小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 英文短篇小说 » In the World » Chapter 6
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
Chapter 6
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。

AT Sarapulia, Maxim1 left the boat. He went away in silence, saying farewell to no one, serious and calm. Behind him, laughing, came the gay woman, and, following her, the girl, looking disheveled, with swollen2 eyes. Sergei was on his knees a long time before the captain’s cabin, kissing the panel of the door, knocking his forehead against it, and crying:

“Forgive me! It was not my fault, but Maxim’s.”

The sailors, the stewards4, and even some of the passengers knew that he was lying, yet they advised:

“Come, forgive him!”

But the captain drove him away, and even kicked him with such force that he fell over. Notwithstanding, he forgave him, and Sergei at once rushed on deck, carrying a tray of tea-things, looking with inquiring, dog-like expression into the eyes of the passengers.

In Maxim’s place came a soldier from Viatski, a bony man, with a small head and brownish red eyes. The assistant cook sent him first to kill some fowls6. He killed a pair, but let the rest escape on deck. The passengers tried to catch them, but three hens flew over — board. Then the soldier sat on some wood near the fowl-house, and cried bitterly.

“What’s the matter, you fool?” asked Smouri, angrily. “Fancy a soldier crying!”

“I belong to the Home Defense7 Corps,” said the soldier in a low voice.

That was his ruin. In half an hour every one on the boat was laughing at him. They would come quite close to him, fix their eyes on his face, and ask:

“Is this the one?”

And then they would go off into harsh, insulting, absurd laughter.

At first the soldier did not see these people or hear their laughter; he was drying his tears with the sleeve of his old shirt, exactly as if he were hiding them up his sleeve. But soon his brown eyes flashed with ragt, and he said in the quick speech of Viatski:

“What are you staring at me for? Oi, may you be torn to bits!”

But this only amused the passengers the more, and they began to snap their fingers at him, to pluck at his shirt, his apron8, to play with him as if he had been a goat, baiting him cruelly until dinner-time. At dinner some one put a piece of squeezed lemon on the handle of a wooden spoon, and tied it behind his back by the strings9 of his apron. As he moved, the spoon waggled behind him, and every one laughed, but he was in a fluster10, like an entrapped11 mouse, ignorant of what had aroused their laughter.

Smouri sat behind him in silence. His face had become like a woman’s. I felt sorry for the soldier, and asked:

“May I tell him about the spoon?”

He nodded his head without speaking.

When I explained to the soldier what they were laughing at, he hastily seized the spoon, tore it off, threw it on the floor, crushed it with his foot, and took hold of my hair with both hands. We began to fight, to the great satisfaction of the passengers, who made a ring round us at once.

Smouri pushed the spectators aside, separated us, and, after boxing my ear, seized the soldier by the ear. When the passengers saw how the little man danced under the hand of the cook they roared with excitement, whistled, stamped their feet, split their sides with laughter.

“Hurrah! Garrison12! Butt13 the cook in the stomach!”

This wild joy on the part of others made me feel that I wanted to throw myself upon them and hit their dirty heads with a lump of wood.

Smouri let the soldier go, and with his hands behind his back turned upon the passengers like a wild boar, bristling14, and showing his teeth terrifyingly.

“To your places! March! March!”

The soldier threw himself upon me again, but Smouri seized him round the body with one hand and carried him to the hatchway, where he began to pump water on his head, turning his frail15 body about as if he were a rag-doll.

The sailors came running on the scene, with the boatswain and the captain’s mate. The passengers crowded about again. A head above the others stood the head-steward3, quiet, dumb, as always.

The soldier, sitting on some wood near the kitchen door, took off his boots and began to wring16 out his leggings, though they were not wet. But the water dripped from his greasy17 hair, which again amused the passengers.

“All the same,” said the soldier, “I am going to kill that boy.”

Taking me by the shoulder, Smouri said something to the captain’s mate. The sailors sent the passengers away, and when they had all dispersed18, he asked the soldier:

“What is to be done with you?”

The latter was silent, looking at me with wild eyes, and all the while putting a strange restraint upon himself.

“Be quiet, you devilskin!” said Smouri.

“As you are not the piper, you can’t call the tune,” answered the soldier.

I saw that the cook was confused. His blown-out cheeks became flabby; he spat19, and went away, taking me with him. I walked after him, feeling foolish, with backward glances at the soldier. But Smouri muttered in a worried tone:

“There’s a wild creature for you! What? What do you think of him?”

Sergei overtook us and said in a whisper:

“He is going to kill himself.”

“Where is he?” cried Smouri, and he ran.

The soldier was standing5 at the door of the steward’s cabin with a large knife in his hand. It was the knife which was used for cutting off the heads of fowls and for cutting up sticks for the stoves. It was blunt, and notched20 like a saw. In front of the cabin the passengers were assembled, looking at the funny little man with the wet head. His snub-nosed face shook like a jelly; his mouth hung wearily open; his lips twitched21. He roared:

“Tormentors! Tormentors!”

Jumping up on something, I looked over the heads of people into their faces. They were smiling, giggling23, and saying to one another:

“Look! Look!”

When he pushed his crumpled24 shirt down into his trousers with his skinny, childish hand, a good-looking man near me said:

“He is getting ready to die, and he takes the trouble to hitch25 up his trousers.”

The passengers all laughed loudly. It was perfectly26 plain that they did not think it probable that the soldier would really kill himself, nor did I think so; but Smouri, after one glance at him, pushed the people aside with his stomach, saying:

“Get away, you fools!”

He called them fools over and over again, and approaching one little knot of people, said:

“To your place, fool!”

This was funny; but, however, it seemed to be true, for they had all been acting27 like one big fool from the first thing in the morning. When he had driven the passengers, off, he approached the soldier, and, holding out his hand, said:

“Give me that knife.”

“I don’t care,” said the soldier, holding out the handle of the knife.

The cook gave the knife to me, and pushed the soldier into the cabin.

“Lie down and go to sleep. What is the matter with you, eh?”

The soldier sat on a hammock in silence.

“He shall bring you something to eat and some vodka. Do you drink vodka?”

“A little sometimes.”

“But, look you, don’t you touch him. It was not he who made fun of you, do you hear? I tell you that it was not he.”

“But why did they torment22 me?” asked the soldier, softly.

Smouri answered gruffly after a pause:

“How should I know?”

As he came with me to the kitchen he muttered:

“Well, they have fastened upon a poor wretch28 this time, and no mistake! You see what he is? There you are! My lad, people can be sent out of their minds; they can really. Stick to them like bugs29, and the thing is done. In fact, there are some people here like bugs — worse than bugs!”

When I took bread, meat, and vodka to the soldier he was still sitting in the hammock, rocking himself and crying softly, sobbing30 like a woman.

I placed the plate on the table, saying:

“Eat.”

“Shut the door.”

“That will make it dark.”

“Shut it, or they will come crawling in here.”

I went away. The sight of the soldier was unpleasant to me. He aroused my commiseration31 and pity and made me feel uncomfortable. Times without number grandmother had told me:

“One must have pity on people. We are all unhappy. Life is hard for all of us.”

“Did you take it to him?” asked the cook. “Well, how is he — the soldier?”

“I feel sorry for him.”

“Well, what’s the matter now, eh?’

“One can’t help being sorry for people.”

Smouri took me by the arm, drew me to him, and said:

“You do not pity in vain, but it is waste of time to chatter32 about it. When you are not accustomed to mix jellies, you must teach yourself the way.”

And pushing me away from him, he added gruffly:

“This is no place for you. Here, smoke.”

I was deeply distressed33, quite crushed by the behavior of the passengers. There was something in expressibly insulting and oppressive in the way they had worried the soldier and had laughed with glee when

Smouri had him by the ear. What pleasure could they find in such a disgusting, pitiful affair? What was there to cause them to laugh so joyfully34?

There they were again, sitting or lying under the awning35, drinking, making a buzz of talk, playing cards, conversing36 seriously and sensibly, looking at the river, just as if they had never whistled and hooted37 an hour ago. They were all as quiet and lazy as usual. From morning to night they sauntered about the boat like pieces of fluff or specks38 of dust in the sunbeams. In groups of ten they would stroll to the hatchway, cross themselves, and leave the boat at the landing-stage from which the same kind of people embarked39 as they landed, bending their backs under the same heavy wallets and trunks and dressed in the same fashion.

This continual change of passengers did not alter the life on the boat one bit. The new passengers spoke40 of the same things as those who had left: the land, labor41, God, women, and in the same words. “It is ordained42 by the Lord God that we should suffer; all we can do is to be patient. There is nothing else to be done. It is fate.”

It was depressing to hear such words, and they exasperated43 me. I could not endure dirt, and I did not wish to endure evil, unjust, and insulting behavior toward myself. I was sure that I did not deserve such treatment. And the soldier had not deserved it, either. Perhaps he had meant to be funny.

Maxim, a serious, good-hearted fellow, had been dismissed from the ship, and Sergei, a mean fellow, was left. And why did these people, capable of goading44 a man almost to madness, always submit humbly45 to the furious shouts of the sailors, and listen to their abuse without taking offense46?

“What are you rolling about on the deck for?” cried the boatswain, blinking his handsome, though malevolent47, eyes. “If the boat heeled, it would be the end of you, you devils.”

The “devils” went peaceably enough to the other deck, but they chased them away from there, too, as if they had been sheep.

“Ah, accursed ones!”

On hot nights, under the iron awning, which had been made red-hot by the sun during the day, it was suffocating48. The passengers crawled over the deck like beetles49, and lay where they happened to fall. The sailors awoke them at the landing-stages by prodding50 them with marlinespikes.

“What are you sprawling51 in the way for? Go away to your proper place!”

They would stand up, and move sleepily in the direction whither they were pushed. The sailors were of the same class as themselves, only they were dressed differently; but they ordered them about as if they were policemen. The first thing which I noticed about these people was that they were so quiet, so timid, so sadly meek52. It was terrible when through that crust of meekness53 burst the cruel, thoughtless spirit of mischief54, which had very little fun in it. It seemed to me that they did not know where they were being taken; it was a matter of indifference55 to them where they were landed from the boat. Wherever they went on shore they stayed for a short time, and then they embarked again on our boat or another, starting on a fresh journey. They all seemed to have strayed, to have no relatives, as if all the earth were strange to them. And every single one of them was senselessly cowardly.

Once, shortly after midnight, something burst in the machinery56 and exploded like a report from a cannon57. The deck was at once enveloped58 in a cloud of steam, which rose thickly from the engine-room and crept through every crevice59. An invisible person shouted deafeningly:

“Gavrilov, some red lead — and some felt!”

I slept near the engine-room, on the table on which the dishes were washed up, and the explosion and shaking awoke me. It was quiet on deck. The engine uttered a hot, steamy whisper; a hammer sounded repeatedly. But in the course of a few minutes all the saloon passengers howled, roared with one voice, and suddenly a distressing60 scene was in progress.

In a white fog which swiftly rarefied, women with their hair loose, disheveled men with round eyes like fishes’ eyes, rushed about, trampling61 one another, carrying bundles, bags, boxes, stumbling, falling, call — ing upon God and St. Nicholas, striking one another. It was very terrible, but at the same time it was interesting. I ran after them to see what they would do next.

This was my first experience of a night alarm, yet

I understood at once that the passengers had made a mistake. The boat had not slowed down. On the right hand, quite near, gleamed the life-belts. The night was light, the full moon stood high. But the passengers rushed wildly about the deck, and now those traveling in the other classes had come up, too. Some one jumped overboard. He was followed by another, and yet a third. Two peasants and a monk62 with heavy pieces of wood broke off a bench which was screwed to the desk. A large cage of fowls was thrown into the water from the stern. In the center of the deck, near the steps leading to the captain’s bridge, knelt a peasant who prostrated63 himself before the people as they rushed past him, and howled like a wolf:

“I am Orthodox and a sinner — ”

“To the boats, you devils!” cried a fat gentleman who wore only trousers and no shirt, and he beat his breast with his fist.

The sailors came running, seized people by the collars, knocked their heads together, and threw them on the deck. Smouri approached heavily, wearing his overcoat over his night-clothes, addressed them all in a resounding64 voice:

“Yes, you ought to be ashamed of yourselves. What are you making all this fuss for? Has the steamer stopped, eh? Are we going slower? There is the shore. Those fools who jumped into the water have caught the life-belts, they have had to drag them out. There they are. Do you see? Two boats — ”

He struck the third-class passengers on the head with his fist, and they sank like sacks to the deck.

The confusion was not yet hushed when a lady in a cloak flew to Smouri with a tablespoon in her hand, and, flourishing it in his face, cried:

“How dare you?”

A wet gentleman, restraining her, sucked his mustache and said irritably65:

“Let him alone, you imbecile!”

Smouri, spreading out his hands, blinked with embarrassment66, and asked me:

“What’s the matter, eh? What does she want with me? This is nice, I must say! Why, I never saw her before in my life!”

And a peasant, with his nose bleeding, cried:

“Human beings, you call them? Robbers!”

Before the summer I had seen two panics on board the steamboat, and on both occasions they were caused not by real danger, but by the mere67 possibility of it. On a third occasion the passengers caught two thieves, one of them was dressed like a foreigner, beat them for almost an hour, unknown to the sailors, and when the latter took their victims away from them, the passengers abused them.

“Thieves shield thieves. That is plain. You are rogues68 yourselves, and you sympathize with rogues.”

The thieves had been beaten into unconsciousness. They could not stand when they were handed over to the police at the next stopping-place.

There were many other occasions on which my feelings were aroused to a high pitch, and I could not make up my mind as to whether people were bad or good, peaceful or mischief-making, and why they were so peculiarly cruel, lusting69 to work malevolence70, and ashamed of being kind.

I asked the cook about this, but he enveloped his face in a cloud of smoke, and said briefly71 in a tone of vexation:

“What are you chattering72 about now? Human creatures are human creatures. Some are clever, some are fools. Read, and don’t talk so much. In books, if they are the right sort, you will find all you want to know.”

I wanted to please him by giving him a present of some books.

In Kazan I bought, for five copecks, “The Story of how a Soldier Saved Peter the Great”; but at that time the cook was drinking and was very cross, so I began to read it myself. I was delighted with it, it was so simple, easy to understand, interesting, and short. I felt that this book would give great pleasure to my teacher; but when I took it to him he silently crushed it in his hand into a round ball and threw it overboard.

“That for your book, you fool!” he said harshly. “I teach you like a dog, and all you want to do is to gobble up idle tales, eh?” He stamped and roared. “What kind of book is that? Do I read nonsense? Is what is written there true? Well, speak!”

“I don’t know.”

“Well, I do know. If a man’s head were cut off, his body would fall down the staircase, and the other man would not have climbed on the haystack. Soldiers are not fools. He would have set fire to the hay, and that would have been the end. Do you understand?”

“Yes.”

“That’s right. I know all about Czar Peter, and that never happened to him. Run along.”

I realized that the cook was right, but nevertheless the book pleased me. I bought the “Story” again and read it a second time. To my amazement73, I discovered that it was really a bad book. This puzzled me, and I began to regard the cook with even more respect, while he said to me more frequently and more crossly than ever:

“Oh, what a lot you need to be taught! This is no place for you.”

I also felt that it was no place for me. Sergei behaved disgustingly to me, and several times I observed him stealing pieces of the tea-service, and giving them to the passengers on the sly. I knew that this was theft. Smouri had warned me more than once:

“Take care. Do not give the attendants any of the cups and plates from your table.”

This made life still harder for me, and I often longed to run away from the boat into the forest; but Smouri held me back. He was more tender to me every day, and the incessant74 movement on the boat held a terrible fascination75 for me. I did not like it when we stayed in port, and I was always expecting something to happen, and that we should sail from Kama to Byela, as far as Viatka, and so up the Volga, and I should see new places, towns, and people. But this did not happen. My life on the steamer came to an abrupt76 end. One evening when we were going from Kazan to Nijni the steward called me to him. I went. He shut the door behind me, and said to Smouri, who sat grimly on a small stool:

“Here he is.”

Smouri asked me roughly:

“Have you been giving Serejka any of the dinner- and tea-services?”

“He helps himself when I am not looking.”

The steward said softly:

“He does not look, yet he knows.”

Smouri struck his knee with his fist; then he scratched his knee as he said:

“Wait; take time.”

I pondered. I looked at the steward. He looked at me, and there seemed to be no eyes behind his glasses.

He lived without making a noise. He went about softly, spoke in low tones. Sometimes his faded beard and vacant eyes peeped out from some corner and instantly vanished. Before going to bed he knelt for a long time in the buffet77 before the icon78 with the ever-burning lamp. I could see him through the chink of the door, looking like a black bundle; but I had never succeeded in learning how the steward prayed, for he simply knelt and looked at the icon, stroking his beard and sighing.

, After a silence Smouri asked:

“Has Sergei ever given you any money?”

“No.” ■

“Never?”

“Never.”

“He does not tell lies,” said Smouri to the steward, who answered at once in his low voice:

“It comes to the same thing, please — ”

“Come!” cried the cook to me, and he came to my table, and rapped my crown lightly with his fingers.

“Fool! And I am a fool, too. I ought to have looked after you.”

At Nijni the steward dismissed me. I received nearly eight rubles, the first large money earned by me.

When Smouri took farewell of me he said roughly:

“Well, here you are. Now keep your eyes open, — do you understand? You mustn’t go about with your mouth open.”

He put a tobacco-pouch of colored beads79 into my hand.

“There you are! That is good handwork. My godchild made it for me. Well, good-by. Read books; that is the best thing you can do.”

He took me under the arms, lifted me up, kissed me, and placed me firmly on the jetty. I was sorry for him and for myself. I could hardly keep from crying when I saw him returning to the steamer, pushing aside the porters, looking so large, heavy, solitary80. So many times since then I have met people like him, kind, lonely, cut off from the lives of other people.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 maxim G2KyJ     
n.格言,箴言
参考例句:
  • Please lay the maxim to your heart.请把此格言记在心里。
  • "Waste not,want not" is her favourite maxim.“不浪费则不匮乏”是她喜爱的格言。
2 swollen DrcwL     
adj.肿大的,水涨的;v.使变大,肿胀
参考例句:
  • Her legs had got swollen from standing up all day.因为整天站着,她的双腿已经肿了。
  • A mosquito had bitten her and her arm had swollen up.蚊子叮了她,她的手臂肿起来了。
3 steward uUtzw     
n.乘务员,服务员;看管人;膳食管理员
参考例句:
  • He's the steward of the club.他是这家俱乐部的管理员。
  • He went around the world as a ship's steward.他当客船服务员,到过世界各地。
4 stewards 5967fcba18eb6c2dacaa4540a2a7c61f     
(轮船、飞机等的)乘务员( steward的名词复数 ); (俱乐部、旅馆、工会等的)管理员; (大型活动的)组织者; (私人家中的)管家
参考例句:
  • The stewards all wore armbands. 乘务员都戴了臂章。
  • The stewards will inspect the course to see if racing is possible. 那些干事将检视赛马场看是否适宜比赛。
5 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
7 defense AxbxB     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
8 apron Lvzzo     
n.围裙;工作裙
参考例句:
  • We were waited on by a pretty girl in a pink apron.招待我们的是一位穿粉红色围裙的漂亮姑娘。
  • She stitched a pocket on the new apron.她在新围裙上缝上一只口袋。
9 strings nh0zBe     
n.弦
参考例句:
  • He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
  • She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。
10 fluster GgazI     
adj.慌乱,狼狈,混乱,激动
参考例句:
  • She was put in a fluster by the unexpected guests.不速之客的到来弄得她很慌张。
  • She was all in a fluster at the thought of meeting the boss.一想到要见老板,她就感到紧张。
11 entrapped eb21b3b8e7dad36e21d322e11b46715d     
v.使陷入圈套,使入陷阱( entrap的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He was entrapped into undertaking the work. 他受骗而担任那工作。 来自《简明英汉词典》
  • He felt he had been entrapped into marrying her. 他觉得和她结婚是上了当。 来自辞典例句
12 garrison uhNxT     
n.卫戍部队;驻地,卫戍区;vt.派(兵)驻防
参考例句:
  • The troops came to the relief of the besieged garrison.军队来援救被围的守备军。
  • The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.德军正在加强西西里守军之力量。
13 butt uSjyM     
n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶
参考例句:
  • The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
  • He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。
14 bristling tSqyl     
a.竖立的
参考例句:
  • "Don't you question Miz Wilkes' word,'said Archie, his beard bristling. "威尔克斯太太的话,你就不必怀疑了。 "阿尔奇说。他的胡子也翘了起来。
  • You were bristling just now. 你刚才在发毛。
15 frail yz3yD     
adj.身体虚弱的;易损坏的
参考例句:
  • Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。
  • She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。
16 wring 4oOys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • My socks were so wet that I had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • I'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
17 greasy a64yV     
adj. 多脂的,油脂的
参考例句:
  • He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
  • You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时,你会厌恶油腻的气味。
18 dispersed b24c637ca8e58669bce3496236c839fa     
adj. 被驱散的, 被分散的, 散布的
参考例句:
  • The clouds dispersed themselves. 云散了。
  • After school the children dispersed to their homes. 放学后,孩子们四散回家了。
19 spat pFdzJ     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • Her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • There is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
20 notched ZHKx9     
a.有凹口的,有缺口的
参考例句:
  • Torino notched up a 2-1 win at Lazio. 都灵队以2 比1 赢了拉齐奧队。
  • He notched up ten points in the first five minutes of the game. 他在比赛开始后的五分钟里得了十分。
21 twitched bb3f705fc01629dc121d198d54fa0904     
vt.& vi.(使)抽动,(使)颤动(twitch的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • Her lips twitched with amusement. 她忍俊不禁地颤动着嘴唇。
  • The child's mouth twitched as if she were about to cry. 这小孩的嘴抽动着,像是要哭。 来自《简明英汉词典》
22 torment gJXzd     
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
参考例句:
  • He has never suffered the torment of rejection.他从未经受过遭人拒绝的痛苦。
  • Now nothing aggravates me more than when people torment each other.没有什么东西比人们的互相折磨更使我愤怒。
23 giggling 2712674ae81ec7e853724ef7e8c53df1     
v.咯咯地笑( giggle的现在分词 )
参考例句:
  • We just sat there giggling like naughty schoolchildren. 我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑。 来自《简明英汉词典》
  • I can't stand her giggling, she's so silly. 她吃吃地笑,叫我真受不了,那样子傻透了。 来自《现代英汉综合大词典》
24 crumpled crumpled     
adj. 弯扭的, 变皱的 动词crumple的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • She crumpled the letter up into a ball and threw it on the fire. 她把那封信揉成一团扔进了火里。
  • She flattened out the crumpled letter on the desk. 她在写字台上把皱巴巴的信展平。
25 hitch UcGxu     
v.免费搭(车旅行);系住;急提;n.故障;急拉
参考例句:
  • They had an eighty-mile journey and decided to hitch hike.他们要走80英里的路程,最后决定搭便车。
  • All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流。
26 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
27 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
28 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
29 bugs e3255bae220613022d67e26d2e4fa689     
adj.疯狂的,发疯的n.窃听器( bug的名词复数 );病菌;虫子;[计算机](制作软件程序所产生的意料不到的)错误
参考例句:
  • All programs have bugs and need endless refinement. 所有的程序都有漏洞,都需要不断改进。 来自《简明英汉词典》
  • The sacks of rice were swarming with bugs. 一袋袋的米里长满了虫子。 来自《简明英汉词典》
30 sobbing df75b14f92e64fc9e1d7eaf6dcfc083a     
<主方>Ⅰ adj.湿透的
参考例句:
  • I heard a child sobbing loudly. 我听见有个孩子在呜呜地哭。
  • Her eyes were red with recent sobbing. 她的眼睛因刚哭过而发红。
31 commiseration commiseration     
n.怜悯,同情
参考例句:
  • I offered him my commiseration. 我对他表示同情。
  • Self- commiseration brewed in her heart. 她在心里开始自叹命苦。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
32 chatter BUfyN     
vi./n.喋喋不休;短促尖叫;(牙齿)打战
参考例句:
  • Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。
  • I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。
33 distressed du1z3y     
痛苦的
参考例句:
  • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
  • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
34 joyfully joyfully     
adv. 喜悦地, 高兴地
参考例句:
  • She tripped along joyfully as if treading on air. 她高兴地走着,脚底下轻飘飘的。
  • During these first weeks she slaved joyfully. 在最初的几周里,她干得很高兴。
35 awning LeVyZ     
n.遮阳篷;雨篷
参考例句:
  • A large green awning is set over the glass window to shelter against the sun.在玻璃窗上装了个绿色的大遮棚以遮挡阳光。
  • Several people herded under an awning to get out the shower.几个人聚集在门栅下避阵雨
36 conversing 20d0ea6fb9188abfa59f3db682925246     
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
参考例句:
  • I find that conversing with her is quite difficult. 和她交谈实在很困难。 来自《简明英汉词典》
  • They were conversing in the parlor. 他们正在客厅谈话。 来自《现代英汉综合大词典》
37 hooted 8df924a716d9d67e78a021e69df38ba5     
(使)作汽笛声响,作汽车喇叭声( hoot的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • An owl hooted nearby. 一只猫头鹰在附近啼叫。
  • The crowd hooted and jeered at the speaker. 群众向那演讲人发出轻蔑的叫嚣和嘲笑。
38 specks 6d64faf449275b5ce146fe2c78100fed     
n.眼镜;斑点,微粒,污点( speck的名词复数 )
参考例句:
  • Minutes later Brown spotted two specks in the ocean. 几分钟后布朗发现海洋中有两个小点。 来自英汉非文学 - 百科语料821
  • Do you ever seem to see specks in front of your eyes? 你眼睛前面曾似乎看见过小点吗? 来自辞典例句
39 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
40 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
41 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
42 ordained 629f6c8a1f6bf34be2caf3a3959a61f1     
v.任命(某人)为牧师( ordain的过去式和过去分词 );授予(某人)圣职;(上帝、法律等)命令;判定
参考例句:
  • He was ordained in 1984. 他在一九八四年被任命为牧师。 来自《简明英汉词典》
  • He was ordained priest. 他被任命为牧师。 来自辞典例句
43 exasperated ltAz6H     
adj.恼怒的
参考例句:
  • We were exasperated at his ill behaviour. 我们对他的恶劣行为感到非常恼怒。
  • Constant interruption of his work exasperated him. 对他工作不断的干扰使他恼怒。
44 goading 0f73dafb9b183becad22f5b7096acca0     
v.刺激( goad的现在分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • Charles was always goading me. 查尔斯总是招惹我。 来自辞典例句
  • He kept goading me to fight. 他不断煽动我去打架。 来自辞典例句
45 humbly humbly     
adv. 恭顺地,谦卑地
参考例句:
  • We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。
  • "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的,先生,”约翰恭顺地说道。
46 offense HIvxd     
n.犯规,违法行为;冒犯,得罪
参考例句:
  • I hope you will not take any offense at my words. 对我讲的话请别见怪。
  • His words gave great offense to everybody present.他的发言冲犯了在场的所有人。
47 malevolent G8IzV     
adj.有恶意的,恶毒的
参考例句:
  • Why are they so malevolent to me?他们为什么对我如此恶毒?
  • We must thwart his malevolent schemes.我们决不能让他的恶毒阴谋得逞。
48 suffocating suffocating     
a.使人窒息的
参考例句:
  • After a few weeks with her parents, she felt she was suffocating.和父母呆了几个星期后,她感到自己毫无自由。
  • That's better. I was suffocating in that cell of a room.这样好些了,我刚才在那个小房间里快闷死了。
49 beetles e572d93f9d42d4fe5aa8171c39c86a16     
n.甲虫( beetle的名词复数 )
参考例句:
  • Beetles bury pellets of dung and lay their eggs within them. 甲壳虫把粪粒埋起来,然后在里面产卵。 来自《简明英汉词典》
  • This kind of beetles have hard shell. 这类甲虫有坚硬的外壳。 来自《现代汉英综合大词典》
50 prodding 9b15bc515206c1e6f0559445c7a4a109     
v.刺,戳( prod的现在分词 );刺激;促使;(用手指或尖物)戳
参考例句:
  • He needed no prodding. 他不用督促。
  • The boy is prodding the animal with a needle. 那男孩正用一根针刺那动物。 来自《现代英汉综合大词典》
51 sprawling 3ff3e560ffc2f12f222ef624d5807902     
adj.蔓生的,不规则地伸展的v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的现在分词 );蔓延;杂乱无序地拓展;四肢伸展坐着(或躺着)
参考例句:
  • He was sprawling in an armchair in front of the TV. 他伸开手脚坐在电视机前的一张扶手椅上。
  • a modern sprawling town 一座杂乱无序拓展的现代城镇
52 meek x7qz9     
adj.温顺的,逆来顺受的
参考例句:
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
53 meekness 90085f0fe4f98e6ba344e6fe6b2f4e0f     
n.温顺,柔和
参考例句:
  • Amy sewed with outward meekness and inward rebellion till dusk. 阿密阳奉阴违地一直缝到黄昏。 来自辞典例句
  • 'I am pretty well, I thank you,' answered Mr. Lorry, with meekness; 'how are you?' “很好,谢谢,”罗瑞先生回答,态度温驯,“你好么?” 来自英汉文学 - 双城记
54 mischief jDgxH     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
55 indifference k8DxO     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • I was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • He feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
56 machinery CAdxb     
n.(总称)机械,机器;机构
参考例句:
  • Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
  • Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
57 cannon 3T8yc     
n.大炮,火炮;飞机上的机关炮
参考例句:
  • The soldiers fired the cannon.士兵们开炮。
  • The cannon thundered in the hills.大炮在山间轰鸣。
58 enveloped 8006411f03656275ea778a3c3978ff7a     
v.包围,笼罩,包住( envelop的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She was enveloped in a huge white towel. 她裹在一条白色大毛巾里。
  • Smoke from the burning house enveloped the whole street. 燃烧着的房子冒出的浓烟笼罩了整条街。 来自《简明英汉词典》
59 crevice pokzO     
n.(岩石、墙等)裂缝;缺口
参考例句:
  • I saw a plant growing out of a crevice in the wall.我看到墙缝里长出一棵草来。
  • He edged the tool into the crevice.他把刀具插进裂缝里。
60 distressing cuTz30     
a.使人痛苦的
参考例句:
  • All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。
  • It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。
61 trampling 7aa68e356548d4d30fa83dc97298265a     
踩( trample的现在分词 ); 践踏; 无视; 侵犯
参考例句:
  • Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。
  • They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。
62 monk 5EDx8     
n.和尚,僧侣,修道士
参考例句:
  • The man was a monk from Emei Mountain.那人是峨眉山下来的和尚。
  • Buddhist monk sat with folded palms.和尚合掌打坐。
63 prostrated 005b7f6be2182772064dcb09f1a7c995     
v.使俯伏,使拜倒( prostrate的过去式和过去分词 );(指疾病、天气等)使某人无能为力
参考例句:
  • He was prostrated by the loss of his wife. 他因丧妻而忧郁。 来自《现代英汉综合大词典》
  • They prostrated themselves before the emperor. 他们拜倒在皇帝的面前。 来自《简明英汉词典》
64 resounding zkCzZC     
adj. 响亮的
参考例句:
  • The astronaut was welcomed with joyous,resounding acclaim. 人们欢声雷动地迎接那位宇航员。
  • He hit the water with a resounding slap. 他啪的一声拍了一下水。
65 irritably e3uxw     
ad.易生气地
参考例句:
  • He lost his temper and snapped irritably at the children. 他发火了,暴躁地斥责孩子们。
  • On this account the silence was irritably broken by a reproof. 为了这件事,他妻子大声斥责,令人恼火地打破了宁静。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
66 embarrassment fj9z8     
n.尴尬;使人为难的人(事物);障碍;窘迫
参考例句:
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
67 mere rC1xE     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
68 rogues dacf8618aed467521e2383308f5bb4d9     
n.流氓( rogue的名词复数 );无赖;调皮捣蛋的人;离群的野兽
参考例句:
  • 'I'll show these rogues that I'm an honest woman,'said my mother. “我要让那些恶棍知道,我是个诚实的女人。” 来自英汉文学 - 金银岛
  • The rogues looked at each other, but swallowed the home-thrust in silence. 那些恶棍面面相觑,但只好默默咽下这正中要害的话。 来自英汉文学 - 金银岛
69 lusting b6c867489ce648deabd685c9ba067dfc     
贪求(lust的现在分词形式)
参考例句:
  • Is your husband lusting after the au pair? 你的丈夫是否正对来家打工的留学女生暗送秋波?
  • He is lusting after you. 他在追求你。
70 malevolence malevolence     
n.恶意,狠毒
参考例句:
  • I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity. 我常常觉察到,在他温文尔雅的下面掩藏着一种恶意。 来自辞典例句
71 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
72 chattering chattering     
n. (机器振动发出的)咔嗒声,(鸟等)鸣,啁啾 adj. 喋喋不休的,啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句:
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
73 amazement 7zlzBK     
n.惊奇,惊讶
参考例句:
  • All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。
  • He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。
74 incessant WcizU     
adj.不停的,连续的
参考例句:
  • We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
  • She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。
75 fascination FlHxO     
n.令人着迷的事物,魅力,迷恋
参考例句:
  • He had a deep fascination with all forms of transport.他对所有的运输工具都很着迷。
  • His letters have been a source of fascination to a wide audience.广大观众一直迷恋于他的来信。
76 abrupt 2fdyh     
adj.突然的,意外的;唐突的,鲁莽的
参考例句:
  • The river takes an abrupt bend to the west.这河突然向西转弯。
  • His abrupt reply hurt our feelings.他粗鲁的回答伤了我们的感情。
77 buffet 8sXzg     
n.自助餐;饮食柜台;餐台
参考例句:
  • Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?你想在婚礼中摆桌宴还是搞自助餐?
  • Could you tell me what specialties you have for the buffet?你能告诉我你们的自助餐有什么特色菜吗?
78 icon JbxxB     
n.偶像,崇拜的对象,画像
参考例句:
  • They found an icon in the monastery.他们在修道院中发现了一个圣像。
  • Click on this icon to align or justify text.点击这个图标使文本排齐。
79 beads 894701f6859a9d5c3c045fd6f355dbf5     
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链
参考例句:
  • a necklace of wooden beads 一条木珠项链
  • Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
80 solitary 7FUyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533