26. How Men Ordered Matters

 Orestes came into the garden with Ahasuerus and nine other attendants. The master of Nacumera did not speak a syllable¹ while his retainers seized Callistion, gagged her, and tied her hands with cords. They silently removed her. One among them bore on his shoulders the slim corpse² of Diophantus, which was interred³ the same afternoon (with every appropriate ceremony) in company with that of his father. Orestes had the nicest sense of etiquette⁴.

 

This series of swift deeds was performed with such a glib⁵ precipitancy that if was as though the action had been rehearsed a score of times. The garden was all drowsy⁶ peace now that Orestes spread his palms in a gesture of deprecation. A little distance from him, Ahasuerus with his forefinger⁷ drew upon the water's surface designs which appeared to amuse the Jew.

 

"She would have killed you, Melicent," Orestes said, "though all Olympos had marshalled in interdiction⁸. That would have been irreligious. Moreover, by Hercules! I have not time to choose sides between snarling⁹ women. He who hunts with cats will catch mice. I aim more highly. And besides, by an incredible forced march, this Comte de la Forêt and all his Free Companions are battering¹⁰ at the gates of Nacumera—"

 

Hope blazed. "You know that were I harmed he would spare no one. Your troops are all at Calonak. Oh, God is very good!" said Melicent.

 

"I do not asperse¹¹ the deities¹² of any nation. It is unlucky. None the less, your desires outpace your reason. Grant that I had not more than fifty men to defend the garrison¹³, yet Nacumera is impregnable except by starvation. We can sit snug¹⁴ a month. Meanwhile our main force is at Calonak, undoubtedly¹⁵. Yet my infatuated father had already recalled these troops, in order that they might escort you into Messire de la Forêt's camp. Now I shall use these knaves¹⁶ quite otherwise. They will arrive within two days, and to the rear of Messire de la Forêt, who is encamped before an impregnable fortress¹⁷. To the front unscalable walls, and behind him, at a moderate computation, three swords to his one. All this in a valley from which Daedalos might possibly escape, but certainly no other man. I count this Perion of the Forest as already dead."

 

It was a lumbering¹⁸ Orestes who proclaimed each step in his enchained deductions¹⁹ by the descent of a blunt forefinger upon the palm of his left hand. Demetrios had left a son but not an heir.

 

Yet the chain held. Melicent tested every link and found each obdurate²⁰. She foresaw it all. Perion would be surrounded and overpowered. "And these troops come from Calonak because of me!"

 

"Things fall about with an odd patness, as you say. It should teach you not to talk about divinities lightly. Also, by this Jew's advice, I mean to further the gods' indisputable work. You will appear upon the walls of Nacumera at dawn to-morrow, in such a garb²¹ as you wore in your native country when the Comte de la Forêt first saw you. Ahasuerus estimates this Perion will not readily leave pursuit of you in that event, whatever his lieutenants²² urge, for you are very beautiful."

 

Melicent cried aloud, "A bitter curse this beauty has been to me, and to all men who have desired it."

 

"But I do not desire it," said Orestes. "Else I would not have sold it to Ahasuerus. I desire only the governorship of some province on the frontier where I may fight daily with stalwart adversaries²³, and ride past the homes of conquered persons who hate me. Ahasuerus here assures me that the Emperor will not deny me such employment when I bring him the head of Messire de la Forêt. The raids of Messire de la Forêt have irreligiously annoyed our Emperor for a long while."

 

She muttered, "Thou that once wore a woman's body—!"

 

"—And I take Ahasuerus to be shrewd in all respects save one. For he desires trivialities. A wise man knows that woman are the sauce and not the meat of life; Ahasuerus, therefore, is not wise. And in consequence I do not lack a handsome bribe²⁴ for this Bathyllos whom our good Emperor—misguided man!—is weak enough to love; my mother goes in chains; and I shall get my province."

 

Here Orestes laughed. And then the master of Nacumera left Dame²⁵

Melicent alone with Ahasuerus.

1 syllable   

n.音节；vt.分音节

参考例句：

• You put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
• The stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。

2 corpse   

n.尸体，死尸

参考例句：

• What she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
• The corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。

3 interred   

v.埋，葬( inter的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon. 玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中。 来自《简明英汉词典》
• The body was interred at the cemetery. 遗体埋葬在公墓里。 来自《简明英汉词典》

4 etiquette   

n.礼仪，礼节；规矩

参考例句：

• The rules of etiquette are not so strict nowadays.如今的礼仪规则已不那么严格了。
• According to etiquette,you should stand up to meet a guest.按照礼节你应该站起来接待客人。

5 glib   

adj.圆滑的，油嘴滑舌的

参考例句：

• His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听。
• The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很。

6 drowsy   

adj.昏昏欲睡的，令人发困的

参考例句：

• Exhaust fumes made him drowsy and brought on a headache.废气把他熏得昏昏沉沉，还引起了头疼。
• I feel drowsy after lunch every day.每天午饭后我就想睡觉。

7 forefinger   

n.食指

参考例句：

• He pinched the leaf between his thumb and forefinger.他将叶子捏在拇指和食指之间。
• He held it between the tips of his thumb and forefinger.他用他大拇指和食指尖拿着它。

8 interdiction   

n.禁止；封锁

参考例句：

• the Customs Service's drug interdiction programs 海关的毒品查禁方案
• In addition to patrol duty, blastboats are dispatched for planetary defense and interdiction missions. 除了例行巡逻，炮艇还被赋予行星防御和封锁的任务。

9 snarling   

v.（指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的现在分词 )；咆哮着说，厉声地说

参考例句：

• "I didn't marry you," he said, in a snarling tone. “我没有娶你，"他咆哮着说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
• So he got into the shoes snarling. 于是，汤姆一边大喊大叫，一边穿上了那双鞋。 来自英汉文学 - 汤姆历险

10 battering   

n.用坏，损坏v.连续猛击( batter的现在分词 )

参考例句：

• The film took a battering from critics in the US. 该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。
• He kept battering away at the door. 他接连不断地砸门。 来自《简明英汉词典》

11 asperse   

v.流言；n.流言

参考例句：

• He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse the country's good name.他说执法的事实遏阻了那些想要破坏国家名誉的人。
• The difference between libel and asperse is that libel is printed while slander is spoken.诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。

12 deities   

n.神，女神( deity的名词复数 )；神祗；神灵；神明

参考例句：

• Zeus and Aphrodite were ancient Greek deities. 宙斯和阿佛洛狄是古希腊的神。 来自《简明英汉词典》
• Taoist Wang hesitated occasionally about these transactions for fearof offending the deities. 道士也有过犹豫，怕这样会得罪了神。 来自汉英文学 - 现代散文

13 garrison   

n.卫戍部队；驻地，卫戍区；vt.派(兵)驻防

参考例句：

• The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
• The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。

14 snug   

adj.温暖舒适的，合身的，安全的；v.使整洁干净，舒适地依靠，紧贴；n.（英）酒吧里的私房

参考例句：

• He showed us into a snug little sitting room.他领我们走进了一间温暖而舒适的小客厅。
• She had a small but snug home.她有个小小的但很舒适的家。

15 undoubtedly   

adv.确实地，无疑地

参考例句：

• It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
• He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。

16 knaves   

n.恶棍，无赖( knave的名词复数 )；（纸牌中的）杰克

参考例句：

• Give knaves an inch and they will take a yard. 我一日三餐都吃得很丰盛。 来自互联网
• Knaves and robbers can obtain only what was before possessed by others. 流氓、窃贼只能攫取原先由别人占有的财富。 来自互联网

17 fortress   

n.堡垒，防御工事

参考例句：

• They made an attempt on a fortress.他们试图夺取这一要塞。
• The soldier scaled the wall of the fortress by turret.士兵通过塔车攀登上了要塞的城墙。

18 lumbering   

n.采伐林木

参考例句：

• Lumbering and, later, paper-making were carried out in smaller cities. 木材业和后来的造纸都由较小的城市经营。
• Lumbering is very important in some underdeveloped countries. 在一些不发达的国家，伐木业十分重要。

19 deductions   

扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演

参考例句：

• Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现，而不怎么相信密码分析员的推断。
• You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促，毫无合适的演绎就仓促下结论。

20 obdurate   

adj.固执的，顽固的

参考例句：

• He is obdurate in his convictions.他执着于自己所坚信的事。
• He remained obdurate,refusing to alter his decision.他依然固执己见，拒不改变决定。

21 garb   

n.服装，装束

参考例句：

• He wore the garb of a general.他身着将军的制服。
• Certain political,social,and legal forms reappear in seemingly different garb.一些政治、社会和法律的形式在表面不同的外衣下重复出现。

22 lieutenants   

n.陆军中尉( lieutenant的名词复数 )；副职官员；空军；仅低于…官阶的官员

参考例句：

• In the army, lieutenants are subordinate to captains. 在陆军中，中尉是上尉的下级。 来自《现代汉英综合大词典》
• Lieutenants now cap at 1.5 from 1. Recon at 1. 中尉现在由1人口增加的1.5人口。侦查小组成员为1人口。 来自互联网

23 adversaries   

n.对手，敌手( adversary的名词复数 )

参考例句：

• That would cause potential adversaries to recoil from a challenge. 这会迫使潜在的敌人在挑战面前退缩。 来自辞典例句
• Every adversaries are more comfortable with a predictable, coherent America. 就连敌人也会因有可以预料的，始终一致的美国而感到舒服得多。 来自辞典例句

24 bribe   

n.贿赂；v.向…行贿，买通

参考例句：

• He tried to bribe the policeman not to arrest him.他企图贿赂警察不逮捕他。
• He resolutely refused their bribe.他坚决不接受他们的贿赂。

25 dame   

n.女士

参考例句：

• The dame tell of her experience as a wife and mother.这位年长妇女讲了她作妻子和母亲的经验。
• If you stick around,you'll have to marry that dame.如果再逗留多一会，你就要跟那个夫人结婚。