小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Valley of Squinting Windows » CHAPTER XXVII
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XXVII
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 John Brennan came down the valley. The trees by the roadside were being shaken heavily by soft winds. Yet, for all the kindness of May that lingered about it, there seemed to be some shadow hanging over the evening. No look of peace or pity had struggled into the squinting1 windows.... Would the valley ever again put on the smile it had worn last summer? That time it had been so dearly magnified. At leaving it there had been such a crush of feeling in his breast.
 
He seemed to see it more clearly now. There was something that hurt him in the thought of how he was preparing for a genteel kind of life while his father remained a common sponger around the seven publichouses of Garradrimna, asking people to stand him drinks for the love of God like Anthony Shaughness. He could not forget that the valley had wrought2 this destruction upon Ned Brennan, and that Ned Brennan was his father.
 
This thought arose out of a definite cause. At the college in Ballinamult he had made the acquaintance of Father George Considine, who had already begun to exercise an influence over him. This priest was a simple, holy man, who had devoted3 his life usefully, remaining far away from the ways of pride. Although gombeen-men like Tommy Williams had some influence with those who controlled the college, they had no influence over him. He was in curious contrast to the system[Pg 220] which tied him to this place. It was impossible to think that his ordination5 had represented a triumph to any one at all, yet he had been far ahead of his contemporaries and while yet a young man had been made principal of this college in Ballinamult. His name had gone out into the world. The satisfaction that had been denied to Master Donnellan was his. He had had a hand in the education of men whose names were now notable in many a walk of life. And yet, to see him moving about the grounds of the college in his faded coat with the frayed6 sleeves and shiny collar, no man would think that his name, the name of "poor Father Considine," was spoken with respect in distant places.
 
But Mrs. Brennan did not approve of him. On the evening of John's first day in Ballinamult, after she had made every other possible inquiry7 she said:
 
"And did you meet Father Considine?"
 
"I did indeed, mother; a nice man!"
 
"Ah, a quare ould oddity! Wouldn't you think now that he'd have a little pride in himself and dress a bit better, and he such a very learned man?"
 
"Maybe that's just the reason why he's not proud. The saints were not proud, mother; then why should he be?"
 
She always gave a deaf ear to any word of this kind from John, for her ideal was Father O'Keeffe, with his patent leather top-boots, silver-mounted whip and silk hat, riding to hounds with the Cromwellian descendants of the district.... Here was where Father Considine stood out in sharp contrast, for he was in spiritual descent from those priests who had died with the people in the Penal8 Days. It was men like him who had carried[Pg 221] down the grandeur9 of Faith and Idealism from generation to generation. One felt that life was a small thing to him beyond the chance it gave to make it beautiful. He had written a little book of poems in honor of Mary, the Mother of God, and to feel that it had brought some comfort to many a troubled one and to know that he had been the means of shaping young men's lives towards useful ends was all that this world meant to him.
 
John Brennan knew very well that if he became a priest it was in the steps of Father Considine he would follow rather than in those of Father O'Keeffe. This he felt must mean the frustration10 of half his mother's grand desire, but, inevitable11, it must be so, for it was the way his meditative12 mind would lead him. Thus was he troubled again.
 
Father Considine had spoken to him of Father O'Keeffe:
 
"A touch of the farmer about that man don't you think? But maybe a worthy13 man for all that!"
 
Then he had looked long into the young man's eyes and said:
 
"Be humble14, my son, be humble, so that great things may be done unto you!"
 
John had pondered these words as he cycled home that evening past the rich fields. He began to think how his friend Ulick would have put all his thoughts so clearly. How he would have spoken of the rank green grass now rising high over County Meath as a growth that had sprung from the graves of men's rotted souls; of all the hate and pride that had come out of their hunger for the luscious15 land; of how Faith and Love and Beauty had gone forever from this golden vale to the wild places[Pg 222] of his country, where there was a letting-in of wind and sun and sea.... It was easy to connect Father O'Keeffe's pride with the land. Remembrance of the man's appearance was sufficient. It was not so easy in the case of his mother. But, of course, John had no knowledge of how she had set her heart upon Henry Shannon's lovely farm in the days gone by.
 
Hitherto his thoughts of his future condition had been bound up with consideration of his mother, but now there had come this realization16 of his father. It was not without its sadness to think that his father had been a stranger to him always and that he should now behold17 him stumbling down to old age amid the degradation18 of Garradrimna. He felt curiously19 desirous of doing something for him. But the heavy constraint20 between them still existed as always. He was unequal to the task of plucking up courage to speak to him. This evening, too, as he tried, after his accustomed fashion, in a vacant moment to catch a glimpse of his own future, he acutely felt the impossibility of seeing himself as a monument of pride.... Always there would arise before his mind a broken column in the middle of the valley.
 
And he was lonely. He had not seen Ulick Shannon or Rebecca since he had begun to cycle daily to Ballinamult. Often, in some of the vacant stretches of thought which came to him as he hurried along, he pictured the two of them meeting during some of those long, sweet evenings and being kind to one another. Despite sudden flashes of a different regard that would come sweeping21 his thoughts of all kinds, he loved these two and[Pg 223] was glad that they were fond of one another. It now seemed surprising that he had ever thought so deeply of Rebecca Kerr, and wished to meet her upon the road and look longingly22 into her eyes. All this while going on to be a priest seemed far from him now that he had begun to be influenced by Father Considine.
 
He had to pass the house of Sergeant23 McGoldrick by the way he was going, and it seemed an action altogether outside him that he had gone into an adjacent field and gazed for quite a long time up at her window.... He was all confusion when he noticed the child of the McGoldricks observing him.... He drifted away, his cheeks hot and a little sense of shame dimming his eyes.... He took to the road again and at once saw Ulick Shannon coming towards him. The old, insinuating24 smile which had so often been used upon his weak points, was spread over the face of his friend.
 
"And at last you have succeeded in coming to see her thus far?"
 
The words seemed to fall out of Ulick's oblique25 smile.
 
"She?" he said in surprise.
 
"Oh, I thought it was that you had intentions of becoming my rival!"
 
John laughed now, for this was the old Ulick come back again. He went on laughing as if at a good joke, and the two students went together down the road.
 
"Don't let me delay you!" John said abruptly26.
 
"Oh, you're not preventing me in any way at all."
 
"But Rebecca?"
 
"Even the austerities of Ballinamult have not made you forget Rebecca?"
 
[Pg 224]
 
"Hardly—I shouldn't like to think that I had been the cause of keeping you from her even for a short while."
 
There came between them now one of those long spells of silence which seemed essential parts of their friendship.
 
"You're in a queer mood this evening?" John said at last.
 
"I suppose I am, and that there's no use in trying to hide it.... D'ye know what it is, Brennan? We two seem to have changed a great deal since last summer. I simply can't look at things in the same light-hearted way. I suppose I went too far, and that I must be paying for it now. But there are just a few things I have done for which I am sorry—I'm sorry about this affair with Rebecca Kerr."
 
John was listening with quiet attention to the remarks which Ulick was letting fall from him disjointedly.
 
"I'm sorry, sorry, sorry that I should ever have come here to meet her, for somehow it has brought me to this state of mind and not to any happiness at all. I'm doubtful, too, if it has brought any happiness to her."
 
"That's strange," said John, "and I thought you two were very happy in your friendship."
 
"Happiness!" jerked out the other in a full, strong sneer27. "That's a funny word now, and a funny thing. Do you think that we deserve happiness any more than those we see working around us in the valley? Not at all! Rather less do we deserve. Just think of them giving their blood and sweat so crudely in mortal combat with the fields! And what does it avail them in the end? What do they get out of it but the satisfaction[Pg 225] of a few unkind thoughts and a few low lies? In the mean living of their own lives they represent futile28 expeditions in quest of joy. Yet what brings the greatest joy it is possible for them to experience? Why, the fact that another's hope of happiness has been finally desolated29. If any great disaster should suddenly come upon one or other of the three of us, upon you or me or Rebecca Kerr, they would see more glory in the fulfilment of their spite than in the harvest promise of their fields. And yet I here assert that these deserve to be happy. They labor30 in the hard way it was ordained31 that man should labor at Adam's fall, and they attend to their religion. They pray for happiness, and this is the happiness that comes to them. Some must be defeated and driven down from the hills of their dreams so that the other ones, the deserving and the pious32, may be given material for their reward of joy. That, Brennan, is the only happiness that ever descends33 upon the people of the valley. It may be said that they get their reward in this life."
 
Ulick was in one of those moods of eloquence34 which always came to him after a visit to Garradrimna, and when a very torrent35 of words might be expected to pour forth36 from him. John Brennan merely lifted his eyebrows37 in mild surprise and said nothing as the other went on:
 
"Happiness indeed. What have I ever done to deserve happiness? I have not worked like a horse, I have not prayed?"
 
"I was not thinking of any broad generalizations38 of happiness. I was only thinking of happiness in your relation to Rebecca Kerr."
 
[Pg 226]
 
Ulick now gave a sudden turn to the conversation:
 
"Where were you wandering to the night?" he inquired of John Brennan.
 
"Oh, nowhere in particular—just down the road."
 
"Well, it seems strange that you should have come this way, past the house of Sergeant McGoldrick."
 
It appeared as if Ulick had glimpsed the tender spot upon which John Brennan's thoughts were working and struck it with the sharp point of his words. John did not reply, but it could be seen that his cheeks were blushing even in the gloom that had come towards them down the road.
 
"I hope you will be very kind to her, John, when I am gone from here. She's very nice, and this is the drear, lonely place for her to be. I expect to be going away pretty soon."
 
It seemed extraordinary that this thing should be happening now.... He began to remember how he had longed for Rebecca last summer, and how his poor yearning39 had been reduced to nothing by the favor with which she looked upon his friend. And later how he had turned away out of the full goodness of his own heart and returned again through power of a fateful accident to his early purpose. And now how the good influence of Father Considine had just come into his life to lead him finally into the way for which he had been intended by his mother from the beginning.
 
He did not yet fully4 realize that this quiet and casual meeting which had been effected because Ulick Shannon had accidentally come around this way from Garradrimna represented the little moment which stood for the turning-point of his life. But it had certainly[Pg 227] moved into being along definite lines of dramatic significance.
 
Presently Ulick mounted a stile which gave upon a path leading up through the fields of his uncle Myles and to the lonely house among the trees. Then it was true that he was not seeing Rebecca to-night.... A great gladness seemed to have rushed in upon John Brennan because he had become aware of this thing. And further, Ulick Shannon was going away from the valley and Rebecca remaining here to be lonely. But he, who had once so dearly longed for her company, would be coming and going from the valley daily, and summer was upon them again.... Ulick must have bade him a "Good-night!" that he had not heard, for already he could see him disappearing into the sea of white mist which would seem to have rolled into the valley from the eternity40 of the silent places.... He was left here now upon this lonely, quiet shore while his mind had turned into a tumbling sea.
 
When at last he roused himself and went into the kitchen he saw that his mother had already settled herself to the task of reading a religious paper to his father.... The elder man was sitting there so woebegone by the few wet sods that were the fire. He was not very drunk this evening, and the usual wild glint in his eyes was replaced by the look of one who is having thoughts of final dissolution.... John experienced a little shudder41 with the thought that he did not possess any desire to speak to his father now.
 
But his mother had broken in with a question:
 
"Was that Ulick Shannon was with you outside just now?"
 
[Pg 228]
 
"Yes, mother, it was."
 
"He went home very early, didn't he?"
 
"I suppose it is rather early for him to go home."
 
"I think 'tis very seldom he bees with Rebecca Kerr now, whatever's the reason, whatever's the reason."
 
It was her repetition and emphasis of the final words which brought about the outburst.
 
Ned Brennan suddenly flamed up and snarled42 out:
 
"Look ye here, Nan Byrne, that's no kind of talk to be giving out to your grand, fine, educated young fellow of a son, and he be going on to be a priest. That's the quare, suggestive kind of talk. But sure 'tis very like you, Nan Byrne. 'Tis very like you!"
 
Mrs. Brennan had just been on the point of beginning to read the religious paper, and, with the thought of all her reading surging in upon her in one crushing moment, she felt the cutting rebuff most keenly and showed her confusion. She made no reply as John went up to the room where his books were.... Long after, as he tried to recall forgotten, peaceful thoughts, he could hear his father speaking out of the heat of anger in the kitchen below.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 squinting e26a97f9ad01e6beee241ce6dd6633a2     
斜视( squint的现在分词 ); 眯着眼睛; 瞟; 从小孔或缝隙里看
参考例句:
  • "More company," he said, squinting in the sun. "那边来人了,"他在阳光中眨巴着眼睛说。
  • Squinting against the morning sun, Faulcon examined the boy carefully. 对着早晨的太阳斜起眼睛,富尔康仔细地打量着那个年轻人。
2 wrought EoZyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • Events in Paris wrought a change in British opinion towards France and Germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • It's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
3 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
4 fully Gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
5 ordination rJQxr     
n.授任圣职
参考例句:
  • His ordination gives him the right to conduct a marriage or a funeral.他的晋升圣职使他有权主持婚礼或葬礼。
  • The vatican said the ordination places the city's catholics in a "very delicate and difficult decision."教廷说,这个任命使得这个城市的天主教徒不得不做出“非常棘手和困难的决定”。
6 frayed 1e0e4bcd33b0ae94b871e5e62db77425     
adj.磨损的v.(使布、绳等)磨损,磨破( fray的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His shirt was frayed. 他的衬衫穿破了。 来自《简明英汉词典》
  • The argument frayed their nerves. 争辩使他们不快。 来自《现代英汉综合大词典》
7 inquiry nbgzF     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
8 penal OSBzn     
adj.刑罚的;刑法上的
参考例句:
  • I hope you're familiar with penal code.我希望你们熟悉本州法律规则。
  • He underwent nineteen years of penal servitude for theft.他因犯了大窃案受过十九年的苦刑。
9 grandeur hejz9     
n.伟大,崇高,宏伟,庄严,豪华
参考例句:
  • The grandeur of the Great Wall is unmatched.长城的壮观是独一无二的。
  • These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
10 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
11 inevitable 5xcyq     
adj.不可避免的,必然发生的
参考例句:
  • Mary was wearing her inevitable large hat.玛丽戴着她总是戴的那顶大帽子。
  • The defeat had inevitable consequences for British policy.战败对英国政策不可避免地产生了影响。
12 meditative Djpyr     
adj.沉思的,冥想的
参考例句:
  • A stupid fellow is talkative;a wise man is meditative.蠢人饶舌,智者思虑。
  • Music can induce a meditative state in the listener.音乐能够引导倾听者沉思。
13 worthy vftwB     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • I did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • There occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
14 humble ddjzU     
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低
参考例句:
  • In my humble opinion,he will win the election.依我拙见,他将在选举中获胜。
  • Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。
15 luscious 927yw     
adj.美味的;芬芳的;肉感的,引与性欲的
参考例句:
  • The watermelon was very luscious.Everyone wanted another slice.西瓜很可口,每个人都想再来一片。
  • What I like most about Gabby is her luscious lips!我最喜欢的是盖比那性感饱满的双唇!
16 realization nTwxS     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • He came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
17 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
18 degradation QxKxL     
n.降级;低落;退化;陵削;降解;衰变
参考例句:
  • There are serious problems of land degradation in some arid zones.在一些干旱地带存在严重的土地退化问题。
  • Gambling is always coupled with degradation.赌博总是与堕落相联系。
19 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
20 constraint rYnzo     
n.(on)约束,限制;限制(或约束)性的事物
参考例句:
  • The boy felt constraint in her presence.那男孩在她面前感到局促不安。
  • The lack of capital is major constraint on activities in the informal sector.资本短缺也是影响非正规部门生产经营的一个重要制约因素。
21 sweeping ihCzZ4     
adj.范围广大的,一扫无遗的
参考例句:
  • The citizens voted for sweeping reforms.公民投票支持全面的改革。
  • Can you hear the wind sweeping through the branches?你能听到风掠过树枝的声音吗?
22 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
23 sergeant REQzz     
n.警官,中士
参考例句:
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹?
24 insinuating insinuating     
adj.曲意巴结的,暗示的v.暗示( insinuate的现在分词 );巧妙或迂回地潜入;(使)缓慢进入;慢慢伸入
参考例句:
  • Are you insinuating that I' m telling a lie ? 你这是意味着我是在说谎吗? 来自辞典例句
  • He is extremely insinuating, but it's a vulgar nature. 他好奉承拍马,那是种庸俗的品格。 来自辞典例句
25 oblique x5czF     
adj.斜的,倾斜的,无诚意的,不坦率的
参考例句:
  • He made oblique references to her lack of experience.他拐弯抹角地说她缺乏经验。
  • She gave an oblique look to one side.她向旁边斜看了一眼。
26 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
27 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
28 futile vfTz2     
adj.无效的,无用的,无希望的
参考例句:
  • They were killed,to the last man,in a futile attack.因为进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
  • Their efforts to revive him were futile.他们对他抢救无效。
29 desolated 705554b4ca9106dc10b27334fff15a19     
adj.荒凉的,荒废的
参考例句:
  • Her death desolated him. 她的死使他很痛苦。
  • War has desolated that city. 战争毁坏了那个城市。
30 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
31 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
32 pious KSCzd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • Alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • Her mother was a pious Christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
33 descends e9fd61c3161a390a0db3b45b3a992bee     
v.下来( descend的第三人称单数 );下去;下降;下斜
参考例句:
  • This festival descends from a religious rite. 这个节日起源于宗教仪式。 来自《简明英汉词典》
  • The path descends steeply to the village. 小路陡直而下直到村子。 来自《简明英汉词典》
34 eloquence 6mVyM     
n.雄辩;口才,修辞
参考例句:
  • I am afraid my eloquence did not avail against the facts.恐怕我的雄辩也无补于事实了。
  • The people were charmed by his eloquence.人们被他的口才迷住了。
35 torrent 7GCyH     
n.激流,洪流;爆发,(话语等的)连发
参考例句:
  • The torrent scoured a channel down the hillside. 急流沿着山坡冲出了一条沟。
  • Her pent-up anger was released in a torrent of words.她压抑的愤怒以滔滔不绝的话爆发了出来。
36 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
37 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
38 generalizations 6a32b82d344d5f1487aee703a39bb639     
一般化( generalization的名词复数 ); 普通化; 归纳; 概论
参考例句:
  • But Pearlson cautions that the findings are simply generalizations. 但是波尔森提醒人们,这些发现是简单的综合资料。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 大脑与疾病
  • They were of great service in correcting my jejune generalizations. 他们纠正了我不成熟的泛泛之论,帮了我大忙。
39 yearning hezzPJ     
a.渴望的;向往的;怀念的
参考例句:
  • a yearning for a quiet life 对宁静生活的向往
  • He felt a great yearning after his old job. 他对过去的工作有一种强烈的渴想。
40 eternity Aiwz7     
n.不朽,来世;永恒,无穷
参考例句:
  • The dull play seemed to last an eternity.这场乏味的剧似乎演个没完没了。
  • Finally,Ying Tai and Shan Bo could be together for all of eternity.英台和山伯终能双宿双飞,永世相随。
41 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
42 snarled ti3zMA     
v.(指狗)吠,嗥叫, (人)咆哮( snarl的过去式和过去分词 );咆哮着说,厉声地说
参考例句:
  • The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
  • As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时,它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533