小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » The House of the Wolfings » Chapter 17 The Wood-Sun Speaketh with Thiodolf
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 17 The Wood-Sun Speaketh with Thiodolf
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

Now the Markmen laid Heriulf in howe on the ridge1-crest where he had fallen, and heaped a mighty2 howe over him that could be seen from far, and round about him they laid the other warriors4 of the kindreds. For they deemed it was fittest that they should lie on the place whose story they had fashioned. But they cast earth on the foemen lower down on the westward-lying bents.

The sun set amidst their work, and night came on; and Thiodolf was weary and would fain rest him and sleep: but he had many thoughts, and pondered whitherward he should lead the folk, so as to smite8 the Romans once again, and he had a mind to go apart and be alone for rest and slumber9; so he spoke10 to a man of the kindred named Solvi in whom he put all trust, and then he went down from the ridge, and into a little dale on the southwest side thereof, a furlong from the place of the battle. A beck ran down that dale, and the further end of it was closed by a little wood of yew11 trees, low, but growing thick together, and great grey stones were scattered12 up and down on the short grass of the dale. Thiodolf went down to the brook13-side, and to a place where it trickled14 into a pool, whence it ran again in a thin thread down the dale, turning aside before it reached the yew-wood to run its ways under low ledges15 of rock into a wider dale. He looked at the pool and smiled to himself as if he had thought of something that pleased him; then he drew a broad knife from his side, and fell to cutting up turfs till he had what he wanted; and then he brought stones to the place, and built a dam across the mouth of the pool, and sat by on a great stone to watch it filling.

As he sat he strove to think about the Roman host and how he should deal with it; but despite himself his thoughts wandered, and made for him pictures of his life that should be when this time of battle was over; so that he saw nothing of the troubles that were upon his hands that night, but rather he saw himself partaking in the deeds of the life of man. There he was between the plough-stilts in the acres of the kindred when the west wind was blowing over the promise of early spring; or smiting16 down the ripe wheat in the hot afternoon amidst the laughter and merry talk of man and maid; or far away over Mirkwood-water watching the edges of the wood against the prowling wolf and lynx, the stars just beginning to shine over his head, as now they were; or wending the windless woods in the first frosts before the snow came, the hunter’s bow or javelin17 in hand: or coming back from the wood with the quarry18 on the sledge19 across the snow, when winter was deep, through the biting icy wind and the whirl of the drifting snow, to the lights and music of the Great Roof, and the merry talk therein and the smiling of the faces glad to see the hunting-carles come back; and the full draughts20 of mead21, and the sweet rest a night-tide when the north wind was moaning round the ancient home.

All seemed good and fair to him, and whiles he looked around him, and saw the long dale lying on his left hand and the dark yews22 in its jaws23 pressing up against the rock-ledges of the brook, and on his right its windings24 as the ground rose up to the buttresses25 of the great ridge. The moon was rising over it, and he heard the voice of the brook as it tinkled26 over the stones above him; and the whistle of the plover27 and the laugh of the whimbrel came down the dale sharp and clear in the calm evening; and sounding far away, because the great hill muffled28 them, were the voices of his fellows on the ridge, and the songs of the warriors and the high-pitched cries of the watch. And this also was a part of the sweet life which was, and was to be; and he smiled and was happy and loved the days that were coming, and longed for them, as the young man longs for the feet of his maiden29 at the try sting-place.

So as he sat there, the dreams wrapping him up from troublous thoughts, at last slumber overtook him, and the great warrior3 of the Wolfings sat nodding like an old carle in the chimney ingle, and he fell asleep, his dreams going with him, but all changed and turned to folly30 and emptiness.

He woke with a start in no long time; the night was deep, the wind had fallen utterly31, and all sounds were stilled save the voice of the brook, and now and again the cry of the watchers of the Goths. The moon was high and bright, and the little pool beside him glittered with it in all its ripples32; for it was full now and trickling33 over the lip of his dam. So he arose from the stone and did off his war-gear, casting Throng-plough down into the grass beside him, for he had been minded to bathe him, but the slumber was still on him, and he stood musing34 while the stream grew stronger and pushed off first one of his turfs and then another, and rolled two or three of the stones over, and then softly thrust all away and ran with a gush35 down the dale, filling all the little bights by the way for a minute or two; he laughed softly thereat, and stayed the undoing36 of his kirtle, and so laid himself down on the grass beside the stone looking down the dale, and fell at once into a dreamless sleep.

When he awoke again, it was yet night, but the moon was getting lower and the first beginnings of dawn were showing in the sky over the ridge; he lay still a moment gathering38 his thoughts and striving to remember where he was, as is the wont39 of men waking from deep sleep; then he leapt to his feet, and lo, he was face to face with a woman, and she who but the Wood-Sun? and he wondered not, but reached out his hand to touch her, though he had not yet wholly cast off the heaviness of slumber or remembered the tidings of yesterday.

She drew aback a little from him, and his eyes cleared of the slumber, and he saw her that she was scantily40 clad in black raiment, barefoot, with no gold ring on her arms or necklace on her neck, or crown about her head. But she looked so fair and lovely even in that end of the night-tide, that he remembered all her beauty of the day and the sunshine, and he laughed aloud for joy of the sight of her, and said:

“What aileth thee, O Wood-Sun, and is this a new custom of thy kindred and the folk of God-home that their brides array themselves like thralls42 new-taken, and as women who have lost their kindred and are outcast? Who then hath won the Burg of the Anses, and clomb the rampart of God-home?”

But she spoke from where she stood in a voice so sweet, that it thrilled to the very marrow43 of his bones.

“I have dwelt a while with sorrow since we met, we twain, in the wood:

I have mourned, while thou hast been merry, who deemest the war-play good.

For I know the heart of the wilful44 and how thou wouldst cast away

The rampart of thy life-days, and the wall of my happy day.

Yea I am the thrall41 of Sorrow; she hath stripped my raiment off

And laid sore stripes upon me with many a bitter scoff45.

Still bidding me remember that I come of the God-folk’s kin5,

And yet for all my godhead no love of thee may win.”

Then she looked longingly47 at him a while and at last could no longer refrain her, but drew nigh him and took his hands in hers, and kissed his mouth, and said as she caressed48 him:

“O where are thy wounds, beloved? how turned the spear from thy breast,

When the storm of war blew strongest, and the best men met the best?

Lo, this is the tale of to-day: but what shall to-morrow tell?

That Thiodolf the Mighty in the fight’s beginning fell;

That there came a stroke ill-stricken, there came an aimless thrust,

And the life of the people’s helper lay quenched49 in the summer dust.”

He answered nothing, but smiled as though the sound of her voice and the touch of her hand were pleasant to him, for so much love there was in her, that her very grief was scarcely grievous. But she said again:

“Thou sayest it: I am outcast; for a God that lacketh mirth

Hath no more place in God-home and never a place on earth.

A man grieves, and he gladdens, or he dies and his grief is gone;

But what of the grief of the Gods, and the sorrow never undone50?

Yea verily I am the outcast. When first in thine arms I lay

On the blossoms of the woodland my godhead passed away;

Thenceforth unto thee was I looking for the light and the glory of life

And the Gods’ doors shut behind me till the day of the uttermost strife52.

And now thou hast taken my soul, thou wilt53 cast it into the night,

And cover thine head with the darkness, and turn thine eyes from the light.

Thou wouldst go to the empty country where never a seed is sown

And never a deed is fashioned, and the place where each is alone;

But I thy thrall shall follow, I shall come where thou seemest to lie,

I shall sit on the howe that hides thee, and thou so dear and nigh!

A few bones white in their war-gear that have no help or thought,

Shall be Thiodolf the Mighty, so nigh, so dear — and nought54.”

His hands strayed over her shoulders and arms, caressing55 them, and he said softly and lovingly:

“I am Thiodolf the Mighty: but as wise as I may be

No story of that grave-night mine eyes can ever see,

But rather the tale of the Wolfings through the coming days of earth,

And the young men in their triumph and the maidens56 in their mirth;

And morn’s promise every evening, and each day the promised morn,

And I amidst it ever reborn and yet reborn.

This tale I know, who have seen it, who have felt the joy and pain,

Each fleeing, each pursuing, like the links of the draw-well’s chain:

But that deedless tide of the grave-mound, and the dayless nightless day,

E’en as I strive to see it, its image wanes57 away.

What say’st thou of the grave-mound? shall I be there at all

When they lift the Horn of Remembrance, and the shout goes down the hall,

And they drink the Mighty War-duke and Thiodolf the old?

Nay58 rather; there where the youngling that longeth to be bold

Sits gazing through the hall-reek and sees across the board

A vision of the reaping of the harvest of the sword,

There shall Thiodolf be sitting; e’en there shall the youngling be

That once in the ring of the hazels gave up his life to thee.”

She laughed as he ended, and her voice was sweet, but bitter was her laugh. Then she said:

“Nay thou shalt be dead, O warrior, thou shalt not see the Hall

Nor the children of thy people ’twixt the dais and the wall.

And I, and I shall be living; still on thee shall waste my thought:

I shall long and lack thy longing46; I shall pine for what is nought.”

But he smiled again, and said:

“Not on earth shall I learn this wisdom; and how shall I learn it then

When I lie alone in the grave-mound, and have no speech with men?

But for thee,— O doubt it nothing that my life shall live in thee,

And so shall we twain be loving in the days that yet shall be.”

It was as if she heard him not; and she fell aback from him a little and stood silently for a while as one in deep thought; and then turned and went a few paces from him, and stooped down and came back again with something in her arms (and it was the hauberk once more), and said suddenly:

“O Thiodolf, now tell me for what cause thou wouldst not bear

This grey wall of the hammer in the tempest of the spear?

Didst thou doubt my faith, O Folk-wolf, or the counsel of the Gods,

That thou needs must cast thee naked midst the flashing battle-rods,

Or is thy pride so mighty that it seemed to thee indeed

That death was a better guerdon than the love of the God-head’s seed?”

But Thiodolf said: “O Wood-Sun, this thou hast a right to ask of me, why I have not worn in the battle thy gift, the Treasure of the World, the Dwarf-wrought Hauberk! And what is this that thou sayest? I doubt not thy faith towards me and thine abundant love: and as for the rede of the Gods, I know it not, nor may I know it, nor turn it this way nor that: and as for thy love and that I would choose death sooner, I know not what thou meanest; I will not say that I love thy love better than life itself; for these two, my life and my love, are blended together and may not be sundered59.

“Hearken therefore as to the Hauberk: I wot well that it is for no light matter that thou wouldst have me bear thy gift, the wondrous60 hauberk, into battle; I deem that some doom61 is wrapped up in it; maybe that I shall fall before the foe6 if I wear it not; and that if I wear it, somewhat may betide me which is unmeet to betide a warrior of the Wolfings. Therefore will I tell thee why I have fought in two battles with the Romans with unmailed body, and why I left the hauberk, (which I see that thou bearest in thine arms) in the Roof of the Daylings. For when I entered therein, clad in the hauberk, there came to meet me an ancient man, one of the very valiant62 of days past, and he looked on me with the eyes of love, as though he had been the very father of our folk, and I the man that was to come after him to carry on the life thereof. But when he saw the hauberk and touched it, then was his love smitten63 cold with sadness and he spoke words of evil omen37; so that putting this together with thy words about the gift, and that thou didst in a manner compel me to wear it, I could not but deem that this mail is for the ransom64 of a man and the ruin of a folk.

“Wilt thou say that it is not so? then will I wear the hauberk, and live and die happy. But if thou sayest that I have deemed aright, and that a curse goeth with the hauberk, then either for the sake of the folk I will not wear the gift and the curse, and I shall die in great glory, and because of me the House shall live; or else for thy sake I shall bear it and live, and the House shall live or die as may be, but I not helping65, nay I no longer of the House nor in it. How sayest thou?”

Then she said:

“Hail be thy mouth, beloved, for that last word of thine,

And the hope that thine heart conceiveth and the hope that is born in mine.

Yea, for a man’s delivrance was the hauberk born indeed

That once more the mighty warrior might help the folk at need.

And where is the curse’s dwelling66 if thy life be saved to dwell

Amidst the Wolfing warriors and the folk that loves thee well

And the house where the high Gods left thee to be cherished well therein?

“Yea more: I have told thee, beloved, that thou art not of the kin;

The blood in thy body is blended of the wandering Elking race,

And one that I may not tell of, who in God-home hath his place,

And who changed his shape to beget67 thee in the wild-wood’s leafy roof.

How then shall the doom of the Wolfings be woven in the woof

Which the Norns for thee have shuttled? or shall one man of war

Cast down the tree of the Wolfings on the roots that spread so far?

O friend, thou art wise and mighty, but other men have lived

Beneath the Wolfing roof-tree whereby the folk has thrived.”

He reddened at her word; but his eyes looked eagerly on her. She cast down the hauberk, and drew one step nigher to him. She knitted her brows, her face waxed terrible, and her stature68 seemed to grow greater, as she lifted up her gleaming right arm, and cried out in a great voice.

“Thou Thiodolf the Mighty! Hadst thou will to cast the net

And tangle69 the House in thy trouble, it is I would slay70 thee yet;

For ’tis I and I that love them, and my sorrow would I give,

And thy life, thou God of battle, that the Wolfing House might live.”

Therewith she rushed forward, and cast herself upon him, and threw her arms about him, and strained him to her bosom71, and kissed his face, and he her in likewise, for there was none to behold72 them, and nought but the naked heaven was the roof above their heads.

And now it was as if the touch of her face and her body, and the murmuring of her voice changed and soft close to his ear, as she murmured mere73 words of love to him, drew him away from the life of deeds and doubts and made a new world for him, wherein he beheld74 all those fair pictures of the happy days that had been in his musings when first he left the field of the dead.

So they sat down on the grey stone together hand in hand, her head laid upon his shoulder, no otherwise than if they had been two lovers, young and without renown75 in days of deep peace.

So as they sat, her foot smote76 on the cold hilts of the sword, which Thiodolf had laid down in the grass; and she stooped and took it up, and laid it across her knees and his as they sat there; and she looked on Throng-plough as he lay still in the sheath, and smiled on him, and saw that the peace-strings were not yet wound about his hilts. So she drew him forth51 and raised him up in her hand, and he gleamed white and fearful in the growing dawn, for all things had now gotten their colours again, whereas amidst their talking had the night worn, and the moon low down was grown white and pale.

But she leaned aside, and laid her cheek against Thiodolf’s, and he took the sword out of her hand and set it on his knees again, and laid his right hand on it, and said:

“Two things by these blue edges in the face of the dawning I swear;

And first this warrior’s ransom in the coming fight to bear,

And evermore to love thee who hast given me second birth.

And by the sword I swear it, and by the Holy Earth,

To live for the House of the Wolfings, and at last to die for their need.

For though I trow thy saying that I am not one of their seed,

Nor yet by the hand have been taken and unto the Father shown

As a very son of the Fathers, yet mid7 them hath my body grown;

And I am the guest of their Folk-Hall, and each one there is my friend.

So with them is my joy and sorrow, and my life, and my death in the end.

Now whatso doom hereafter my coming days shall bide77,

Thou speech-friend, thou deliverer, thine is this dawning-tide.”

She spoke no word to him; but they rose up and went hand in hand down the dale, he still bearing his naked sword over his shoulder, and thus they went together into the yew-copse at the dale’s end. There they abode78 till after the rising of the sun, and each to each spake many loving words at their departure; and the Wood-Sun went her ways at her will.

But Thiodolf went up the dale again, and set Throng-plough in his sheath, and wound the peace-strings round him. Then he took up the hauberk from the grass whereas the Wood-Sun had cast it, and did it on him, as it were of the attire79 he was wont to carry daily. So he girt Throng-plough to him, and went soberly up to the ridge-top to the folk, who were just stirring in the early morning.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 ridge KDvyh     
n.山脊;鼻梁;分水岭
参考例句:
  • We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
  • The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。
2 mighty YDWxl     
adj.强有力的;巨大的
参考例句:
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
3 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
4 warriors 3116036b00d464eee673b3a18dfe1155     
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 )
参考例句:
  • I like reading the stories ofancient warriors. 我喜欢读有关古代武士的故事。
  • The warriors speared the man to death. 武士们把那个男子戳死了。
5 kin 22Zxv     
n.家族,亲属,血缘关系;adj.亲属关系的,同类的
参考例句:
  • He comes of good kin.他出身好。
  • She has gone to live with her husband's kin.她住到丈夫的亲戚家里去了。
6 foe ygczK     
n.敌人,仇敌
参考例句:
  • He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
  • A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌,友是友,必须分清界限。
7 mid doTzSB     
adj.中央的,中间的
参考例句:
  • Our mid-term exam is pending.我们就要期中考试了。
  • He switched over to teaching in mid-career.他在而立之年转入教学工作。
8 smite sE2zZ     
v.重击;彻底击败;n.打;尝试;一点儿
参考例句:
  • The wise know how to teach,the fool how to smite.智者知道如何教导,愚者知道怎样破坏。
  • God will smite our enemies.上帝将击溃我们的敌人。
9 slumber 8E7zT     
n.睡眠,沉睡状态
参考例句:
  • All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡。
  • Don't wake him from his slumber because he needs the rest.不要把他从睡眠中唤醒,因为他需要休息。
10 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
11 yew yew     
n.紫杉属树木
参考例句:
  • The leaves of yew trees are poisonous to cattle.紫杉树叶会令牛中毒。
  • All parts of the yew tree are poisonous,including the berries.紫杉的各个部分都有毒,包括浆果。
12 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
13 brook PSIyg     
n.小河,溪;v.忍受,容让
参考例句:
  • In our room we could hear the murmur of a distant brook.在我们房间能听到远处小溪汩汩的流水声。
  • The brook trickled through the valley.小溪涓涓流过峡谷。
14 trickled 636e70f14e72db3fe208736cb0b4e651     
v.滴( trickle的过去式和过去分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Blood trickled down his face. 血从他脸上一滴滴流下来。 来自《简明英汉词典》
  • The tears trickled down her cheeks. 热泪一滴滴从她脸颊上滚下来。 来自《简明英汉词典》
15 ledges 6a417e3908e60ac7fcb331ba2faa21b1     
n.(墙壁,悬崖等)突出的狭长部分( ledge的名词复数 );(平窄的)壁架;横档;(尤指)窗台
参考例句:
  • seabirds nesting on rocky ledges 海鸟在岩架上筑巢
  • A rusty ironrod projected mournfully from one of the window ledges. 一个窗架上突出一根生锈的铁棒,真是满目凄凉。 来自辞典例句
16 smiting e786019cd4f5cf15076e237cea3c68de     
v.猛打,重击,打击( smite的现在分词 )
参考例句:
  • He set to smiting and overthrowing. 他马上就动手殴打和破坏。 来自辞典例句
17 javelin hqVzZG     
n.标枪,投枪
参考例句:
  • She achieved a throw of sixty metres in the javelin event.在掷标枪项目中,她掷了60米远。
  • The coach taught us how to launch a javelin.教练教我们投标枪。
18 quarry ASbzF     
n.采石场;v.采石;费力地找
参考例句:
  • Michelangelo obtained his marble from a quarry.米开朗基罗从采石场获得他的大理石。
  • This mountain was the site for a quarry.这座山曾经有一个采石场。
19 sledge AxVw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • The sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • The sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
20 draughts 154c3dda2291d52a1622995b252b5ac8     
n. <英>国际跳棋
参考例句:
  • Seal (up) the window to prevent draughts. 把窗户封起来以防风。
  • I will play at draughts with him. 我跟他下一盘棋吧!
21 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句:
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
22 yews 4ff1e5ea2e4894eca6763d1b2d3157a8     
n.紫杉( yew的名词复数 )
参考例句:
  • We hedged our yard with yews. 我们用紫杉把院子围起。 来自辞典例句
  • The trees grew more and more in groves and dotted with old yews. 那里的树木越来越多地长成了一簇簇的小丛林,还点缀着几棵老紫杉树。 来自辞典例句
23 jaws cq9zZq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • The antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • The scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
24 windings 8a90d8f41ef7c5f4ee6b83bec124a8c9     
(道路、河流等)蜿蜒的,弯曲的( winding的名词复数 ); 缠绕( wind的现在分词 ); 卷绕; 转动(把手)
参考例句:
  • The time harmonics can be considered as voltages of higher frequencies applied to the windings. 时间谐波可以看作是施加在绕组上的较高频率的电压。
  • All the vales in their manifold windings shaded by the most delightful forests. 所有的幽谷,都笼罩在繁茂的垂枝下。
25 buttresses 6c86332d7671cd248067bd99a7cefe98     
n.扶壁,扶垛( buttress的名词复数 )v.用扶壁支撑,加固( buttress的第三人称单数 )
参考例句:
  • Flying buttresses were constructed of vertical masonry piers with arches curving out from them like fingers. 飞梁结构,灵感来自于带拱形的垂直石质桥墩,外形像弯曲的手指。 来自互联网
  • GOTHIC_BUTTRESSES_DESC;Gothic construction, particularly in its later phase, is characterized by lightness and soaring spaces. 哥特式建筑,尤其是其发展的后期,以轻灵和高耸的尖顶为标志。 来自互联网
26 tinkled a75bf1120cb6e885f8214e330dbfc6b7     
(使)发出丁当声,(使)发铃铃声( tinkle的过去式和过去分词 ); 叮当响着发出,铃铃响着报出
参考例句:
  • The sheep's bell tinkled through the hills. 羊的铃铛叮当叮当地响彻整个山区。
  • A piano tinkled gently in the background. 背景音是悠扬的钢琴声。
27 plover HlLz11     
n.珩,珩科鸟,千鸟
参考例句:
  • He wondered if the plover was the fastest bird.他想知道千鸟是不是最快的鸟。
  • American plover of inland waters and fields having a distinctive cry.美洲内陆水域和牧场的鸻,叫声特别。
28 muffled fnmzel     
adj.(声音)被隔的;听不太清的;(衣服)裹严的;蒙住的v.压抑,捂住( muffle的过去式和过去分词 );用厚厚的衣帽包着(自己)
参考例句:
  • muffled voices from the next room 从隔壁房间里传来的沉闷声音
  • There was a muffled explosion somewhere on their right. 在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。 来自《简明英汉词典》
29 maiden yRpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
30 folly QgOzL     
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话
参考例句:
  • Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧。
  • Events proved the folly of such calculations.事情的进展证明了这种估计是愚蠢的。
31 utterly ZfpzM1     
adv.完全地,绝对地
参考例句:
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民,把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
32 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句:
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
33 trickling 24aeffc8684b1cc6b8fa417e730cc8dc     
n.油画底色含油太多而成泡沫状突起v.滴( trickle的现在分词 );淌;使)慢慢走;缓慢移动
参考例句:
  • Tears were trickling down her cheeks. 眼泪顺着她的面颊流了下来。
  • The engine was trickling oil. 发动机在滴油。 来自《简明英汉词典》
34 musing musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "At Tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • She put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
35 gush TeOzO     
v.喷,涌;滔滔不绝(说话);n.喷,涌流;迸发
参考例句:
  • There was a gush of blood from the wound.血从伤口流出。
  • There was a gush of blood as the arrow was pulled out from the arm.当从手臂上拔出箭来时,一股鲜血涌了出来。
36 undoing Ifdz6a     
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
参考例句:
  • That one mistake was his undoing. 他一失足即成千古恨。
  • This hard attitude may have led to his undoing. 可能就是这种强硬的态度导致了他的垮台。
37 omen N5jzY     
n.征兆,预兆;vt.预示
参考例句:
  • The superstitious regard it as a bad omen.迷信的人认为那是一种恶兆。
  • Could this at last be a good omen for peace?这是否终于可以视作和平的吉兆了?
38 gathering ChmxZ     
n.集会,聚会,聚集
参考例句:
  • He called on Mr. White to speak at the gathering.他请怀特先生在集会上讲话。
  • He is on the wing gathering material for his novels.他正忙于为他的小说收集资料。
39 wont peXzFP     
adj.习惯于;v.习惯;n.习惯
参考例句:
  • He was wont to say that children are lazy.他常常说小孩子们懒惰。
  • It is his wont to get up early.早起是他的习惯。
40 scantily be1ceda9654bd1b9c4ad03eace2aae48     
adv.缺乏地;不充足地;吝啬地;狭窄地
参考例句:
  • The bedroom was scantily furnished. 卧室里几乎没有什么家具。 来自《简明英汉词典》
  • His room was scantily furnished. 他的房间陈设简陋。 来自互联网
41 thrall ro8wc     
n.奴隶;奴隶制
参考例句:
  • He treats his wife like a thrall.他把妻子当作奴隶看待。
  • He is not in thrall to the media.他不受制于媒体。
42 thralls 7f8295383bcf33e2fa8b8e809a62fded     
n.奴隶( thrall的名词复数 );奴役;奴隶制;奴隶般受支配的人
参考例句:
  • He was accused of stirring up the thralls against their masters. 有人指责他鼓动奴隶反抗主人。 来自《简明英汉词典》
  • He forced his thralls into hard labour. 他逼迫他的奴隶们干苦役。 来自《简明英汉词典》
43 marrow M2myE     
n.骨髓;精华;活力
参考例句:
  • It was so cold that he felt frozen to the marrow. 天气太冷了,他感到寒冷刺骨。
  • He was tired to the marrow of his bones.他真是累得筋疲力尽了。
44 wilful xItyq     
adj.任性的,故意的
参考例句:
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
45 scoff mDwzo     
n.嘲笑,笑柄,愚弄;v.嘲笑,嘲弄,愚弄,狼吞虎咽
参考例句:
  • You are not supposed to scoff at religion.你不该嘲弄宗教。
  • He was the scoff of the town.他成为全城的笑柄。
46 longing 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
47 longingly 2015a05d76baba3c9d884d5f144fac69     
adv. 渴望地 热望地
参考例句:
  • He looked longingly at the food on the table. 他眼巴巴地盯着桌上的食物。
  • Over drinks,he speaks longingly of his trip to Latin America. 他带着留恋的心情,一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行。
48 caressed de08c4fb4b79b775b2f897e6e8db9aad     
爱抚或抚摸…( caress的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His fingers caressed the back of her neck. 他的手指抚摩着她的后颈。
  • He caressed his wife lovingly. 他怜爱万分地抚摸着妻子。
49 quenched dae604e1ea7cf81e688b2bffd9b9f2c4     
解(渴)( quench的过去式和过去分词 ); 终止(某事物); (用水)扑灭(火焰等); 将(热物体)放入水中急速冷却
参考例句:
  • He quenched his thirst with a long drink of cold water. 他喝了好多冷水解渴。
  • I quenched my thirst with a glass of cold beer. 我喝了一杯冰啤酒解渴。
50 undone JfJz6l     
a.未做完的,未完成的
参考例句:
  • He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。
51 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
52 strife NrdyZ     
n.争吵,冲突,倾轧,竞争
参考例句:
  • We do not intend to be drawn into the internal strife.我们不想卷入内乱之中。
  • Money is a major cause of strife in many marriages.金钱是造成很多婚姻不和的一个主要原因。
53 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
54 nought gHGx3     
n./adj.无,零
参考例句:
  • We must bring their schemes to nought.我们必须使他们的阴谋彻底破产。
  • One minus one leaves nought.一减一等于零。
55 caressing 00dd0b56b758fda4fac8b5d136d391f3     
爱抚的,表现爱情的,亲切的
参考例句:
  • The spring wind is gentle and caressing. 春风和畅。
  • He sat silent still caressing Tartar, who slobbered with exceeding affection. 他不声不响地坐在那里,不断抚摸着鞑靼,它由于获得超常的爱抚而不淌口水。
56 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 ); 少女; 未婚女子; (板球运动)未得分的一轮投球
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功,少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
57 wanes 2dede4a31d9b2bb3281301f6e37d3968     
v.衰落( wane的第三人称单数 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • The moon waxes till it becomes full, and then wanes. 月亮渐盈,直到正圆,然后消亏。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The moon waxes and wanes every month. 月亮每个月都有圆缺。 来自《简明英汉词典》
58 nay unjzAQ     
adv.不;n.反对票,投反对票者
参考例句:
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的,不,应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章,不,应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
59 sundered 4faf3fe2431e4e168f6b1f1e44741909     
v.隔开,分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句
  • It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句
60 wondrous pfIyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • The internal structure of the Department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
61 doom gsexJ     
n.厄运,劫数;v.注定,命定
参考例句:
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
62 valiant YKczP     
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人
参考例句:
  • He had the fame of being very valiant.他的勇敢是出名的。
  • Despite valiant efforts by the finance minister,inflation rose to 36%.尽管财政部部长采取了一系列果决措施,通货膨胀率还是涨到了36%。
63 smitten smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • From the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • It was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
64 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
65 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
66 dwelling auzzQk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
67 beget LuVzW     
v.引起;产生
参考例句:
  • Dragons beget dragons,phoenixes beget phoenixes.龙生龙,凤生凤。
  • Economic tensions beget political ones.经济紧张导致政治紧张。
68 stature ruLw8     
n.(高度)水平,(高度)境界,身高,身材
参考例句:
  • He is five feet five inches in stature.他身高5英尺5英寸。
  • The dress models are tall of stature.时装模特儿的身材都较高。
69 tangle yIQzn     
n.纠缠;缠结;混乱;v.(使)缠绕;变乱
参考例句:
  • I shouldn't tangle with Peter.He is bigger than me.我不应该与彼特吵架。他的块头比我大。
  • If I were you, I wouldn't tangle with them.我要是你,我就不跟他们争吵。
70 slay 1EtzI     
v.杀死,宰杀,杀戮
参考例句:
  • He intended to slay his father's murderer.他意图杀死杀父仇人。
  • She has ordered me to slay you.她命令我把你杀了。
71 bosom Lt9zW     
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的
参考例句:
  • She drew a little book from her bosom.她从怀里取出一本小册子。
  • A dark jealousy stirred in his bosom.他内心生出一阵恶毒的嫉妒。
72 behold jQKy9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
73 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
74 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
75 renown 1VJxF     
n.声誉,名望
参考例句:
  • His renown has spread throughout the country.他的名声已传遍全国。
  • She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。
76 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
77 bide VWTzo     
v.忍耐;等候;住
参考例句:
  • We'll have to bide our time until the rain stops.我们必须等到雨停。
  • Bide here for a while. 请在这儿等一会儿。
78 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
79 attire AN0zA     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • He had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • Her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533