小说搜索     点击排行榜   最新入库
首页 » 儿童英文小说 » 布芬其的神话 Bulfinch's Mythology » CHAPTER XX THE SANGREAL (Continued)
选择底色: 选择字号:【大】【中】【小】
CHAPTER XX THE SANGREAL (Continued)
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
Sir Launcelot rode overthwart and endlong in a wide forest, and held no path but as wild adventure led him.

“My golden spurs now bring to me,

And bring to me my richest mail,

For to-morrow I go over land and sea

In search of the Holy, Holy Grail.

Shall never a bed for me be spread,

Nor shall a pillow be under my head,

Till I begin my vow1 to keep.

Here on the rushes will I sleep,

And perchance there may come a vision true

Ere day create the world anew.”

—Lowell’s Holy Grail.

And at last he came to a stone cross. Then Sir Launcelot looked round him, and saw an old chapel2. So he tied his horse to a tree, and put off his shield, and hung it upon a tree; and then he went into the chapel, and looked through a place where the wall was broken. And within he saw a fair altar, full richly arrayed with cloth of silk; and there stood a fair candlestick, which bare six great candles, and the candlestick was of silver. When Sir Launcelot saw this sight, he had a great wish to enter the chapel, but he could find no place where he might enter. Then was he passing heavy and dismayed. And he returned and came again to his horse, and took off his saddle and his bridle3, and let him pasture; and unlaced his helm, and ungirded his sword, and laid him down to sleep upon his shield before the cross.

And as he lay, half waking and half sleeping, he saw come by him two palfreys, both fair and white, which bare a litter, on which lay a sick knight4. And when he was nigh the cross, he there abode5 still. And Sir Launcelot heard him say, “O sweet Lord, when shall this sorrow leave me, and when shall the holy vessel6 come by me whereby I shall be healed?” And thus a great while complained the knight, and Sir Launcelot heard it. Then Sir Launcelot saw the candlestick, with the lighted tapers7, come before the cross, but he could see nobody that brought it. Also there came a salver of silver and the holy vessel of the Sangreal; and therewithal the sick knight sat him upright, and held up both his hands, and said, “Fair, sweet Lord, which is here within the holy vessel, take heed8 to me, that I may be whole of this great malady9.” And therewith, upon his hands and upon his knees, he went so nigh that he touched the holy vessel and kissed it. And anon he was whole. Then the holy vessel went into the chapel again, with the candlestick and the light, so that Sir Launcelot wist not what became of it.

Then the sick knight rose up and kissed the cross; and anon his squire10 brought him his arms and asked his lord how he did. “I thank God right heartily,” said he, “for, through the holy vessel, I am healed. But I have great marvel11 of this sleeping knight, who hath had neither grace nor power to awake during the time that the holy vessel hath been here present.” “I dare it right well say,” said the squire, “that this same knight is stained with some manner of deadly sin, whereof he was never confessed.” So they departed.

Then anon Sir Launcelot waked, and set himself upright, and bethought him of what he had seen and whether it were dreams or not. And he was passing heavy, and wist not what to do. And he said: “My sin and my wretchedness hath brought me into great dishonor. For when I sought worldly adventures and worldly desires, I ever achieved them, and had the better in every place, and never was I discomfited13 in any quarrel, were it right or wrong. And now I take upon me the adventure of holy things, I see and understand that mine old sin hindereth me, so that I had no power to stir nor to speak when the holy blood appeared before me.” So thus he sorrowed till it was day, and heard the fowls14 of the air sing. Then was he somewhat comforted.

Then he departed from the cross into the forest. And there he found a hermitage, and a hermit15 therein, who was going to mass. So when mass was done Sir Launcelot called the hermit to him, and prayed him for charity to hear his confession16. “With a good will,” said the good man. And then he told that good man all his life, and how he had loved a queen unmeasurably many years. “And all my great deeds of arms that I have done I did the most part for the queen’s sake, and for her sake would I do battle, were it right or wrong, and never did I battle all only for God’s sake, but for to win worship, and to cause me to be better beloved; and little or naught17 I thanked God for it. I pray you counsel me.”

“I will counsel you,” said the hermit, “if ye will insure me that ye will never come in that queen’s fellowship as much as ye may forbear.” And then Sir Launcelot promised the hermit, by his faith, that he would no more come in her company. “Look that your heart and your mouth accord,” said the good man, “and I shall insure you that ye shall have more worship than ever ye had.”

Then the good man enjoined18 Sir Launcelot such penance19 as he might do, and he assailed20 Sir Launcelot and made him abide21 with him all that day. And Sir Launcelot repented22 him greatly.
SIR PERCEVAL

Sir Perceval departed and rode till the hour of noon; and he met in a valley about twenty men of arms. And when they saw Sir Perceval, they asked him whence he was; and he answered: “Of the court of King Arthur.” Then they cried all at once, “Slay him.” But Sir Perceval smote23 the first to the earth, and his horse upon him. Then seven of the knights24 smote upon his shield all at once, and the remnant slew25 his horse, so that he fell to the earth. So had they slain26 him or taken him, had not the good knight Sir Galahad, with the red cross, come there by adventure. And when he saw all the knights upon one, he cried out, “Save me that knight’s life.” Then he rode toward the twenty men of arms as fast as his horse might drive, with his spear in the rest, and smote the foremost horse and man to the earth. And when his spear was broken, he set his hand to his sword, and smote on the right hand and on the left, that it was marvel to see; and at every stroke he smote down one, or put him to rebuke27, so that they would fight no more, but fled to a thick forest, and Sir Galahad followed them. And when Sir Perceval saw him chase them so, he made great sorrow that his horse was slain. And he wist well it was Sir Galahad. Then he cried aloud, “Ah, fair knight, abide, and suffer me to do thanks unto thee; for right well have ye done for me.” But Sir Galahad rode so fast that at last he passed out of his sight. When Sir Perceval saw that he would not turn, he said, “Now am I a very wretch12, and most unhappy above all other knights.” So in his sorrow he abode all that day till it was night; and then he was faint, and laid him down and slept till midnight; and then he awaked and saw before him a woman, who said unto him, “Sir Perceval, what dost thou here?” He answered, “I do neither good, nor great ill.” “If thou wilt28 promise me,” said she, “that thou wilt fulfil my will when I summon thee, I will lend thee my own horse, which shall bear thee whither thou wilt.” Sir Perceval was glad of her proffer29, and insured her to fulfil all her desire. “Then abide me here, and I will go fetch you a horse.” And so she soon came again, and brought a horse with her that was inky black. When Perceval beheld30 that horse he marvelled31, it was so great and so well apparelled. And he leapt upon him and took no heed of himself. And he thrust him with his spurs, and within an hour and less he bare him four days’ journey thence, until he came to a rough water, which roared, and his horse would have borne him into it. And when Sir Perceval came nigh the brim and saw the water so boisterous32 he doubted to overpass33 it. And then he made the sign of the cross on his forehead. When the fiend felt him so charged, he shook off Sir Perceval, and went into the water crying and roaring; and it seemed unto him that the water burned. Then Sir Perceval perceived it was a fiend that would have brought him unto his perdition. Then he commended himself unto God, and prayed our Lord to keep him from all such temptations; and so he prayed all that night till it was day. Then he saw that he was in a wild place, that was closed with the sea nigh all about. And Sir Perceval looked forth34 over the sea, and saw a ship come sailing towards him; and it came and stood still under the rock. And when Sir Perceval saw this, he hied him thither35, and found the ship covered with silk; and therein was a lady of great beauty, and clothed so richly that none might be better.

And when she saw Sir Perceval, she saluted36 him, and Sir Perceval returned her salutation. Then he asked her of her country and her lineage. And she said, “I am a gentlewoman that am disinherited, and was once the richest woman of the world.” “Damsel,” said Sir Perceval, “who hath disinherited you? for I have great pity of you.” “Sir,” said she, “my enemy is a great and powerful lord, and aforetime he made much of me, so that of his favor and of my beauty I had a little pride more than I ought to have had. Also I said a word that pleased him not. So he drove me from his company and from mine heritage. Therefore I know no good knight nor good man, but I get him on my side if I may. And for that I know that thou art a good knight, I beseech37 thee to help me.”

Then Sir Perceval promised her all the help that he might, and she thanked him.

And at that time the weather was hot, and she called to her a gentlewoman, and bade her bring forth a pavilion. And she did so, and pitched it upon the gravel38. “Sir,” said she, “now may ye rest you in this heat of the day.” Then he thanked her, and she put off his helm and his shield, and there he slept a great while. Then he awoke, and asked her if she had any meat, and she said yea, and so there was set upon the table all manner of meats that he could think on. Also he drank there the strongest wine that ever he drank, and therewith he was a little chafed39 more than he ought to be. With that he beheld the lady, and he thought she was the fairest creature that ever he saw. And then Sir Perceval proffered40 her love, and prayed her that she would be his. Then she refused him in a manner, for the cause he should be the more ardent41 on her, and ever he ceased not to pray her of love. And when she saw him well enchafed, then she said, “Sir Perceval, wit you well I shall not give ye my love, unless you swear from henceforth you will be my true servant, and do no thing but that I shall command you. Will you insure me this, as ye be a true knight?” “Yea,” said he, “fair lady, by the faith of my body.” And as he said this, by adventure and grace, he saw his sword lie on the ground naked, in whose pommel was a red cross, and the sign of the crucifix thereon. Then he made the sign of the cross on his forehead, and therewith the pavilion shrivelled up, and changed into a smoke and a black cloud. And the damsel cried aloud, and hasted into the ship, and so she went with the wind roaring and yelling that it seemed all the water burned after her. Then Sir Perceval made great sorrow, and called himself a wretch, saying, “How nigh was I lost!” Then he took his arms, and departed thence.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vow 0h9wL     
n.誓(言),誓约;v.起誓,立誓
参考例句:
  • My parents are under a vow to go to church every Sunday.我父母许愿,每星期日都去做礼拜。
  • I am under a vow to drink no wine.我已立誓戒酒。
2 chapel UXNzg     
n.小教堂,殡仪馆
参考例句:
  • The nimble hero,skipped into a chapel that stood near.敏捷的英雄跳进近旁的一座小教堂里。
  • She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel.那个星期天的下午,她在小教堂的演出,可以说是登峰造极。
3 bridle 4sLzt     
n.笼头,束缚;vt.抑制,约束;动怒
参考例句:
  • He learned to bridle his temper.他学会了控制脾气。
  • I told my wife to put a bridle on her tongue.我告诉妻子说话要谨慎。
4 knight W2Hxk     
n.骑士,武士;爵士
参考例句:
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
5 abode hIby0     
n.住处,住所
参考例句:
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!
6 vessel 4L1zi     
n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管
参考例句:
  • The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
  • You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。
7 tapers a0c5416b2721f6569ddd79d814b80004     
(长形物体的)逐渐变窄( taper的名词复数 ); 微弱的光; 极细的蜡烛
参考例句:
  • The pencil tapers to a sharp point. 铅笔的一段细成笔尖。
  • She put five tapers on the cake. 她在蛋糕上放了五只小蜡烛。
8 heed ldQzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • You must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • For the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
9 malady awjyo     
n.病,疾病(通常做比喻)
参考例句:
  • There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。
  • They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。
10 squire 0htzjV     
n.护卫, 侍从, 乡绅
参考例句:
  • I told him the squire was the most liberal of men.我告诉他乡绅是世界上最宽宏大量的人。
  • The squire was hard at work at Bristol.乡绅在布里斯托尔热衷于他的工作。
11 marvel b2xyG     
vi.(at)惊叹vt.感到惊异;n.令人惊异的事
参考例句:
  • The robot is a marvel of modern engineering.机器人是现代工程技术的奇迹。
  • The operation was a marvel of medical skill.这次手术是医术上的一个奇迹。
12 wretch EIPyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • The dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
13 discomfited 97ac63c8d09667b0c6e9856f9e80fe4d     
v.使为难( discomfit的过去式和过去分词);使狼狈;使挫折;挫败
参考例句:
  • He was discomfited by the unexpected questions. 意料不到的问题使得他十分尴尬。 来自《现代英汉综合大词典》
  • He will be particularly discomfited by the minister's dismissal of his plan. 部长对他计划的不理会将使他特别尴尬。 来自辞典例句
14 fowls 4f8db97816f2d0cad386a79bb5c17ea4     
鸟( fowl的名词复数 ); 禽肉; 既不是这; 非驴非马
参考例句:
  • A great number of water fowls dwell on the island. 许多水鸟在岛上栖息。
  • We keep a few fowls and some goats. 我们养了几只鸡和一些山羊。
15 hermit g58y3     
n.隐士,修道者;隐居
参考例句:
  • He became a hermit after he was dismissed from office.他被解职后成了隐士。
  • Chinese ancient landscape poetry was in natural connections with hermit culture.中国古代山水诗与隐士文化有着天然联系。
16 confession 8Ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • Her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • The police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
17 naught wGLxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • He sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • I hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
18 enjoined a56d6c1104bd2fa23ac381649be067ae     
v.命令( enjoin的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The embezzler was severely punished and enjoined to kick back a portion of the stolen money each month. 贪污犯受到了严厉惩罚,并被责令每月退还部分赃款。 来自《简明英汉词典》
  • She enjoined me strictly not to tell anyone else. 她严令我不准告诉其他任何人。 来自辞典例句
19 penance Uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • They had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • She knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
20 assailed cca18e858868e1e5479e8746bfb818d6     
v.攻击( assail的过去式和过去分词 );困扰;质问;毅然应对
参考例句:
  • He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
  • He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》
21 abide UfVyk     
vi.遵守;坚持;vt.忍受
参考例句:
  • You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
  • If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部,你就得遵守它的规章。
22 repented c24481167c6695923be1511247ed3c08     
对(自己的所为)感到懊悔或忏悔( repent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He repented his thoughtlessness. 他后悔自己的轻率。
  • Darren repented having shot the bird. 达伦后悔射杀了那只鸟。
23 smote 61dce682dfcdd485f0f1155ed6e7dbcc     
v.猛打,重击,打击( smite的过去式 )
参考例句:
  • Figuratively, he could not kiss the hand that smote him. 打个比方说,他是不能认敌为友。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • \"Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully.\" 珠儿会毫不留情地将这些\"儿童\"踩倒,再连根拔起。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学
24 knights 2061bac208c7bdd2665fbf4b7067e468     
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马
参考例句:
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • He wove a fascinating tale of knights in shining armour. 他编了一个穿着明亮盔甲的骑士的迷人故事。
25 slew 8TMz0     
v.(使)旋转;n.大量,许多
参考例句:
  • He slewed the car against the side of the building.他的车滑到了大楼的一侧,抵住了。
  • They dealt with a slew of other issues.他们处理了大量的其他问题。
26 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
27 rebuke 5Akz0     
v.指责,非难,斥责 [反]praise
参考例句:
  • He had to put up with a smart rebuke from the teacher.他不得不忍受老师的严厉指责。
  • Even one minute's lateness would earn a stern rebuke.哪怕迟到一分钟也将受到严厉的斥责。
28 wilt oMNz5     
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱
参考例句:
  • Golden roses do not wilt and will never need to be watered.金色的玫瑰不枯萎绝也不需要浇水。
  • Several sleepless nights made him wilt.数个不眠之夜使他憔悴。
29 proffer FBryF     
v.献出,赠送;n.提议,建议
参考例句:
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes.他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。
  • I proffer to lend him one.我表示愿意借他一个。
30 beheld beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
31 marvelled 11581b63f48d58076e19f7de58613f45     
v.惊奇,对…感到惊奇( marvel的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • I marvelled that he suddenly left college. 我对他突然离开大学感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
  • I marvelled at your boldness. 我对你的大胆感到惊奇。 来自《简明英汉词典》
32 boisterous it0zJ     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • I don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • The children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
33 overpass pmVz3Z     
n.天桥,立交桥
参考例句:
  • I walked through an overpass over the road.我步行穿过那条公路上面的立交桥。
  • We should take the overpass when crossing the road.我们过马路应走天桥。
34 forth Hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
35 thither cgRz1o     
adv.向那里;adj.在那边的,对岸的
参考例句:
  • He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。
  • He tramped hither and thither.他到处流浪。
36 saluted 1a86aa8dabc06746471537634e1a215f     
v.欢迎,致敬( salute的过去式和过去分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • The sergeant stood to attention and saluted. 中士立正敬礼。
  • He saluted his friends with a wave of the hand. 他挥手向他的朋友致意。 来自《简明英汉词典》
37 beseech aQzyF     
v.祈求,恳求
参考例句:
  • I beseech you to do this before it is too late.我恳求你做做这件事吧,趁现在还来得及。
  • I beseech your favor.我恳求您帮忙。
38 gravel s6hyT     
n.砂跞;砂砾层;结石
参考例句:
  • We bought six bags of gravel for the garden path.我们购买了六袋碎石用来铺花园的小路。
  • More gravel is needed to fill the hollow in the drive.需要更多的砾石来填平车道上的坑洼。
39 chafed f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • Her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • She chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
40 proffered 30a424e11e8c2d520c7372bd6415ad07     
v.提供,贡献,提出( proffer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She proffered her cheek to kiss. 她伸过自己的面颊让人亲吻。 来自《简明英汉词典》
  • He rose and proffered a silver box full of cigarettes. 他站起身,伸手递过一个装满香烟的银盒子。 来自辞典例句
41 ardent yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • He's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • Ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。


欢迎访问英文小说网

©英文小说网 2005-2010

有任何问题,请给我们留言,管理员邮箱:[email protected]  站长QQ :点击发送消息和我们联系56065533