小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » Christmas Stories » NIBSY'S CHRISTMAS
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
NIBSY'S CHRISTMAS
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 It was Christmas Eve over on the East Side. Darkness was closing in on a cold, hard day. The light that struggled through the frozen windows of the delicatessen store and the saloon on the corner, fell upon men with empty dinner-pails who were hurrying homeward, their coats buttoned tightly, and heads bent1 against the steady blast from the river, as if they were butting2 their way down the street.
The wind had forced the door of the saloon ajar, and was whistling through the crack; but in there it seemed to make no one afraid. Between roars of laughter, the clink of glasses and the rattle3 of dice4 on the hardwood counter were heard out in the street. More than one of the passers-by who came within range was taken with an extra shiver in which the vision of wife and little ones waiting at home for his coming was snuffed out, as he dropped in to brace5 up. The lights were long out when the silent streets reëchoed his unsteady steps toward home, where the Christmas welcome had turned to dread6.
But in this twilight7 hour they burned brightly yet, trying hard to pierce the bitter cold outside
[139]
 with a ray of warmth and cheer. Where the lamps in the delicatessen store made a mottled streak8 of brightness across the flags, two little boys stood with their noses flattened9 against the window. The warmth inside, and the lights, had made little islands of clear space on the frosty pane10, affording glimpses of the wealth within, of the piles of smoked herring, of golden cheese, of sliced bacon and generous, fat-bellied hams; of the rows of odd-shaped bottles and jars on the shelves that held there was no telling what good things, only it was certain that they must be good from the looks of them.
And the heavenly smell of spices and things that reached the boys through the open door each time the tinkling11 bell announced the coming or going of a customer! Better than all, back there on the top shelf the stacks of square honey-cakes, with their frosty coats of sugar, tied in bundles with strips of blue paper.
The wind blew straight through the patched and threadbare jackets of the lads as they crept closer to the window, struggling hard by breathing on the pane to make their peep-holes bigger, to take in the whole of the big cake with the almonds set in; but they did not heed13 it.
"Jim!" piped the smaller of the two, after a longer stare than usual; "hey, Jim! them's Sante Claus's. See 'em?"
[140]
"Sante Claus!" snorted the other, scornfully, applying his eye to the clear spot on the pane. "There ain't no ole duffer like dat. Them's honey-cakes. Me 'n' Tom had a bite o' one wunst."
"There ain't no Sante Claus?" retorted the smaller shaver, hotly, at his peep-hole. "There is, too. I seen him myself when he cum to our alley14 last——"
"What's youse kids a-scrappin' fur?" broke in a strange voice.
Another boy, bigger, but dirtier and tougher-looking than either of the two, had come up behind them unobserved. He carried an armful of unsold "extras" under one arm. The other was buried to the elbow in the pocket of his ragged15 trousers.
The "kids" knew him, evidently, and the smallest eagerly accepted him as umpire.
"It's Jim w'at says there ain't no Sante Claus, and I seen him——"
"Jim!" demanded the elder ragamuffin, sternly, looking hard at the culprit; "Jim! yere a chump! No Sante Claus? What're ye givin' us? Now, watch me!"
With utter amazement16 the boys saw him disappear through the door under the tinkling bell into the charmed precincts of smoked herring, jam, and honey-cakes. Petrified17 at their peep-holes, they watched him, in the veritable presence of Santa Claus himself with the fir-branch, fish out five bat
[141]
tered pennies from the depths of his pocket and pass them over to the woman behind the jars, in exchange for one of the bundles of honey-cakes tied with blue. As if in a dream they saw him issue forth18 with the coveted19 prize.
"There, kid!" he said, holding out the two fattest and whitest cakes to Santa Claus's champion; "there's yer Christmas. Run along, now, to yer barracks; and you, Jim, here's one for you, though yer don't desarve it. Mind ye let the kid alone."
"This one'll have to do for me grub, I guess. I ain't sold me 'Newses,' and the ole man'll kick if I bring 'em home."
Before the shuffling20 feet of the ragamuffins hurrying homeward had turned the corner, the last mouthful of the newsboy's supper was smothered21 in a yell of "Extree!" as he shot across the street to intercept22 a passing stranger.
As the evening wore on, it grew rawer and more blustering23 still. Flakes24 of dry snow that stayed where they fell, slowly tracing the curb-lines, the shutters25, and the doorsteps of the tenements26 with gathering28 white, were borne up on the storm from the water. To the right and left stretched endless streets between the towering barracks, as beneath frowning cliffs pierced with a thousand glowing eyes that revealed the watch-fires within—a mighty29
[142]
 city of cave-dwellers held in the thraldom30 of poverty and want.
Outside there was yet hurrying to and fro. Saloon doors were slamming, and bare-legged urchins31, carrying beer-jugs, hugged the walls close for shelter. From the depths of a blind alley floated out the discordant32 strains of a vagabond brass33 band "blowing in" the yule of the poor. Banished34 by police ordinance35 from the street, it reaped a scant36 harvest of pennies for Christmas cheer from the windows opening on the back yard. Against more than one pane showed the bald outline of a forlorn little Christmas tree, some stray branch of a hemlock37 picked up at the grocer's and set in a pail for "the childer" to dance around, a dime's worth of candy and tinsel on the boughs38.
From the attic39 over the way came, in spells between, the gentle tones of a German song about the Christ-child. Christmas in the East Side tenements begins with the sunset on the "Holy Eve," except where the name is as a threat or a taunt40. In a hundred such homes the whir of many sewing-machines, worked by the sweater's slaves with weary feet and aching backs, drowned every feeble note of joy that struggled to make itself heard above the noise of the great treadmill41.
To these what was Christmas but the name for suffering, reminder42 of lost kindred and liberty, or the slavery of eighteen hundred years, freedom from
[143]
 which was purchased only with gold. Ay, gold! The gold that had power to buy freedom yet, to buy the good-will, ay, and the good name, of the oppressor, with his houses and land. At the thought the tired eye glistened43, the aching back straightened, and to the weary foot there came new strength to finish the long task while the city slept.
Where a narrow passageway put in between two big tenements to a ramshackle rear barrack, Nibsy, the newsboy, halted in the shadow of the doorway44 and stole a long look down the dark alley.
He toyed uncertainly with his still unsold papers—worn dirty and ragged as his clothes by this time—before he ventured in, picking his way between barrels and heaps of garbage; past the Italian cobbler's hovel, where a tallow dip, stuck in a cracked beer-glass, before a picture of the "Mother of God," showed that even he knew it was Christmas and liked to show it; past the Sullivan flat, where blows and drunken curses mingled45 with the shriek46 of women, as Nibsy had heard many nights before this one.
He shuddered47 as he felt his way past the door, partly with a premonition of what was in store for himself, if the "old man" was at home, partly with a vague, uncomfortable feeling that somehow Christmas Eve should be different from other nights, even in the alley; down to its farthest end, to the last rickety flight of steps that led into the filth48 and
[144]
 darkness of the tenement27. Up this he crept, three flights, to a door at which he stopped and listened, hesitating, as he had stopped at the entrance to the alley; then, with a sudden, defiant49 gesture, he pushed it open and went in.
A bare and cheerless room; a pile of rags for a bed in the corner, another in the dark alcove50, miscalled bedroom; under the window a broken candle and an iron-bound chest, upon which sat a sad-eyed woman with hard lines in her face, peeling potatoes in a pan; in the middle of the room a rusty51 stove, with a pile of wood, chopped on the floor alongside. A man on his knees in front fanning the fire with an old slouch hat. With each breath of draught52 he stirred; the crazy old pipe belched53 forth torrents54 of smoke at every joint55. As Nibsy entered, the man desisted from his efforts and sat up, glaring at him—a villainous ruffian's face, scowling56 with anger.
"Late ag'in!" he growled57; "an' yer papers not sold. What did I tell yer, brat58, if ye dared——"
"Tom! Tom!" broke in the wife, in a desperate attempt to soothe59 the ruffian's temper. "The boy can't help it, an' it's Christmas Eve. For the love o'——"
"The devil take yer rot and yer brat!" shouted the man, mad with the fury of passion. "Let me at him!" and, reaching over, he seized a heavy knot of wood and flung it at the head of the boy.
Nibsy had remained just inside the door, edging
[145]
 slowly toward his mother, but with a watchful60 eye on the man at the stove. At the first movement of his hand toward the woodpile he sprang for the stairway with the agility61 of a cat, and just dodged62 the missile. It struck the door, as he slammed it behind him, with force enough to smash the panel.
Down the three flights in as many jumps he went, and through the alley, over barrels and barriers, never stopping once till he reached the street, and curses and shouts were left behind.
In his flight he had lost his unsold papers, and he felt ruefully in his pocket as he went down the street, pulling his rags about him as much from shame as to keep out the cold.
Four pennies were all he had left after his Christmas treat to the two little lads from the barracks; not enough for supper or for a bed; and it was getting colder all the time.
On the sidewalk in front of the notion store a belated Christmas party was in progress. The children from the tenements in the alley and across the way were having a game of blind-man's-buff, groping blindly about in the crowd to catch each other. They hailed Nibsy with shouts of laughter, calling to him to join in.
"We're having Christmas!" they yelled.
Nibsy did not hear them. He was thinking, thinking, the while turning over his four pennies at
[146]
 the bottom of his pocket. Thinking if Christmas was ever to come to him, and the children's Santa Claus to find his alley where the baby slept within reach of her father's cruel hand. As for him, he had never known anything but blows and curses. He could take care of himself. But his mother and the baby—And then it came to him with shuddering63 cold that it was getting late, and that he must find a place to sleep.
He weighed in his mind the merits of two or three places where he was in the habit of hiding from the "cops" when the alley got to be too hot for him.
There was the hay barge64 down by the dock, with the watchman who got drunk sometimes, and so gave the boys a chance. The chances were at least even of its being available on Christmas Eve, and of Santa Claus having thus done him a good turn after all.
Then there was the snug65 berth66 in the sand-box you could curl all up in. Nibsy thought with regret of its being, like the hay barge, so far away and to windward, too.
Down by the printing-offices there were the steam gratings, and a chance corner in the cellars, stories and stories underground, where the big presses keep up such a clatter67 from midnight till far into the day.
As he passed them in review, Nibsy made up his
[147]
 mind with sudden determination, and, setting his face toward the south, made off down town.
The rumble68 of the last departing news-wagon over the pavement, now buried deep in snow, had died away in the distance, when, from out of the bowels69 of the earth there issued a cry, a cry of mortal terror and pain that was echoed by a hundred throats.
From one of the deep cellar-ways a man ran out, his clothes and hair and beard afire; on his heels a breathless throng70 of men and boys; following them, close behind, a rush of smoke and fire.
The clatter of the presses ceased suddenly, to be followed quickly by the clangor of hurrying fire-bells. With hooks and axes the firemen rushed in; hose was let down through the manholes, and down there in the depths the battle was fought and won.
The building was saved; but in the midst of the rejoicing over the victory there fell a sudden silence. From the cellar-way a grimy, helmeted figure arose, with something black and scorched71 in his arms. A tarpaulin72 was spread upon the snow and upon it he laid his burden, while the silent crowd made room and word went over to the hospital for the doctor to come quickly.
Very gently they lifted poor little Nisby—for it was he, caught in his berth by a worse enemy than
[148]
 the "cop" or the watchman of the hay barge—into the ambulance that bore him off to the hospital cot, too late.
Conscious only of a vague discomfort73 that had succeeded terror and pain, Nibsy wondered uneasily why they were all so kind. Nobody had taken the trouble to as much as notice him before. When he had thrust his papers into their very faces they had pushed him roughly aside.
Nibsy, unhurt and able to fight his way, never had a show. Sick and maimed and sore, he was being made much of, though he had been caught where the boys were forbidden to go. Things were queer, anyhow, and——
The room was getting so dark that he could hardly see the doctor's kindly74 face, and had to grip his hand tightly to make sure that he was there; almost as dark as the stairs in the alley he had come down in such a hurry.
There was the baby now—poor baby—and mother—and then a great blank, and it was all a mystery to poor Nibsy no longer. For, just as a wild-eyed woman pushed her way through the crowd of nurses and doctors to his bedside, crying for her boy, Nibsy gave up his soul to God.
It was very quiet in the alley. Christmas had come and gone. Upon the last door a bow of soiled
[149]
 crape was nailed up with two tacks12. It had done duty there a dozen times before, that year.
Upstairs, Nibsy was at home, and for once the neighbors, one and all, old and young, came to see him.
Even the father, ruffian that he was, offered no objection. Cowed and silent, he sat in the corner by the window farthest from where the plain little coffin75 stood, with the lid closed down.
A couple of the neighbor-women were talking in low tones by the stove, when there came a timid knock at the door. Nobody answering, it was pushed open, first a little, then far enough to admit the shrinking form of a little ragamuffin, the smaller of the two who had stood breathing peep-holes on the window pane of the delicatessen store the night before when Nibsy came along.
He dragged with him a hemlock branch, the leavings from some Christmas tree at the grocery.
"It's from Sante Claus," he said, laying it on the coffin. "Nibsy knows." And he went out.
Santa Claus had come to Nibsy, after all, in his alley. And Nibsy knew.

点击收听单词发音收听单词发音  

1 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
2 butting 040c106d50d62fd82f9f4419ebe99980     
用头撞人(犯规动作)
参考例句:
  • When they were talking Mary kept butting in. 当他们在谈话时,玛丽老是插嘴。
  • A couple of goats are butting each other. 两只山羊在用角互相顶撞。
3 rattle 5Alzb     
v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓
参考例句:
  • The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。
  • She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。
4 dice iuyzh8     
n.骰子;vt.把(食物)切成小方块,冒险
参考例句:
  • They were playing dice.他们在玩掷骰子游戏。
  • A dice is a cube.骰子是立方体。
5 brace 0WzzE     
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备
参考例句:
  • My daughter has to wear a brace on her teeth. 我的女儿得戴牙套以矫正牙齿。
  • You had better brace yourself for some bad news. 有些坏消息,你最好做好准备。
6 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
7 twilight gKizf     
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期
参考例句:
  • Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
  • Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。
8 streak UGgzL     
n.条理,斑纹,倾向,少许,痕迹;v.加条纹,变成条纹,奔驰,快速移动
参考例句:
  • The Indians used to streak their faces with paint.印第安人过去常用颜料在脸上涂条纹。
  • Why did you streak the tree?你为什么在树上刻条纹?
9 flattened 1d5d9fedd9ab44a19d9f30a0b81f79a8     
[医](水)平扁的,弄平的
参考例句:
  • She flattened her nose and lips against the window. 她把鼻子和嘴唇紧贴着窗户。
  • I flattened myself against the wall to let them pass. 我身体紧靠着墙让他们通过。
10 pane OKKxJ     
n.窗格玻璃,长方块
参考例句:
  • He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
  • Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气,在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。
11 tinkling Rg3zG6     
n.丁当作响声
参考例句:
  • I could hear bells tinkling in the distance. 我能听到远处叮当铃响。
  • To talk to him was like listening to the tinkling of a worn-out musical-box. 跟他说话,犹如听一架老掉牙的八音盒子丁冬响。 来自英汉文学
12 tacks 61d4d2c9844f9f1a76324ec2d251a32e     
大头钉( tack的名词复数 ); 平头钉; 航向; 方法
参考例句:
  • Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement. 别管枝节问题,让我们讨论问题的实质,以求得基本一致。
  • Get down to the brass tacks,and quit talking round the subject. 谈实质问题吧,别兜圈子了。
13 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
14 alley Cx2zK     
n.小巷,胡同;小径,小路
参考例句:
  • We live in the same alley.我们住在同一条小巷里。
  • The blind alley ended in a brick wall.这条死胡同的尽头是砖墙。
15 ragged KC0y8     
adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的
参考例句:
  • A ragged shout went up from the small crowd.这一小群人发出了刺耳的喊叫。
  • Ragged clothing infers poverty.破衣烂衫意味着贫穷。
16 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
17 petrified 2e51222789ae4ecee6134eb89ed9998d     
adj.惊呆的;目瞪口呆的v.使吓呆,使惊呆;变僵硬;使石化(petrify的过去式和过去分词)
参考例句:
  • I'm petrified of snakes. 我特别怕蛇。
  • The poor child was petrified with fear. 这可怜的孩子被吓呆了。 来自《简明英汉词典》
18 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
19 coveted 3debb66491eb049112465dc3389cfdca     
adj.令人垂涎的;垂涎的,梦寐以求的v.贪求,觊觎(covet的过去分词);垂涎;贪图
参考例句:
  • He had long coveted the chance to work with a famous musician. 他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
  • Ther other boys coveted his new bat. 其他的男孩都想得到他的新球棒。 来自《简明英汉词典》
20 shuffling 03b785186d0322e5a1a31c105fc534ee     
adj. 慢慢移动的, 滑移的 动词shuffle的现在分词形式
参考例句:
  • Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
21 smothered b9bebf478c8f7045d977e80734a8ed1d     
(使)窒息, (使)透不过气( smother的过去式和过去分词 ); 覆盖; 忍住; 抑制
参考例句:
  • He smothered the baby with a pillow. 他用枕头把婴儿闷死了。
  • The fire is smothered by ashes. 火被灰闷熄了。
22 intercept G5rx7     
vt.拦截,截住,截击
参考例句:
  • His letter was intercepted by the Secret Service.他的信被特工处截获了。
  • Gunmen intercepted him on his way to the airport.持枪歹徒在他去机场的路上截击了他。
23 blustering DRxy4     
adj.狂风大作的,狂暴的v.外强中干的威吓( bluster的现在分词 );咆哮;(风)呼啸;狂吹
参考例句:
  • It was five and a half o'clock now, and a raw, blustering morning. 这时才五点半,正是寒气逼人,狂风咆哮的早晨。 来自辞典例句
  • So sink the shadows of night, blustering, rainy, and all paths grow dark. 夜色深沉,风狂雨骤;到处途暗路黑。 来自辞典例句
24 flakes d80cf306deb4a89b84c9efdce8809c78     
小薄片( flake的名词复数 ); (尤指)碎片; 雪花; 古怪的人
参考例句:
  • It's snowing in great flakes. 天下着鹅毛大雪。
  • It is snowing in great flakes. 正值大雪纷飞。
25 shutters 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
26 tenements 307ebb75cdd759d238f5844ec35f9e27     
n.房屋,住户,租房子( tenement的名词复数 )
参考例句:
  • Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys. 随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。 来自辞典例句
  • The tenements are in a poor section of the city. 共同住宅是在城中较贫苦的区域里。 来自辞典例句
27 tenement Egqzd5     
n.公寓;房屋
参考例句:
  • They live in a tenement.他们住在廉价公寓里。
  • She felt very smug in a tenement yard like this.就是在个这样的杂院里,她觉得很得意。
28 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
29 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
30 thraldom Cohwd     
n.奴隶的身份,奴役,束缚
参考例句:
31 urchins d5a7ff1b13569cf85a979bfc58c50045     
n.顽童( urchin的名词复数 );淘气鬼;猬;海胆
参考例句:
  • Some dozen barefooted urchins ganged in from the riverside. 几十个赤足的顽童从河边成群结队而来。 来自《简明英汉词典》
  • People said that he had jaundice and urchins nicknamed him "Yellow Fellow." 别人说他是黄胆病,孩子们也就叫他“黄胖”了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
32 discordant VlRz2     
adj.不调和的
参考例句:
  • Leonato thought they would make a discordant pair.里奥那托认为他们不适宜作夫妻。
  • For when we are deeply mournful discordant above all others is the voice of mirth.因为当我们极度悲伤的时候,欢乐的声音会比其他一切声音都更显得不谐调。
33 brass DWbzI     
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
参考例句:
  • Many of the workers play in the factory's brass band.许多工人都在工厂铜管乐队中演奏。
  • Brass is formed by the fusion of copper and zinc.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的。
34 banished b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • He was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
35 ordinance Svty0     
n.法令;条令;条例
参考例句:
  • The Ordinance of 1785 provided the first land grants for educational purposes.1785年法案为教育目的提供了第一批土地。
  • The city passed an ordinance compelling all outdoor lighting to be switched off at 9.00 PM.该市通过一条法令强令晚上九点关闭一切室外照明。
36 scant 2Dwzx     
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
参考例句:
  • Don't scant the butter when you make a cake.做糕饼时不要吝惜奶油。
  • Many mothers pay scant attention to their own needs when their children are small.孩子们小的时候,许多母亲都忽视自己的需求。
37 hemlock n51y6     
n.毒胡萝卜,铁杉
参考例句:
  • He was condemned to drink a cup of hemlock.判处他喝一杯毒汁。
  • Here is a beech by the side of a hemlock,with three pines at hand.这儿有株山毛榉和一株铁杉长在一起,旁边还有三株松树。
38 boughs 95e9deca9a2fb4bbbe66832caa8e63e0     
大树枝( bough的名词复数 )
参考例句:
  • The green boughs glittered with all their pearls of dew. 绿枝上闪烁着露珠的光彩。
  • A breeze sighed in the higher boughs. 微风在高高的树枝上叹息着。
39 attic Hv4zZ     
n.顶楼,屋顶室
参考例句:
  • Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
  • What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理?
40 taunt nIJzj     
n.辱骂,嘲弄;v.嘲弄
参考例句:
  • He became a taunt to his neighbours.他成了邻居们嘲讽的对象。
  • Why do the other children taunt him with having red hair?为什么别的小孩子讥笑他有红头发?
41 treadmill 1pOyz     
n.踏车;单调的工作
参考例句:
  • The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。
  • Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。
42 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
43 glistened 17ff939f38e2a303f5df0353cf21b300     
v.湿物闪耀,闪亮( glisten的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Pearls of dew glistened on the grass. 草地上珠露晶莹。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Her eyes glistened with tears. 她的眼里闪着泪花。 来自《现代汉英综合大词典》
44 doorway 2s0xK     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
45 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合,混入( mingle的过去式和过去分词 ); 混进,与…交往[联系]
参考例句:
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候,这一男一女就开始交往了。
46 shriek fEgya     
v./n.尖叫,叫喊
参考例句:
  • Suddenly he began to shriek loudly.突然他开始大声尖叫起来。
  • People sometimes shriek because of terror,anger,or pain.人们有时会因为恐惧,气愤或疼痛而尖叫。
47 shuddered 70137c95ff493fbfede89987ee46ab86     
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
  • I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
48 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
49 defiant 6muzw     
adj.无礼的,挑战的
参考例句:
  • With a last defiant gesture,they sang a revolutionary song as they were led away to prison.他们被带走投入监狱时,仍以最后的反抗姿态唱起了一支革命歌曲。
  • He assumed a defiant attitude toward his employer.他对雇主采取挑衅的态度。
50 alcove EKMyU     
n.凹室
参考例句:
  • The bookcase fits neatly into the alcove.书架正好放得进壁凹。
  • In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.火炉两边的凹室里是书架。
51 rusty hYlxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • The lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • I haven't practiced my French for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
52 draught 7uyzIH     
n.拉,牵引,拖;一网(饮,吸,阵);顿服药量,通风;v.起草,设计
参考例句:
  • He emptied his glass at one draught.他将杯中物一饮而尽。
  • It's a pity the room has no north window and you don't get a draught.可惜这房间没北窗,没有过堂风。
53 belched f3bb4f3f4ba9452da3d7ed670165d9fd     
v.打嗝( belch的过去式和过去分词 );喷出,吐出;打(嗝);嗳(气)
参考例句:
  • He wiped his hand across his mouth, then belched loudly. 他用手抹了抹嘴,然后打了个响亮的饱嗝。
  • Artillery growled and belched on the horizon. 大炮轰鸣在地平面上猛烈地爆炸。 来自《现代英汉综合大词典》
54 torrents 0212faa02662ca7703af165c0976cdfd     
n.倾注;奔流( torrent的名词复数 );急流;爆发;连续不断
参考例句:
  • The torrents scoured out a channel down the hill side. 急流沿着山腰冲刷出一条水沟。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down. 突然的暴雨会使山洪暴发。 来自《现代汉英综合大词典》
55 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
56 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视,生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句:
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里,穿着灰色的衣服,漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
57 growled 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"They ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • He growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
58 brat asPzx     
n.孩子;顽童
参考例句:
  • He's a spoilt brat.他是一个被宠坏了的调皮孩子。
  • The brat sicked his dog on the passer-by.那个顽童纵狗去咬过路人。
59 soothe qwKwF     
v.安慰;使平静;使减轻;缓和;奉承
参考例句:
  • I've managed to soothe him down a bit.我想方设法使他平静了一点。
  • This medicine should soothe your sore throat.这种药会减轻你的喉痛。
60 watchful tH9yX     
adj.注意的,警惕的
参考例句:
  • The children played under the watchful eye of their father.孩子们在父亲的小心照看下玩耍。
  • It is important that health organizations remain watchful.卫生组织保持警惕是极为重要的。
61 agility LfTyH     
n.敏捷,活泼
参考例句:
  • The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。
  • His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。
62 dodged ae7efa6756c9d8f3b24f8e00db5e28ee     
v.闪躲( dodge的过去式和过去分词 );回避
参考例句:
  • He dodged cleverly when she threw her sabot at him. 她用木底鞋砸向他时,他机敏地闪开了。 来自《简明英汉词典》
  • He dodged the book that I threw at him. 他躲开了我扔向他的书。 来自《简明英汉词典》
63 shuddering 7cc81262357e0332a505af2c19a03b06     
v.战栗( shudder的现在分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动
参考例句:
  • 'I am afraid of it,'she answered, shuddering. “我害怕,”她发着抖,说。 来自英汉文学 - 双城记
  • She drew a deep shuddering breath. 她不由得打了个寒噤,深深吸了口气。 来自飘(部分)
64 barge munzH     
n.平底载货船,驳船
参考例句:
  • The barge was loaded up with coal.那艘驳船装上了煤。
  • Carrying goods by train costs nearly three times more than carrying them by barge.通过铁路运货的成本比驳船运货成本高出近3倍。
65 snug 3TvzG     
adj.温暖舒适的,合身的,安全的;v.使整洁干净,舒适地依靠,紧贴;n.(英)酒吧里的私房
参考例句:
  • He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
  • She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。
66 berth yt0zq     
n.卧铺,停泊地,锚位;v.使停泊
参考例句:
  • She booked a berth on the train from London to Aberdeen.她订了一张由伦敦开往阿伯丁的火车卧铺票。
  • They took up a berth near the harbor.他们在港口附近找了个位置下锚。
67 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
68 rumble PCXzd     
n.隆隆声;吵嚷;v.隆隆响;低沉地说
参考例句:
  • I hear the rumble of thunder in the distance.我听到远处雷声隆隆。
  • We could tell from the rumble of the thunder that rain was coming.我们根据雷的轰隆声可断定,天要下雨了。
69 bowels qxMzez     
n.肠,内脏,内部;肠( bowel的名词复数 );内部,最深处
参考例句:
  • Salts is a medicine that causes movements of the bowels. 泻盐是一种促使肠子运动的药物。 来自《简明英汉词典》
  • The cabins are in the bowels of the ship. 舱房设在船腹内。 来自《简明英汉词典》
70 throng sGTy4     
n.人群,群众;v.拥挤,群集
参考例句:
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
71 scorched a5fdd52977662c80951e2b41c31587a0     
烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦
参考例句:
  • I scorched my dress when I was ironing it. 我把自己的连衣裙熨焦了。
  • The hot iron scorched the tablecloth. 热熨斗把桌布烫焦了。
72 tarpaulin nIszk     
n.涂油防水布,防水衣,防水帽
参考例句:
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
  • The pool furniture was folded,stacked,and covered with a tarpaulin.游泳池的设备都已经折叠起来,堆在那里,还盖上了防水布。
73 discomfort cuvxN     
n.不舒服,不安,难过,困难,不方便
参考例句:
  • One has to bear a little discomfort while travelling.旅行中总要忍受一点不便。
  • She turned red with discomfort when the teacher spoke.老师讲话时她不好意思地红着脸。
74 kindly tpUzhQ     
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
参考例句:
  • Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。
  • A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。
75 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533