小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The Poor Gentleman » CHAPTER V.
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER V.
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
 The startled maiden1 looked at her father with surprise as he uttered these words; and, as he finished, her head fell heavily on her breast and tears streamed silently from her eyes. Monsieur De Vlierbeck took her hand tenderly as he said, in faltering2 words,—
 
"I feared, Lenora, that I would make you sad; but you must become accustomed to the idea of our separation."
 
Lenora raised her head quickly as she replied, in a firm and resolute3 manner, "What! could Gustave ever dream of our separation? To leave you at Grinselhof passing your days in seclusion4 while I and my husband were in the world in the midst of festivity? I should not have an instant's rest, wherever I might be; conscience would cry aloud in my heart, 'Ungrateful and insensible child, thy father is abandoned to suffering and solitude5!' Yes, I love Gustave; he is dearer to me than life itself, and I receive his hand as a blessing6 from God; but if he should say to me, 'Abandon your father!'—if he left me no choice except you or him,—I would close my eyes and reject him! I should be sad; I should suffer; perhaps even I should die; but, father dear, I would die in your arms!"
 
She bent7 down her head for a moment as if oppressed by a dreadful thought; but, raising her large eyes, liquid with tears, she fixed8 them on her father, as she added,—
 
"You doubt Gustave's affection for you; you imagine him capable of filling your life with sorrow,—of separating me from you! Oh, father, you do not know him; you do not know how much he respects and loves you; you do not comprehend the warmth of his generous and loving heart!"
 
De Vlierbeck bent over his child and impressed a kiss on her forehead, as he was about to utter some words of consolation9, when suddenly Lenora sprang from his arms and pointed10 eagerly to the window, as if listening to approaching sounds.
 
The noise of wheels and the clatter11 of horses on the road soon gave Monsieur De Vlierbeck to understand why his daughter had been so startled. His face assumed a more animated12 expression, and, descending13 hurriedly, he reached the door as Monsieur Denecker alighted from his coach.
 
The merchant seemed in exceedingly good humor; he grasped De Vlierbeck's hand, expressing his delight at seeing him once more. "How goes it with you, my old friend? It seems that rogue14, my nephew, has taken advantage of my absence." And, although De Vlierbeck ushered15 him into the saloon with all the formality imaginable, Denecker slapped him familiarly on the shoulder, and continued,—
 
"Well! well! we were good friends from the beginning; and now I understand we are to be regular gossips:—at least I hope so. That scamp hasn't bad taste, I must confess. He would have to make a long search before he found a handsomer or more amiable16 woman than Lenora. Look you, Monsieur De Vlierbeck, we must have a wedding frolic that people will talk of twenty years hence!"
 
By this time they had got into the saloon and taken their seats; but De Vlierbeck, nervous as he was, had considerable doubt as to the tone of Denecker's remarks, and whether he was jesting or serious.
 
"It seems," continued Denecker, assuming a graver tone, "that Gustave is madly impatient for this union, and begs me to hasten it. I have taken compassion17 on the young fellow and left all the business of our house topsy-turvy to-day to arrange matters with you. He tells me you have given your consent. That was kind of you, sir. I thought a great deal of this affair during my journey, for I had observed that Cupid's arrows had gone clean through and through the boy; yet I had fears about your consent. Inequality of blood, old-fashioned ideas, might perhaps interfere18."
 
"And so Gustave told you that I consented to his marriage with Lenora?" said the old gentleman, paying no attention to Monsieur Denecker's remarks.
 
"Did he deceive me, sir?" said Denecker, with surprise.
 
"No; but did he communicate something else to you, which ought to strike you as of equal importance?"
 
Denecker threw back his head with a laugh, as he replied,—
 
"What nonsense you made him believe! But, between us two, that passes for nothing. He tells me that Grinselhof don't belong to you and that you are poor! I hope, Monsieur De Vlierbeck, you have too good an opinion of my sense to imagine I have the least faith in such a story?"
 
A shudder19 passed over the poor gentleman's frame. Denecker's good-humored familiarity had made him believe that he knew and credited all, and nevertheless responded to his nephew's hopes; but the last words he heard taught him that he must again go over the sad recital20 of his misfortunes.
 
"Monsieur Denecker," said he, "do not entertain the least doubt, I beg you, in regard to what I am about to say. I am willing instantly to consent that my daughter shall become your nephew's wife; but I solemnly declare that I am poor,—frightfully poor!"
 
"Come, come!" cried the merchant; "we knew long, long ago that you were mightily21 fond of your money; but when you marry your only child you must open your heart and your purse, my dear sir, and portion her according to your means. They say—pardon me for repeating it—that you are a miser22; but what a shame it would be to let your only daughter leave your house unprovided for!"
 
Poor De Vlierbeck writhed23 on his chair as Denecker poured forth24 his incredulous jokes. "For God's sake, sir," cried he, "spare me these bitter remarks. I declare, on the word of a gentleman, that I possess nothing in the world!"
 
"Well!" cried the merchant, taking no heed25 of his remarks, and with a mocking smile, "come; let us cipher26 the matter out on the table. You suppose, perhaps, that I have come here to ask some great sacrifice of you: but no, De Vlierbeck, thank God, I have no occasion to be so close in my calculations. Yet a marriage is a thing to which there are always two parties, and it is just that each should bring something into the common stock."
 
"Oh, God! oh, God!" muttered the poor gentleman, as he clenched27 his hands convulsively.
 
"I propose to give my nephew one hundred thousand francs," continued Denecker; "and if he wants to continue in business my credit will be worth as much more to him. I have no wish that Lenora's portion shall equal his. Your high birth, and especially your character, will make up what is wanting in her fortune; but what say you to the half,—fifty thousand francs? You will consent to that, or I am much mistaken. What say you? Is it a bargain?"
 
Pale and trembling, De Vlierbeck sat riveted28 to his chair; but at last, in a low, melancholy29 voice,—
 
"Monsieur Denecker," said he, "this conversation kills me. I beg you to stop this infliction30. I repeat that I possess nothing; and, since you force me to speak before you apprize me of your own intentions, know that Grinselhof and its dependencies are mortgaged beyond their value! It is useless to inform you of the origin of these debts. Let it suffice to repeat that I tell the truth; and I beg you, without going further, now that you are informed of the state of my affairs, to declare frankly32 what are your designs as to your nephew's marriage."
 
Although this declaration was made with that feverish33 energy which ought to have satisfied Denecker of its truth, it nevertheless failed to convince him. A degree of surprise displayed itself on the merchant's face; but he continued his observations in the same incredulous tone:—
 
"Pardon me, De Vlierbeck, but it is impossible to believe you. I did not think you were so hard in a bargain. Yet be it so: every man has his weakness; one is too miserly, another too prodigal34. Now, for my part, I confess that I am extremely anxious to spare Gustave the anxiety of delay. Give your daughter twenty-five thousand francs, with the understanding that the amount of her portion is to remain a secret; for I don't want to be laughed at. Twenty-five thousand francs!—you cannot say it is too much;—in fact, it is a trifle that will hardly pay for their furniture. Be reasonable, my good sir, and let us shake hands on it!"
 
De Vlierbeck said nothing; but, rising abruptly35 from the table, opened a closet with a trembling hand, and, taking from it a package of papers, threw them on the table.
 
"There!" said he; "read; convince yourself."
 
Denecker took up the papers and began to examine them. As he went on, the expression of his face gradually changed, and at times he raised his head and looked upward, as if in deep thought. After he had been engaged for some time in this disagreeable task, De Vlierbeck recommenced the conversation in a tone of cutting irony:—
 
"Ah! you would not believe me, sir. Well, let your determination be founded on those papers alone. It is right you should know every thing; for I have determined36 never again to be tortured. Besides the evidences of debt which are before you, I owe a bill of exchange for four thousand francs, which I cannot pay! You see now, Monsieur Denecker, that I am worse than poor, for I have debts!"
 
"Alas37! it is but too true," said the stupefied merchant; "you have indeed nothing! I see by these documents that my notary38 is also yours; and, although I spoke39 to him of your fortune, he left me unadvised, or, I should rather say, in error."
 
De Vlierbeck breathed more freely, for he felt as if a rock had fallen from his breast. His face resumed its ordinary calmness; and, seating himself, he continued:—
 
"Now, sir, if you have no longer any reason to doubt my poverty, let me ask what are your intentions."
 
"My intentions?" replied the merchant; "my intentions are that we shall remain as good friends as we were before; but, as to the marriage, that of course falls to the ground. We will speak no more about it. What were your calculations, Monsieur De Vlierbeck? I think I am just beginning to see a little clearly into this matter! You imagined, I suppose, that you would make a good business out of it and sell your merchandise as high as possible!"
 
"Sir," exclaimed De Vlierbeck, bounding from his chair in rage, "speak respectfully of my daughter! Poor or rich, do not dare to forget who she is!"
 
"Don't get angry! don't get angry! Monsieur De Vlierbeck. I have no desire to insult you. Far from it. Had your enterprise succeeded I would probably have admired you; but finesse40 against finesse always makes a bad game! Permit me to ask, since you are so touchy41 on the point of honor, if you have acted a very honorable part in courting my nephew and allowing his passion to absorb him?"
 
De Vlierbeck bowed his head to conceal42 the blush that suffused43 his aged31 cheeks; nor did he awake from his painful stupor44 till the merchant recalled him by the single word,—
 
"Well?"
 
"Ah!" stammered45 De Vlierbeck, "have mercy on me! Love for my child, probably, led me astray. God endowed her with all the gifts that can adorn46 a woman. I hoped that her beauty, the purity of her soul, the nobility of her blood, were treasures quite as precious as gold!"
 
"That is to say, for a gentleman, perhaps; but not for so common a person as a merchant," interrupted Monsieur Denecker, with a sneer47.
 
"Don't reproach me with having courted your nephew," continued De Vlierbeck. "That is a word that wounds me deeply; for it is unjust. Their attachment48 was reciprocal and in every way unstudied. I thanked God daily in my prayers that he had cast in our path a savior for my child:—yes, a savior, I say; for Gustave is an honorable youth, who would have made her happy not so much by money as by his noble and generous character. Is it then so great a crime for a father who has unfortunately become poor to hope that his child should escape want?"
 
"Certainly not," replied the merchant; "but every thing is in success; and in that respect, Monsieur De Vlierbeck, your enterprise has been unfortunate. I am a man who examines his goods twice before he buys, and it is difficult to pass apples on me for lemons!"
 
This heartless, trafficking slang tortured the unfortunate bankrupt to such a degree that he arose from his seat in a passion and began to pace the apartment.
 
"You have no consideration for my misfortunes, sir," said he. "You pretend that I designed deceiving you; but was it you who discovered my poverty? Are you not free to act as you please, after the disclosures that I have voluntarily given you? And let me remark, sir, that if I listen humbly49 to your reproaches—if I even acknowledge my fault—the sense of manhood is not dead in my soul. You talk of 'merchandise' and 'goods,' as if you came here to buy something! You allude50 to my Lenora, do you? All your wealth, sir, could not purchase her! and, if love is not powerful enough in your eyes to obliterate51 the pecuniary52 inequality between us, know that I am a De Vlierbeck, and that name, even in poverty, weighs more than all your money!"
 
During this explosion his face kindled53 with indignation and his eyes shot forth their fiery54 rays upon the merchant, who, alarmed by the loud words and animated gestures of De Vlierbeck, regarded him with an air of stupefaction from the other side of the apartment.
 
"Good God, sir," said he at last, "there is no need of so much violence and loud talk! Each of us remains55 where he is; each keeps what he has, and the affair is at an end. I have but one request to make of you, and it is that you will never again receive my nephew,—or else—"
 
"Or else?" interrupted De Vlierbeck, passionately56; "do you dare to threaten me?" But, restraining himself almost instantly, he continued, with comparative calmness, "Enough! Shall I call Monsieur Denecker's carriage?"
 
"If you please," replied the merchant. "We cannot do business together, it seems; but that is no reason why we should become enemies."
 
"Well! well! we will stop short of that, sir. But this conversation annoys me; it must end!" And, so saying, he led Monsieur Denecker to the door and bade him farewell abruptly. Be Vlierbeck returned to the parlor57, fell into his chair and covered his brow with both hands, as a heavy groan58 burst from his breast, which heaved with almost hysterical59 emotion. For a long time he remained silent and motionless; but soon his hands fell heavily on his knees, a deathly paleness overspread his face, and the room whirled around the heart-broken man.
 
Suddenly he heard footsteps in the chamber60 above, and, rousing himself by a strong effort, "Oh, God! my poor child!" cried he; "my poor Lenora! She comes! my punishment is not yet complete! I must break the heart of my own child; I must tear from it all its hopes, blot61 out its dream, behold62 it withered63 up with grief! Oh that I could escape this dreadful disclosure! Alas! What to say to her? how to explain it?"
 
A bitter smile contracted his lips as he continued, with bitter irony:—"Ah! hide thy suffering, old man; rally thy strength; take courage! If thy heart is torn and bleeding,—if despair devours64 thy soul,—oh, smile, still smile! Yes! your life has been a continual farce65! Yet, miserable66 abortion67 that thou art, what canst thou do but submit, yield without a fight, and bow thy neck to the yoke68 like a powerless slave? Begone, rebellious69 feeling! Be silent, and behold thy child!"
 
Lenora opened the door and ran to her father, her questioning eyes fixed on his with a look of hope. All of poor De Vlierbeck's efforts to disguise his suffering were unsuccessful, and Lenora soon read in his face that he was a prey70 to some overwhelming sorrow. As he still obstinately71 kept silence, she began to tremble, and asked, with feverish impatience,—
 
"Well, father,—well,—have you nothing to say to me?"
 
"Alas! my child," said he, sighing, "we are not happy. God tries us with heavy blows. Let us bow before the will of the Almighty72."
 
"What do you mean? what is there to fear?" said Lenora, beside herself. "Speak, father! Has he refused his consent?"
 
"He has refused it, Lenora!"
 
"Oh, no! no!" cried the maiden; "it is impossible!"
 
"Refused it, because he possesses millions and we—nothing!"
 
"It is true, then? Gustave is hopelessly lost to me!—lost to me forever!
 
"Hopelessly!" echoed the father.
 
A sharp cry escaped Lenora as she tottered73 to the table and fell on it, weeping bitterly.
 
De Vlierbeck arose and stood above his sobbing74 daughter, and, joining his uplifted hands, exclaimed, in suppliant75 tones,—
 
"Oh, pity me, pity me, Lenora! In that fatal interview I have suffered all the torments76 that could rack the heart of a parent; I have drunk the dregs of shame; I have emptied the cup of humiliation77; but all, all are nothing in comparison with thy grief! Calm yourself, child of my love; let me see the sweet face I so love to look on; let me regain78 my lost strength in thy holy resignation! Lenora! my head swims; I shall die of despair!"
 
As he uttered these words he sank heavily into a chair, overpowered by emotion. The sound of his fall seemed instantly to recall Lenora to herself, and, dashing the tears from her eyes, she leaned her head on his shoulder to listen and assure herself that he had not fainted.
 
"Never to see him more! to renounce79 his love forever! to lose the happiness I dreamed of! Alas! alas!"
 
"Lenora! Lenora!" exclaimed her father, entreatingly80!
 
"Oh, beloved father," sobbed81 the poor girl, "to lose Gustave forever! The dreadful thought overwhelms me! While I am near you I will bless God for his kindness; but my tears overpower me; oh! let me weep, let me weep, I beseech82 you!"
 
De Vlierbeck pressed his daughter more closely to his heart, and respected her affliction in silence.
 
The stillness of death reigned83 throughout the apartment, while they remained locked in each other's arms until the very excess of grief relaxed their embrace and opened their hearts to mutual84 consolation.
 

点击收听单词发音收听单词发音  

1 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
2 faltering b25bbdc0788288f819b6e8b06c0a6496     
犹豫的,支吾的,蹒跚的
参考例句:
  • The economy shows no signs of faltering. 经济没有衰退的迹象。
  • I canfeel my legs faltering. 我感到我的腿在颤抖。
3 resolute 2sCyu     
adj.坚决的,果敢的
参考例句:
  • He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
  • The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
4 seclusion 5DIzE     
n.隐遁,隔离
参考例句:
  • She liked to sunbathe in the seclusion of her own garden.她喜欢在自己僻静的花园里晒日光浴。
  • I live very much in seclusion these days.这些天我过着几乎与世隔绝的生活。
5 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
6 blessing UxDztJ     
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿
参考例句:
  • The blessing was said in Hebrew.祷告用了希伯来语。
  • A double blessing has descended upon the house.双喜临门。
7 bent QQ8yD     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
8 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
9 consolation WpbzC     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • The children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • This news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
11 clatter 3bay7     
v./n.(使)发出连续而清脆的撞击声
参考例句:
  • The dishes and bowls slid together with a clatter.碟子碗碰得丁丁当当的。
  • Don't clatter your knives and forks.别把刀叉碰得咔哒响。
12 animated Cz7zMa     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • His observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • We had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
13 descending descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • The results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • The climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
14 rogue qCfzo     
n.流氓;v.游手好闲
参考例句:
  • The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。
  • They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。
15 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
16 amiable hxAzZ     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
17 compassion 3q2zZ     
n.同情,怜悯
参考例句:
  • He could not help having compassion for the poor creature.他情不自禁地怜悯起那个可怜的人来。
  • Her heart was filled with compassion for the motherless children.她对于没有母亲的孩子们充满了怜悯心。
18 interfere b5lx0     
v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
参考例句:
  • If we interfere, it may do more harm than good.如果我们干预的话,可能弊多利少。
  • When others interfere in the affair,it always makes troubles. 别人一卷入这一事件,棘手的事情就来了。
19 shudder JEqy8     
v.战粟,震动,剧烈地摇晃;n.战粟,抖动
参考例句:
  • The sight of the coffin sent a shudder through him.看到那副棺材,他浑身一阵战栗。
  • We all shudder at the thought of the dreadful dirty place.我们一想到那可怕的肮脏地方就浑身战惊。
20 recital kAjzI     
n.朗诵,独奏会,独唱会
参考例句:
  • She is going to give a piano recital.她即将举行钢琴独奏会。
  • I had their total attention during the thirty-five minutes that my recital took.在我叙述的35分钟内,他们完全被我吸引了。
21 mightily ZoXzT6     
ad.强烈地;非常地
参考例句:
  • He hit the peg mightily on the top with a mallet. 他用木槌猛敲木栓顶。
  • This seemed mightily to relieve him. 干完这件事后,他似乎轻松了许多。
22 miser p19yi     
n.守财奴,吝啬鬼 (adj.miserly)
参考例句:
  • The miser doesn't like to part with his money.守财奴舍不得花他的钱。
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
23 writhed 7985cffe92f87216940f2d01877abcf6     
(因极度痛苦而)扭动或翻滚( writhe的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He writhed at the memory, revolted with himself for that temporary weakness. 他一想起来就痛悔不已,只恨自己当一时糊涂。
  • The insect, writhed, and lay prostrate again. 昆虫折腾了几下,重又直挺挺地倒了下去。
24 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
25 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
26 cipher dVuy9     
n.零;无影响力的人;密码
参考例句:
  • All important plans were sent to the police in cipher.所有重要计划均以密码送往警方。
  • He's a mere cipher in the company.他在公司里是个无足轻重的小人物。
27 clenched clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • She clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
28 riveted ecef077186c9682b433fa17f487ee017     
铆接( rivet的过去式和过去分词 ); 把…固定住; 吸引; 引起某人的注意
参考例句:
  • I was absolutely riveted by her story. 我完全被她的故事吸引住了。
  • My attention was riveted by a slight movement in the bushes. 我的注意力被灌木丛中的轻微晃动吸引住了。
29 melancholy t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • All at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • He felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
30 infliction nbxz6     
n.(强加于人身的)痛苦,刑罚
参考例句:
  • Don't immerse yourself in the infliction too long.不要长时间沉浸在痛苦经历中。
  • Instead of rivets there came an invasion,an infliction,and a visitation.但是铆钉并没有运来,来的却是骚扰、混乱和视察。
31 aged 6zWzdI     
adj.年老的,陈年的
参考例句:
  • He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
  • He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
32 frankly fsXzcf     
adv.坦白地,直率地;坦率地说
参考例句:
  • To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说,我一点也不赞成这个主意。
  • Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说,我不反对改革。
33 feverish gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • He is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • They worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
34 prodigal qtsym     
adj.浪费的,挥霍的,放荡的
参考例句:
  • He has been prodigal of the money left by his parents.他已挥霍掉他父母留下的钱。
  • The country has been prodigal of its forests.这个国家的森林正受过度的采伐。
35 abruptly iINyJ     
adv.突然地,出其不意地
参考例句:
  • He gestured abruptly for Virginia to get in the car.他粗鲁地示意弗吉尼亚上车。
  • I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。
36 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
37 alas Rx8z1     
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等)
参考例句:
  • Alas!The window is broken!哎呀!窗子破了!
  • Alas,the truth is less romantic.然而,真理很少带有浪漫色彩。
38 notary svnyj     
n.公证人,公证员
参考例句:
  • She is the town clerk and a certified public accountant and notary public.她身兼城镇文书、执业会计师和公证人数职。
  • That notary is authorised to perform the certain legal functions.公证人被授权执行某些法律职能。
39 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
40 finesse 3kaxV     
n.精密技巧,灵巧,手腕
参考例句:
  • It was a disappointing performance which lacked finesse.那场演出缺乏技巧,令人失望。
  • Lillian Hellman's plays are marked by insight and finesse.莉莲.赫尔曼的巨作以富有洞察力和写作技巧著称。
41 touchy PJfz6     
adj.易怒的;棘手的
参考例句:
  • Be careful what you say because he's touchy.你说话小心,因为他容易生气。
  • He's a little touchy about his weight.他对自己的体重感到有点儿苦恼。
42 conceal DpYzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
43 suffused b9f804dd1e459dbbdaf393d59db041fc     
v.(指颜色、水气等)弥漫于,布满( suffuse的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Her face was suffused with colour. 她满脸通红。
  • Her eyes were suffused with warm, excited tears. 她激动地热泪盈眶。 来自《现代英汉综合大词典》
44 stupor Kqqyx     
v.昏迷;不省人事
参考例句:
  • As the whisky took effect, he gradually fell into a drunken stupor.随着威士忌酒力发作,他逐渐醉得不省人事。
  • The noise of someone banging at the door roused her from her stupor.梆梆的敲门声把她从昏迷中唤醒了。
45 stammered 76088bc9384c91d5745fd550a9d81721     
v.结巴地说出( stammer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He stammered most when he was nervous. 他一紧张往往口吃。 来自《现代英汉综合大词典》
  • Barsad leaned back in his chair, and stammered, \"What do you mean?\" 巴萨往椅背上一靠,结结巴巴地说,“你是什么意思?” 来自英汉文学 - 双城记
46 adorn PydzZ     
vt.使美化,装饰
参考例句:
  • She loved to adorn herself with finery.她喜欢穿戴华丽的服饰。
  • His watercolour designs adorn a wide range of books.他的水彩设计使许多图书大为生色。
47 sneer YFdzu     
v.轻蔑;嘲笑;n.嘲笑,讥讽的言语
参考例句:
  • He said with a sneer.他的话中带有嘲笑之意。
  • You may sneer,but a lot of people like this kind of music.你可以嗤之以鼻,但很多人喜欢这种音乐。
48 attachment POpy1     
n.附属物,附件;依恋;依附
参考例句:
  • She has a great attachment to her sister.她十分依恋她的姐姐。
  • She's on attachment to the Ministry of Defense.她现在隶属于国防部。
49 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
50 allude vfdyW     
v.提及,暗指
参考例句:
  • Many passages in Scripture allude to this concept.圣经中有许多经文间接地提到这样的概念。
  • She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。
51 obliterate 35QzF     
v.擦去,涂抹,去掉...痕迹,消失,除去
参考例句:
  • Whole villages were obliterated by fire.整座整座的村庄都被大火所吞噬。
  • There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.时间足以抹去他对过去经历的记忆。
52 pecuniary Vixyo     
adj.金钱的;金钱上的
参考例句:
  • She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • She is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立,所以拒绝一切金钱上的资助。
53 kindled d35b7382b991feaaaa3e8ddbbcca9c46     
(使某物)燃烧,着火( kindle的过去式和过去分词 ); 激起(感情等); 发亮,放光
参考例句:
  • We watched as the fire slowly kindled. 我们看着火慢慢地燃烧起来。
  • The teacher's praise kindled a spark of hope inside her. 老师的赞扬激起了她内心的希望。
54 fiery ElEye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • She has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • His fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
55 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
56 passionately YmDzQ4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • She could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • He was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
57 parlor v4MzU     
n.店铺,营业室;会客室,客厅
参考例句:
  • She was lying on a small settee in the parlor.她躺在客厅的一张小长椅上。
  • Is there a pizza parlor in the neighborhood?附近有没有比萨店?
58 groan LfXxU     
vi./n.呻吟,抱怨;(发出)呻吟般的声音
参考例句:
  • The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。
  • The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。
59 hysterical 7qUzmE     
adj.情绪异常激动的,歇斯底里般的
参考例句:
  • He is hysterical at the sight of the photo.他一看到那张照片就异常激动。
  • His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。
60 chamber wnky9     
n.房间,寝室;会议厅;议院;会所
参考例句:
  • For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说,牙医的治疗室一直是间受刑室。
  • The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。
61 blot wtbzA     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
62 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
63 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
64 devours b540beb8d5eec2b2213f0a7074b7692f     
吞没( devour的第三人称单数 ); 耗尽; 津津有味地看; 狼吞虎咽地吃光
参考例句:
  • If anyone tries to harm them, fire comes from their mouths and devours their enemies. 若有人想要害他们,就有火从他们口中出来,烧灭仇敌。
  • It eats away parts of his skin; death's firstborn devours his limbs. 他本身的肢体要被吞吃,死亡的长子要吞吃他的肢体。
65 farce HhlzS     
n.闹剧,笑剧,滑稽戏;胡闹
参考例句:
  • They played a shameful role in this farce.他们在这场闹剧中扮演了可耻的角色。
  • The audience roared at the farce.闹剧使观众哄堂大笑。
66 miserable g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • It was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • Her past life was miserable.她过去的生活很苦。
67 abortion ZzjzxH     
n.流产,堕胎
参考例句:
  • She had an abortion at the women's health clinic.她在妇女保健医院做了流产手术。
  • A number of considerations have led her to have a wilful abortion.多种考虑使她执意堕胎。
68 yoke oeTzRa     
n.轭;支配;v.给...上轭,连接,使成配偶
参考例句:
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
69 rebellious CtbyI     
adj.造反的,反抗的,难控制的
参考例句:
  • They will be in danger if they are rebellious.如果他们造反,他们就要发生危险。
  • Her reply was mild enough,but her thoughts were rebellious.她的回答虽然很温和,但她的心里十分反感。
70 prey g1czH     
n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨
参考例句:
  • Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
  • The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。
71 obstinately imVzvU     
ad.固执地,顽固地
参考例句:
  • He obstinately asserted that he had done the right thing. 他硬说他做得对。
  • Unemployment figures are remaining obstinately high. 失业数字仍然顽固地居高不下。
72 almighty dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • It's almighty cold outside.外面冷得要命。
73 tottered 60930887e634cc81d6b03c2dda74833f     
v.走得或动得不稳( totter的过去式和过去分词 );踉跄;蹒跚;摇摇欲坠
参考例句:
  • The pile of books tottered then fell. 这堆书晃了几下,然后就倒了。 来自《简明英汉词典》
  • The wounded soldier tottered to his feet. 伤员摇摇晃晃地站了起来。 来自《简明英汉词典》
74 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
75 suppliant nrdwr     
adj.哀恳的;n.恳求者,哀求者
参考例句:
  • He asked for help in a suppliant attitude.他以恳求的态度要我帮忙。
  • He knelt as a suppliant at the altar.他跪在祭坛前祈祷。
76 torments 583b07d85b73539874dc32ae2ffa5f78     
(肉体或精神上的)折磨,痛苦( torment的名词复数 ); 造成痛苦的事物[人]
参考例句:
  • He released me from my torments. 他解除了我的痛苦。
  • He suffered torments from his aching teeth. 他牙痛得难受。
77 humiliation Jd3zW     
n.羞辱
参考例句:
  • He suffered the humiliation of being forced to ask for his cards.他蒙受了被迫要求辞职的羞辱。
  • He will wish to revenge his humiliation in last Season's Final.他会为在上个季度的决赛中所受的耻辱而报复的。
78 regain YkYzPd     
vt.重新获得,收复,恢复
参考例句:
  • He is making a bid to regain his World No.1 ranking.他正为重登世界排名第一位而努力。
  • The government is desperate to regain credibility with the public.政府急于重新获取公众的信任。
79 renounce 8BNzi     
v.放弃;拒绝承认,宣布与…断绝关系
参考例句:
  • She decided to renounce the world and enter a convent.她决定弃绝尘世去当修女。
  • It was painful for him to renounce his son.宣布与儿子脱离关系对他来说是很痛苦的。
80 entreatingly b87e237ef73e2155e22aed245ea15b8a     
哀求地,乞求地
参考例句:
  • She spoke rapidly and pleadingly, looked entreatingly into his face. 她辩解似的讲得很快,用恳求的目光看着他的脸。
  • He lifted his eyes to her entreatingly. 他抬起头用哀求的目光望着她。
81 sobbed 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • She sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • She sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
82 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
83 reigned d99f19ecce82a94e1b24a320d3629de5     
vi.当政,统治(reign的过去式形式)
参考例句:
  • Silence reigned in the hall. 全场肃静。 来自《现代汉英综合大词典》
  • Night was deep and dead silence reigned everywhere. 夜深人静,一片死寂。 来自《现代汉英综合大词典》
84 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533