小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Desire of Life » CHAPTER XVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 After the snow of the 26th of August a pure sky was resplendent in vain in the Upper Engadine, an exaltation for the eye and the imagination; in vain a wondrous3 golden sun enlivened everything, in vain did an even more victorious4 and absorbing fascination5 emanate6 from the whole countryside, and in vain the beauty of things became more absorbing and penetrating7. Everything was in vain for a crowd that wished to depart, and nothing availed to keep it now that it was bent8 on fleeing. It was a crowd that no longer had eyes, or feelings, or nerves, with which to see and feel and respond; it was a crowd that was blind, deaf, and inert9 to every joy-bearing impression, dominated and absorbed as it was by its desire of departing. With the same impetus10 with which it had arrived from all parts and every distant country a month ago, had violently and feverishly11 invaded hotels, pensions, and villas12, filling them to overflowing14, had peopled the most remote and deserted15 corners, had placed its outposts on the most impervious16 slopes and climbed the loftiest peaks: with this same irresistible17 impetus by which it had conquered and fashionably devastated18 the silence, calm, and poesy of the Upper Engadine, that crowd was now turning its back, departing, and fleeing, without anyone or anything availing to delay its departure for an hour or a day. But the departure did not seem like a departure, it resembled a precipitous flight, a sauve qui peut, as if there had been a summons to some lofty duty or to the enjoyment19 of some great pleasure.
For a week the little station of St. Moritz Dorf had been besieged20 by the crowd, to book seats in wagons-lits in the expresses of the great international lines for Paris, London, Brussels, Berlin, Frankfort, and it would leave the station disconsolate21, because for days the places in the wagons-lits on all lines had been taken; for at the mere22 idea of being forced to continue its sojourn23 for a day or an hour in the Engadine, the despairing crowd caused it to rain telegrams, offering to pay to have the wagons-lits and first-class carriages increased, in a state of agitation24 at every little obstacle that hindered its departure and flight. For a week the post office of St. Moritz Bad had been hedged in by a crowd booking places in the mail-coaches that descended26 twice a day into Italy, but so many people wanted to leave that places were lacking and every day the office added extra carriages, but even these were insufficient27; so the exasperated28 crowd that wished to descend25 pell-mell into Italy booked special carriages at a high fee, just to get away on the day and the hour, without giving a glance behind. For a week conversations overlapped30.
"I have my places for Tuesday evening...."
"I have telegraphed to Zurich...."
"I am expecting a telegram from Basle...."
"We hired a carriage from Tiraboschi to descend...."
"Frau Goertz has given up her places in the wagons-lits to me: she is returning to Italy by carriage from the Bernina...."
"If I am unable to find places in wagons-lits I shall descend to Chiavenna, and go from thence to the frontier at Chiasso."
Never had the Upper Engadine been so beautiful. Its surrounding colours and its breezes had indescribable charms in those last days of August. It seemed to change its aspect a hundred times, each more graceful31 than the other, it was a medley32 of the brightest colours, it appeared to be swimming in a divine, crystalline air, and to be poised33 amidst the most vivid freshness. So sensitive souls, hearts secretly pierced, spirits being poisoned by slow poison—some rare soul, some rare heart and spirit—at such exquisite34 beauty felt themselves trembling with a new, mysterious life, felt themselves in those last days healed of all their old bleeding wounds and freed from gall35 and bitterness, as if a powerful and unknown medicine had performed such a miracle. But when even for them the hour of departure drew near, a great regret, a great grief, and an immense nostalgia36 oppressed and suffocated37 their hearts.
But if by chance a long sigh of nostalgia for the Engadine land escaped their oppressed hearts, where they had found a balm for all their wounds, if this sigh became a word or an expression, scandalised, the crowd would turn and brutally38 tell the poor man or woman that it was ridiculous, yes, ridiculous, to want to remain even a single day longer. Brutally the crowd reduced to silence the timid man or tender woman who would still have liked, in those few beautiful September days, to console, heal, and free themselves amidst the grace, purity, and simplicity39 of the Engadine. Silently timid man and tender woman bowed the head, expressing all the grief of broken dreams, the nostalgia for things that would have consoled, healed, and freed them and which they must implacably leave.
Implacably the crowd bustled41, racketing everywhere, with hurry, anxiety, and despair, to arrange its departure. In hotel rooms there was a dull and continuous shock of boxes being put down and lifted, of heavy luggage being filled and strapped42, of opening and closing of wardrobes, with a continuous, nervous ringing of electric bells. The coming and going in corridors and salons44 of managers, waiters, chambermaids, servants, and porters was vertiginous45; the offices of the hotels were in a continuous bustle40, getting ready bills and cashing money at all hours; the porters no longer had a minute's peace, taking a hundred orders, at the same time, for a hundred things incidental to departure, and every evening, at the great desk of the head porter, on a long black board, written in chalk, were the numbers of the rooms which would be free on the following day, and the number of passengers who would be leaving. Joyfully47, brutally, the crowd jostled before the blackboard and read there that a part of them, an ever greater part, would be leaving to-morrow by such and such a train, by such and such a post-carriage.
"Twenty-seven people left this morning."
"To-morrow, see, thirty-eight are leaving."
"On Sunday is the great departure from here, seventy-two people."
From day to day the last words were said, the last acts accomplished48 rapidly and anxiously. In the hotels the crowd surged round the telephone boxes impatiently waiting its turn to telephone to Zurich, or Geneva, or Basle, giving orders, changing itineraries49 and instructions, receiving affirmative, or adverse50 replies. The crowd surged in the roads at the doors of the five or six banks, to withdraw the balance of their last letters of credit, to send away their last sum of money; they surged from shop to shop, to buy the last pretty and useful things from the Engadine, and the last souvenirs of St. Moritz and the Grissons, to take away for relations and friends; they surged at the post office to expedite the last registered letter, to stamp the last picture post cards, to send the last telegrams. But the crowd surged more or less compactly, with one object only in every place, from the little wooden gallery where the music plays in the morning, near the "Kurhaus," to the larger gallery at the new springs by the "Stahlbad," while the serenade from Pagliacci resounded51 sadly; they surged from the confiserie of De Gasparis to the tea-rooms of the "Kulm," from the pastry52 shop of Hanselmans to tea at the Golf Club, as they came and went on foot or tram, with the single idea of looking for friends to say good-bye to them. Every moment at these and other places, beneath the beautiful porticoes53 of the Bad, at the Inn bridge, before the vestibules of the hotels, on the footpaths54 of the Dorf, at the carriage door, there were meetings, little cries of joy, feigned55 sighs, greetings and leave-takings.
"... I will look you up."
"... Of course I will come."
"... We leave this evening."
"... At Paris within three weeks."
"... To-morrow at Lucerne, on Tuesday at Geneva."
"... At Varrenna, on the 15th of September."
Early in the morning horses pawed the ground and tinkled56 their little bells before the main doors of the hotels, to warn those who were to descend in special carriages to Italy. Before the post office, the ordinary and special post-carriages were drawn58 up in a line, one behind the other, while postilions busied themselves around them, and porters continuously sought out and piled up fresh luggage on the carts which followed the carriages. Everywhere there was a rapid movement, a great hurrying of those who were setting out at this early hour, who had few friends and acquaintances and an indescribable anxiety to get away, speeded at the hotel door only by the very sleepy under-secretary, speeded at the post office merely by the under-porter, leaving without companions and without flowers, hurriedly, securing themselves in their carriages and settling themselves comfortably, without a glance at the country they were leaving, without a farewell as they went on their way. Amidst the cracking of postilions' and coachmen's whips and the tinkling59 of bells they went on their way tranquilly60 and serenely62, now that they had started for the Maloja, the Val Bregaglia—and Italy.
The others set out in carriages, much later, towards Italy, at ten or eleven, those who were in an immense hurry to fly, but who had to take leave of so many people in the hotels, greet so many friends on the square, return thanks and accept and render homage63, receive flowers, give bonbonnières, all with an increasing anxiety which worldly politeness did not succeed in concealing65, with a joyful46 excitement which was hidden by a false regret, as if to console those who were still remaining for two or three days, and who had no need of consolation66, since they in their turn would leave. So on one side and the other words of farewell tried in vain to be sorrowful, though as a matter of fact the lady who was about to leave was secretly glad that she was being surrounded by this homage for the last time, and the man was secretly glad to be rid of another of his relations in the high mountains. The husband for private reasons, good and bad, was glad to be going elsewhere, and the children were at the height of joy and mischief67, as was the case every time they changed ground. A little crowd surrounds the carriage; hats are lifted once more, the horses spring forward: the travellers wave their gloved hands, veils flutter, bells tinkle57, and they are away over the Inn bridge, towards the Maloja, the Val Bregaglia, and Italy. Other carriages are with them which have arrived from the Dorf hotels, Campfer, Silvaplana, and Sils, and all unite to form a cortège of noisily rolling carriages, of trotting68 horses, cracking whips, tinkling bells, fluttering veils, without any of those who were on their way giving a glance to the mountains, lakes, and meadows that they are leaving behind them, without any act of farewell for the things around them.
Those who had just taken leave of them, bringing flowers and gifts with a wish for a pleasant journey, would remain for a few minutes to talk quietly without the least melancholy70, afterwards to disperse71 among the ever less frequented roads of the Bad. They went to see about their final affairs, for within a day or two they, too, would be far-away. Many were getting ready for the principal trains leaving that day or on the morrow—the two daily expresses whose departure from St. Moritz Dorf took place amidst the terrible hurrying of the crowd, which at last left for all the countries of the world. Away, away, they went from the Upper Engadine without a glance or a nod of farewell—for the train pierced two tunnels in succession and was immediately at and beyond Samaden—already distrait72 and forgetful, already anxious and longing73 for another life elsewhere, where their fantasies, nerves, and feelings should have other visions, other impressions, and other sensations.
Carriages and omnibuses arrived at a sharp trot69 from St. Moritz Bad and St. Moritz Dorf, full of people who were turning their backs with such hurry and furor74. The pretty, clean little station was groaning75 with people, was heaped with piles of enormous luggage, and amidst ladies, men and children waved baskets and bunches of flowers, baskets of fresh fruit tied with ribbons and bows, large bonbonnières of Swiss chocolate—all gifts and souvenirs for those who were leaving from those who, impatient, were secretly waiting the brief flight of the hours to go in their turn. Ah, these accompaniments of flowers and gifts, what a last essay of worldly rivalry76! What a steeplechase between Madame and Miss, each hoping to have more than the other, more than their dearest friend and dearest enemy, hoping to be surrounded by the most followers77 at the station—by a really big group, while the others should have only five, or six, or eight, but no more. It was a profitable business in these last few days for the florists78, confectioners, and vendors79 of souvenirs. There were retinues80 of bouquets81, of baskets and bunches of flowers amongst the crowd at the little station, flowers wrapped in wrappings of tissue paper were held in the hands of ladies, children, and maids, an occasional bunch pressed to the bosom82, the most precious of the bundle of flowers! Ah, how the ladies who were leaving counted them! How they paled with envy the day on which the Marquise de Vieuxcastel left, as they counted, astonished and irritated, the flowers in a hundred shapes that followed her in a floral crown, accompanied by friends, relations, and servants—the Marquise who was Grace personified, to whom all the ladies gave forty-five or fifty years and all the men thirty; nevertheless, she was full of beauty and youth from the depths of her beautiful young soul. And what deep anger on the part of little Madame d'Allart, when at the station she perceived that at least four of the bouquets she expected were missing, while, as a matter of fact, the pale, blond, reserved and thoughtful Comtesse de la Ferté Guyon had more than she—the tower of ivory! the tower of ivory to whom no one dare pay court! And what grotesque83 anger on the part of Madame Mentzel, who arrived at the station with but five followers and seven bouquets of flowers, one of which she had bought herself, at the sight of floral garlands that were clasped on all sides by the crowd, by all these ladies of the "Palace," even by the Comtesse Pierre de Gérard, la grande Comtesse, the noble lady of the self-conscious and almost statuesque posings, with a face that seemed almost that of a Sphinx, pure, ardent84, and silent. Although she was considered the proudest and most distant of that assembly, even she was surrounded by friends, and Madame Mentzel went about exclaiming, from one end to the other of the little station, that unfortunately all her friends had left before her.
Even in their departure these ladies of the "Palace" were created to exasperate29 and annoy those from other hotels—all the poor profane85! They left—these Olympians—with an even more Olympic air than usual, with a contempt that was totally distrait, with a serene61 pride, so much so that it seemed as if a cloud, mythologically86 speaking, should bear them away and not a trivial train. Each had thirty or forty packages to which the railway and railway people servilely gave preference. They had reserved carriages and saloons for themselves alone. Madame Azquierda was followed by eight or ten servants, who carried a hundred things into her reserved carriage—pillows, her bridge table, her table to prepare lunch, a bird-cage of thirty rare birds: Madame de Aguilar travelled with two English detectives to watch over her jewels and took with her four guests whom she was transporting to the shores of the North Sea, even to Heligoland, where her yacht of two thousand tons, La Gitana, would take them, together with other guests, for a cruise in the North Sea. In fact, these Olympian ladies of the "Palace," as if to damn the profane, were leaving for, shall we say, the most unexpected countries; none of them, just to be different, were making for the usual, banal87 places. One was going to Munich to hear a cycle of Mozart's works; another was going to England and the Scotch88 lakes, another to Bruges la Morte; another was going to Umbria, to Perugia; another in automobile89 to Bohemia—each to a strange place, for strange reasons, through artistic90, literary, or ?sthetic snobbishness91, or perhaps—perhaps—through real taste, but certainly they were making a different journey, looking for a different atmosphere, sighing after different impressions. In fact, Madame Lawrence, whom many had dubbed92 a Jewess, who never went to church, to do something odd, was going on a pilgrimage to Our Lady of Lourdes. Biting her lips, Donna Mercédès de Fuentes, after inquiring from everyone, learnt that no one from the "Palace" was coming with her to Lucerne for la grande semaine. It was enough to drive one mad, and only Don Giorgio Galanti could console her a little on the day of departure, for he had left over a little bunch of four splendid roses—how one knows not—that had found no billet; he offered them to her, so she arranged a meeting with him for October in Paris at the Elysée Palace.
But in spite of the Olympian disdain93 of the ladies at the station the hour of departure, with the crowd that thronged94 more densely95, grew vertiginous. Waves of movement in every sense passed over the crowd: a noise first dull, then higher and higher, became a deafening96 din1, amidst the crashing of carts, the rumbling97 of baggage, the thousand voices and calls, the arrival of fresh carriages and unloading of fresh luggage, and over all was the invincible98 anxiety to clamber into the train, to close the eyes, to be transported far, far-away from the Engadine, not even putting the head out to see how everything was disappearing to right and left, as if now the Engadine were a dream that was over, as if it had never been either reality or dream.
The sky was of a sapphire99 blue—of the deep sapphire of the east—over the Engadine, liquid gold was the sun, like limpid100 rock crystal the atmosphere, like ambrosia101 the air, the dawn pink with a thousand rosy102 tints103, the noontide trembling with light and heat, the twilight104 of a thousand shades of purple, and the nights palpitated indescribably with stars, as never before. Amidst such splendour and softness its roads were thinned of passersby105, and no longer clouds of dust arose; the paths and little white tracks amongst the immense meadows were no longer crossed except by few people, and for hours and hours by no one. The little donkeys with their red plush saddles, which had taken ladies and children for outings and excursions, had disappeared from the square before the public gardens; slowly donkeys and drivers had taken the Bernina road to return to Vallettina. Before the Kursaal of the Maloja the Comese boats of the lake of Sils had been beached; the electric launch on the lake of St. Moritz had ceased its trips, and was drawn up to its winter garage; the gondoliers had gone with their gondolas106 to Italy. One day the music played no more in the little wooden gallery by the H?tel Kurhaus, another day there was no music in the great gallery at the "Serpentquelle," and gradually the musicians began to gather together, to pack their luggage, and set off for the Italian lakes and Milan. Some of the shops of the Bad closed towards the end of August; the kiosks for jewellery, lace, and flowers lowered their iron shutters107 and all Tiraboschi's coachmen hurried to leave with their horses by easy stages towards Italy, Lombardy, Piedmont, and the French frontier, to arrive after a couple of months at Nice and Monte Carlo, where they would do service for the greater winter season. Gradually waiters and chambermaids, major-domos and grooms109 left, and there remained but the staff, which, within a week or ten days, would also have disappeared. At certain hours of the day there was a deep silence; no longer at night did the "Kulm," the Grand Hotel, the "Palace," the "Schweizerhof," flame with their lights reflected in the lake, but only a feeble, flickering110 light threw some slender spark thereon. A great peace, not melancholy, now spread over the Upper Engadine; a solemn calm stretched to its farthest borders. Above mountains, fields, lakes, in almost deserted country roads, solitude111 and silence was enhancing the beauty of the Upper Engadine—its incomparable, intangible beauty.
During the last week the little affairs of love and passion, of big and little flirts113, had strangely changed in aspect and substance. Nearly all had become more intense, as if the imminent114 separation had caused their modest flames to flash forth115, rendering116 more serious and sad the gay caprice of a month. Every morning in the pine woods, full of the freshest perfumes, in the little paths one met nothing but amorous117 couples, some silent and slow, with lowered eyes, some rapid and agitated118 in their conversation, and on the seats in the little woods, and by the lake only flirting119 couples were to be seen, some melancholy, and contemplating120 with distracted eyes the even more solitary121 landscape, others exchanging long, significant glances. In front of the windows of Faist's library, amongst the Sorrento woods and tortoiseshell of Pasquale Gallone, at florists', at kiosks where the picture post cards were on sale, these couples of every age and nation and condition stopped to look for a book, buy a little present, exchange bouquets of flowers and post cards, pressing their hands suggestively, after a sentimental122 exchange. But these meetings and exchanges of little pledges happened at all hours till late at night, even in the vestibules, halls, and salons of the large hotels. There was not a corner unoccupied, not a divan123 that did not accommodate two persons, not a table at which two heads were not bent, while a gold pencil or silver pen raced rapidly over the page of an open volume, on the white pages of a volume of souvenirs. Heads were raised, a long, melancholy, and passionate124 glance between the twain expounded125 the motto, the name, and the date. There was now less dancing in the ballrooms126, and only a few courageous127 couples gyrated to the last tunes128 of the orchestra; but the love-making increased even more, couples sat side by side, always conversing129 in a low voice, heeding130 not the calls of the "Boston" and "two-step." Couples were in the embrasures of windows and verandah, or promenading131 in the farthest corridors or before the buffet132, drinking together a drink of the same colour, each eating a pastry of the same shape; couples withdrew to the salon43, the billiard and reading-rooms, pretending to interest themselves in things they saw not; only to get far-away. Wherever one could take a cup of tea, in hotels, cafés, restaurants, above at the Unteralpina, below at the Meieri, everywhere pairs of flirts were seated at the tables; and the tea smoked invitingly133 and in vain in the cups which the absent and absorbed couples forgot to sip134. Everywhere mothers and fathers, relations and tutors, as with final complacency they thought that to-morrow, perhaps, all would be over, and not wishing to sadden the last days, pretended more than ever to see and know nothing, not to be aware of anything or understand. They were the last concessions135 of maternal136 indulgence, which preferred not to exalt2 or exasperate the last meetings, the last glances and hand-claspings.
In glances and words, in scribbled137 mottoes and hand-squeezes, in some fleeting138 kiss exchanged at the back of a deserted room, behind the pages of a large illustrated139 paper or the hedge of the tennis-court, there was always a promise and an oath of eternal love and fidelity140. Who did not promise? Who did not swear? The Comtesse di Durckeim, the eccentric Hungarian, smiling bitterly on the last day, told her women friends that she was bound by an everlasting141 oath to five of her suitors, and that she had given them tryst142 in five different countries, while she herself would go to a sixth country in search of an unknown lover—l'inconnu, ma chère amie, l'inconnue, celui que j'aime toujours plus que les autres. Lia Norescu had given at least ten promises and received ten solemn oaths—the astonishing girl with a soul full of ashes and poison—but as a matter of fact she left with only one flirt112, an elderly, wealthy gentleman, who, perhaps, would have married her, but she was subtle and elusive143, and would not let herself be taken; another flirt, a youth whom she liked very much, was waiting for her at Ostend, a handsome youth, who pretended to be rich, but que faire? Don Giorgio Galanti, the fascinating, astute144 Italian, had sworn eternal fidelity to numerous flirts at the Bad, the Dorf, and Pontresina; but he went to join an enchanting145 woman whom he loved at the Semmering, near Vienna, and who loved him, but who could only meet him two or three times a year for a single day at a time, in far-away and different districts, a real romance, which he concealed146 beneath his cynical147 aspect of viveur. The Marquise d'Allart, small, exquisite, gracefully148 corrupt149, believing neither what was told her nor what she said, gathered promises and took oaths in a half-pretty and sentimental tone, with a veil of melancholy in her voice; and later, when alone in her room, full of little gifts and flowers, when she was to sleep her last night in the Engadine, she laughed cruelly at herself and others, showing her fierce little teeth to her mirror.
Madame Lawrence, indifferent, unfeeling, listened to promises and oaths, and gathered them with an expressive150 smile, but she made none in exchange as now and then she uttered some banal word, perhaps purposely insipid151. Once again her suitors and flirts were indignant at her want of feeling, and some of them took their leave, deciding not to run after her or to see her no more; others, though angry, believed that time and other encounters and opportunities would pierce the heart of this woman who was too beautiful, and disguised their feelings. The other professional beauty, the divine Miss Miriam Jenkyns, was even more terrible in her indifference152, since she tranquilly rejected promises and oaths, declared against the inutility of the lies, and the vacuity153 of these sentimental forms, and beautiful, imperturbable154, Olympian, but perhaps hugging to her heart a secret that was torturing and killing155 her, she discouraged, repressed, and settled all her suitors and flirts, carrying her mystery behind her pale, pure brow.
Who did not promise? Who did not swear? Amidst sylvan156 perfumes, along the shores of the lakes, amidst the fields where the last flowers of summer still bloomed, in flower-clad gardens, in ballrooms, in reading-rooms, in solitary terraces, on white verandahs where the moon was contemplated157, more especially on the last evening and morning, at the last moment, before a carriage whose horses were pawing the ground impatient to start, before the closing doors of the train, lovers, flirts, and suitors, a little pale, a little moved, promised in a low voice, made oath subduedly even if convinced they were lying; even if cynical they were moved. Here and there one was deeply moved, taken and conquered, by pure sentiments and a sincere love.
On a clear morning the handsome youth, the tall, blond, elegant Pole, Ladislaus Woroniecki, with the dreamy eyes, left for his own country; he was in love with the beautiful, fragile invalid159, Else von Landau, who was remaining in the Upper Engadine, having decided160 to live and grow well, and who would remain there for a year or two. She had accompanied him to say good-bye at the station, and the two held each other's hands without caring for the public. Their loving eyes spoke161 a true promise, and a true oath, which they would maintain.
Miss Ellis Robinson was leaving for Paris, the charming American old maid of forty; her Italian flirt, the gracious Don Carlo Torriani, who had followed her with courteous162 obstinacy163, besieged her with lively but sincere court, striving to make her renounce164 her part of vieux gar?on—this Italian lover—"le beau Torriani beau pour moi," as she smilingly spoke of him—suddenly understood that as she promised him to return soon to Italy, certainly in November, promising165 him "d'y penser un peu ... à cette chose ... seulement un peu," as she smiled no more, as she looked at him seriously, that the charming old maid of forty would keep her vow166. Vows167 and promises which were true, vows and promises which were half true, and vows and promises which were false, each man and woman uttered them on those last clear nights and limpid mornings—cynics, sceptics, indifferents, ingenuous168, or impassioned, all felt a dull agitation disturbing them, all tried in vain to control themselves and to laugh and smile. Only those who had had a caprice, a flirtation169, a little affair of passion, or love, those who had known how to play with love or whom love had mocked, those who had been chained for a short time, or those who were chained for ever, they only, even the most sceptical and most superficial—and much more so those with feeling heart and soul—experienced the sharp bitterness of having to leave that country, were pierced by the nostalgia for all they were abandoning, and turned to gaze at for the last time, to smile at and bless for the last time the Upper Engadine.
Divine Engadine, beloved, adored, blessed by all those who have discovered the face of love and perhaps of happiness. While the pleasure-seekers forgetfully left her without regret, seeking other surroundings with other pleasures, with an inextinguishable thirst that inundated170 the hearts and souls, while the snobs171 left without understanding anything, diseased with snobbishness as they were, and anxious to find other circles where they could abandon themselves to their ridiculous infirmity; while the vicious and corrupt fled, shrugging their shoulders, annoyed, in fact, because they had been unable to develop, as they believed and hoped, their vice108 and corruption172; while the indifferent, from whom everything glides173 away, left without an impression or a recollection, while all those pleasure-seekers, snobs, the vicious, corrupt, and indifferent were dragged along by the same vortex to live elsewhere the same life, while for all of them the magnificent beauty of things and the majesty174 of the deserted heights had been useless and vain—only those who had loved, for a day, for an hour, for ever in the Engadine, took her away with them in their hearts as a sweet, ineffaceable memory. They delighted in her as the country of their dearest poesy, they shut her up in their fantasy, as the purest of their dreams, they blessed her in the name of their love. The divine Engadine had offered all her most precious treasure to them, even to those seized by a light caprice, even to those transported by a little flirtation in a summer night in the high mountains, even to lovers' tears, even to those who must forget everything at once: the divine Engadine had given to those men and women all her dearest gifts. Divine Engadine! Her winding175 paths amongst the soft verdure of the meadows had felt the light steps of lovers who had gone along them in forgetfulness of every other human thing; her shady paths amid the salient woods had given their odoriferous freshness to the couples which had traversed them, holding arm or hand; the small singing waters of the brooks176 hidden amidst grass and rocks had murmured to lovers' ears the music of gaiety and caress177; the great, motionless, and shining waters of the lakes had opened before the rocking boats which bore the lovers; had brilliantly reflected the faces of those who had curiously178 gazed into them from the bank; and the lofty mountain had gathered the more daring, who, in joyous179 desire of peril180, bore their love up there, towards the white and terrible peaks. All her favours—light, flowers, and perfumes—the Upper Engadine had conceded to those who loved her. She had only been beautiful, pure, luminous181, the fount of health and life to her old admirers of half a century, of thirty and twenty years, and one of them she had pressed to her bosom for ever in a mortal embrace; only to the humble182 sick who had come there to seek peace, solitude, and strength. And for those who would never return again, in spite of their nostalgia, as for those who would return the following year, in sentimental pilgrimage, the Upper Engadine remained for them, with all her precious treasures and admirable gifts, a country of well-being183 and dreams; and later, they, on hearing her name or seeing her outlines on a post card, or hearing mention of some high peak, would experience a tremor184 of inconsolable regret.
Thus in these last days they were passing together in the Upper Engadine, Mabel Clarke and Vittorio Lante, in spite of the happy certainty of their love and future, in spite of the fact that they were going thence together to Paris, where Mrs. Annie Clarke was feverishly anxious to arrive, requiring a stay of at least six weeks there for all her dresses and hats—thirty dresses and sixty hats for herself and daughter—before setting out for America; in spite of the certainty that in New York the great parent, the great John Clarke would at once consent to the marriage of his daughter with Don Vittorio Lante, Prince of Santalena (there was the title in the family), because John Clarke loved his daughter, and would, like every good American, respect her wish; in spite of all that was smiling on their youth and troth, every now and then they looked at the country where they had known each other, where they had grown fond of each other, and a light cloud obscured their eyes. Their young nerves vibrated with the fullness of life, and absorbed the deep pleasure of being young, healthy, and of loving: but in the presence of the places where their stay in the high mountains had unfolded itself, in its episodes, now gay, now sentimental, they experienced a feeling of unexpected melancholy. Mabel Clarke did not want Vittorio to love her too much all'italiana, as she said, that is, with currents of vague melancholy, with mysterious languors, obscure currents of sadness which characterise Italian love; she did not like that—the frank, lively, American girl, all expansiveness, and without secret comers in her heart or secret thoughts in her mind. But every now and then she was dragged down into that soft, sentimental whirlpool. If they passed before the English library of the Dorf, where they had met the first time; if once again they crossed the wood of Charnadüras where, a trifle jestingly, they had spoken the first words of love; if they renewed the walk round the lake where one day he had expressed more vigorously and ardently185 the fascination by which she subdued158 him; if for a moment they gazed into the dark but limpid night from the balconies of the "Palace," with its memories of other nocturnal contemplations; if on the return from the Maloja they noticed from the carriage the sunset girdle with its veils Crestalta and Villa13 Story; if they saw again a turn of the road, a corner of a room—the slow whirlpool of amorous sadness engulfed186 them both. They mourned for the Engadine which they would shortly leave, they even mourned for her when jesting and smiling at St. Moritz Dorf station, whence they left together, and where the departure of Mrs. Clarke and her daughter caused a bustle, anxiety, and despair in all; where all the friends and acquaintances had come to provide them with a triumphal departure, with cheers and good wishes—they mourned for the Engadine although they were going towards their happiness. While the train entered the tunnel opposite the foaming187 white cascade188 of the Inn, Mabel Clarke extricated189 herself from the slow mental whirlpool, and said to Vittorio Lante:
"We shall never love each other in another land as we have in the Engadine."
"In Italy," he replied, serene and confident.
"Ah, in Italy," she murmured, a little drearily190.
Lilian Temple and Lucio Sabini had prolonged their stay in the Engadine through all that charming first week of September, which had rendered the beauty of the country more intense and penetrating. As by an enchantment191 it had held them bound, in forgetfulness of all other surroundings.
Every day the peace and silence increased around them, and on them the enchantment worked more profoundly. When Lilian timidly spoke of their departure she saw Lucio's face disturbed with mortal sadness. She became silent, and remained yet a day, and again another; while Miss Ford192 waited, calm and patient. At last, one day, the 6th of September, Lucio asked permission to accompany the two ladies on a visit they proposed making, after leaving the Engadine, to Berne, to old Berne, the historical, true Swiss city, whither go neither worldlings nor snobs, but where it is possible to pass two or three days of tranquillity193 in touch with an ancient world of art and poesy. He asked hesitatingly, trembling at the fear of a refusal, to be allowed to accompany them still further, to Basle, where they wished to stop again, to grey Basle, where Hans Holbein left his best pictures, and where Nietzsche taught philosophy. And nothing had been more torturing for him than the moment in which he waited for the reply of the two ladies, although the reply came rapid, frank, decisive, and affectionate, filling him with joy which he knew not how to conceal64, which he read in Lilian's eyes and smile, like his own. So from that land where they had arrived from different countries and directions, with different souls and hearts, from that land where destiny had strangely brought them together, with hand clasped in hand they left together, as if they were to journey thus all their lives. Now and then Lilian's eyes were fixed194 on the horizon of mountains towering towards the sky, but they seemed to see nothing, being absorbed by their interior vision; Lucio Sabini saw nothing except the dear face and dear person of Lilian beside him, and only a confused regret in the depth of their hearts, just a little gnawing195 sorrow possessed196 them on the morning they left with Miss May Ford for Berne.
On the morning of departure it was already calmer at the station, because the crowd had now fled in every direction, by every line, because silence reigned197 in the valleys and in the two little villages of St. Moritz; because only those remained who were allowing themselves some days of calm and comfort before leaving for the large, stifling198, noisy cities. Silently, and a little pale, Lilian followed with quiet steps her two travelling companions, who were busy with the details of departure. She was wearing a thick white veil, and as on the evening of the dance at the "Kulm," she had in her hand three white roses which Lucio had given her as a souvenir. Silent and pale, she got into the train and stood as she watched to see if Lucio were following; pale and silent she sat in a corner by a window, watching the hill of the Dorf and the plain of the Bad below, and the beautiful lake that unites them on its banks. Her friend and companion seated herself in another corner, and opened a large English newspaper, while Lucio silently settled the luggage. With a feeble whistling the train departed and entered the tunnel along the gloomy gorge199 of the Inn; but Lilian still kept her head turned to the window, a little bowed. Uncertain and embarrassed by the presence of May Ford, Lucio had not dared to approach Lilian; but at last, unable to resist, he drew near to her, calling her twice, and touching200 her hand and the roses, and then he perceived that the roses were bedewed with tears. He bent towards her ear and said in a firm voice:
"Lilian, you mustn't cry; you mustn't suffer."
Simply and courageously201 she ceased to weep, smiled a moment, and replied:
"That is true. I mustn't cry and I mustn't suffer."

点击收听单词发音收听单词发音  

1 din nuIxs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • They tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
2 exalt 4iGzV     
v.赞扬,歌颂,晋升,提升
参考例句:
  • She thanked the President to exalt her.她感谢总统提拔她。
  • His work exalts all those virtues that we,as Americans,are taught to hold dear.他的作品颂扬了所有那些身为美国人应该珍视的美德。
3 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
4 victorious hhjwv     
adj.胜利的,得胜的
参考例句:
  • We are certain to be victorious.我们定会胜利。
  • The victorious army returned in triumph.获胜的部队凯旋而归。
5 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
6 emanate DPXz3     
v.发自,来自,出自
参考例句:
  • Waves emanate from the same atom source.波是由同一原子辐射的。
  • These chemicals can emanate certain poisonous gases.这些化学药品会散发出某些有毒的气味。
7 penetrating ImTzZS     
adj.(声音)响亮的,尖锐的adj.(气味)刺激的adj.(思想)敏锐的,有洞察力的
参考例句:
  • He had an extraordinarily penetrating gaze. 他的目光有股异乎寻常的洞察力。
  • He examined the man with a penetrating gaze. 他以锐利的目光仔细观察了那个人。
8 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
9 inert JbXzh     
adj.无活动能力的,惰性的;迟钝的
参考例句:
  • Inert gas studies are providing valuable information about other planets,too.对惰性气体的研究,也提供了有关其它行星的有价值的资料。
  • Elemental nitrogen is a very unreactive and inert material.元素氮是一个十分不活跃的惰性物质。
10 impetus L4uyj     
n.推动,促进,刺激;推动力
参考例句:
  • This is the primary impetus behind the economic recovery.这是促使经济复苏的主要动力。
  • Her speech gave an impetus to my ideas.她的讲话激发了我的思绪。
11 feverishly 5ac95dc6539beaf41c678cd0fa6f89c7     
adv. 兴奋地
参考例句:
  • Feverishly he collected his data. 他拼命收集资料。
  • The company is having to cast around feverishly for ways to cut its costs. 公司迫切须要想出各种降低成本的办法。
12 villas 00c79f9e4b7b15e308dee09215cc0427     
别墅,公馆( villa的名词复数 ); (城郊)住宅
参考例句:
  • Magnificent villas are found throughout Italy. 在意大利到处可看到豪华的别墅。
  • Rich men came down from wealthy Rome to build sea-side villas. 有钱人从富有的罗马来到这儿建造海滨别墅。
13 villa xHayI     
n.别墅,城郊小屋
参考例句:
  • We rented a villa in France for the summer holidays.我们在法国租了一幢别墅消夏。
  • We are quartered in a beautiful villa.我们住在一栋漂亮的别墅里。
14 overflowing df84dc195bce4a8f55eb873daf61b924     
n. 溢出物,溢流 adj. 充沛的,充满的 动词overflow的现在分词形式
参考例句:
  • The stands were overflowing with farm and sideline products. 集市上农副产品非常丰富。
  • The milk is overflowing. 牛奶溢出来了。
15 deserted GukzoL     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • The deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • The enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
16 impervious 2ynyU     
adj.不能渗透的,不能穿过的,不易伤害的
参考例句:
  • He was completely impervious to criticism.他对批评毫不在乎。
  • This material is impervious to gases and liquids.气体和液体都透不过这种物质。
17 irresistible n4CxX     
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
参考例句:
  • The wheel of history rolls forward with an irresistible force.历史车轮滚滚向前,势不可挡。
  • She saw an irresistible skirt in the store window.她看见商店的橱窗里有一条叫人着迷的裙子。
18 devastated eb3801a3063ef8b9664b1b4d1f6aaada     
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词);摧毁;毁灭;在感情上(精神上、财务上等)压垮adj.毁坏的;极为震惊的
参考例句:
  • The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。
  • His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。
19 enjoyment opaxV     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
20 besieged 8e843b35d28f4ceaf67a4da1f3a21399     
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Paris was besieged for four months and forced to surrender. 巴黎被围困了四个月后被迫投降。
  • The community besieged the newspaper with letters about its recent editorial. 公众纷纷来信对报社新近发表的社论提出诘问,弄得报社应接不暇。
21 disconsolate OuOxR     
adj.忧郁的,不快的
参考例句:
  • He looked so disconsolate that It'scared her.他看上去情绪很坏,吓了她一跳。
  • At the dress rehearsal she was disconsolate.彩排时她闷闷不乐。
22 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
23 sojourn orDyb     
v./n.旅居,寄居;逗留
参考例句:
  • It would be cruel to begrudge your sojourn among flowers and fields.如果嫉妒你逗留在鲜花与田野之间,那将是太不近人情的。
  • I am already feeling better for my sojourn here.我在此逗留期间,觉得体力日渐恢复。
24 agitation TN0zi     
n.搅动;搅拌;鼓动,煽动
参考例句:
  • Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.小店主们长期以来一直在煽动人们反对大型百货商店。
  • These materials require constant agitation to keep them in suspension.这些药剂要经常搅动以保持悬浮状态。
25 descend descend     
vt./vi.传下来,下来,下降
参考例句:
  • I hope the grace of God would descend on me.我期望上帝的恩惠。
  • We're not going to descend to such methods.我们不会沦落到使用这种手段。
26 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
27 insufficient L5vxu     
adj.(for,of)不足的,不够的
参考例句:
  • There was insufficient evidence to convict him.没有足够证据给他定罪。
  • In their day scientific knowledge was insufficient to settle the matter.在他们的时代,科学知识还不能足以解决这些问题。
28 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
29 exasperate uiOzX     
v.激怒,使(疾病)加剧,使恶化
参考例句:
  • He shouted in an exasperate voice.他以愤怒的声音嚷着。
  • The sheer futility of it all exasperates her.它毫无用处,这让她很生气。
30 overlapped f19155784c00c0c252a8b4dba353c5b8     
_adj.重叠的v.部分重叠( overlap的过去式和过去分词 );(物体)部份重叠;交叠;(时间上)部份重叠
参考例句:
  • His visit and mine overlapped. 他的访问期与我的访问期有几天重叠。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Our visits to the town overlapped. 我们彼此都恰巧到那小城观光。 来自辞典例句
31 graceful deHza     
adj.优美的,优雅的;得体的
参考例句:
  • His movements on the parallel bars were very graceful.他的双杠动作可帅了!
  • The ballet dancer is so graceful.芭蕾舞演员的姿态是如此的优美。
32 medley vCfxg     
n.混合
参考例句:
  • Today's sports meeting doesn't seem to include medley relay swimming.现在的运动会好象还没有混合接力泳这个比赛项目。
  • China won the Men's 200 metres Individual Medley.中国赢得了男子200米个人混合泳比赛。
33 poised SlhzBU     
a.摆好姿势不动的
参考例句:
  • The hawk poised in mid-air ready to swoop. 老鹰在半空中盘旋,准备俯冲。
  • Tina was tense, her hand poised over the telephone. 蒂娜心情紧张,手悬在电话机上。
34 exquisite zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • I was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • I still remember the exquisite pleasure I experienced in Bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
35 gall jhXxC     
v.使烦恼,使焦躁,难堪;n.磨难
参考例句:
  • It galled him to have to ask for a loan.必须向人借钱使他感到难堪。
  • No gall,no glory.没有磨难,何来荣耀。
36 nostalgia p5Rzb     
n.怀乡病,留恋过去,怀旧
参考例句:
  • He might be influenced by nostalgia for his happy youth.也许是对年轻时幸福时光的怀恋影响了他。
  • I was filled with nostalgia by hearing my favourite old song.我听到这首喜爱的旧歌,心中充满了怀旧之情。
37 suffocated 864b9e5da183fff7aea4cfeaf29d3a2e     
(使某人)窒息而死( suffocate的过去式和过去分词 ); (将某人)闷死; 让人感觉闷热; 憋气
参考例句:
  • Many dogs have suffocated in hot cars. 许多狗在热烘烘的汽车里给闷死了。
  • I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift. 呼吸器上的管子脱落时,我差点给憋死。
38 brutally jSRya     
adv.残忍地,野蛮地,冷酷无情地
参考例句:
  • The uprising was brutally put down.起义被残酷地镇压下去了。
  • A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。
39 simplicity Vryyv     
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
参考例句:
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
40 bustle esazC     
v.喧扰地忙乱,匆忙,奔忙;n.忙碌;喧闹
参考例句:
  • The bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • There is a lot of hustle and bustle in the railway station.火车站里非常拥挤。
41 bustled 9467abd9ace0cff070d56f0196327c70     
闹哄哄地忙乱,奔忙( bustle的过去式和过去分词 ); 催促
参考例句:
  • She bustled around in the kitchen. 她在厨房里忙得团团转。
  • The hostress bustled about with an assumption of authority. 女主人摆出一副权威的样子忙来忙去。
42 strapped ec484d13545e19c0939d46e2d1eb24bc     
adj.用皮带捆住的,用皮带装饰的;身无分文的;缺钱;手头紧v.用皮带捆扎(strap的过去式和过去分词);用皮带抽打;包扎;给…打绷带
参考例句:
  • Make sure that the child is strapped tightly into the buggy. 一定要把孩子牢牢地拴在婴儿车上。 来自《简明英汉词典》
  • The soldiers' great coats were strapped on their packs. 战士们的厚大衣扎捆在背包上。 来自《简明英汉词典》
43 salon VjTz2Z     
n.[法]沙龙;客厅;营业性的高级服务室
参考例句:
  • Do you go to the hairdresser or beauty salon more than twice a week?你每周去美容院或美容沙龙多过两次吗?
  • You can hear a lot of dirt at a salon.你在沙龙上会听到很多流言蜚语。
44 salons 71f5df506205527f72f05e3721322d5e     
n.(营业性质的)店( salon的名词复数 );厅;沙龙(旧时在上流社会女主人家的例行聚会或聚会场所);(大宅中的)客厅
参考例句:
  • He used to attend to his literary salons. 他过去常常去参加他的文学沙龙。 来自《简明英汉词典》
  • Conspiracy theories about Jewish financiers were the talk of Paris salons. 犹太金融家阴谋论成为巴黎沙龙的话题。 来自互联网
45 vertiginous 6HeyF     
adj.回旋的;引起头晕的
参考例句:
  • House prices continued their vertiginous decline,with the US,UK,Spain and Ireland leading the way.房屋价格继续他们的旋转式下降,美国、英国、西班牙和爱尔兰引领着这个趋势。
  • My small mind contained in earthly human limits,not lost in vertiginous space and elements unknown.我的狭隘思想局限在人类世俗之中,不会
46 joyful N3Fx0     
adj.欢乐的,令人欢欣的
参考例句:
  • She was joyful of her good result of the scientific experiments.她为自己的科学实验取得好成果而高兴。
  • They were singing and dancing to celebrate this joyful occasion.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻。
47 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
48 accomplished UzwztZ     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
49 itineraries ea7fc6173314bb82d2fae58bab9350e3     
n.旅程,行程( itinerary的名词复数 )
参考例句:
  • Submit weekly status reports and monthly itineraries to Region Vice President. 每周递交工作报告,每月递交工作计划给总经理。 来自互联网
  • Big Ticket ItemsBig Savings-Complex international itineraries can offer opportunities for significant savings. 复杂线路节省更多:复杂的国际航线其实有更多的省钱机会。 来自互联网
50 adverse 5xBzs     
adj.不利的;有害的;敌对的,不友好的
参考例句:
  • He is adverse to going abroad.他反对出国。
  • The improper use of medicine could lead to severe adverse reactions.用药不当会产生严重的不良反应。
51 resounded 063087faa0e6dc89fa87a51a1aafc1f9     
v.(指声音等)回荡于某处( resound的过去式和过去分词 );产生回响;(指某处)回荡着声音
参考例句:
  • Laughter resounded through the house. 笑声在屋里回荡。
  • The echo resounded back to us. 回声传回到我们的耳中。 来自《简明英汉词典》
52 pastry Q3ozx     
n.油酥面团,酥皮糕点
参考例句:
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
53 porticoes 559aa7b93421957b768ea34da6d688f5     
n.柱廊,(有圆柱的)门廊( portico的名词复数 )
参考例句:
54 footpaths 2a6c5fa59af0a7a24f5efa7b54fdea5b     
人行小径,人行道( footpath的名词复数 )
参考例句:
  • There are a lot of winding footpaths in the col. 山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道。
  • There are many footpaths that wind through the village. 有许多小径穿过村子。
55 feigned Kt4zMZ     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • He feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • He accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
56 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
57 tinkle 1JMzu     
vi.叮当作响;n.叮当声
参考例句:
  • The wine glass dropped to the floor with a tinkle.酒杯丁零一声掉在地上。
  • Give me a tinkle and let me know what time the show starts.给我打个电话,告诉我演出什么时候开始。
58 drawn MuXzIi     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
59 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
60 tranquilly d9b4cfee69489dde2ee29b9be8b5fb9c     
adv. 宁静地
参考例句:
  • He took up his brush and went tranquilly to work. 他拿起刷子,一声不响地干了起来。
  • The evening was closing down tranquilly. 暮色正在静悄悄地笼罩下来。
61 serene PD2zZ     
adj. 安详的,宁静的,平静的
参考例句:
  • He has entered the serene autumn of his life.他已进入了美好的中年时期。
  • He didn't speak much,he just smiled with that serene smile of his.他话不多,只是脸上露出他招牌式的淡定的微笑。
62 serenely Bi5zpo     
adv.安详地,宁静地,平静地
参考例句:
  • The boat sailed serenely on towards the horizon.小船平稳地向着天水交接处驶去。
  • It was a serenely beautiful night.那是一个宁静美丽的夜晚。
63 homage eQZzK     
n.尊敬,敬意,崇敬
参考例句:
  • We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
  • The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
64 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
65 concealing 0522a013e14e769c5852093b349fdc9d     
v.隐藏,隐瞒,遮住( conceal的现在分词 )
参考例句:
  • Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something. 尽管他表现得友善,我还是感觉到他有所隐瞒。 来自《简明英汉词典》
  • SHE WAS BREAKING THE COMPACT, AND CONCEALING IT FROM HIM. 她违反了他们之间的约定,还把他蒙在鼓里。 来自英汉文学 - 三万元遗产
66 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
67 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
68 trotting cbfe4f2086fbf0d567ffdf135320f26a     
小跑,急走( trot的现在分词 ); 匆匆忙忙地走
参考例句:
  • The riders came trotting down the lane. 这骑手骑着马在小路上慢跑。
  • Alan took the reins and the small horse started trotting. 艾伦抓住缰绳,小马开始慢跑起来。
69 trot aKBzt     
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧
参考例句:
  • They passed me at a trot.他们从我身边快步走过。
  • The horse broke into a brisk trot.马突然快步小跑起来。
70 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
71 disperse ulxzL     
vi.使分散;使消失;vt.分散;驱散
参考例句:
  • The cattle were swinging their tails to disperse the flies.那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
  • The children disperse for the holidays.孩子们放假了。
72 distrait 9l0zW     
adj.心不在焉的
参考例句:
  • The distrait boy is always losing his books.这个心不在焉的男孩老是丢书。
  • The distrait actress fluffed her lines.那位心不在焉的女演员忘了台词。
73 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
74 furor 5f8za     
n.狂热;大骚动
参考例句:
  • His choice of words created quite a furor.他的措辞引起了相当大的轰动。
  • The half hour lecture caused an enormous furor.那半小时的演讲引起了极大的轰动。
75 groaning groaning     
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式
参考例句:
  • She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
  • The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着,无人救助。
76 rivalry tXExd     
n.竞争,竞赛,对抗
参考例句:
  • The quarrel originated in rivalry between the two families.这次争吵是两家不和引起的。
  • He had a lot of rivalry with his brothers and sisters.他和兄弟姐妹间经常较劲。
77 followers 5c342ee9ce1bf07932a1f66af2be7652     
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件
参考例句:
  • the followers of Mahatma Gandhi 圣雄甘地的拥护者
  • The reformer soon gathered a band of followers round him. 改革者很快就获得一群追随者支持他。
78 florists b144baeff0a8df843a6a577e7473f3ca     
n.花商,花农,花卉研究者( florist的名词复数 )
参考例句:
  • The little dressmaker bought an envelope of nasturtium seeds at the florists. 那个个子矮小的女裁缝在花铺里买了一包金莲花种子。 来自辞典例句
  • I have more important things to do than petulant florists. 我有比教训坏脾气的花匠更重要的事情要做。 来自互联网
79 vendors 2bc28e228525b75e14c07dbc14850c34     
n.摊贩( vendor的名词复数 );小贩;(房屋等的)卖主;卖方
参考例句:
  • The vendors were gazundered at the last minute. 卖主在最后一刻被要求降低房价。
  • At the same time, interface standards also benefIt'software vendors. 同时,界面标准也有利于软件开发商。 来自About Face 3交互设计精髓
80 retinues 3625a5b1187cef9dfa5891a45be1c5fa     
n.一批随员( retinue的名词复数 )
参考例句:
  • One institution particularly favored the rise of kingship: the retinues. 有一种制度促进了王权的产生,这就是扈从队制度。 来自互联网
81 bouquets 81022f355e60321845cbfc3c8963628f     
n.花束( bouquet的名词复数 );(酒的)芳香
参考例句:
  • The welcoming crowd waved their bouquets. 欢迎的群众摇动着花束。 来自《现代汉英综合大词典》
  • As the hero stepped off the platform, he was surrounded by several children with bouquets. 当英雄走下讲台时,已被几名手持花束的儿童围住了。 来自《简明英汉词典》
82 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
83 grotesque O6ryZ     
adj.怪诞的,丑陋的;n.怪诞的图案,怪人(物)
参考例句:
  • His face has a grotesque appearance.他的面部表情十分怪。
  • Her account of the incident was a grotesque distortion of the truth.她对这件事的陈述是荒诞地歪曲了事实。
84 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
85 profane l1NzQ     
adj.亵神的,亵渎的;vt.亵渎,玷污
参考例句:
  • He doesn't dare to profane the name of God.他不敢亵渎上帝之名。
  • His profane language annoyed us.他亵渎的言语激怒了我们。
86 mythologically 5e3ef23109b917678d4650baa4931b3e     
神话的; 虚构的
参考例句:
  • He is remembered for his historical and mythological works. 他以其带有历史感和神话色彩的作品而著称。
  • But even so, the cumulative process had for most Americans a deep, almost mythological significance. 不过即使如此,移民渐增的过程,对于大部分美国人,还是意味深长的,几乎有不可思议的影响。
87 banal joCyK     
adj.陈腐的,平庸的
参考例句:
  • Making banal remarks was one of his bad habits.他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。
  • The allegations ranged from the banal to the bizarre.从平淡无奇到离奇百怪的各种说法都有。
88 scotch ZZ3x8     
n.伤口,刻痕;苏格兰威士忌酒;v.粉碎,消灭,阻止;adj.苏格兰(人)的
参考例句:
  • Facts will eventually scotch these rumours.这种谣言在事实面前将不攻自破。
  • Italy was full of fine views and virtually empty of Scotch whiskey.意大利多的是美景,真正缺的是苏格兰威士忌。
89 automobile rP1yv     
n.汽车,机动车
参考例句:
  • He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。
  • The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。
90 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的
参考例句:
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
91 snobbishness 44e90be71d39bfab1ac131bd100f59fb     
势利; 势利眼
参考例句:
  • We disdain a man for his snobbishness. 我们鄙夷势利小人。
  • Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, and, etc. which drive away new acquaintances. 也许你有社交方面的缺点,诸如势利、饶舌、出语粗俗等,使你的新相识退避三舍。
92 dubbed dubbed     
v.给…起绰号( dub的过去式和过去分词 );把…称为;配音;复制
参考例句:
  • Mathematics was once dubbed the handmaiden of the sciences. 数学曾一度被视为各门科学的基础。
  • Is the movie dubbed or does it have subtitles? 这部电影是配音的还是打字幕的? 来自《简明英汉词典》
93 disdain KltzA     
n.鄙视,轻视;v.轻视,鄙视,不屑
参考例句:
  • Some people disdain labour.有些人轻视劳动。
  • A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。
94 thronged bf76b78f908dbd232106a640231da5ed     
v.成群,挤满( throng的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Mourners thronged to the funeral. 吊唁者蜂拥着前来参加葬礼。 来自《简明英汉词典》
  • The department store was thronged with people. 百货商店挤满了人。 来自《现代英汉综合大词典》
95 densely rutzrg     
ad.密集地;浓厚地
参考例句:
  • A grove of trees shadowed the house densely. 树丛把这幢房子遮蔽得很密实。
  • We passed through miles of densely wooded country. 我们穿过好几英里茂密的林地。
96 deafening deafening     
adj. 振耳欲聋的, 极喧闹的 动词deafen的现在分词形式
参考例句:
  • The noise of the siren was deafening her. 汽笛声震得她耳朵都快聋了。
  • The noise of the machine was deafening. 机器的轰鸣声震耳欲聋。
97 rumbling 85a55a2bf439684a14a81139f0b36eb1     
n. 隆隆声, 辘辘声 adj. 隆隆响的 动词rumble的现在分词
参考例句:
  • The earthquake began with a deep [low] rumbling sound. 地震开始时发出低沉的隆隆声。
  • The crane made rumbling sound. 吊车发出隆隆的响声。
98 invincible 9xMyc     
adj.不可征服的,难以制服的
参考例句:
  • This football team was once reputed to be invincible.这支足球队曾被誉为无敌的劲旅。
  • The workers are invincible as long as they hold together.只要工人团结一致,他们就是不可战胜的。
99 sapphire ETFzw     
n.青玉,蓝宝石;adj.天蓝色的
参考例句:
  • Now let us consider crystals such as diamond or sapphire.现在让我们考虑象钻石和蓝宝石这样的晶体。
  • He left a sapphire ring to her.他留给她一枚蓝宝石戒指。
100 limpid 43FyK     
adj.清澈的,透明的
参考例句:
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
101 ambrosia Retyv     
n.神的食物;蜂食
参考例句:
  • Later Aphrodite herself brought ambrosia.后来阿芙洛狄特亲自带了仙肴。
  • People almost everywhere are buying it as if it were the biggest glass of ambrosia in the world for a nickel.几乎所有地方的人们都在买它,就好像它是世界上能用五分钱买到的最大瓶的美味。
102 rosy kDAy9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • She got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • She always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
103 tints 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • The whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
104 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
105 passersby HmKzQJ     
n. 过路人(行人,经过者)
参考例句:
  • He had terrorized Oxford Street,where passersby had seen only his footprints. 他曾使牛津街笼罩了一片恐怖气氛,因为那儿的行人只能看到他的脚印,看不到他的人。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
  • A person is marceling on a street, watching passersby passing. 街边烫发者打量着匆匆行人。
106 gondolas c782a4e2d2fa5d1cca4c319d8145cb83     
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台
参考例句:
  • When the G-Force is in motion, the gondolas turn as well. 当“惊呼狂叫”开始旋转时,平底船也同时旋转。 来自互联网
  • Moreton Engineering &Equipment Co. Ltd. -Services include sales tower crane, gondolas, material hoist construction equipment. 山明模型工作室-制作建筑模型,包括售楼模型、规划模型、比赛模型等。 来自互联网
107 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
108 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
109 grooms b9d1c7c7945e283fe11c0f1d27513083     
n.新郎( groom的名词复数 );马夫v.照料或梳洗(马等)( groom的第三人称单数 );使做好准备;训练;(给动物)擦洗
参考例句:
  • Plender end Wilcox became joint grooms of the chambers. 普伦德和威尔科克斯成为共同的贴身侍从。 来自辞典例句
  • Egypt: Families, rather than grooms, propose to the bride. 埃及:在埃及,由新郎的家人,而不是新郎本人,向新娘求婚。 来自互联网
110 flickering wjLxa     
adj.闪烁的,摇曳的,一闪一闪的
参考例句:
  • The crisp autumn wind is flickering away. 清爽的秋风正在吹拂。
  • The lights keep flickering. 灯光忽明忽暗。
111 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
112 flirt zgwzA     
v.调情,挑逗,调戏;n.调情者,卖俏者
参考例句:
  • He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
  • He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情,他都要抓狂了。
113 flirts 5848f49822390f17228dd78b6d46e6b8     
v.调情,打情骂俏( flirt的第三人称单数 )
参考例句:
  • She flirts with every man she meets. 她同她遇到的每个男人调情。 来自《简明英汉词典》
  • She flirts with every handsome man she meets. 她和所遇到的每个美男子调情。 来自《现代英汉综合大词典》
114 imminent zc9z2     
adj.即将发生的,临近的,逼近的
参考例句:
  • The black clounds show that a storm is imminent.乌云预示暴风雨即将来临。
  • The country is in imminent danger.国难当头。
115 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
116 rendering oV5xD     
n.表现,描写
参考例句:
  • She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
117 amorous Menys     
adj.多情的;有关爱情的
参考例句:
  • They exchanged amorous glances and clearly made known their passions.二人眉来眼去,以目传情。
  • She gave him an amorous look.她脉脉含情的看他一眼。
118 agitated dzgzc2     
adj.被鼓动的,不安的
参考例句:
  • His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定,回答全乱了。
  • She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时,她十分焦虑。
119 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
120 contemplating bde65bd99b6b8a706c0f139c0720db21     
深思,细想,仔细考虑( contemplate的现在分词 ); 注视,凝视; 考虑接受(发生某事的可能性); 深思熟虑,沉思,苦思冥想
参考例句:
  • You're too young to be contemplating retirement. 你考虑退休还太年轻。
  • She stood contemplating the painting. 她站在那儿凝视那幅图画。
121 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
122 sentimental dDuzS     
adj.多愁善感的,感伤的
参考例句:
  • She's a sentimental woman who believes marriage comes by destiny.她是多愁善感的人,她相信姻缘命中注定。
  • We were deeply touched by the sentimental movie.我们深深被那感伤的电影所感动。
123 divan L8Byv     
n.长沙发;(波斯或其他东方诗人的)诗集
参考例句:
  • Lord Henry stretched himself out on the divan and laughed.亨利勋爵伸手摊脚地躺在沙发椅上,笑着。
  • She noticed that Muffat was sitting resignedly on a narrow divan-bed.她看见莫法正垂头丧气地坐在一张不宽的坐床上。
124 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
125 expounded da13e1b047aa8acd2d3b9e7c1e34e99c     
论述,详细讲解( expound的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He expounded his views on the subject to me at great length. 他详细地向我阐述了他在这个问题上的观点。
  • He warmed up as he expounded his views. 他在阐明自己的意见时激动起来了。
126 ballrooms 4cfacdd40438f2765163a9248a551ac1     
n.舞厅( ballroom的名词复数 )
参考例句:
  • It was performed in fashionable Casino ballrooms. 人们在时髦的娱乐舞厅里跳这种舞蹈。 来自互联网
  • Some settled into ballrooms or theaters or hotels for weeks or months at a time. 有的乐队在舞厅、剧院或旅馆作数月甚至数月的逗留。 来自互联网
127 courageous HzSx7     
adj.勇敢的,有胆量的
参考例句:
  • We all honour courageous people.我们都尊重勇敢的人。
  • He was roused to action by courageous words.豪言壮语促使他奋起行动。
128 tunes 175b0afea09410c65d28e4b62c406c21     
n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调
参考例句:
  • a potpourri of tunes 乐曲集锦
  • When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》
129 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
130 heeding e57191803bfd489e6afea326171fe444     
v.听某人的劝告,听从( heed的现在分词 )
参考例句:
  • This come of heeding people who say one thing and mean another! 有些人嘴里一回事,心里又是一回事,今天这个下场都是听信了这种人的话的结果。 来自辞典例句
  • Her dwarfish spouse still smoked his cigar and drank his rum without heeding her. 她那矮老公还在吸他的雪茄,喝他的蔗酒,睬也不睬她。 来自辞典例句
131 promenading 4657255b658a23d23f8a61ac546a0c1c     
v.兜风( promenade的现在分词 )
参考例句:
  • No doubt this "promenading" was not at all to her taste. 没有问题,这样“溜圈儿”是压根儿不合她口胃的。 来自辞典例句
  • People were promenading about the town. 人们在镇上闲步[漫步]。 来自互联网
132 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
133 invitingly 83e809d5e50549c03786860d565c9824     
adv. 动人地
参考例句:
  • Her lips pouted invitingly. 她挑逗地撮起双唇。
  • The smooth road sloped invitingly before her. 平展的山路诱人地倾斜在她面前。
134 sip Oxawv     
v.小口地喝,抿,呷;n.一小口的量
参考例句:
  • She took a sip of the cocktail.她啜饮一口鸡尾酒。
  • Elizabeth took a sip of the hot coffee.伊丽莎白呷了一口热咖啡。
135 concessions 6b6f497aa80aaf810133260337506fa9     
n.(尤指由政府或雇主给予的)特许权( concession的名词复数 );承认;减价;(在某地的)特许经营权
参考例句:
  • The firm will be forced to make concessions if it wants to avoid a strike. 要想避免罢工,公司将不得不作出一些让步。
  • The concessions did little to placate the students. 让步根本未能平息学生的愤怒。
136 maternal 57Azi     
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
参考例句:
  • He is my maternal uncle.他是我舅舅。
  • The sight of the hopeless little boy aroused her maternal instincts.那个绝望的小男孩的模样唤起了她的母性。
137 scribbled de374a2e21876e209006cd3e9a90c01b     
v.潦草的书写( scribble的过去式和过去分词 );乱画;草草地写;匆匆记下
参考例句:
  • She scribbled his phone number on a scrap of paper. 她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。
  • He scribbled a note to his sister before leaving. 临行前,他给妹妹草草写了一封短信。
138 fleeting k7zyS     
adj.短暂的,飞逝的
参考例句:
  • The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.女孩们只匆匆瞥了一眼司机。
  • Knowing the life fleeting,she set herself to enjoy if as best as she could.她知道这种日子转瞬即逝,于是让自已尽情地享受。
139 illustrated 2a891807ad5907f0499171bb879a36aa     
adj. 有插图的,列举的 动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句:
  • His lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。
  • The manufacturing Methods: Will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。
140 fidelity vk3xB     
n.忠诚,忠实;精确
参考例句:
  • There is nothing like a dog's fidelity.没有什么能比得上狗的忠诚。
  • His fidelity and industry brought him speedy promotion.他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。
141 everlasting Insx7     
adj.永恒的,持久的,无止境的
参考例句:
  • These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
  • He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。
142 tryst lmowP     
n.约会;v.与…幽会
参考例句:
  • It has been said that art is a tryst,for in the joy of it maker and beholder meet.有人说艺术是一种幽会,因为艺术家和欣赏者可在幽会的乐趣中相遇在一起。
  • Poor Mr. Sanford didn't stand a chance of keeping his tryst secret.可怜的桑福德根本不可能会守住自己幽会的秘密。
143 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
144 astute Av7zT     
adj.机敏的,精明的
参考例句:
  • A good leader must be an astute judge of ability.一个优秀的领导人必须善于识别人的能力。
  • The criminal was very astute and well matched the detective in intelligence.这个罪犯非常狡猾,足以对付侦探的机智。
145 enchanting MmCyP     
a.讨人喜欢的
参考例句:
  • His smile, at once enchanting and melancholy, is just his father's. 他那种既迷人又有些忧郁的微笑,活脱儿象他父亲。
  • Its interior was an enchanting place that both lured and frightened me. 它的里头是个吸引人的地方,我又向往又害怕。
146 concealed 0v3zxG     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
147 cynical Dnbz9     
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的
参考例句:
  • The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度。
  • He was cynical that any good could come of democracy.他不相信民主会带来什么好处。
148 gracefully KfYxd     
ad.大大方方地;优美地
参考例句:
  • She sank gracefully down onto a cushion at his feet. 她优雅地坐到他脚旁的垫子上。
  • The new coats blouse gracefully above the hip line. 新外套在臀围线上优美地打着褶皱。
149 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
150 expressive shwz4     
adj.表现的,表达…的,富于表情的
参考例句:
  • Black English can be more expressive than standard English.黑人所使用的英语可能比正式英语更有表现力。
  • He had a mobile,expressive,animated face.他有一张多变的,富于表情的,生动活泼的脸。
151 insipid TxZyh     
adj.无味的,枯燥乏味的,单调的
参考例句:
  • The food was rather insipid and needed gingering up.这食物缺少味道,需要加点作料。
  • She said she was a good cook,but the food she cooked is insipid.她说她是个好厨师,但她做的食物却是无味道的。
152 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
153 vacuity PfWzNG     
n.(想象力等)贫乏,无聊,空白
参考例句:
  • Bertha thought it disconcerted him by rendering evident even to himself the vacuity of his mind. 伯莎认为这对他不利,这种情况甚至清楚地向他自己证明了他心灵的空虚。
  • Temperature and vacuity rising can enhance osmotic flux visibly. 升高温度和降低膜下游压力可明显提高膜的渗透通量。
154 imperturbable dcQzG     
adj.镇静的
参考例句:
  • Thomas,of course,was cool and aloof and imperturbable.当然,托马斯沉着、冷漠,不易激动。
  • Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定。
155 killing kpBziQ     
n.巨额利润;突然赚大钱,发大财
参考例句:
  • Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
  • Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。
156 sylvan prVwR     
adj.森林的
参考例句:
  • Venerable oaks forms a sylvan archway.古老的栎树形成一条林荫拱道。
  • They lived in a sylvan retreat.他们住在一个林中休养地。
157 contemplated d22c67116b8d5696b30f6705862b0688     
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式
参考例句:
  • The doctor contemplated the difficult operation he had to perform. 医生仔细地考虑他所要做的棘手的手术。
  • The government has contemplated reforming the entire tax system. 政府打算改革整个税收体制。
158 subdued 76419335ce506a486af8913f13b8981d     
adj. 屈服的,柔和的,减弱的 动词subdue的过去式和过去分词
参考例句:
  • He seemed a bit subdued to me. 我觉得他当时有点闷闷不乐。
  • I felt strangely subdued when it was all over. 一切都结束的时候,我却有一种奇怪的压抑感。
159 invalid V4Oxh     
n.病人,伤残人;adj.有病的,伤残的;无效的
参考例句:
  • He will visit an invalid.他将要去看望一个病人。
  • A passport that is out of date is invalid.护照过期是无效的。
160 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
161 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
162 courteous tooz2     
adj.彬彬有礼的,客气的
参考例句:
  • Although she often disagreed with me,she was always courteous.尽管她常常和我意见不一,但她总是很谦恭有礼。
  • He was a kind and courteous man.他为人友善,而且彬彬有礼。
163 obstinacy C0qy7     
n.顽固;(病痛等)难治
参考例句:
  • It is a very accountable obstinacy.这是一种完全可以理解的固执态度。
  • Cindy's anger usually made him stand firm to the point of obstinacy.辛迪一发怒,常常使他坚持自见,并达到执拗的地步。
164 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
165 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
166 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
167 vows c151b5e18ba22514580d36a5dcb013e5     
誓言( vow的名词复数 ); 郑重宣布,许愿
参考例句:
  • Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
  • The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。
168 ingenuous mbNz0     
adj.纯朴的,单纯的;天真的;坦率的
参考例句:
  • Only the most ingenuous person would believe such a weak excuse!只有最天真的人才会相信这么一个站不住脚的借口!
  • With ingenuous sincerity,he captivated his audience.他以自己的率真迷住了观众。
169 flirtation 2164535d978e5272e6ed1b033acfb7d9     
n.调情,调戏,挑逗
参考例句:
  • a brief and unsuccessful flirtation with the property market 对房地产市场一时兴起、并不成功的介入
  • At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction. 课间休息的时候,汤姆继续和艾美逗乐,一副得意洋洋、心满意足的样子。 来自英汉文学 - 汤姆历险
170 inundated b757ab1facad862c244d283c6bf1f666     
v.淹没( inundate的过去式和过去分词 );(洪水般地)涌来;充满;给予或交予(太多事物)使难以应付
参考例句:
  • We have been inundated with offers of help. 主动援助多得使我们应接不暇。
  • We have been inundated with every bit of information imaginable. 凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来。 来自《简明英汉词典》
171 snobs 97c77a94bd637794f5a76aca09848c0c     
(谄上傲下的)势利小人( snob的名词复数 ); 自高自大者,自命不凡者
参考例句:
  • She dislikes snobs intensely. 她极其厌恶势利小人。
  • Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs. 崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻,甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像,这些人并非都是傲慢成性。
172 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
173 glides 31de940e5df0febeda159e69e005a0c9     
n.滑行( glide的名词复数 );滑音;音渡;过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • The new dance consists of a series of glides. 这种新舞蹈中有一连串的滑步。 来自《简明英汉词典》
  • The stately swan glides gracefully on the pond. 天鹅在池面上优美地游动。 来自《简明英汉词典》
174 majesty MAExL     
n.雄伟,壮丽,庄严,威严;最高权威,王权
参考例句:
  • The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
  • Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下,您必须赶快做出决定!
175 winding Ue7z09     
n.绕,缠,绕组,线圈
参考例句:
  • A winding lane led down towards the river.一条弯弯曲曲的小路通向河边。
  • The winding trail caused us to lose our orientation.迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
176 brooks cdbd33f49d2a6cef435e9a42e9c6670f     
n.小溪( brook的名词复数 )
参考例句:
  • Brooks gave the business when Haas caught him with his watch. 哈斯抓到偷他的手表的布鲁克斯时,狠狠地揍了他一顿。 来自《简明英汉词典》
  • Ade and Brooks exchanged blows yesterday and they were severely punished today. 艾德和布鲁克斯昨天打起来了,今天他们受到严厉的惩罚。 来自《简明英汉词典》
177 caress crczs     
vt./n.爱抚,抚摸
参考例句:
  • She gave the child a loving caress.她疼爱地抚摸着孩子。
  • She feasted on the caress of the hot spring.她尽情享受着温泉的抚爱。
178 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
179 joyous d3sxB     
adj.充满快乐的;令人高兴的
参考例句:
  • The lively dance heightened the joyous atmosphere of the scene.轻快的舞蹈给这场戏渲染了欢乐气氛。
  • They conveyed the joyous news to us soon.他们把这一佳音很快地传递给我们。
180 peril l3Dz6     
n.(严重的)危险;危险的事物
参考例句:
  • The refugees were in peril of death from hunger.难民有饿死的危险。
  • The embankment is in great peril.河堤岌岌可危。
181 luminous 98ez5     
adj.发光的,发亮的;光明的;明白易懂的;有启发的
参考例句:
  • There are luminous knobs on all the doors in my house.我家所有门上都安有夜光把手。
  • Most clocks and watches in this shop are in luminous paint.这家商店出售的大多数钟表都涂了发光漆。
182 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
183 well-being Fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • He always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • My concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
184 tremor Tghy5     
n.震动,颤动,战栗,兴奋,地震
参考例句:
  • There was a slight tremor in his voice.他的声音有点颤抖。
  • A slight earth tremor was felt in California.加利福尼亚发生了轻微的地震。
185 ardently 8yGzx8     
adv.热心地,热烈地
参考例句:
  • The preacher is disserveing the very religion in which he ardently believe. 那传教士在损害他所热烈信奉的宗教。 来自辞典例句
  • However ardently they love, however intimate their union, they are never one. 无论他们的相爱多么热烈,无论他们的关系多么亲密,他们决不可能合而为一。 来自辞典例句
186 engulfed 52ce6eb2bc4825e9ce4b243448ffecb3     
v.吞没,包住( engulf的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was engulfed by a crowd of reporters. 他被一群记者团团围住。
  • The little boat was engulfed by the waves. 小船被波浪吞没了。 来自《简明英汉词典》
187 foaming 08d4476ae4071ba83dfdbdb73d41cae6     
adj.布满泡沫的;发泡
参考例句:
  • He looked like a madman, foaming at the mouth. 他口吐白沫,看上去像个疯子。 来自《简明英汉词典》
  • He is foaming at the mouth about the committee's decision. 他正为委员会的决定大发其火。 来自《简明英汉词典》
188 cascade Erazm     
n.小瀑布,喷流;层叠;vi.成瀑布落下
参考例句:
  • She watched the magnificent waterfall cascade down the mountainside.她看着壮观的瀑布从山坡上倾泻而下。
  • Her hair fell over her shoulders in a cascade of curls.她的卷发像瀑布一样垂在肩上。
189 extricated d30ec9a9d3fda5a34e0beb1558582549     
v.使摆脱困难,脱身( extricate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The meeting seemed to be endless, but I extricated myself by saying I had to catch a plane. 会议好象没完没了,不过我说我得赶飞机,才得以脱身。 来自《简明英汉词典》
  • She extricated herself from her mingled impulse to deny and guestion. 她约束了自己想否认并追问的不可明状的冲动。 来自辞典例句
190 drearily a9ac978ac6fcd40e1eeeffcdb1b717a2     
沉寂地,厌倦地,可怕地
参考例句:
  • "Oh, God," thought Scarlett drearily, "that's just the trouble. "啊,上帝!" 思嘉沮丧地想,"难就难在这里呀。
  • His voice was utterly and drearily expressionless. 他的声调,阴沉沉的,干巴巴的,完全没有感情。
191 enchantment dmryQ     
n.迷惑,妖术,魅力
参考例句:
  • The beauty of the scene filled us with enchantment.风景的秀丽令我们陶醉。
  • The countryside lay as under some dread enchantment.乡村好像躺在某种可怖的魔法之下。
192 Ford KiIxx     
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过
参考例句:
  • They were guarding the bridge,so we forded the river.他们驻守在那座桥上,所以我们只能涉水过河。
  • If you decide to ford a stream,be extremely careful.如果已决定要涉过小溪,必须极度小心。
193 tranquillity 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
194 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
195 gnawing GsWzWk     
a.痛苦的,折磨人的
参考例句:
  • The dog was gnawing a bone. 那狗在啃骨头。
  • These doubts had been gnawing at him for some time. 这些疑虑已经折磨他一段时间了。
196 possessed xuyyQ     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • He flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • He behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
197 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
198 stifling dhxz7C     
a.令人窒息的
参考例句:
  • The weather is stifling. It looks like rain. 今天太闷热,光景是要下雨。
  • We were stifling in that hot room with all the windows closed. 我们在那间关着窗户的热屋子里,简直透不过气来。
199 gorge Zf1xm     
n.咽喉,胃,暴食,山峡;v.塞饱,狼吞虎咽地吃
参考例句:
  • East of the gorge leveled out.峡谷东面地势变得平坦起来。
  • It made my gorge rise to hear the news.这消息令我作呕。
200 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
201 courageously wvzz8b     
ad.勇敢地,无畏地
参考例句:
  • Under the correct leadership of the Party Central Committee and the State Council, the army and civilians in flooded areas fought the floods courageously, reducing the losses to the minimum. 在中共中央、国务院的正确领导下,灾区广大军民奋勇抗洪,把灾害的损失减少到了最低限度。
  • He fought death courageously though his life was draining away. 他虽然生命垂危,但仍然勇敢地与死亡作斗争。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533