered it, lifting up her head and her fair throat as she spoke9, after a fashion which one observer, at least, thought infinitely27 beautiful.
 
"Certainly not, Mrs. Carteret. Pray do not allow me to interfere28 with any of your usual proceedings29."
 
And then she went on talking to her father about the habits of the kangaroo.
 
The thoughts which held Mrs. Carteret's eyes waking that night were anything but agreeable. She did not exactly know how she stood with regard to her stepdaughter. If she determined on making the house too unpleasant for her to bear it, she might find herself in collision with her husband and her cousin at once, unless she could contrive30 that the unpleasantness should be of a kind which Margaret's pride--which she detected to be little, if at all, subdued31 by the experiences of her married life--would induce her to hide from the observation of both.
 
Margaret should not live at Chayleigh if Mrs. Carteret could prevent it; but whatever means she used to carry her purpose into effect must be such as James Dugdale could not discover or thwart32. The thing would be difficult to do; but Mrs. Carteret had well-grounded confidence in her own power of carrying a point, and this was one which must be held over for the present. It was agreeable to be able to decide that, at all events, Margaret was no beauty, that she was decidedly much less handsome than she had been as what Mrs. Carteret called "a raw girl."
 
And this was true, to the perception of a superficial observer. Margaret looked very far from handsome as she sat in a corner of the bow-window of the drawing-room, her small thin hands folded and motionless, her head, with its hideous33 covering, bent34 down; her pale face, sharpened by the angle at which the light struck it, and her whole figure, in its deep black dress, unrelieved by the slightest ornament35 or grace of form, pervaded36 by an expression of weariness and defeat. She might have been a woman of thirty years old, and who had never been handsome, to the perception of any stranger who had then and thus seen her.
 
But, three hours later in the night, when Margaret Hungerford was alone in the room which had been the scene of her girlish dreams and hopes, of the fond and beautiful delusion37 so terribly dissipated--in the room where her dead mother had watched her in her sleep, where she had read and yielded to the lover's prayer which lured38 her from her home--when she was quite alone, and was permitting the waves of memory to rush over her soul;--no one would have said, who could then have seen her, that Margaret was not handsome. Her face was one capable of intensity39 of expression in every mood of feeling, and as mobile as it was powerful. The wakeful hours of that night passed over her while another crisis in her life was lived through--another crisis somewhat resembling, and yet differing from, that which had marked the first hours of her voyage.
 
She had sent Rose Moore away as soon as she could, but not before the girl had imparted to her her conviction that English people, always excepting Margaret, were "square." She could not understand the tranquillity40 of the widowed daughter's reception at Chayleigh. The reception awaiting her in the "ould country" would be of a very different kind, "plase God," she added internally; and the extent and importance of the business of eating and drinking among the servants had gone nigh to exasperate41 her.
 
Rose was devoted42 to Margaret, but she thought the sooner she and her mistress turned their back on a place where servants sat down to four regular meals a day, and did not as much as know the meaning of the "Mass," the better.
 
"She'll never do for these people," the girl thought, as she waited for Margaret in her room; "she's restless with sorrow, and it's not a nice nate place, like this, with the back parlour full of spiders laid out in state, as if they were wakin' them, and little boxes full of bones--nor yet the drawin'-room, all done out with bades, and a mother, by way of, sittin' in it that 'ud think more of one of her tay-cups bein' chipped than of the young crayture's heart bein' broken--that'll ever bring comfort or consolation43 to the likes of her."
 
The thoughts which had put themselves into such simple words in the Irish girl's mind had considerable affinity44 with Margaret's own, but in her they took more tumultuous form. The strong purpose, half remorse, half vain-longing, which had brought her home, was fulfilled. She had seen the place she had left, and thoroughly realised that her former self had been left with it.
 
The few hours which had passed had made her comprehend that her life, her nature, were things apart from Chayleigh; she could not, if she would, take up the story of her girlhood where she had closed the book. Between her and every former association, the dark and miserable years of her married life--unreal as they seemed now--almost as unreal as the illusion under which she had entered upon them--had placed an impassable gulf45.
 
Wrapped in a dressing-gown, and with her dark hair loose upon her shoulders, Margaret paced her room from end to end, and strove with her thoughts. She was a puzzle to herself. What discord46 there was between her--a woman who had suffered such things, seen such sights, heard such words as she had seen, and heard, and suffered--and the calm, well-regulated, comfortable household here! If she had ever contemplated47 remaining an inmate48 of her father's house, this one night's commune with herself would have forced her to recognise the impossibility of her doing so. The stain and stamp of her wanderings were upon her; she could not find rest here, or yet.
 
Her father's dreamy ways; the selfishness, heartlessness, empty-headedness of Mrs. Carteret; the distaste she felt for James Dugdale's presence, though she persuaded herself she was striving to be grateful;--all these things, separately and collectively, she felt, but they did not present themselves to her as the true sources of her present uncontrollable feelings: she knew how utterly49 she was changed now only when she knew--for it was knowledge, not apprehension--that the home to which she had found her way of access so much easier than she had thought for, could never be a resting-place for her.
 
Was there any resting-place anywhere? Had she still to learn that life's lessons are not exhausted50 by one or two great shocks of experience, but are daily tasks until the day, "never so weary or long," has been "rung to evensong"? She was a puzzle to herself in another respect. No grief for the dead husband, the lover for whom she had left the home which could not be restored, had come back to her. No gentle tender chord had been touched in her heart, to give forth51 his name in mournful music.
 
In this, the truth, the intellectual strength of her nature, unknown to her, revealed themselves. No sentimentality veiled the truth from Margaret. She had said to herself that it was well for her her husband was dead, no matter what should come after, and she never unsaid it,--not even in the hours of emotional recollection and mental strife52 which formed her first night under her father's roof.
 
Standing53 by the window at which James Dugdale had first caught sight of her the day before, Margaret clasped her hands over her head and looked out drearily54. The moon was high, the light was cold and ghastly. She thought how she had seen the same chill gleam upon the shimmering55 sea, and upon the grassy56 wastes of the distant land she had left; and the fancy came to her that it was to be always moonlight with her for evermore.
 
"No more sunshine; no more of the glow, and the glitter, and the warmth--that is done with for me. There's no such thing as happiness, and I must only try to find, instead, hard work."
 
There was another wakeful head at Chayleigh that night. James Dugdale was but too well accustomed to sleepless57 nights, companioned by the searching, mysterious pain which so often attends upon deformity--pain, as if unseen fingers questioned the distorted limbs and lingered among the disturbed nerves; but it was not that which kept him waking now.
 
It was that he, too, was face to face with his fate, questioning it of its past deeds and its intentions for the future--a little bitterly questioning it, perhaps, and yet with more resignation than rancour after all, considering what the mind of the man was, and what a prison-house it tenanted. Among the innumerable crowd of thoughts which pursued and pressed upon each other, there was one all the more distinct that he felt and strove against its unworthiness.
 
"I am so thankful she is at home--so glad for her sake. Nothing could be so well for her, since the past is irrevocable; but nothing could be so bad, at least nothing could be worse for me. No, nothing, nothing."
 
And James Dugdale, happily blind to the further resources of his destiny, felt something like a dreary58 sense of peace arising within him as he assured himself over and over again of the finality to which it had attained59.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
2 remorse lBrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
3 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
4 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的,使人快乐的
参考例句:
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
5 apprehension bNayw     
n.理解,领悟;逮捕,拘捕;忧虑
参考例句:
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑,于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
6 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
7 peculiarities 84444218acb57e9321fbad3dc6b368be     
n. 特质, 特性, 怪癖, 古怪
参考例句:
  • the cultural peculiarities of the English 英国人的文化特点
  • He used to mimic speech peculiarities of another. 他过去总是模仿别人讲话的特点。
8 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
9 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
10 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
11 unpack sfwzBO     
vt.打开包裹(或行李),卸货
参考例句:
  • I must unpack before dinner.我得在饭前把行李打开。
  • She said she would unpack the items later.她说以后再把箱子里的东西拿出来。
12 consigned 9dc22c154336e2c50aa2b71897ceceed     
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
参考例句:
  • I consigned her letter to the waste basket. 我把她的信丢进了废纸篓。
  • The father consigned the child to his sister's care. 那位父亲把孩子托付给他妹妹照看。 来自《现代英汉综合大词典》
13 reconciliation DUhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
14 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
15 reverently FjPzwr     
adv.虔诚地
参考例句:
  • He gazed reverently at the handiwork. 他满怀敬意地凝视着这件手工艺品。
  • Pork gazed at it reverently and slowly delight spread over his face. 波克怀着愉快的心情看着这只表,脸上慢慢显出十分崇敬的神色。
16 scent WThzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • The air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • The flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
17 tranquil UJGz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • The boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • The tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
18 sleeper gETyT     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • I usually go up to London on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • But first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
19 tepid Ggkyl     
adj.微温的,温热的,不太热心的
参考例句:
  • She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.她把嘴伸到水龙头底下去喝那微温的水。
  • Her feet firmly planted on the tepid rough brick of the floor.她一双脚稳固地立在微温而粗糙的砖地上。
20 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
21 fauna 9kExx     
n.(一个地区或时代的)所有动物,动物区系
参考例句:
  • This National Park is an area with unique fauna and flora.该国家公园区域内具有独特的动物种群和植物种群。
  • Fauna is a biological notion means all the animal life in a particular region or period. 动物群是一个生物学的概念,指的是一个特定时期或者地区的所有动物。
22 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
23 renewal UtZyW     
adj.(契约)延期,续订,更新,复活,重来
参考例句:
  • Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
24 awaken byMzdD     
vi.醒,觉醒;vt.唤醒,使觉醒,唤起,激起
参考例句:
  • Old people awaken early in the morning.老年人早晨醒得早。
  • Please awaken me at six.请于六点叫醒我。
25 applied Tz2zXA     
adj.应用的;v.应用,适用
参考例句:
  • She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
  • This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。
26 intruding b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • Does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • After a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
27 infinitely 0qhz2I     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • There is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • The universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
28 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
29 proceedings Wk2zvX     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
30 contrive GpqzY     
vt.谋划,策划;设法做到;设计,想出
参考例句:
  • Can you contrive to be here a little earlier?你能不能早一点来?
  • How could you contrive to make such a mess of things?你怎么把事情弄得一团糟呢?
31 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
32 thwart wIRzZ     
v.阻挠,妨碍,反对;adj.横(断的)
参考例句:
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
  • I don't think that will thwart our purposes.我认为那不会使我们的目的受到挫折。
33 hideous 65KyC     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • The whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • They're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
34 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
35 ornament u4czn     
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
参考例句:
  • The flowers were put on the table for ornament.花放在桌子上做装饰用。
  • She wears a crystal ornament on her chest.她的前胸戴了一个水晶饰品。
36 pervaded cf99c400da205fe52f352ac5c1317c13     
v.遍及,弥漫( pervade的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • A retrospective influence pervaded the whole performance. 怀旧的影响弥漫了整个演出。 来自《简明英汉词典》
  • The air is pervaded by a smell [smoking]. 空气中弥散着一种气味[烟味]。 来自《现代英汉综合大词典》
37 delusion x9uyf     
n.谬见,欺骗,幻觉,迷惑
参考例句:
  • He is under the delusion that he is Napoleon.他患了妄想症,认为自己是拿破仑。
  • I was under the delusion that he intended to marry me.我误认为他要娶我。
38 lured 77df5632bf83c9c64fb09403ae21e649     
吸引,引诱(lure的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The child was lured into a car but managed to escape. 那小孩被诱骗上了车,但又设法逃掉了。
  • Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward. 开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
39 intensity 45Ixd     
n.强烈,剧烈;强度;烈度
参考例句:
  • I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
  • The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。
40 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
41 exasperate uiOzX     
v.激怒,使(疾病)加剧,使恶化
参考例句:
  • He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着。
  • The sheer futility of it all exasperates her.它毫无用处,这让她很生气。
42 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
43 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
44 affinity affinity     
n.亲和力,密切关系
参考例句:
  • I felt a great affinity with the people of the Highlands.我被苏格兰高地人民深深地吸引。
  • It's important that you share an affinity with your husband.和丈夫有共同的爱好是十分重要的。
45 gulf 1e0xp     
n.海湾;深渊,鸿沟;分歧,隔阂
参考例句:
  • The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
  • There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。
46 discord iPmzl     
n.不和,意见不合,争论,(音乐)不和谐
参考例句:
  • These two answers are in discord.这两个答案不一样。
  • The discord of his music was hard on the ear.他演奏的不和谐音很刺耳。
47 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
48 inmate l4cyN     
n.被收容者;(房屋等的)居住人;住院人
参考例句:
  • I am an inmate of that hospital.我住在那家医院。
  • The prisoner is his inmate.那个囚犯和他同住一起。
49 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
50 exhausted 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
51 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
52 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
53 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
54 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
55 shimmering 0a3bf9e89a4f6639d4583ea76519339e     
v.闪闪发光,发微光( shimmer的现在分词 )
参考例句:
  • The sea was shimmering in the sunlight. 阳光下海水波光闪烁。
  • The colours are delicate and shimmering. 这些颜色柔和且闪烁微光。 来自辞典例句
56 grassy DfBxH     
adj.盖满草的;长满草的
参考例句:
  • They sat and had their lunch on a grassy hillside.他们坐在长满草的山坡上吃午饭。
  • Cattle move freely across the grassy plain.牛群自由自在地走过草原。
57 sleepless oiBzGN     
adj.不睡眠的,睡不著的,不休息的
参考例句:
  • The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
  • One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上,我听说了一个传闻,把我搞得一连几夜都不能入睡。
58 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
59 attained 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • She has attained the degree of Master of Arts. 她已获得文学硕士学位。
  • Lu Hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533