Chapter 2

It was always rather quiet at Cocker’s while the contingent¹ from Ladle’s and Thrupp’s and all the other great places were at luncheon², or, as the young men used vulgarly to say, while the animals were feeding. She had forty minutes in advance of this to go home for her own dinner; and when she came back and one of the young men took his turn there was often half an hour during which she could pull out a bit of work or a book — a book from the place where she borrowed novels, very greasy³, in fine print and all about fine folks, at a ha’penny a day. This sacred pause was one of the numerous ways in which the establishment kept its finger on the pulse of fashion and fell into the rhythm of the larger life. It had something to do, one day, with the particular flare⁴ of importance of an arriving customer, a lady whose meals were apparently⁵ irregular, yet whom she was destined⁶, she afterwards found, not to forget. The girl was blasee; nothing could belong more, as she perfectly⁷ knew, to the intense publicity⁸ of her profession; but she had a whimsical mind and wonderful nerves; she was subject, in short, to sudden flickers⁹ of antipathy¹⁰ and sympathy, red gleams in the grey, fitful needs to notice and to “care,” odd caprices of curiosity. She had a friend who had invented a new career for women — that of being in and out of people’s houses to look after the flowers. Mrs. Jordan had a manner of her own of sounding this allusion¹¹; “the flowers,” on her lips, were, in fantastic places, in happy homes, as usual as the coals or the daily papers. She took charge of them, at any rate, in all the rooms, at so much a month, and people were quickly finding out what it was to make over this strange burden of the pampered¹² to the widow of a clergyman. The widow, on her side, dilating¹³ on the initiations thus opened up to her, had been splendid to her young friend, over the way she was made free of the greatest houses — the way, especially when she did the dinner-tables, set out so often for twenty, she felt that a single step more would transform her whole social position. On its being asked of her then if she circulated only in a sort of tropical solitude¹⁴, with the upper servants for picturesque¹⁵ natives, and on her having to assent¹⁶ to this glance at her limitations, she had found a reply to the girl’s invidious question. “You’ve no imagination, my dear!” — that was because a door more than half open to the higher life couldn’t be called anything but a thin partition. Mrs. Jordan’s imagination quite did away with the thickness.

Our young lady had not taken up the charge, had dealt with it good-humouredly, just because she knew so well what to think of it. It was at once one of her most cherished complaints and most secret supports that people didn’t understand her, and it was accordingly a matter of indifference¹⁷ to her that Mrs. Jordan shouldn’t; even though Mrs. Jordan, handed down from their early twilight¹⁸ of gentility and also the victim of reverses, was the only member of her circle in whom she recognised an equal. She was perfectly aware that her imaginative life was the life in which she spent most of her time; and she would have been ready, had it been at all worth while, to contend that, since her outward occupation didn’t kill it, it must be strong indeed. Combinations of flowers and green-stuff, forsooth! What she could handle freely, she said to herself, was combinations of men and women. The only weakness in her faculty¹⁹ came from the positive abundance of her contact with the human herd²⁰; this was so constant, it had so the effect of cheapening her privilege, that there were long stretches in which inspiration, divination²¹ and interest quite dropped. The great thing was the flashes, the quick revivals²², absolute accidents all, and neither to be counted on nor to be resisted. Some one had only sometimes to put in a penny for a stamp and the whole thing was upon her. She was so absurdly constructed that these were literally²³ the moments that made up — made up for the long stiffness of sitting there in the stocks, made up for the cunning hostility²⁴ of Mr. Buckton and the importunate²⁵ sympathy of the counter-clerk, made up for the daily deadly flourishy letter from Mr. Mudge, made up even for the most haunting of her worries, the rage at moments of not knowing how her mother did “get it.”

She had surrendered herself moreover of late to a certain expansion of her consciousness; something that seemed perhaps vulgarly accounted for by the fact that, as the blast of the season roared louder and the waves of fashion tossed their spray further over the counter, there were more impressions to be gathered and really — for it came to that — more life to be led. Definite at any rate it was that by the time May was well started the kind of company she kept at Cocker’s had begun to strike her as a reason — a reason she might almost put forward for a policy of procrastination²⁶. It sounded silly, of course, as yet, to plead such a motive²⁷, especially as the fascination²⁸ of the place was after all a sort of torment²⁹. But she liked her torment; it was a torment she should miss at Chalk Farm. She was ingenious and uncandid, therefore, about leaving the breadth of London a little longer between herself and that austerity. If she hadn’t quite the courage in short to say to Mr. Mudge that her actual chance for a play of mind was worth any week the three shillings he desired to help her to save, she yet saw something happen in the course of the month that in her heart of hearts at least answered the subtle question. This was connected precisely³⁰ with the appearance of the memorable³¹ lady.

1 contingent   

adj.视条件而定的；n.一组，代表团，分遣队

参考例句：

• The contingent marched in the direction of the Western Hills.队伍朝西山的方向前进。
• Whether or not we arrive on time is contingent on the weather.我们是否按时到达要视天气情况而定。

2 luncheon   

n.午宴，午餐，便宴

参考例句：

• We have luncheon at twelve o'clock.我们十二点钟用午餐。
• I have a luncheon engagement.我午饭有约。

3 greasy   

adj. 多脂的，油脂的

参考例句：

• He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
• You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

4 flare   

v.闪耀，闪烁；n.潮红；突发

参考例句：

• The match gave a flare.火柴发出闪光。
• You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。

5 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

6 destined   

adj.命中注定的；(for)以…为目的地的

参考例句：

• It was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
• The shipment is destined for America.这批货物将运往美国。

7 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

8 publicity   

n.众所周知，闻名；宣传，广告

参考例句：

• The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。
• He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

9 flickers   

电影制片业； （通常指灯光）闪烁，摇曳( flicker的名词复数 )

参考例句：

• The fire flickers low. 炉火颤动欲灭。
• A strange idea flickers in my mind. 一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了。

10 antipathy   

n.憎恶；反感，引起反感的人或事物

参考例句：

• I feel an antipathy against their behaviour.我对他们的行为很反感。
• Some people have an antipathy to cats.有的人讨厌猫。

11 allusion   

n.暗示，间接提示

参考例句：

• He made an allusion to a secret plan in his speech.在讲话中他暗示有一项秘密计划。
• She made no allusion to the incident.她没有提及那个事件。

12 pampered   

adj.饮食过量的，饮食奢侈的v.纵容，宠，娇养( pamper的过去式和过去分词 )

参考例句：

• The lazy scum deserve worse. What if they ain't fed up and pampered? 他们吃不饱，他们的要求满足不了，这又有什么关系？ 来自飘（部分）
• She petted and pampered him and would let no one discipline him but she, herself. 她爱他，娇养他，而且除了她自己以外，她不允许任何人管教他。 来自辞典例句

13 dilating   

v.（使某物）扩大，膨胀，张大( dilate的现在分词 )

参考例句：

• Compliance is the dilating extent of elastic tissue below pressure. 顺应性是指外力作用下弹性组织的可扩张性。 来自互联网
• For dilating the bearing life, bearing should keep lubricative well. 为延长轴承寿命，轴承应保持良好的润滑状态。 来自互联网

14 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

15 picturesque   

adj.美丽如画的，（语言）生动的，绘声绘色的

参考例句：

• You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。
• That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

16 assent   

v.批准，认可；n.批准，认可

参考例句：

• I cannot assent to what you ask.我不能应允你的要求。
• The new bill passed by Parliament has received Royal Assent.议会所通过的新方案已获国王批准。

17 indifference   

n.不感兴趣，不关心，冷淡，不在乎

参考例句：

• I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
• He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。

18 twilight   

n.暮光，黄昏；暮年，晚期，衰落时期

参考例句：

• Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。
• Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

19 faculty   

n.才能；学院，系；(学院或系的)全体教学人员

参考例句：

• He has a great faculty for learning foreign languages.他有学习外语的天赋。
• He has the faculty of saying the right thing at the right time.他有在恰当的时候说恰当的话的才智。

20 herd   

n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起

参考例句：

• She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。
• He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

21 divination   

n.占卜，预测

参考例句：

• Divination is made up of a little error and superstition,plus a lot of fraud.占卜是由一些谬误和迷信构成，再加上大量的欺骗。
• Katherine McCormack goes beyond horoscopes and provides a quick guide to other forms of divination.凯瑟琳·麦考马克超越了占星并给其它形式的预言提供了快速的指导。

22 revivals   

n.复活( revival的名词复数 )；再生；复兴；（老戏多年后）重新上演

参考例句：

• She adored parades, lectures, conventions, camp meetings, church revivals-in fact every kind of dissipation. 她最喜欢什么游行啦、演讲啦、开大会啦、营火会啦、福音布道会啦--实际上各种各样的娱乐。 来自辞典例句
• The history of art is the history of revivals. 艺术的历史就是复兴的历史。 来自互联网

23 literally   

adv.照字面意义，逐字地；确实

参考例句：

• He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
• Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候，她不走到真正要昏厥了，决不肯坐下来。

24 hostility   

n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争

参考例句：

• There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
• His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。

25 importunate   

adj.强求的；纠缠不休的

参考例句：

• I would not have our gratitude become indiscreet or importunate.我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。
• The importunate memory was kept before her by its ironic contrast to her present situation.萦绕在心头的这个回忆对当前的情景来说，是个具有讽刺性的对照。

26 procrastination   

n.拖延，耽搁

参考例句：

• Procrastination is the father of failure. 因循是失败的根源。
• Procrastination is the thief of time. 拖延就是浪费时间。

27 motive   

n.动机，目的；adv.发动的，运动的

参考例句：

• The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
• He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

28 fascination   

n.令人着迷的事物，魅力，迷恋

参考例句：

• He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
• His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。

29 torment   

n.折磨；令人痛苦的东西(人)；vt.折磨；纠缠

参考例句：

• He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
• Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。

30 precisely   

adv.恰好，正好，精确地，细致地

参考例句：

• It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
• The man adjusted very precisely.那个人调得很准。

31 memorable   

adj.值得回忆的，难忘的，特别的，显著的

参考例句：

• This was indeed the most memorable day of my life.这的确是我一生中最值得怀念的日子。
• The veteran soldier has fought many memorable battles.这个老兵参加过许多难忘的战斗。